TOPLINE 2500 - Záhradný drvič ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TOPLINE 2500 ATIKA

SK prehlasujne na svoju vlastnú zodpovednost, ze vyrobyk: záhradné sečky typu AH 300, AH 301

na ktoré sa toto prehlasenie vztahuje, zodpovedaju beznym zakladnym poziadavkam bezpecnosti prace a ochrany zdavia podla smernic 98/37/EG, akoi poziadavkam inych beznych smernic

89/336/EWG, 73/23/EWG, 2000/14/EG

D entsprechen. Gemessener Schallleistungspegel LwA 102 dB (A) und garantieter Schallleistungspegel LwA 103 dB (A).
GB Measured level of the acoustic output LwA 102 dB (A) and guaranteed level of the acoustic output LwA 103 dB (A).
Niveau de puissance sonore mesure LWA102 dB (A) et niveau de puissance sonore garanti LWA103 dB (A).
NL Gemeten LwA 102 dB (A) en gegardeerd geluidsniveau LwA 103 dB (A).
Livello di potenza sonora misurata LWA102dB (A) e livello di potenza sonora garantita LWA103dB (A).
S Uppmatt bullernivá LwA 102 dB (A) och garanterad bullernivá LwA 103 dB (A).
N Malt lydeffektnivá LwA 102 dB (A) og Garanterl lydeffektnivá LwA 103 dB (A).
DK Malt lydeffektniveau LwA 102 dB (A) og garanteret lydeffektniveau LwA 103 dB (A).
FIN Mitattu aen tenhotaso LwA 102 dB (A) ja Taattu aen tenhotaso LwA 103 dB (A).
PL Mierzony poziom cijsnienia akustyczneo LWA 102 dB (A) i gwarantowany poziom cijsnienia akustyczneo LWA 103 dB (A).
SK Namerana hladina hluku LWA 102 dB (A), zarucena hladina hluku LWA 103 dB (A).

• po drceni vždy prístroj očistěte zevniţ i zvenku

Tento prístroj nesmiete spustit' predtym do prevádzky, až pokým si neprecîitate tento námod k obsluhe, nebudete dodržovat' vsetky v'nom uvedené upozornenia a prístroj nezmontujete podla námodu.

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.

Obsah

Montáž	1
Konformitné prehlásenie	4
Symboly pre prístroi / námod k obsluhe	71
Objem dodávky	71
Použitie zodpovedajúce určeniu	71
Zvyškové rizíka	72
Bezpečnost' práce	72
Spustenie do prevádžky	73
Práça so záhradnou sečkou	74
Výmena noža	74
Üdržba a starostlivost'	75
Záruka	75
Náhradné diely	45 / 77
Možné poruchy	76
Technické udaje	76

Nebezpečenst
vo
vyplývajúce z
odstredenych
častí pri
zapnutom
motore -

nezúčastné osoby, domáce a užitkové
zvierata sa nésmú
zdržiaváť v nebezpečnom
priestore.

Pozor pred rotujucimi nozmi. Ruky a nohy nevysuvaje do otvorov, ak je stroj zapnuty.

Noste ochranu očí a sluchu.

Noste ochranné rukavice.

Chrante pred vlhkostou.

Užívatě'ské informácie. Tieto informácie Vám pomóžu optimálne vyuzit vsetky funkcie prístroja.

Montáz, obsluha a Údržba. Tuna Vám bude presne vysvetlené, co musité urobit.

Prevádzka

Dodržujte regionálne predpísy.

Objem dodávky

Vase reklamacia oznámte obratom predajni, dodávatěovi popr. vyrobcovi. Neskorsé reklamacia sa neuznávajú.

Použitie zodpovedajúce určeniu

Záhradná sečka je vhodná iba pre privatne použitie v záhrade okolo domu alebo v záhradke. Pod sečkou pre privatne použitie v záhrade okolo domu

a v záhradke sa rozumia také prístroje, ktoré sa nepoužívajú vo verejnych parkoch, na športovych ihriskách, v lesnom hospodárstve a v pol'nohospodárstve.

Zvyskové riziká

I pri použití prístroja zodpovedajúc jeho určeniu, možu i pri dodržani zvyklych bezpečnostnych predpisov vznikat zvyškové rizíka na záklate určitej konstrukcie prístroja, vztahujúcej sa na jeho použitie.

