SBH 2500 - Záhradný vysávač ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač fúkač drvič lístia
Značka	ATIKA
Model	SBH 2500
Výkon motora	2500 W
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Rýchlosť otáčania (bez regulácie)	14000 min⁻¹
Rýchlosť otáčania (s reguláciou)	3400 – 14000 min⁻¹
Prúdenie vzduchu (sanie)	780 m³/h
Rýchlosť vzduchu (fúkanie)	270 km/h
Objem zberného vrecka	45 L
Hmotnosť	5,4 kg
Hladina akustického výkonu (LWA)	103 dB(A) zaručené
Hladina akustického tlaku (LPA)	90 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	< 2,5 m/s²
Funkcie	Sanie, fúkanie, drvenie
Nastavenie rýchlosti	Plynulé (3400-14000 min⁻¹)
Elektrická bezpečnosť	Odporúča sa ochrana prúdovým chráničom 30 mA
Údržba	Pravidelné čistenie vetracích štrbín, trubice a vrecka
Záruka	2 roky
Náhradné diely	Odporúčajú sa originálne diely, drviaca turbína a zberné vrece

Často kladené otázky - SBH 2500 ATIKA

Aké druhy odpadu možno vysávať pomocou SBH 2500 ?

Prístroj je určený na vysávanie ľahkých a suchých materiálov, ako sú lístie, tráva, malé konáre a malé kúsky papiera. Nikdy nevysávajte kov, kamene, sklo, kvapaliny ani horiace predmety.

Ako nastaviť rýchlosť otáčania ?

SBH 2500 disponuje plynulým nastavením rýchlosti od 3400 do 14000 min⁻¹. Použite regulátor umiestnený na prístroji na prispôsobenie výkonu sania alebo fúkania.

Čo robiť, ak motor neštartuje ?

Najprv skontrolujte prítomnosť sieťového napätia (poistka 10 A), stav napájacieho kábla a uistite sa, že čistiaci otvor je riadne zatvorený (núdzové zastavenie). Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu.

Ako udržiavať zberné vrecko ?

Vrecko vyprázdnite po každom použití, pretrepte ho a raz ročne ho ručne umyte v mydlovej vode. Pravidelne kontrolujte, či nie je poškodené, a v prípade potreby ho vymeňte.

Je možné používať prístroj v daždi ?

Nie, prístroj nikdy nepoužívajte za vlhkého počasia ani s mokrými rukami. Je určený iba na použitie za suchého počasia.

Akú bezpečnostnú vzdialenosť dodržiavať okolo prístroja ?

Osoby a zvieratá musia stáť najmenej 5 metrov od pracovnej oblasti kvôli možným odletujúcim časticiam.

Ako vyčistiť drviacu turbínu ?

Odpojte prístroj, otvorte čistiaci otvor A a vyčistite turbínu B pomocou kefy. Nikdy neaktivujte prepínač sania/fúkania, keď je otvor otvorený.

Aký predlžovací kábel použiť ?

Použite predlžovací kábel s prierezom najmenej 1,5 mm² pre maximálnu dĺžku 25 m. Pre dlhšie dĺžky použite 2,5 mm².

Je prístroj v záruke ?

Áno, záruka je 2 roky od dodania, kryje chyby materiálu alebo výroby. Bežné opotrebenie (turbína, vrecko) nie je zahrnuté.

Je možné použiť neoriginálne náhradné diely ?

Nie, odporúčajú sa len originálne náhradné diely pre bezpečnosť a správne fungovanie. Použitie neoriginálnych dielov ruší záruku.

NÁVOD NA OBSLUHU SBH 2500 ATIKA

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovani tohoto navodu, respektovani vsech danych pou jeho radného smontovani.

Návod uschovejte pro prípadné dalí s použití.

Obsah

Po ukončeni práce prístroj dūkladné vycistěte.

Návod si uschovajte pre prípad použitia budúcnosti.

