VT 40 - Scarifikátor ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VT 40 ATIKA

Originálny námod na použitie - BezpečnostnéPokyny - Náhradné dielce

Rahljalnik zemplje

Zde a tímo prohlasujeme

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

Provedení prípiojného kabelu je podle IEC 60 245 (H 07 RN-F) s prícným prüměrem nejménye

Obsah dodávky	100
Prehlásenie o zhode	100
Prevádkovéčasy	100
Symboly prístroja	100
Symboly námodu na použitie	101
Použitie podl'æ predpisov	101
Zvyškové riziká	101
Bezpečné pracovanie	101
Montáž	103
Uvedenie do prevádzky	103
Nastavenie pracovnej híbky	104
Upozornenia pre prácu	101
Práca s vertikutátorom	104
Ádržba a Čistenie	105
Doprava	105
Uskladnenie	105
Možné poruchy	106
Technické údaje	107
Popis prístroja / Pótalkárészek	108
Záruka	108

Obsah dodávky

Vyhrady oznámte okamžite obchodnikovi, podávatel'ovi príp. vyrobcivi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Prehlásenie o zhode - EU

podla smernice EU

na vlastnu zodpovednost', ze vyrobok

Vertikutator typ VT 36 a VT 40

zodpovedá daným požiadavkám EU smernic a ustanoveniam následujúcích smernic:

Následujúcie normy byly použité:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13; EN 60335-2-92:2005;

EN 62233:2008; ZEK 01.2-08; EN 50366:2003+A1;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997+A1; EN 61000-3-2:2006;

EN 61000-3-11:2000

Hodnoty shody sa riadia podla: 2000/14/EU - Priloha V

	VT 36	VT 40
Nameraná hladina hluku LWA	89 dB (A)	90 dB (A)
Zaručená hladina hluku LWA	91 dB (A)	91 dB (A)

Pred uvedenim náradia do prevádžky dbajte prosím na štánoprávné (regionálne) predpísy pre ochranu proti hluku.

Symboly prístroja

Pred uvedenim
prístroja do
prevádžky
prečitať a dbat
na navod na
použitie a
bezpečnostné
pokyny.

Nebezpečenstvo
vyplývajuce z
odstredenych
častí pri
zapnutom motore
- nezúčastné
osoby, domáce

Dbajte na to,aby privodovy kabel neprišiel do
kontaktu s
ozubenymi
kolesami resp.
nožmi.Mohlo by

a užitkové zvierata sa nesmú
zdržiavt v nebezpečnom
priestore.

dój't k poskodeniu kábla, skratu a spojenia el. prudu s inymi vodivymi Častami stroja.

Ak je privodné
vedenie
poskodené alebo
prerusné, ihned

Pozor, nože zo zotrvačnosti dobiehajú!	Pozor na rotujúce ozubené kolesá resp. nože. Nemajte ruky a nohy v blízkosti a pod rotujúcimi Častami, ked motor beží.
Noste ochranu očí a sluchu.	Chrănte pred vlhkostou.

Symboly námodu na použitie

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat za následok zranenia alebo hmotné skody.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie. Nerespektovanie tychto pouynov moze viest k poruchám.

Pokyny pre užívateřa. Tieto upozornenia Vám pomóžu vyuzit' optimálne věsétky funkcie.

• Vertikutátor je určeny pre vertikutaci trávy a zber listov na tráve iba v sukromych zahradach a hobby zahrákach.
• Nastroj sa nesmie používat' v olvorenych zariadeniach, parkoch, na športoviskách alebo na uliciach, v polhohospodárstve a lesnictve.

• na strihanie krikov,Živych plotov a krovia
• na vyrovnávanie nerovnosti povrchu (napr. krtincov)
• akotorovyokopávač
• na dlázdenych alebo strkovych plochach

Existuje nebezpečenstvo poraneni!

• K použitiu podla predpisov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpisánych podmienok pre prevádzku, udržbu a rekonstrukciu a dodržiavanie bezpečnostnych predpisov uveden'ych v navode.