• Nebezpečie zranenia prstov a ruk, ak vsuniete ruku do otvoru a sighnete až na rezacie zariadenie.
• Nebezpiecie zranenia prstov a ruk pri montáži a cistení rezaceho zariadenia.
  Zranenia v oblasti lievika vymrstenym materialom k sekaniu.
• Ohrozenie elektrickým prudom pri použití nezodpovedajúcich przypojok elektrického prudu.
  Dotyk dielov, stojacich pod napatim, pri otvorenych elektrickych konstrukcnych dieloch.
• Ohrozenie sluchu pri dlhsie trvajucej praci bez ochrany sluchu.

Pred spustením tohto vyrobku do prevádžky si precítajte a dodržujte nasledujúce upozornenia a predpisy predchézdania pracovnám urazom Vásho zväzu povolani popr. platné bezpečnostné predpisy Vasej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými zraneniami.

i Podajte bezpečnostné upozornenia věskitych osobám, ktoré pracuju so strojom.
Dobre si odlożte bezpečnostné upozornenia.
i Pristroj s bezpečnostnám vypnutim Zabudované bezpečnostné vypnutie s automatickou brzdou motoru slúzi Vasej bezpečnosti. Zamedzuje, aby sa pri otvorenom pristroji dal zapnut motor a Vy by ste sa mohli dostat' rukou do rotujúceho rezaceho zariadenia.
Opravy bezpečnostného vypnutia smie prevádzat' iba vyrobca popr. nim menované firmy.

• Spoznajte prístroi pred použitím na zákloe námodu k obsluhe.
• Nepoužívajte prístroj pre učely, pre ktoré nebol určeny (vid „Použitie zodpovedajúce učelu“ a „Práca so záhradnou sečkou”).
• Postarajte sa o bezpečné odstup a udržujte vždy rovnováhu.
• Bud'te pozorny. Dbajte na to, co robite. Pristupujte Rozumne k praci. Nepoužívajte prístroj, ked ste unavený.
• Pri práci doste ochranné okuliare, pracovné rukavice a ochranu sluchu.

• Noste zodpovedajuci pracovny odev:

• ziadne siroké oblečenie
  -neklazjucu obuv

• Obsluha prístroja je v jeho pracovnej oblasti zodpovedná VOVI tretím osobám.

• Mladiství pod 16 rokov nesmú prístroj obsluhovat'.
  Deti sa nesmú zdržovat' v blízkosti prístroja.
  Nenechajte pristroj nikdy bez doh'adu.
  Dodržujte vo Vasej pracovnej oblasti poriadok! Neporiadok moze mat' za následok nebody.
  Zaujmite také pracovné postavenie, aby ste sa nachádzali vedla pristroja, alebo za pristrojom. Nestojte nikdy v oblasti vyhadzovacieho otvoru.
• Nesiahajte nikdy do plniaceho a vyhadzovacieho otvoru.
• Nepriblizujte sa tvarou alebo telom k plniacemu otvoru.
• Nepret'ăžujte prístroj! Budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonnostnej oblasti.
• Prevádkujte prístroi iba s kompletnym a správné zabadoványch ochranným zariadením a nezměnte na stroji nic, co by mohlo obmedzǐjť跟他 bezpečnost'.
• Neprevádkujte prístroj bez lievika k plneniu.
• Nezměte nic na prístroji popr. na jeho konstrukčnych dieloch.
  Zavrite pristroj pred zapnutim motora.
• Nestriekajte na pristroj vodu (nebezpečie elektrického Úderu).
• Nenechajte prístroi stat' v dždi, alebo nepracujte v dždi.
• Skladujte pristroj na suchom miesto mimo dosahu detskych ruk.
• Aby sa vylucilo nebezpecie zranenia prstov, pridržat' pri montáznych a Čistiacich pracach rezacie zariadenie (viz rob. na strane 46) a nosit ochranné rukavice.
  Vypnite stroj a vytiahnite zástrčku zo zásuvky pri: – opravních pracach
• udrzbarskych a cistiacch pracach
• odstrańovani poruch
  -doprave pristroja

-vymene nozov
- vzdialeni sa od pristroja (i pri krátkom prerušeni práce)

• Skontrolujte stroj na eventualne poškodenia:

Pred d'alím použitím prístroja sa musia starostlivo skontrolovat bezpečnostné zariadenia na ich bezchybnú a určenu funkciu.
- Skontrolujte, Či su niedtoré diely poškodené alebo vadné. Vsetky konstrukné diely musia byt správné zabadované a vsetky podmienky bezpečnej a bezporuchovej prevadzky musia byt zabezpečné.
- Poškodené ochrannes zariadenia a konstrukné diely musia byt' odborne opravené alebo vymenene odbornou dielnou, ak nie je inak udané v navode k obsluhe.

