TOPLINE 2500 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE TOPLINE 2500 ATIKA

Käyttöohje ja varaosal

EF-konformitetserklæring tilsvarer EF-direktiv 98/37/ EF EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Käyttöohjeen symbolit

Älä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet lukenut sen käyttöohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla. Säilytettävä tulevaa käyttlö varten.

L Sisältö Kokoonpano Standardinmukaisuustodistus Laitteen symbolit / käyttöohje Toimituksen osat Käyttötarkoitus Jäännösriskit Turvallinen työskentely Käyttöönotto Oksasilppurilla työskentely Teränvaihto Huolto ja hoito Takuu Varaosat Mahdolliset häiriöt Tekniset tiedot

1 4 59 59 59 60 60 61 62 62 63 63 63 / 77 64 64

Käyttöajat Huomioi paikalliset määräykset.

Toimituksen osat Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen, !onko sen sisältö täydellinen ! tai mahdolliset kuljetusvauriot

Laitteen symbolit Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

Vaarana sinkoutuvat osat moottorin käydessä – asiattomat sekä koti- ja muut eläimet on pidettävä loitolla vaaraalueelta.

Käytä silmien- ja kuulonsuojaa.

Käytä suojakäsineitä.

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja. Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häiriöitä. Käyttäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua käyttämään kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla. Asennus, käyttö ja huolto. Tässä selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee tehdä.

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.

Pysäytä moottori ja vedä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhdistustöitä.

Varo pyöriviä teriä. Älä pidä käsiä tai jalkoja aukoissa koneen käydessä.

1 esiasennettu laiteyksikkö 1 tukijalka-vasemmalla 1 tukijalka-oikealla 1 akseli 2 pyörää 2 pyörännavan kapselia 1 ruuvipussi 1 keräyssäkki (osaksi erikoistarpeet)

Käyttötarkoitus Oksasilppuri soveltuu vain yksityiskäyttöön pihan ja puutarhan hoidossa. Yksityisten pihojen ja puutarhojen hoidossa käytettävillä silppureilla tarkoitetaan sellaisia laitteita, joita ei käytetä julkisissa puistoissa, urheilukentillä eikä maa- ja metsätaloudessa.

Seiso työskennellessäsi aina tanakasti ja tasapainoisesti. Älä kurkottaudu eteenpäin. Seiso samalla tasolla kuin laite, kun heität silputtavaa materiaalia laitteen sisään. Ole tarkkaavainen. Mieti mitä teet. Käytä työskennellessäsi järkeä. Älä käytä laitetta, jos olet väsynyt. Käytä työssä suojalaseja, työkäsineitä ja kuulonsuojaa. Käytä sopivia työvaatteita: − ei väljiä vaatteita − ei luistavia kenkiä Laitteen käyttäjä on vastuussa muiden käyttöpaikan läheisyydessä oleskelevien turvallisuudesta. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää laitetta. Pidä lapset loitolla laitteesta. Älä koskaan ota laitetta käyttöön, kun sen lähellä on asiattomia henkilöitä. Älä jätä laitetta seisomaan ilman valvontaa. Pidä työalue järjestyksessä! Epäjärjestyksestä voi olla seurauksena tapaturmat. Seiso aina laitteen sivulla tai sen takana. Älä seiso ulosheittoaukon edessä. Älä missään tapauksessa työnnä kättäsi täyttö- tai ulosheittoaukkoon. Pidä kasvot ja keho loitolla täyttöaukosta. Älä ylikuormita laitetta! Työskentely sujuu parhaiten ja turvallisimmin ilmoitetulla teholla. Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa oikein kiinnitettyinä, äläkä tee laitteeseen muutoksia, jotka haittaavat turvallisuutta. Älä muuta moottorin kierroslukua, sillä kierrosluku säätää turvallisen maksimityönopeuden ja suojaa moottoria ja kaikkia pyöriviä osia liikanopeuden aiheuttamilta vahingoilta. Älä käytä laitetta ilman täyttösuppiloa. Älä tee muutoksia laitteen osiin tai itse laitteeseen. Sulje laite ennen moottorin käynnistystä. Älä ruiskuta laitetta vedellä (sähkövirta aiheuttaa vaaroja). Älä jätä laitetta sateeseen seisomaan, äläkä työskentele sateessa. Säilytä laitetta kuivassa paikassa. Pidä lapsista loitolla. Jotta voisit välttää sormien vammat, pidä terämekanismista (katso kuvaa sivulla 62) asennusja puhdistustöiden aikana kiinni ja käytä suojakäsineitä. Sammuta laite ja vedä virtapistoke pistorasiasta seuraavissa tapauksissa: − korjaustöissä − huolto- ja puhdistustöissä − häiriöiden poistossa − kuljetuksessa − teränvaihdossa − laitteelta poistuttaessa (myös lyhytaikaisessa)