Obsah

Montáž	1
Symboly na prístroji / v námode na obsluhu	70
Rozsah dodávky	70
Doba prevádžky	70
Použitie na stanovený účel	70
Zvyškové rizíka	71
Bezpečná práca	71
Uvedenie do Činnosti	72
Práça s vysávačom na listie	72
Údržba a ošetrenie	73
Možné poruchy	74
Technické udaje	75
Záruka	75
Prehlásenie o zhode	82
Náhradné dielce	84

Symboly na pristroji

Nebezpečenstvo odlietavajúcich Častí počas toho, ako motor beží - nezúčastné osoby, ako aj domáce a hospodárska zvierata držat' vo vzdialenosti od oblasti ohrozenia.

Pred opravárenskými,
udrzbarskymi a Čistiacimi
prácami motor vypnite
a sieťovú zăstrčku vytiahnite.

Noste ochranu oči a sluchu.

Chrante predvlhkostou.

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat' za následok zranenia alebo hmotné skody.

DoležitePokyny preprimerané zaobchodzanie. Nerešpektovanie tychto poukynov moze viest k poruchám.

Pokyny pre užívatě. Tieto pokyny Vám pomóžu optimáne vyuzívat vsetky funkcie prístroja.

Po rozbalení prekontrolujte pri obsahu kartónovej krabice

Svoje stăznosti oznámte obratom predajcovi, dodávatel'ovi príp. vyrobcovi. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.

1 predbezne zmontovaný pristrojový celok
1 sacia trubica - vzadu
1 sacia trubica -vpredu (ciastocne s kolesami)
- zberný vak

Doba-prevádźky

Respektujte, prosim, regionalne predpisy.

Použitie na stanovený účel

Vysávač, fukár, drvič listia je vhodný len na l'ahké a suché materiaíly, ako su napr. listie, záhradný opad ako tráva, malé konáre a kúsky papiera.
- Nasávanie, Rozfúkavanie a drvenie tvrdych materialov akosu napr. kov, kamene, konáre, Jedlove sísky alebo rozbitésklo je vyslovne vylucéné.
- Kvôli nebezpečenstvu fyzického ohrozenia nikdy nepoužívajte prístroj v oblastiach so zdraviu škodlivým pracmi a tekutinami alebo ako vysávač na mokré vysávanie.
Iné pouzitie, aka je vysavanie a fukanie, nie je povolené.
Vysávač, fukár, drvič lisia je koncipovany len na sukromné použitie primerane svojmu učelu použitia.
- Za pristroje na sukromné použitie v oblasti domácnosti a zahrady su považované tie, ktoréNie su použivané na verejnych priestranstvach, parkoch, sportovych arealoch, ako aj v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
- Kaźde použitie nad tento ramec jePokladané za použitie pre učel, ktorý nebol stanovený. Za škody z neho vyplývajuce výrobca neruci - riziko, ktoré z toho vyplýva znása výlučne užívatel'.

Zvyskové riziká

Aj pri použití na stanovený učel možu napriek dodržaniu všetkych náležitych bezpečnostnych nariadení vzniknú't kvoli konstrukcij vymedzenej učelom použitia zvyškové rizíka.

Oh'aduplnost' a obozretnost' znižuju riziko zranenia osob a poruchy prístroja.

• Ignorované alebo prehliadané bezpečnostné opatrenia mozu viest' k zraneniam obsluhujúceho alebo ku škodám na majetku.
• Ohrozenie elektrickYM prudom pri používaní nepredpisovych elektrickych przypojkovych vedení.
  Dotykanie sa Častí, ktoré sú pod napatim pri otvorenych konstrukčných dielcoch.

Dalej je tu aj napriek vsetkym opatreniam nebezpečenstvo skrytych zvyskovych rizik.

Bezpećná práca

i Bezpečnostné poukyny odovzdajte d'alej věstkým osobám, ktoré s prístrojom pracuju.
Dobre si tieto bezpečnostné tokyny uschovajte.