• Treba dopržiavat platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostné vseobecne uznávané pracovnomedicínse a bezpečnostno-technické predpisy.

• Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplynú, vyrobca neruci. Riziko nesie są uzivatel.
  Svojvolné zmeny na Vertikutátore vylucujú ručenie vyrobcu za chyby každého druhu, ktoré z toho vyplynú.

• Nastroj mozu pripravovat, používat a vykonávat na šom udržbu iba osoby, ktoré sú s nim oboznámene a poučené o nebezpečenstvach vyplývajúcich z jeho použivania. Rekonstrukné práce smieme prevádžat len my, prip. nami menované servisné miesta.
  Stroj nesmie byt' použivaný v prostredi s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystavený daždu.

Zvyškové riziká

• Hrozba poranenia ruk a noh, ak sa dostanú do blízkosti alebo pod rotujúce āsti.
• Hrozba poranenia prstov a ruk pri montáži a Čistiacich pracach na valci vertikutátora.
  Vymrstovanie kamehov a zeminy.
• Ohrozenie el. prudom z elektrického pripojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
• Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrických suciastkach.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajucich pracach bez ochrany sluchu.

Pri neodbornom použiti mozu byt' vertikutáry nebezpečné. Ak su elektrické náradia použivané, musia byt' dodrziavané základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylucili rizika vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom a poraneni osob.

Pred spustením tohto vyrobku do prevádžky si prečitajte a dodržujte nasledujúce upozornenia a predpisy predcházania pracovnám urazom Vášho zväzu povolani popr. platné bezpečnostné predpisy Vasej zeme, aby ste sa vyvarovali sám a i iných pred možnými zraneniami.

i Bezpečnostné predpisy dajte věstkým osobám, ktoré pracuju so stojom.
Tieto bezpečnostné predpisy dobre uschovajte.

• Bud'te pozorní. Davajte pozor na to, co robite. K przyci pristupujte s Rozumom. Prístoj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja moze viest' k váznym poraneniam.

Stroj nepouživajte na učely, pre ktoré nie je určeny (pozri "Použitie pod'ra predipisov").
- Zoznámte sa so svojim okolím, a davajte pozor na moźné nebezpečenstvá, ktoré by ste kvôli hlku motora nemuseli počut.
- Obsluha prístroja je v jeho pracovnej oblasti zodpovedná voči tretím osobám.
- Deti a mládež do 16 rokov, ako aj osoby, ktoré nie su oboznámene s navodom, nesmú tento nastroj používat.
- Osoby s obmedzynymi fyzickymi, senzorickymi alebo duševnými schopnostami, alebo osoby s nedostatočnymi skúsenostami nesmú stroj prevádkovat. lba v pripad,Že takéto osoby su pod dohladom zodpovednej osoby, ktorá zaručuje ich bezpečnost a riadi ich Činnost'.
- Deti nesmú mat' ku stroju pristup a pri prevádzke stroja je nutné, aby sa zdržiavali v bezpečnej vzdialenosti a pod dohladomDSPELYCHOSOB.
- Udržiavajte iné osoby a zvierata mimo vásho pracovného miesta. Nedovol'te ostatnám osobám, zvlást' detom dotykat sa náradia alebo kábla.
- Používanie stroja preruste v prípade, ze su v blízkosti osoby, hlavne deti alebo domáce zvierata a vtedy, ked' menite vaše pracovné miesto.
Nastroj nikdy nenechavajte bez dozoru.
Noste osobné ochranné oblečenie:

Noste vchodné pracovné oblečenie:

• ziadne volné oblečenie alebo ozdoby, tieto možu byt' zachytené pohyblivými Častami
  pevná obuv alebo Čižmy s protismykovou podrázkou
  -dlhé nohavice pre ochranu noh

• So strojom nepracujte bosí alebo len v l'ahkych sandáloch. Používalte riadnu ochrannú pracovné obuv.
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Pristroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

• Nastroj chrante pred dažd'm.
• Nepracujte v bezprostrednej blízkosti bazénov alebo záhranych jazierok.
  Postarajte sa o dobré osvetlenie.