Jäännösriskit Myös määräystenmukaisessa käytössä voi, asianomaisten turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta, jäädä jäännösriskejä, johtuen käyttötarkoituksen määräämästä rakenteesta. Jäännösriskejä voidaan vähentää huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "käyttötarkoitus" sekä käyttöohje. Sormet ja kädet voivat loukkaantua, jos panet kätesi aukkoon ja osut terään. Sormet ja kädet voivat loukkaantua terämekanismin asennuksessa ja puhdistuksessa. Loukkaantumisen vaara suppilosta sinkoutuvien oksien vuoksi. Virran aiheuttamat vaarat, jos käytät epäasianmukaisia sähköisiä liitäntäjohtoja. Jännitettä johtaviin osiin koskeminen rakenteen sähköisten osien ollessa auki. Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman kuulonsuojaa. Varotoimista huolimatta on olemassa epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Turvallinen työskentely Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmääräykset, voidaksesi suojella itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

L L L Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien luettavaksi. Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin. Varmuuskatkaisimella varustettu laite Automaattisella moottorijarrulla varustettu varmuuskatkaisin on asennettu laitteeseen turvallisuuden vuoksi. Se estää moottorin päällekytkennän laitteen ollessa auki ja käden joutumisen pyörivään terään. Varmuuskatkaisijan korjaukset saa suorittaa vain laitteen valmistaja tai hänen mainitsemansa liikkeet.

Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen käyttöä. Älä käytä laitetta muihin kuin vain sille määrättyihin tarkoituksiin (katso kohtia käyttötarkoitus ja oksasilppurilla työskenteleminen). 60

Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot: Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksenmukainen kunto. − Tarkasta, ovatko osat vaurioituneet tai epäkunnossa. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki edellytykset, jotta toiminta olisi moitteetonta. − Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on annettava hyväksytyn työpajan korjattavaksi tai vaihdettavaksi, ellei käyttöohjeessa ole toisin ilmoitettu. − Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit on korvattava uusilla.

Varmistu, että laite on asennettu täydellisesti ja määräysten mukaisesti. Pystytä silppuri käyttöä varten vaakasuoralle ja tukevalle alustalle (kaatumisen vaara). Älä pystytä laitetta kivetylle tai soratulle maaperälle. Käytä laitetta vain ulkona. Pidä etäisyys (vähintään 2 m) seinästä ja muista jäykistä kohteista. Tarkasta ennen jokaista käyttöä: − liitäntäjohtojen viat (halkeamat, viillot y.m.) Älä käytä viallisia johtoja! − laitteen mahdolliset vauriot (katso kohtaa "Turvallinen työskentely") − ovatko ruuvit hyvin kiinnitettyinä

Sähköosien turvallisuus

IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitäntäjohto, jonka johtimen poikkileikkaus on vähintään − 1,5 mm2 pituuden ollessa maks. 25 m − 2,5 mm2 pituuden ollessa yli 25 m Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava, että johtoja ei litistetä, taivuteta eikä pistokeliitin ole märkä. Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin töihin. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta. Tarkasta pidennysjohdon kunto säännöllisesti ja hanki uusi, mikäli se on vaurioitunut. Älä käytä viallisia liitäntäjohtoja. Käytä ulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja vastaavasti merkittyjä pidennysjohtoja. Älä käytä tilapäisiä sähköliitäntöjä. Älä missään tapauksessa ohita suojavarusteita tai ota niitä käytöstä.

Vertaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä verkkojännitteeseen ja liitä laite vastaavaan ja määräystenmukaiseen pistorasiaan. Käytä pidennysjohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä. Varoke: 2000 W 2400 W

Verkkoimpedanssi Epäsuotuisten verkko-olosuhteiden vallitessa voi laitteen käynnistyksessä ilmaantua lyhytaikaista jännitteen vähennystä, joka saattaa haitata muiden laitteiden toimintaa (esim. lampun lepatusta). Häiriöitä ei ole odotettavissa, kun noudatetaan taulukossa mainittuja maksimaalisia verkkoimpedansseja. Tehonotto P1 (W) 2000 2400 - 2500

Sähköisten osien sähköliitäntä tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia määräyksiä, erityisesti suojatoimenpiteitä on noudatettava.