Pred použitím sa oboznámte s prístrojom pomocou návodu na obsluhu.
- Prístroj nepoužívajte na učely, na klore né je určeny (vid. „Použitie na stanovený učel“ a „Práca s vysávačom na listie”).
- Dbajte na bezpečné postoj a stale udžujte rovnáhu. Nepredklánejte sa.
- Bud'te pozorní. Davajte pozor na to, co robite. Do práce sa pust'ajte s rozvahou. Nepoužívajte prístroj:

• ked ste unaveni,
  pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, ktoré mozu ovplyvnit' Vasu schopnost' usudku.

Pri praci nods:

• ochrannes okuliare a ochranny stit
• pracovné rukavice
• ochrana sluchu
  protiśmykovú obuv
  — dlhé nohavice

Noste vchodné pracovné oblečenie :
- ziadne volné oblečenie alebo šperky
- Clovec obsluhujuci pristroj má v pracovnom priestore pristroja zodpovednost' voči tretim osobám.

• Deti a mládež pod 16 rokov a osoby, ktoré nečitali námod na obsluhu, nesmú stoj obšluhovat.
  Deti drzte dalej od pristroja.
• Nikdy prístroj nepouživajte,Pokial su v blízkosti nezainteresované osoby.
• Užívatě je zodpovedný za nehody s inými osobami alebo za nehody týkajúce sa ich majetku.
• Nikdy nenechavajte prístroj bez dozoru.
• Udržiavajte svoj pracovný priestor v poriadku! Neporiadokmöze mat'za následok nebody.
• Prístoj nepreťažujte! Vasa práca bude lepsia a bezpečnejsie v udávanej dobe prevádžky.
• Prístoj prévátzkujte len s kompletnymi a správné nasadenymi ochrannymi pomóckami a nic, co by mohlo ovplyvit' bezpečnost pristroja, na njom nemehte.
• Pristroj prip. Časti pristroja neprérábajte.
• Na prístroj nestriekajte vodu. (Zdroj nebezpečenstva zo strany elektrického prudu).
• Nenechavajte pristroj stav' na daždi alebo nepracujte v daždi.
• Prístoj uskladnujte len naSuchom miesto mimo dosahu deti.

• Prístroj vypnite a vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky pri:

• opravárenskych prácach

• udrzbársky a cistiacich pracach
• odstrańovani poruch
• preverovani elektrickych pripojkovych vedeni, ci su tieto zamotané alebo poškodené
  -preprave
• opusteni pristroja (aj pri krátych prerušeniach)

• nezvyčajnych zvukoch a vibráciach

• Na prístroji preverte pripadné poskodenia:

• pred dalsim pouzitim pristroja musi byt dokladne preverená bezchybná a učelová funkčnost ochrannych zariadení.

• Preverte, Či nie su Časti poskodené alebo chybné. Vsetky Časti musia byt správné namontované a vsetky podmienky musia byt splnené, aby bola zabezpečença bezchybná prevázka.
• Poškodené ochranné zariadenia a ich Častí musia byt' odborne opravené alebo vymenéné autorizovaným odborným servisom,Pokial'nie je nieco iné uvedené v návode na použitie.
• Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nalepovace štíky je treba nahradit.

• Vyhotovenie elektrického prípojného vedenia podla normy IEC 60245 (H 07 RN-F) s minimálnym priemerom Žily

3× 1,5mm^2 pri dlzke kábla do 25m
3× 2,5mm^2 pri dizke kabela nad 25m

• Dlhé a tenké prípojné vedenia spôsobujúPokles napātia. Motor nikdy viac nedosiahne svoj maximálny vykon, funkcia prístroja sa zredukuje.