Ak je to mozné nepouzivajte zariadenie na mokrej trave.

Pred kosenim odstrante vsetky cudzie predmety (napr. kamene, konare, droty, atd.). Pri praci davajte pozor na ostatné cudzie predmety.
- Ako,že stroj sa stretns cudzim telesom,vypnite stroj a teleso odstranite.Predtym ako nastroj znovu zapnete skontrolujte, ci nie je poškodeny a v pripad potreby nechajte previest potrebne opravy.
- Nepret'azujte pristroj! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.
Stroj prevádkujte iba so věstkymi správné namontovanými ochrannými prvkami (napr. nárazník alebo záchytné

• Počet otáčok motora nemeće, nakoško tento počet regulje maximálnu bezpečné pracovné rychlost a chrani motor a vsetky otáčajúce sa diely pred škodami vyplývajúcimi z nadmernej rychlosti.
• Nemeinte pristroj resp. diely pristroja.
  Pred zapnutím motora davajte pozor na to, aby ste mali nohy v bezpečnej vzdialenosti od strihaceaho zariadenia.
  Pri spusteni motora stroj nenaklănajte, iba ak stroj na začiatku Činnosti musi byt trochu nadvihnuty. V tomto prípade nadvihnite stroj len toˈkɑ, kolko je nevyhnutne nutné a iba na strane, ktorá je od obsluhy vzdialenejsia.
  Ruky a nohy nikdy nepribljuzije do blízkosti alebo pod rotujuce Časti stroja. Rovnako tak nepribljuzije končatiny k vyhadzovaciemu otvoru.
• Zvlast' na šikmych plochach alebo na mokraj trave si zabezpečte pevný postoj a stale udržiavajte rovnáhu. Vedte zariadenie krokom. Nenechávajte zariadenie bez dozoru.
  Nepoužívajte vertikutátor na strrmych svahoch.
• Na šikmých plochách používajte vertikutátor kolmo na svah a nikdy nie zhora nadol.
  Bud'te opatrní majmá vtedy, ak menite smer jazdy na strane.
  Dodržiavajte držadlom určenu bezpečné vzdialenost.
  Pri praci postupujte so zariadenim vzdy dopredu. Neprit'ahujte ho k sebe ani ho net'ahajte za sebou.

• Ked je motor zapnuty:

• zariadenie nedvihat' a neprenasat

• nedvihat'naraznik

• Pozor! Nastroj zo zotrvačnosti dobieha! Nastroj nezastavujte rukou.
  Davajte pozor na to, aby bol náraznik uzavrety, przy. nalożeny zachytnyvak (ciastočne zvlástne príslušenstvo).
  Vypnite zariadenie a Čakajte až kým sa valec nezastaví ked:

• vertikutator naklañate

• prekračujete plochy, ktoré nie su porastné travou
• zariadenie transportujete na pracovisko a z neho

Stroj vypnite a vytiahnite sie'tovu zastrcku zo zasuvky pri:

• opravách
• udrzbe a cistení
• Odstrányenie poruch a blokovani
  -doprave a skladovani
• vzdialeni sa od pristroja (i pri krátkom prerušeni pra
• ked' začne vertikutator zvlástne vibrovat'.

• ked's vertikutatorom narazite na prekázku.

• Prístroj nepostrekujte vodou. (zdroj nebezpečenstva elektrický prud).

• Uchovávajte nepouživané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
• Skontrolutje stroj na moźné poškodenia:

Pred dalsim pouzitim stroja musia byt ochranné pripravky alebo lahko poskoditelné diely skontrované, ci su schopné bezchymbnej a správné funkcie podla predpisov. K tomu patri aj zachytnyvak, ak je k dispozicii.
- Preverte, co pohyblé ācasti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, alebo ā niè su poskodené. Vsetky ācasti musia byt správné namontované a musia spínat

větky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevadzka.