Verkkoimpedanssi Zmax (Ω) 0,25 0,24

Käynnistys Paina vihreää painiketta "I". Sähkökatkoksen aikana laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä (nollajännitelaukaisija). Uudelleen käynnistämistä varten paina jälleen vihreää painiketta.

Laitteen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi. Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Sammutus Voit sammuttaa laitteen painamalla punaista "0"painiketta. Moottorin suojaus Moottori on varustettu suojakytkimellä, joka sammuttaa moottorin ylikuormituksesta itsetoimivasti. Moottori voidaan käynnistää jälleen jäähtymisajan (n. 5 min.) kuluttua. Paina jälleen vihreää painiketta. 61

Älä anna silputun materiaalin kasautua liian korkealle ulosheittoaukon alle. Tästä voisi olla seurauksena, että jo silputtu materiaali tukkeaa ulosheittokanavan ja materiaali saattaa iskeytyä tällöin takaisin täyttöaukosta. Jos laite tukkeutuu, puhdista täyttöaukko ja ulosheittokanava. Kytke tätä ennen ensiksi moottori pois päältä ja irrota verkkopistoke. Huomioi, että noudatat laitettasi vastaavaa maksimaalista käsittelykelpoista oksien halkaisijaa (katso sivua 64). Terämekanismi vetää silputtavan aineen suureksi osaksi itse sisään. Vältä suurempien oksien aiheuttamaa moottorin ylikuormitusta ja lukkiutumista vetämällä oksaa aina takaisin. Laitteen ylikuormittuessa moottorin suojakytkimellä varustettu kytkin sammuttaa laitteen itsetoimivasti. − käynnistä silppuri jälleen n. 5 min. kuluttua. − jos laite ei käynnisty tämän ajan jälkeen, katso kohtaa "Mahdolliset häiriöt".

Oksasilppurilla työskentely

Seiso aina laitteen sivulla tai sen takana. Älä seiso ulosheittoaukon edessä. Älä missään tapauksessa työnnä kättäsi täyttö- tai ulosheittoaukkoon. Pidä kasvot ja keho loitolla täyttöaukosta. Älä vie käsiä, muita kehonosia tai vaatteita täyttöputken tai ulosheittokanavan sisään tai muiden liikkuvien osien lähelle. Tarkasta ennen laitteen käynnistystä, että täyttösuppiloon ei ole jäänyt pilkottuja oksanjätteitä. Älä kallista laitetta moottorin käydessä. Täytössä on huomioitava, että täyttösuppiloon ei laiteta metalliosia, kiviä, pulloja tai muita käsittelykelvottomia esineitä. Jos täyttösuppiloon joutuu vieraita esineitä tai laitteesta alkaa kuulua epätavallisia ääniä tai se alkaa täristä, laite on sammutettava heti ja seisautettava. Vedä verkkopistoke irti ja huomioi seuraavat kohdat: − tutki vauriot − vaihda tai korjaa vialliset osat − tarkasta laite ja kiristä löystyneet osat Et saa korjata laitetta itse, ellet ole siihen oikeutettu.

Teränvaihto Vedä virtapistoke irti ennen teränvaihtoa.

Mitä voidaan silputa?

Sormet ja kädet voivat loukkaantua terämekanismia käsiteltäessä. Käytä suojakäsineitä.

Kyllä: • Kotitaloudesta ja pihapuutarhasta tulleita orgaanisia jätteitä esim. pensaiden ja puiden oksia, kuihtuneita kasveja, keittiön jätteitä. Ei: • Lasia, metallia, muovia, muovipusseja, kiviä, kangaspalasia, multaisia juuria, ruoan-, kalan- ja lihanjätteitä.

Kiinnitä terämekanismi holkkiavaimella. Huonontunut leikkausteho: Yksi terän leikkaava sivu tylsä Ota käyttämätön teränsivu käyttöön kääntämällä terä. Holkkiavain

Erityisiä huomautuksia silppuamista varten: Silppua puiden oksat ja haarat pian leikkauksen jälkeen − nämä aineet kovettuvat kuivuessaan, joten suurin käsittelykelpoinen oksien halkaisija pienenee. Poista hyvin oksaisista oksista liialliset haarat. Hyvin vesipitoisten, liimautuvien piha-tai keittiöjäännösten silppuamisessa − täytä suppiloon vuoronperään em. aineita ja puunoksia, jotta laite ei tukkeutuisi.