Zástrčka a zásuvkové spojenia na prípojnych vedeniach musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materialu rovnavej mechanickej pevnosti alebo musia byt'tymto materialom potiahnute.
- Zástréčkové zariadenie przypojkového vedenia musi bytchránene pred striekajúcou vodou.
- Pri kladení pripojného vedenia treba dávat' pozor na to, aby tieto neboli zaseknuté, zalomené a zástrčkové spojenie nebolo mokré.
Kabel nepoužívajte na učely, na ktoré nie je určeny. Kabel chránte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. Kabel nepoužívajte na vytiahnutie zástrěky zo zásvuky.
- Pravidelne kontrlujte predlžovací kabel a ak je poskodený, vyměnte ho.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípjné vedenie.
Vonku používajte len na to určné a tomu zodpovedajúc označné predlžovacie káble.
Nepoužívajte Žiadne provizörne elektrické prípojky.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ujte alebo nevyradzujte z prevádky.

Elektrickú prípojku príp. opravy na elektrickych Častiach prístroja má vykonávat' autorizovany odborník - elektrikár alebo"Just no z nasich servisnych zákazníckych miest. Je treba respektovat'miestne predpisy, predovsetkým to, co sa týka ochrannych opatrení.
Opravy na inych Častiach prístroja majú byt' vykonané výrobcom przyp. jejnym z nasich servisnych zákaznickych miest.
Používajte len originalne nahradné dielce. Použitim inych nahradných dielcov mozu vzniknút užívatělovi nehody. Za škody z tohoto vyplývajúce vyrobca neruci.

Uvedenie do Činnosti

• Uistite sa, ze pristroj je kompletne a podla predpisov zmontovany.
  Pred kaźdym použitím prekontrolujte:

• na pripojkovom vedení chybné miesta (trhiny, zárezy a pod.)

! nepoužívajte Žiadne chybné vedenie
- na prístroji pripadné poškodenia (vid. Bezpečná práca)
- Či su všetky skrutkové spoje pavne dotiahnute

Pripojenie ku sieti

• Porovnajte napatie udávané na typovom štítku prístrojso sietovym napatím a zapojte prístroj do vchodnej, predpisom zodpovedajúcej zásuvky.
• Používajte predlžovací kabel s dostatočnám priemerom.
  Nepoužívajte Žiadne chybné prípojkové vedenie.
• Prístoj zapojte cez ochranny vypínač chybného prúdu 30 mA.

Práca s vysávačom na listie

dopInkové BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Prístoj smú obsluhovat' len osoby nad 16 rokov, ktoré Čitali námod na obsluhu a porozumeli mu.
• Noste Vase ochrannes vybavenie (ochrannes okuliare/ochranny stit, ochrannes rukavice, ochranu sluchu, nešmyk'lavú obuv, dlhé nohavice), aby ste sa chrani li pred možnými zraneniami.
• Nikdy nemierte sacou/fukacou trubicou na osoby alebo zvierata. Nefukajte predmety tym smerom, kde stoja l'dia alebo zvierata.
  Divaci musia dodrziavat minimaly odstup 5 m.
• Pozor na Rozvirené a dookola lietajúce predmety. Obzvlást'nebezpečné je pri tom efekt spātného odrazu od murov a stien domov. Pred začiatkom práce prekontrolujte pracovné priestor a poças práce davajte pozor na cudzie telesá (napr. kamene).
• Neprevádzkujte prístroj mokrými rukami alebo za vlhkého počasia.
• Nevkladajte ruky a nohy do blízkosti rotujúceho lopatkového kolesa.
• Pripojkové vedenie odvádzajte vždy smerom dozadu za prístroj. Inac hrozi nebezpečenstvo potknutia, posmyknutia alebo pádu.
• Pripevnite pripopjkové vedenie vzadu na prístroj.

I'ahké aSuché materialy napr. Suché listie, záhradný opad ako je tráva, malé vetvičky a kúsky papierov

NiE

t'ažké materialy, ako su napr. kov, kamene, konáre, Jedlove sisky alebo rozbité sklo

Pristrojom nenasávajte alebo nerozfukujte hor'avé,
vybusné alebo dymiace predmety akosu cigarety,
zapalky alebo horúci popol.

Nenasávajte alebo nerozfukujte Žiadne tekutiny, obzvlást' Žiadne horl'avé tekutiny ako je benzín. Rovnako tak nepoužívajte pristroj v blízkosti takýchto látok.

