TOPLINE 2500 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING TOPLINE 2500 ATIKA

Bruksanvisning og reservedeler

Bedieningsaanwijzing en reserveonderdelen

Brugsanvisning og reservedeler

L Innhold Montasje Samsvarserklæring Apparatets/bruksanvisningens symboler Samlet leveranse Hensiktsmessig anvendelse Restrisikoer Arbeide under trygge forhold I-bruktaking Arbeide med hakkelsmaskinen Knivskifting Vedlikehold og pleie Garanti Reservdeler Mulige driftsforstyrrelser Tekniske data

1 4 47 47 47 48 48 49 50 50 51 51 51 / 77 52 52

Driftstider Vær oppmerksom på forskriftene som gjelder i ditt område.

Samlet leveranse Kontroller følgende når du har pakket ut esken: !er esken komplett !har det oppstått ev. transportskader

Apparates symboler Les nøye gjennom bruksanvisningen og vær oppmerksom på sikkerhetsanvisningene før apparatet tas i drift. Fare pga. deler som akselererer videre når motoren er i gang – personer uten deltagelse, hus- og nyttedyr må holdes borte fra fareområdet.

Bruk øye- og hørselsvern.

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorerer disse anvisningene, kan det føre til personskader og materielle skader. Viktige anvisninger for korrekt håndtering. Forstyrrelser kan oppstå som følge av at du ignorerer disse anvisningene. Brukeranvisninger. Disse anvisningene hjelper deg å utnytte alle funksjonene optimalt. Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares nøyaktig hva du må gjøre.

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

Slå av motoren og trekk ut støpselet før du foretar reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.

Vær oppmerksom på de roterende knivene. Ikke hold hender eller føtter i åpninger når maskinen er i gang.

1 formontert apparatdel 1 støtteben – venstre 1 støtteben – høyre 1 aksel 2 hjul 2 hjulkapsler 1 skruepose 1 samlesekk (delvis spesialtilbehør)

Hensiktsmessig anvendelse Denne hakkelsmaskinen er kun egnet til privat bruk i hagen din. Hakkelsmaskiner til privat bruk i hager er slike apparater som ikke brukes i offentlige anlegg, i parker, på sportsplasser samt i land- og skogbruk.

Beskytt apparatet mot fuktighet 47

Ikke bruk apparatet til formål som det ikke konstruert for (se ”Hensiktsmessig anvendelse” og ”Arbeide med hakkelsmaskinen”). Sørg for at du står stabilt og hold likevekten hele tiden. Ikke strekk deg fremover. Ved kasting av hakkelsgodset må du stå på samme nivå mit som maskinen. Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Vær fornuftig i omgang med apparatet. Ikke bruk apparatet når du er trøtt. Bruk vernebriller, arbeidshansker og hørselsvern når du arbeider. Bruk egnet arbeidstøy: − ikke vide klær − sklisikkert skotøy Den som betjener maskinen er ansvarlig for tredjemann i maskinenes arbeidsområde. Barn og unge under 16 år får ikke betjene maskinen. Hold barn borte fra apparatet. Du må aldri bruke apparatet hvis personer uten deltagelse er i nærheten. La aldri apparatet stå uten tilsyn. Hold orden i arbeidsområdet ditt. Rot kan føre til ulykker. Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet. Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen. Grip aldri inn i påfyllings- eller utkasteråpningen. Snu ansiktet og kroppen bort fra påfyllingsåpningen. Ikke overbelast apparatet! Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet. Driv apparatet kun med komplett og korrekt montert beskyttelsesanordning. Ikke foreta endringer på maskinen som kan redusere sikkerheten. Du må ikke endre turtallet til motoren, for dette regulerer den sikre, maksimale arbeidshastigheten og beskytter motoren og alle deler som dreies mot skader pga. for stor hastighet. Ikke driv apparatet uten fylletrakt. Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler. Lukk apparatet før motoren slås på. Ikke spyl vann på apparatet. (Risikokilde – elektrisk strøm). Ikke la apparatet stå ute i regnvær. Ikke arbeid når det regner. Oppbevar apparatet kun på et tørt sted utenfor barns rekkevidde. Hold fast knivverket (se fig. side 50) og bruk vernehansker for å unngå skader på fingrene ved monterings- og rengjøringsarbeider.

Restrisikoer Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelser overholdes ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstå restrisikoer som følge av apparatets konstruksjon. Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på ”Sikkerhetsanvisningene” og ”Hensiktsmessig anvendelse” og leser nøye gjennom bruksanvisningen. Fare for skader på fingre og hender, dersom du putter hånden inn i en åpning og kommer borti knivverket. Fare for skader på fingre og hender ved monteringsog rengjøringsarbeider på knivverket. Skader på grunn av hakkelsmaterialer som slynges ut rundt trakten. Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt. Berøring av spenningsførende deler ved åpne elektriske bestanddeler. Hørselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hørselsvern. Til tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjenstå en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold Les nøye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

L L L Formidle sikkerhetsanvisningene til alle som arbeider med maskinen. Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene. Apparat med sikkerhetsbryter På apparatet er det montert en sikkerhetsbryter med automatisk motorbremse som sørger for sikkerheten din. Den forhindrer at motoren kan slås på når apparatet er åpent og at du ikke kan komme borti det roterende knivverket med hånden. Reparasjoner på sikkerhetsbryteren må kun utføres av produsenten hhv. av firmaer som produsenten henviser til.

Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk. 48

Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved: − reparasjonsarbeider − vedlikeholds- og rengjøringsarbeider − oppretting av feil − transport − knivskifting − når du forlater apparatet (også ved kortere avbrudd). Kontroller om maskinen ev. er skadet: − kontroller omhyggelig om beskyttelsesanordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig før du forsetter driften av apparatet − kontroller om noen deler er skadet eller mangelfulle. Samtlige deler må være korrekt montert og oppfylle alle betingelser for å sikre en feilfri drift − beskyttelsesanordninger og deler som er skadet må repareres eller skiftes ut av et godkjent verksted, såfremt ikke noe annet er angitt i bruksanvisningen − Skadede eller uleselige sikkerhetsklistremerker skal erstattes.

Bruk kun originale reserve- og tilleggsdeler. Bruken av andre reservedeler og annet tilbehør kan føre til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

I-bruktaking Forsikre deg om at hele apparatet er montert på en forskriftsmessig måte. Plasser hakkelsmaskinen på et vannrett og hardt underlag før du tar den i bruk (fare for at den velter). Ikke plasser apparatet på et gulv som er brosteineller singlebelagt. Bruk apparatet kun ute. Hold avstand (minst 2 m) fra vegger eller andre stive gjenstander. Kontroller følgende hver gang du tar apparatet i bruk: − er stikkledningen ødelagt (rifter, sprekker e.l.) Ikke bruk defekte ledninger. − er apparatet ev. skadet (se ”Arbeide under trygge forhold”) − er alle skruene skrudd hardt fast

Stikkledningens utførelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et åretverrsnitt på minimum: − 1,5 mm² ved kabellengde til 25 m − 2,5 mm² ved kabellengde over 25 m Påse at stikkledningen ikke kommer i klemme eller bøyes og at pluggforbindelsen ikke blir våt når du installerer ledningen. Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstruert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Kontroller skjøteledningen jevnlig og skift den ut når den er ødelagt. Ikke bruk defekte stikkledninger. Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk. Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger. Du må aldri brokople eller slå av beskyttelsesanordningen.

Nettimpedans Dersom betingelsene for nettspenningen ikke er optimale, kan det oppstå korte spenningsfall når apparatet slås på. Dette kan ha negativ innvirkning på andre apparater (f.eks. lampe som blafrer). Det oppstår ingen forstyrrelser, dersom den maksimale nettspenningen som angis i tabellen nedenfor ikke overskrides. Inngangseffekt P (W) 2000 2400 - 2500

Den elektriske tilkoplingen hhv. reparasjoner på maskinenes elektriske deler må kun utføres av en faglært elektriker eller av vår kundeservice. Vær oppmerksom på lokale forskrifter, særlig med hensyn til sikkerhetsforanstaltninger.

Nettimpedans Zmaks (Ω) 0,25 0,24

Slå på apparatet Trykk inn den grønne knappen ”I”. Apparatet slås automatisk av ved strømbrudd (nullspenningsrelé). Trykk inn den grønne knappen for å slå på apparatet igjen.

Reparasjoner på maskinenes andre deler må kun utføres av produsenten hhv. av hans kundeservice. 49

Bearbeid hage- og kjøkkenavfall som både er meget vannholdig og som lett klistrer seg sammen. Findel dette vekselvis med hakkelsmaterialer av tre for å unngå at apparatet forstoppes. Ikke la det hakkslede godset bli for høyt i området til utkastningskanalen. Dette kan føre til at hakkslet gods forstopper utkastningskanalen. Dermed kan det komme til tilbakeslag av materialet gjennom påfyllingsåpningen. Rengjør påfyllingsåpningen og utkastningskanalen når apparatet er forstoppet. Slå først av motoren, og trekk ut nettpluggen. Påse at grenens maksimale diameter som skal bearbeides, tilsvarende diameteren på apparatet ditt, ikke overskrides (se side 52). Knivverket drar hakkelsmaterialet i stor grad automatisk inn i apparatet. Unngå å overbelaste og blokkere motoren ved å dra tykkere grener ofte tilbake. Bryteren som er utstyrt med motorens sikkerhetsbryter, slås automatisk av når apparatet overbelastes: − slå på hakkelsmaskinen igjen etter ca. fem minutter − les avsnitt ”Mulige driftsforstyrrelser”, dersom apparatet ikke kan slås på igjen etter denne ventetiden

Slå av apparatet Du kan slå av apparatet ved å trykke inn den røde knappen ”0”. Motorens beskyttelsesanordning Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slås på igjen etter en kjøletid på ca. fem minutter. Trykk inn den grønne knappen for å slå den på igjen.