• Käsittele metalliosat jokaisen käytön jälkeen korroosiota estävällä, ympäristöä suojelevalla, biologisesti hajoavalla öljysuihkeella.

Takuuehdot • Myönnämme laitteelle 2 vuoden takuun, joka alkaa laitteen kauppiaan varastosta toimituksen jälkeen ja se kattaa materiaali- tai valmistusvirheiden aiheuttamat viat.

• Vahingot, jotka johtuvat epäasiallisesta käsittelystä tai siitä, että palautettuja laitteita ei ole pakattu riittävästi tai että käyttöohjetta ei ole noudatettu, eivät kuulu takuuoikeuksien piiriin edes takuuaikanakaan.

Kaikki leikkaavat sivut tylsiä uusi teräsarja (til.-nro 382068)

• Virheelliset osat tulee lähettää tehtaallemme postimaksutai rahtivapaasti. Valmistajan päätettäväksi jää, toimittaako se ilmaiset varaosat.

• Takuu ei koske terien, terien kiinnitysosien, vastaterien ja juoksupyörien.

Vedä virtapistoke irti ennen huolto- ja puhdistustöitä.

• Syntyvät takuutyöt suorittaa valmistaja. Vian korjaamiseen saa käyttää toista yritystä vain nimenomaisella luvallamme.

Kun huollat leikkuuteriä, ota huomioon, että käynnistysmekanismi saattaa vielä käydä, vaikka moottori ei kävisikään päällyskannen lukituksen estämänä.

• Takuu on voimassa vain, kun käytetään alkuperäisiä varaosia.

Käytä suojakäsineitä.

• Pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka palvelevat teknistä edistystä.

Okasilppuria ei yleensä tarvitse huoltaa.

L Jotta laite säilyttäisi arvonsa ja kestäisi kauan on huomoitava seuraava:

• puhdista laite käytön jälkeen sisä- ja ulkopuolelta.

Katso varaosia varaosapiirustuksesta. Varaosien tilaaminen: − Varaosat tilataan valmistajalta. − Tilauksessa tarvittavat tiedot: • laitteen väri (kotelo-osia tilattaessa) • varaosa-nro • tilauksen kappalemäärä • silppurimalli • tyyppi

Kiinnitä terämekanismi holkkiavaimella.

Esimerkki: oranssi, 382032, 1, malli 2000, AH 301

Mahdolliset häiriöt Häiriö

Moottori ei käynnisty

Verkkojännite puuttuu Liitäntäjohto viallinen Rungon yläpää väärin suljettu (varmuusirtikytkin lauennut)

Terämekanismi lukkiutunut

Kondensaattori viallinen

Moottori käynnistyy, lukkiutuu kuitenkin jo pienestä kuormituksesta ja sammuu moottorin-suojakytkimestä

Pidennysjohto liian pitkä tai sen poikkileikkaus liian pieni. Pistorasia liian kaukana pääliitännästä ja liitäntäjohdon poikkileikkaus liian pieni.

Pidennyjohto saa olla vähintään 1,5 mm2, enintään 25 m pitkä. Pidemmän johdon poikkileikkauksen tulee olla vähintään 2,5 mm2.

Leikkausteho huonontunut

Moottori hurisee, mutta ei käynnisty

Tarkasta varoke tai anna tarkastettavaksi (sähkömies) Sulje ja ruuvaa rungon yläpää oikein kiinni, poista mahdolliset epäpuhtaudet Sammuta laite, vedä virtapistoke irti ja puhdista laite sisältä Vie laite asiakaspalvelun korjattavaksi

Terä on vaihdettava (katso s. 62)

Tekniset tiedot Malli Tyyppi Moottori Moottorin teho P1 S 6 – 40 % Virranotto I Kierrosluku N Käynnistys-/katkaisu kytkin varustettu Paino Äänen painetaso LPA (mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti) Mitattu äänen tehotaso LWA

2000 2400 2500 AH 301 AH 300 AH 300 vaihtovirtamoottori 230 V, 50 Hz, automaattinen moottorijarru 2000 W 2400 W 2500 W 9,3 A 10,5 A 11,3 A 2800 min -1 moottorinsuojakytkimellä, sähköisellä varmuusirtikytkimellä, nollajännitelaukaisijalla 22,5 kg

23,5 kg 92 dB (A) 102 dB (A)

(mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

Taattu äänen tehotaso LWA (mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

Suurin käsittelykelpoinen oksan halkaisija

(pätee vain juuri leikatuille oksille)