Pri kladení vedenia pripojky dbat' na to, aby toto nebolo pricviknuté, zalomené a aby spojenie zástrčka/zásuvka nebolo mokré.
- Nepoužívajte kábel kúčelom, pre ktoré nie je určeny. Chránte kábel pred teplom, olejom a ostrymi hranami. Net'ahajte za kábel, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky.
- Kontrolujte predlžovací kabel pravidelne a nahrad'te ho za nový, ak je poskodený.
- Nepoužívajte Žiadne vadné prípojné vedenia.
Vonku používajte iba k tomu priustené a patrične označné predlžovacie káble.
- Nepoužívajte Žiadne provizórné prívodné vedenia.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremostkovat', alebo ich vypnú'z prevádzky.

Elektrickú prípojku popr. opravy na elektrickych dieloch stroja smie prevádža't iba koncesionovany elektrikár, alebo niedtoré naše služby zákazníkom. Musia sa dodržovat mieste predpisy, obzvlást predpisy týkajúce sa ochrannych opatrení.

Opravy na inych dieloch stroja nechat' previestyrobcom popr. jeho sluzbami zakaznikom.

Používat' iba originé nahradné diely, prisluěsenstvo a diely zvlástneho prisluěsenstva. Použitie inych nahradných dielov a iného prisluěsenstvamöze viest' kúrazom.Pre takýmto spôsobom vzníklé škody vyrobca neruci.

Spustenie do prevádzky

Presvedcite sa, ci je pristroj kompletne zmontovany podla predpisov.
- Postavte sečku k použitiu na vodorovnú a pevnú podložku (nebezpečie prevrátenia).
- Nepostavte prístroj na dlázdenú podložku, alebo podložku zo štrku.
- Skontrolujte pred kaźdymi pouzitím:

• prípojné vedenia na vadné miesta (trhiny, rezy a pod.)

nepoužite ziadne vadné vedenie

• prístroj na eventuálne poskodenie
  (vid' Bezpečnost' práce)
• Či su všetky skrutky pevn dotiahnute

Sietová tripopjka

• Porovnajte napatie uvedené na typovom štiku prístroja s napatím siete a zapojte prístroj na predpisom zodpovedajúcu zástrčku.

• Použite predlžovaci kabel s dostatočnám prierezom

• Poistky:

2000 W	16 A
2400 W	16 A pomalá
2500 W	16 A pomalá

Impedancia siete

Pri nepriaznivych podmienkach siete moze prist' pri zapnuti pristroja ku kratkodobemuPoklesu napatia v sieti, ktoré moze obmedzit' ine pristroje (napr. zablikanie ziarovky).

Nemusi sa rata' so ziadnymi ruşeniami, ak sa doržia v tabl'ke uvedene maximálne impedancie siete.

Príkon P1 (W)	Impedancia siete Zmax(Ω)
2000	0,25
2400 - 2500	0,24

Zapnú't pristroj

Pri vypadku elektricnej energia sa pristroj automaticky vypne (spinač nulového napătia). K znovuzapnutiu znovu stlacit zelený gombík.

Prístroj vypnút'

Motor je vybavený ochranným spínačom a vypne sa pri pretăženi samostatne. Motor sa dá po fáze ochladenia (cca 5 min.) znovu zapnút. Stlačte k tomu znovu zelený gombík.

(1)

Zaujmite pracovné postavenie, ktoré sa nachadza postranne od prístroja, alebo za prístrojom. Nestojte nikdy v oblasti vyprázdřovacieho otvoru.
- Nikdy nesiahajte do plniaceho alebo vyprázdnovacieho otvoru.
- Nepriblizujte sa tvarou alebo telom k plniacemu otvoru.
Pred zapnutím prístroja skontrolujte, Či sā nenachádzaju zbytky materialu na sekanie v lieviku plhenia stroja.
Pri vkladani dbajte na to, aby sa nedostali ziadne kovove Časti, kamene, fl'ase, alebo iné nespracovatelné predmety do lievika plenia.
Ak sa dostanú cudzie predmety do lievika plenia, alebo prístroj začne vydávat' nezvykle zvuky, alebo začne vibrovat', prístroj okamžite vypnú't a nechat' ho zastavit'. Vytiahnut' zástrčku zo zásuvky a previest nasledujúce body:

• kontrola poskodenia
  vymene alebo opravte poskodené diely
  skontrolujte prístroj a pevne dotiahnite povolené diely

Prístroj nesmiete opravovat, ak k tomu nie ste oprávnény

Co smiem sekat?