• Poškodené ochranné priřavky a šasti musia byt odborne opravené alebo vymeněv uznanej odborneji dielni,Pokial'nie je v navode na použitie uvedene inak.

• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novymi.

• O Váš Vertikutátor sa starostlivo starajte:

• Dávajte pozor, aby boli vsetky matice, nity a skrutky pavne utiahnute.

• O văsu strunovú kosačku sa starostlivo starajte:
  Udrzujte rukovat'suchu a bez oleja a mastnoty.
  Dodržiavajte predispy o udrzbe

Prevedenie prípojnych vedení podla IEC 60 245 (H 07 RN-F) s priemerom Žil minimálne

• 1,5 mm² pri dlžke kábla do 25 m
• 2,5 ~mm^2 pri džke káblu nad 25 m

Dlhé a tenké prípojné vedenia vytvárajúPokles napatia. Motor nedosiahne maximány vykon, funkcia stroja je zredukovaná.
- Zástréčky a spojovacie zásuvky na prípojnych vedeniach musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo inych termoplastovych materialov o rovnakej Mechaniciej pevnosti alebo musia byt takýmto materialem potiahnute.
Zastréne zariadenie pripojného vedenia musi bytchrānené proti postrekovej vode.
Pri kladení prípojného vedenia dbat' na to, aby neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomené a spojenie so zásuvkou nebolo vlhék.
Pri použití káblóveho bubna kabel uplne odviñe.
- Neprejdite so zariadenim cz predlžovací kabel. Ubezpečte sa,Že sa nachadza v bezpečne uloženy za Vami. Uložte kabel na cestu alebo oblast, ktorá bola uz upravné vertikutatórom.
- Kabel nepoužívajte na účely, pre ktoré nie je určeny. Ochrănujte kabel pred horúčavou, olejom a ostrymi hranami. Nepoužívajte kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
- Chrănte sa pred urazom elektrickým prudom. Zabrănte kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rury, vyhrevné telesá, sporákry, chladničky atd.).
- Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vyměnte ich, ak sú poškodené.
- Poškodený privodný kabel nikdy nepripájajte k sieti el. energie. Taktiéž sa poškodeného kábla nedotykajte ak je pripojeny k sieti. Poškodený kabelmöze sposobit'el. spojenie s vodivymi Častami stroja.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenia.
Vonku používajte len pre toto použitie povolné a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.
Nepoužívat'žiadne provizörne elektrické pripojenia.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremostovat alebo vyradovat z prevádžky.
- Prístroj pripoje cez prudovy ochranný spinač (30 mA).

Elektrické pripojenie prip. aprvy elektrickych casti stroja treba uskutočnit prostrednictvom odborníkov na elektriku s

köncesiou alebo našimi servisnými miestami. Používat' len originálne nahradné diely.

Poskodené privodové káble alebo przypojné zariadenia musia byt' vymenene servisnám strediskom alebo kvalifikovanou opravovnou, aby sa zarbanilo nebezpeciu.
Opravy ostatnych chastí stroja má vykonávat výrobca przypejho servisné miesta.
Použivat len originalne nahradné diely. Použitim inych nahradnych dielov a iného príslušenstva mozu vzniknú' pre uživate'á urazy. Za škody, ktoré z toho vyplnu, vyrobca neruci.

Montáž

Predná kolieska - VT 40 A

1 Nasadite pravé a lave koliesko(16),polozku(4) a ozubenú podložku(37).Vsetko pripevnite skruktkami M6x12(36).
2 Nasadite viecka(17) a potom kryt na kolieska(18).

Rukovat B

Uvedenie do prevádžky

Pripojenie na siet'

Porovnajte napatie udané na typovom štítku prístroja, napr. 230
V s napatím v sieti a zapojte pilu do zodpovedajúcej a podla predpisov uzemnenej zásuvky.

Zariadenie pripoje cez prudovy ochranny spinač (30 mA).