Obsluha

zapnutie / vampnutie

Pred uvedením prístroja do Činnosti sa ubezpečte, Že je ontovány zberné yak, Že ne je poskodený alebo rebovaný a zips na šom je zatiahnuty.

Pokyny k používaniu prístroja na vysávanie - drvenie

1. Nastavte prepinač do polohy vysavanie - drvenie.
2. Prístroj držte pavne za rúčku a dajte si popruh na plece. Popruh si nastavte tak, aby bolo zaručné prijemné a bezpečné nosenie prístroja.
3. Pristoj zapnite.
4. Prístrojom pomaly a rovnomerne pohybjte nad nasávaným materiaílom. Nezatláčajte prístroj do vnuétr medzi listy.
5. Sací vykon sa zníži, ak je zbernývak plny. Vtedy pristroj vampnite a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Otvorte zips a vyprázdnite zbernývak.
6. Po ukončeni práce nastavte prepínač na fúkanie, aby sa odstránili zvyšky zo sacej/fúkacej trabice.

Skóre zberanie listia! - Je Rozumné, zbierat listie, na' je to moźne, zaSuchého počasia a co najrchchéjsie je to moźne po jeho opadani. Mokré listie predstavujedlem. Rovnako tak listie, ktoré začalo hnut' alebo je gené na vel'kej kope.

Pokyny k používaniu prístroja ako fukára

1. Nastavte prepinač do polohy fukára.
2. Prístoj držte pavne za ručku a dajte si popruh na plece. Popruh si nastavte tak, aby bolo zaručene prijemné a bezpečné nosenie pristroja.
3. Pristroj zapnite.
4. Sacou/fukacou trubicou pohybuje pomaly a rovnomerne zatačajuc zo strany na stranu pár centimetrov nad zemou.

U tohto prevedenia je mozné počet otáčok motora a tym aj sací a fukaci vykon regulovat.

Pocet otacok mozete plynulo nastavit od 3400 min-1 do 14000 min-1.

Udržba a ošetrenie

Pred udrzbarskymi a cistiacimi pracami vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Vysávač na listie uskladžujte na suchom miesto mimo dosahu detí.

Pri pripadnom vyskyte poruchy sa obratte na locu alebo na nim poverenu firmu (vid'. supisi znickych servisnych sluzieb).

(1) Respektujte nasledovné, aby bola zachovaná funkčnost vysávača na listie.

Čistenie prístroja

Po ukončeni práce dōkladne vyčistite prístroj.

1. Udržiavajte vzduchové ventiláčné štrbiny bez prachu. Štrbiny Čistite pomocou malej kefky.
2. Saciu/fukaci trubicu cistite pomocou standardnej bezne predavanej kefy na f'ase.
3. Otvorte Čistiacu klapku A na Čistenie turbíny drviča B.

① Nikdy sa nedotykajte prepinača „nasávania / fúkania" pri otvorenej Čistiacej klapke.

1. Prístroj vytrite pomocou mäkkej, Čistej handry. Používajte k tomu jemný mydlový roztok.

Pristroj nečistite

pod tecucou vodou.
- yvsokotlakovym cističom.
■ silnymi Čistiacimi prostriedkami obsahujucimi, kyselinu, chlor, benzin a petrolej.

Čistenie zberného vaku

Zbernývakvyprázdnitepokaždompoužiti.

1. Zberný vak dobre vytraste.
2. Vnutornu stranu otočte smerom do vonka, aby bolo možné zbernývak vykefovat'.
3. Pri silnom zašpinení alebo minimálne raz do roka zbernývak ručné operte v jemnom mydlovom Roztoku.