L Arbeide med hakkelsmaskinen

Innta arbeidsstilling ved siden av eller bak apparatet. Stå aldri i nærheten av utkasteråpningen. Grip aldri inn i påfyllings- eller utkasteråpningen. Snu ansiktet og kroppen bort fra påfyllingsåpningen. Ikke få hender, andre kroppsdeler og klær inn i påfyllingsrøret, utkastingskanalen eller i nærheten av andre bevegelige deler. Kontroller at det ikke er hakkelsrester i fylletrakten før du slår på apparatet. Ikke vipp apparatet når motoren er i gang. Når du fyller på fylletrakten, må du påse at det ikke kommer metallgjenstander, steiner, flasker eller andre gjenstander i apparatet som det ikke kan bearbeide. Slå av apparatet straks og la det komme til stillstand, dersom fremmede gjenstander kommer i fylletrakten. Det samme gjelder, dersom apparatet begynner å vibrere eller lage unaturlige lyder. Trekk ut støpselet og gjør følgende: − inspiser skaden − skift ut eller reparer ødelagte deler − kontroller apparatet og stram fast løse deler Du må ikke reparere apparatet, dersom du ikke er berettiget til det.

Knivskifting Trekk ut støpselet før knivskiftingen. Fare for skader på fingre og hender ved arbeider på knivverket. Bruk vernehansker. Innsetting av et ubenyttet egg ved skifting. Redusert skjærekraft:

Hva kan jeg kutte opp? Ja: • organisk avfall fra husholdning og hage, f.eks. hekke- og tresnitt, visne blomster, kjøkkenavfall.

Et sløvt knivegg. Innsetting av et ubenyttet egg ved skifting. Stjernenøkkel

Nei: • glass, metalldeler, kunststoffer, plastposer, steiner, stoffrester, røtter med jord, mat-, fiske- og kjøttavfall. Spesielle anvisninger vedrørende oppkutting: Kutt opp grener, kvister og ved straks de er kappet av: − dette hakkelsmaterialet blir meget hardt når det tørker. Dette fører til at grenens maksimale diameter som skal bearbeides forminskes. Fjern sideskuddene på grener med mange kvister. 50

Behandle blanke metalldeler med en miljøvennlig, biologisk nedbrytbar sprøyteolje etter hvert bruk for å beskytte apparatet mot korrosjon.

Garantibetingelser • Vi gir toer års garanti fra og med den dato maskinen leveres fra forhandlerens lager. Garantien gjelder mangler som har oppstått på grunn av material- eller fabrikasjonsfeil.

• Garantien gjelder ikke for skader som kan tilbakeføres til en ikke forskriftsmessig behand-ling, ikke tilstrekkelig god emballasje under re-tursending av apparatene eller at bruksanvis-ningen ikke er blitt fulgt. Dette gjelder selv om disse skadene oppstår innen garantitidens utløp.

Alle kniveggene er sløve. Nytt sett kniver (ordrenummer 382068).

• Mangelfulle deler skal innsendes til vår fabrikk portofri eller fraktfri. Vi avgjør om det skal leveres reservedeler uten kostnader for kunden. • Garantien gjelder ikke for normal slitasje av kniver, knivfestedeler, motkniv og løpehjul.

Vedlikehold og pleie Trekk ut støpselet før vedlikeholds- og rengjøringsarbeider. Ved vedlikehold av skjæreverktøyet må du være oppmerksom på at disse fortsatt kan gå rundt, selv om motoren ikke går pga. låsing av tildekningen.

• Aktuelle garantiarbeider utføres av oss. Hvis skaden skal repareres av et annet firma, må det innhentes en uttrykkelig godkjennelse til dette fra oss.

Bruk vernehansker. Hakkelsmaskinen er i stor grad vedlikeholdsfri.

• Det gis kun garanti hvis det anvendes originalreservedeler.

L Vær oppmerksom på følgende for å opprettholde

• Vi forbeholder oss retten til å utføre endringer i rammen av den tekniske utvikling.

verdien og oppnå en lang levetid: •

rengjør apparatet inn- og utvendig når du har brukt hakkelsmaskinen.

Reservdeler Se reservedelene på reservedelsskissen. Reservedelsbestilling: − Bestilling på produsenten − Nødvendige opplysninger ved bestilling: • Farve på maskinen (deler på dekselet) • Reservedelsnummer • Nødvendige antall • Modell av kompostkvern • Type av kompostkvern

Innsetting av et ubenyttet egg ved skifting.

Nettspenning mangler.

Knivverket er blokkert.

Slå av apparatet, trekk ut støpselet og rengjør apparatet innenfra.

Kondensatoren er ødelagt.

Lever apparatet for reparasjon til et kundeverksted.

Apparatet starter, blokkerer imidlertid ved lav belastning og slås av via motorens sikkerhetsbryter.

Skjøteledningen er for lang eller tverrsnittet Skjøteledningen er minimum 1,5 mm² og er for lite. maksimum 25 m lang. Tverrsnitt på Stikkontakten er for langt vekk fra minimum 2,5 mm² ved lengre ledning.

Redusert skjærekraft.

hovedtilkoplingen og tverrsnitt er for lite.