• Použite prípojné, prípadne predlžovací kabel s prierezom Jadra minimálne 1,5 mm², do dlžky 25 m

Pripojenie predlžovacieho kábla

Nepoužívajte prístroj, na ktorom sa nedá spínač ani zapnút', ani vypnút'. Poškodené spínače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

Zariadenie je vybavené bezpečnostnym vypinanim, ktoré zabrańje neumyselnému zapnutiu.

Startujte stroj iba na rovnom povrchu s nízkým porastom (do 4 cm) a bez prekážok.

Zapinanie F

Naklon'te vertikutator z'ahka k sebe, tak aby sa predné kolieska nachádzali nad zemou.
Zatlačte bezpečnostné tlacidlo (11) a držte ho stlačeny.
+ Potiahnite potom drziak spinača (12) k rukovati. Vertikutátor našartuje a valec vertikútatóra sa može vol'ne otáčat'.
Pustite bezpečnostné tlačidlo (11).

Vypinanie

Pusti te drziak spinača (12), ten sa vrati do vychodzej polohy.

Ochrana motora

Motor je vybavený ochranným spínačom a vypne sa pri pretăženi samostatne. Motor sa dá po fáze ochladenia (cca 15 min.) znovu zapnú'.
Pustite držiak spinača, kedže zariadenie bezprostredne po vychladeni opat'nastartuje. Nebezpečenstvo poranenia!

Nastavenie pracovnej híbky

pristroj vypnut'
- vyčajte kým sa valec zastaví

G

	Pozúcia
Vertikutáciou rovnomerne upravená, mäkká pôda, bez kamečov	5 / 6
zriedkavo vertikutáciou upravená, pôda zarastné machom, kamenistá	3 / 4
neupravená, pôda silne zarastné machom, kamenistá	1 / 2

Nastavte mensiu pracovnú híbku, ked' je motor pre'taženy (otáčky motora klesnu a zvuk motora sa zmeni).

Priklad: nastavenu pracovnú híbku 5 → zmenit na 4

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

• Prístroj nesmiete skôr zapnú, kým si neprecîtate tento námod na obsluhu, nedodržîte všetky menované upozornenia a prístroj nezmontujete akо je popísané!

• Zabezpečte bezpečné a upratané pracovisko. Odstrante z pracovného pristoru predmety, ktoré by mohli byt vymrsteni.
  Pred začatim práce zabezpečte, aby:

• aby pracovné nastroje (napr. ozubené kolesá) a spojovacie Čapy neboli opotrebované Či poskodené. Aby sa zabránilo vibráciam je potrebné poskodené diely menit' v celych sériach.

• su valec a noze v bezchybnom stave
  sú všetky skrutkované spoje pvne utiahnute
• sa v pracovnej oblasti nezdržiavali ziadne iné osoby alebo zvierata,
• bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu,
  bol zaisteny pevný postoj.

Majte ruky aj nohy vždy v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich Častí zariadenia.

Ked' su osoby s poruchami krvneho obehu prilis ccasto vystavované vibraciam, mozu sa u nich vyskytnut poskodenia nervového systemu alebo ciev.

Vibracie mozteznizit:

• pomocou silnych, teplch pracovnych rukavic,
• skratenim pracovného Času (viac dlhśich prestávok)

V prípade opuchnutia prstov, ak citite nevol'nost' alebo vám znecitliveju prsty, navstívre doktora.

S valcom vertikutáora MOZno zariadenie používat ako vertikutátor k odstráneni splstnatén i machového porastu na travnikoch ako aj preriedeniu plytko rastúceho divokého porastu.

Aby sa mohol na jar vytvorit' zdravy travnik, je nevyhnutné zvyšit prijem vody, vzduchu a vyživnych latok v oblasti korenkov. Odporucame travnik upravovat vertikutaciou na jar a na jeseñ.

Na docielenie dobreho vysledku a na predlzenie zivotnosti valca vertikutatora by mal byt travnik pred vertikutovanim pokoseny (kratsie ako 4cm).