Áno:

• organické odpady z domácností a zahrad, napr. ostrihané konáre krikov a stromov, zvädnute kvety, kuchynský odpad

Nie:

• Sekajte konáre, vetvy a drevá krátko po ich odrezani
• tento material na sekanie vyschnutim velmi stvrdne, maximalna pripustna hrubka vetiev sa tym znižuje.
  pri silne spletenych vetvach odstrante bočné výhonky.
• Spracovanie silne vodnatych odpadov zo záhrady popr. z kuchyne, ktoré majú tendenciu sa zlepit'
• tieto sekat' striedavo s drevnatym materialem, aby sa predišlo upchatiu pristroja.
• Posekaný material v oblasti vyprázdñovacieho otvoru nenechajte narast do prilis vel'kej vy'sky. To

• Dbajte na to, aby sa dodržal pre Váš prístroj predpísány maximálny spracovatełné priemér vetiev (viz stranu 76).
• Rezacie zariadenie vt'ahuje material k sekaniu viac menej samostatne.
• Vyvarujte sa pret'azeniu a blokovaniu motora prilis hrubymi vetvami chastejsim povytnutim vetvy.

• Pri pretăzení prístroja sa prístroj automaticky vypné ističom motora

• zapnite sečku znovu po cca 5 minutach

• ak sa prístroj nedá zapnú'to po tejto Čakacej dobe, pozrite sa pod bod „Možné poruchy".

Výmena noža

Pred vymenou noza vytiahnite zastrcku zo

zásuvky.

Záhradná sečka nevyžaduje viac menej ziadnu udrzbu.

K udržaniu jej hodnoty a dlhejŽivotnosti sa musi dbat'na nasledujuce:
- po sekaní očistit prístroj z vnútra a z vonku.

Uchytit'rezacie zariadenie prstencovym klučom.

• Namastit' nastrikaním kovové plochy sečky po každom použití biologicky odstránitel'nym olejom, ako ochranou proti korózii.

Záruka

• Preberáme 2 ročné záruku od dodania prístroja zo skladu predajni, a to pre nedostatky, ktoré spočívajú na chybáchmaterialu alebo vyrobnych chybách.
• Za škody, ktoré vzniknú neodborným zachádzaním s pristrojom, alebo nedostatočnám zabalením pri spatnej doprave pristroja, popr. nedodžaním námodu k obssluhe, su zárucné nároky vylucné.
• Chybné diely zašlite námmu vyrobnému závodu na Vase náklady. Rozhodnutie o bezplatnych nahradnych dieloch si vyhradzujeme.
  Záruka sa nevzt'ahuje na normalne opotrebovanie nožov, upevnovacich dielov nožov, protinóž a dopravné koliečka, ako i k nim patriace upevnovacie diely.
• Pripadné záručné prácu budú prevedené nami. Pri odstráneni poruchy inou firmou je potrebné nase vyslovné povolenie.
  Zaručné vykony prevedieme iba pri použití originánych nahradnych dielov.
• Zmeny služiace technickémuPokroku si vyhradzujeme.

Náhradné diely

Náhradné diely zistîte z vykresu.

Objednat nahradné diely:

• pramenododania je vyrobca

• potrebné udaje pri objednávke:

• farba prístroja (iba Častí telesa)

• cislo nahradneho dielu
• Želany počet kusov
• model zahradnej secky
• označenie záhradnej sečky

Priklad: Červene, 382031, 1, model 2500, AH 300

Możné poruchy

porucha	możná pričina	odstrányenie
motor sa nerozbehne	- chýba sieťové napătie - kabel prípojky je vadné - vrchny diel telesa nie je správné uzatvorený (bezpečnostné vypnutie zareagovalo)	- skontrolová' poistky - nechat' previest' kontrolu (elektrárám) - vrchny diel telesa správné uzavriět' a zaskrutková', eventuálne odstránit' necistoty
motor vrčí, ale sa nerozbehne	- rezace zariadenie je blokované - kondenzátor je vadné	- prístroi vypnutú', vytiahnut' zástrčku zo zásuvky a prístroi vo vnútri vyčistit'. -zaslat prístroi k oprave vyrobcovi, popr. ním menovanej firme
prístroi sa rozbehne, zablokuje sa ale už i pri malom zaťazení a isticích vypne motor	kabel prípojky je príliš dlhý, alebo má príliš malý prierez. zástrčka sa nachadza príliš d'aleko od hlavnej prípojky a príliš malý prierez prípojného vedenia.	predlžovací kabel majmenej o priereze 1,5 mm², maximálne 25 m dlhý. Pri dlhşom kábli prierez majmenej 2,5 mm².
znížený rezací vykon	nož je tupý	vymena noža (vid' stranu 75)

Technické udaje

Návod si dobre odložte pre použitie v budúcnosti.

ATIKA GmbH & Co. KG