Pri tazkom chode zipsu namaze zuby na zipse suchym mydrom.

problém	možná prícina	odstránenie
Motor nebeží	→ chýba sietové napatie (výpadok prúdu) → chybný przypojkový kábel → nie je uzativorená Čistiaca klapka ( je spustené bezpečnostné odstavenie) → Motor alebo spínač su chybné	→ prekontrolujte bezpečnostné elektricků poistku (10 A) → vyměnte kábel przyp. nechajte skontrolováť (elektrikár - odborník) ā chybné káble viac nepoužívajte → uzatvorte Čistiacu klapku → z dovodu odstránenia problému sa obrăttte na vyrobcu alebo na ním autorizovanú firmu (vid'. súpis zákaznickych servisných sluzieb)
Nasávaný materialní je správné pohlcovány (znízený sací vykon)	→ przytroj je upchatý przyp. blokovány → zbernývak je przylìš plny → nastavený počet otáčok je przylìš nízky (len pri vysávačoch na listie s plynulo nastaviteñou reguláciou počtu otáčok) → przypojkové vedenie je przylìš dlhé alebo je przylìš malý priemer. → Zásuvka je umiestnéprílìš daleko od hlavnej przypojký a priemer przypojkového vedenia je przylìš malý.	→ przytroj zvnútra vyčistite → vyprázdnite zbernývak → nastavte vyšsí počet otáčok → przypojkové vedenie minimálne 1,5 mm2, maximálne 25 m dlhé. Pri dlhsmóng kábli priemer minimálne 2,5 mm2.

Technické udaje

Model	2100	2200	2300	2400	2500
Výkon motora P1	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
Motor	Motor striedavého napătia 230 V ~ 50 Hz
Počet otáčok nbez regulácie počtu otáčok	14000 min-1
Počet otáčok n s reguláciou počtu otáčok	3400 – 14000 min-1
Prúd vyfúkavaného vzduchu (max. rychlost' vzduchu)	270 km/h
Sací vykon (max. množstvo vzduchu)	780 m³/h
Prenos vibrácii do rukovăte (podla EN 1033/DIN 45675)	ayhw = < 2,5 m/s²
Zbernývak (objem)	45 litrov
Hmotnost'	5,4 kg
Hladina akustického tlaku LPA (podla 2000/14/ES)	90 dB (A)
Hladina akustického vykonu LWA (podla 2000/14/ES)	nameraná hladina akustického vykonu 102 dB (A)zaručená hladina akustického vykonu 103 dB (A)

Záruka

• Preberáme 2 roky záruku od dodávky prístroja zo skladu obchodnika, a sice za nedostaty, ktoré sa vyskytli v dosledku materialovych alebo vyrobnych chyb.
• Na skody sposobene neodbornym zaobchodzanim alebo nedostatochnym zabalenim pri spiatochnej preprave pristroja przy. v dosledku nedodrzania navodu na obsluhu su naroxy na zaruku vylučene.
• Chybné Časti je treba zaslaf námmu závodu ako zásielku, ktorá je oslobodená od poštovného a bez prepravnych nákladov. Rozhodnutie o bezplatnom zaslani náhradnej dodávy prináleží nám.
  Záruka sa nevztahujne na bezné opotrebenie turbíny drviča a zberného vaku.
• Práce, ktoré sa vyskytnu v suvislosti so zárukou, vykonámme my. Odstránenie poruch inou firmou si vyžaduje vyslovny suhlas z našej strany.
  Záruku poskytneme len pri použití originánych nahradnych dielcov.
• Vyhradzujeme si przyvo na zmeny, ktoré slúžia na technický Rozvoj.
• Na separovanú recykláciu su vhodné vsetky plastové Časti. Aby ste mohli vrátí' už viac nepoužitěné prístroje pomocou recyklácie spáť do obehu, spojte sa s vyrobcom. Vyrobca Vám vyčísli aktuálne náklady na recykláciu.

spoločnost prehlasuje na vlastné zodpovednost,Že vyrobok vysávač, fukár aDRVIC na listie

na ktory sa vztahujte toto prehlaseien, zodpoveda prislu'snym zakladnym bezpecnostnym a zdravotnym poziadavkam podla smernic 98/37/ES, ak o aj poziadavkam nasledovnych prislu'snych smernic

slo z izključno odgovornostjo izjavlja, da proizvod sesalnik, pihalo in rezalnik za listje,