Neupravujte travnik verkutikaciou, kej je travnik Čerstvo vysiaty, mokrá alebo prílišsuchy.
Nebezpečenstvo poranenia odliet'ivsimi casticami.

Dbajte, aby náraznik bol riadne pripevné y a záchytné vrecko upaté.

Postavte vertikutator na okraj travrika v blizkosti zasuvky.
- Položte kábel po každom obrata na opačné práve upravenú stranu.
- Zvolte pracovné híbku podlá daného stavu trávnika (pozri "nastavenie pracovnej híbky")
- Dbajte na to, aby ste vertikutator nepret'ažili.

① Pri preţăzeni otáčky motora klesnú a zvuk motora sa zmení.

Zastavte a povol'te drziak spinača
Pockajte, kym sa valec vertikatora zastaví
Nastavte mensiu pracovnú hibku

• Vedite vertikutator po Vasom travniku priamo primeranou, rovnomernou rychlostou.

-pristroj vypnut'
- vyčkajte kým sa valec zastaví
- vytiahnut'sietovu zastrchu

Rozsiahlejsie udrzbove a cistace prace, aka su popisané v tejto kapitole, smú byt' vykonávané len zákaznickym servisom.

Používat' len originé diely. Iné diely možu viest' k nepredvidanym skodám a poraneniam.

Aby ste sa uistili, ze stroj sa nachadza v poriadku, kontrolujte pravidne vsetky očividné nedostatky ako

• uvohnene spoje (skrutky, matice, Čapy)
• zachytné zariadenie Či nie je opotrebované alebo poskodené
• opotrebované ā poškodené Časti stroja

Udrzba

Vertikutačné valce

Nebezpečenstvo poranenia! Pri prácach na valcach použivaj'te ochrannych rukavic.

Opotrebované noze zapricinujú zhorşenie vykonu zariadenia a prežovanie motora. Skontrolujte preto pred každým použitim stav nožov. Po práci preskúsjte stav nožov.V pripade potreby ich nechajte vo Vašom servise vymenit.

Cistenie

Nebezpečenstvo poranenia! Pri pracach na valcach použivaj'te ochrannych rukavic.

Starostlivo Čistite zariadenie po každom použití, aby dostala zachovanova bezchybná funkcia.

Zariadenie vycistite hned po ukoncni prace.
- Vyprázdnite a vyčistite prípadne záchytný vak.
- Odstránte znečistenia handrou alebo kartáčom.
Očistě dolné stranu stroja a valcov.
Vycistite teleso, predovsetkym vetracie otvory, od mnoziacej sa travy a spiny.
- Nečistite stroj tečucou vodou alebo vysokotlakovym Čištičom.
- Pre diely z plastickej hmoty nepoužívajte Rozpústádlá (benzín, alcohol, atd.), pretože tieto možu plastické hmoty

Doprava

Pred transportom vytiahnut' sie'tovu zastrchu.

Aj pri vypnutom motore moze byt valec pri transporte, napr. ponad tvrdy povrch, poskodeny. Nastavte preto pri transporte pracovnú híbku valca do polohy 6.

Uskladnenie

Vytilahnut'sietovu zastrku.

• Uchovávajte nepouživané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
  Pri dlhom skladovani (napr. pochas zimy) zabezpeche, aby bolo zariadenie chranelene pred mrazom a koroziou.
  Pred dlhšim uskladnenim dbajte na to, aby sa pre predlženieŽivotnosti stroja a pre lahkú beznú obsluhu vykonalo nasledovné:

urobte dokladné vyčistenie stroja.
- Na ochranu pred koróziou ošetrite kovove Časti po každom použiti ekologickým, biologicky Rozložiteñnym Rozprašovacím olejom.

• prístroj vypnut'
• počkat' na zastavenie valca
• vytiahnut'sietovzástrchu

Po kazdom odstraneni poruchy opat uviest vsetky bezpecnostne zariadenia do prevadzky a preverit.

Popis prístroja / Pótalkatrészek