BV 2200 - Záhradný vysávač ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vysávač fúkač drvič záhradný
Značka	ATIKA
Model	BV 2200
Výkon motora	2200 W
Napájacie napätie	230 V ~ 50 Hz
Rýchlosť otáčania	6000 – 13000 min⁻¹ (variabilná)
Rýchlosť vzduchu pri fúkaní	270 km/h
Objem vzduchu pri nasávaní	840 m³/h
Hladina akustického výkonu (LWA)	100 dB(A) meraná, 101 dB(A) garantovaná
Hladina akustického tlaku (LPA)	80 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	< 2,5 m/s²
Objem zberného vreca	35 / 45 L
Hmotnosť	4,4 kg
Farba	Čierna a oranžová (typické ATIKA)
Dĺžka napájacieho kábla	Nešpecifikované, minimálny prierez 1,5 mm² na 25 m
Hlavné funkcie	Nasávanie, fúkanie a drvenie lístia a ľahkého odpadu
Typy nasávaných materiálov	Suché lístie, tráva, malé konáre, malé kúsky papiera
Údržba a čistenie	Čistiť handričkou alebo kefkou, vreco prať ručne, nepoužívať rozpúšťadlá
Požadované bezpečnostné vybavenie	Ochranné okuliare, protihlukové slúchadlá, rukavice, dlhé nohavice, protišmyková obuv
Záruka	2 roky od dodania

Často kladené otázky - BV 2200 ATIKA

Aký je výkon vysávača BV 2200?

Výkon motora je 2200 W.

Môžem prístroj použiť na vysávanie kvapalín?

Nie, prístroj je určený výhradne pre suché a ľahké materiály. Nikdy nevysávajte kvapaliny.

Ako nastaviť rýchlosť prístroja?

Model BV 2200 má plynulé nastavenie rýchlosti od 6000 do 13000 min⁻¹.

Aká je hladina hluku vysávača?

Garantovaná hladina akustického výkonu je 101 dB(A) a hladina akustického tlaku je 80 dB(A). Noste protihlukové slúchadlá.

Ako čistiť zberné vrece?

Po každom použití vrece vyprázdnite. V prípade potreby ho ručne umyte v mydlovej vode. Obráťte ho a vykefujte.

Čo robiť, ak prístroj už správne nevysáva?

Najprv skontrolujte, či nie je plné zberné vrece alebo upchatá hadica. Vyprázdnite vrece alebo odstráňte upchatie. Uistite sa, že rýchlosť nie je nastavená príliš nízko.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale použite kábel s dostatočným prierezom: najmenej 1,5 mm² do 25 m, alebo 2,5 mm² pre dlhšie dĺžky. Kábel musí byť vhodný na vonkajšie použitie.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Noste ochranné okuliare, protihlukové slúchadlá, rukavice, dlhé nohavice a protišmykovú obuv.

Ako prepnúť z režimu nasávania do režimu fúkania?

Použite na to určený prepínač. Nastavte ho na polohu nasávanie-drvenie alebo fúkanie podľa potreby.

Kde nájsť náhradné diely?

Používajte výhradne originálne diely od výrobcu alebo autorizovaného servisu. Elektrické opravy musí vykonať odborník.

NÁVOD NA OBSLUHU BV 2200 ATIKA

Návod uschovejte pro prípadné dalí s použití.

Obsah

1 castečné smontovaný prístroj
1 záchytny pytel
1 návod k použiti

Provozní doby

Rid'te smistimi prdepisy.

Pusobnost stroje

Návod si uschovajte pre prípad použitia budúcnosti.

Obsah

Symboly na prístroji / v námode na obsluhu	101
Rozsah dodávky	101
Doba prevádžky	101
Použitie na stanovený účel	101
Zvyškové rizíka	102
Bezpečná práca	102
Uvedenie do Činnosti	103
Ádržba a ošetrenie	104
Uskladnenie	104
Možné poruchy	105
Záruka	105
Technické udaje	106
Prehlásenie o zhode	114
Náhradné dielce	116

Symboly na pristroji

Nebezpečenstvo odlietavajúcich Častí počas toho, ako motor beží - nezúčastné osoby, ako aj domáce a hospodárska zvierata držat' vo vzdialenosti od oblasti ohrozenia.

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nerešpektovanie tohtoPokynu moze mat' za následok zranenia alebo hmotné skody.

Doležite pouny pre primerané zaobchodzanie. Nerešpektovanie tychto pouynov moze viest k poruchám.

Pokyny pre užívatě. Tieto pokyny Vám pomóžu optimáne vyuzívat vsetky funkcie prístroja.

Po rozbalení prekontrolujte pri obsahu kartónovej krabice

kompletnost
pripadne poskodenia sposobené transportom

Svoje stăznosti oznámte obratom predajcovi, dodávatel'ovi príp. vyrobcovi. Neskorsie reklamácie nebudú uznané.

1 predbežne zmontovaný pristrojový celok
1 zbernývak
1 návod na obsluhu

Doba-prevádźky

Respektujte, prosim, regionálne predpisy.

Použitie na stanovený učel

Vysávač, fukár, drvič listia je vhodný len na l'ahké a suché materiaíly, ako su napr. listie, záhradné opad ako tráva, malé konáré a kúsky papiera.
- Nasávanie, Rozfúkavanie a drvenie tvrdych materialov akosu napr. kov, kamene, konáre, jejlove šišky alebo rozbité sklo je vyslovne vylucené.
Kvôli nebezpečenstvu fyzického ohrozenia nikdy nepoužívajte prístroj v oblastiach so zdraviu škodlivým pracmi a tekutinami alebo ako vysávač na mokré vysávanie.
Iné použitie, ako je vysávanie a fúkanie, nie je povolené.
Vysávac, fukár, drvič listia je koncipovaný len na sukromné použitie primerane svojmu učelu použitia.
- Za pristroje na sukromné použitie v oblasti domácnosti a zahrady su považované tie, ktoréNie su použivané na verejnych priestranstvach, parkoch, športovych arealoch, ako aj v polnohospodárstve a lesnom hospodárstve.
- Kaźde použitie nad tento ramec jePokladané za použitie pre učel, ktorý nebol stanovený. Za škody z neho vyplývajuce vyrobca neruci - riziko, ktoré z toho vyplýva znása vylučne uživotel'.
K použitiu podla predpisov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpisanych podmienok pre prevádzku,

udrzbua rekonstrukciu a dodrziavanie bezpečnostnych predpisov uvedenych v návode.

• Treba dodržiavat platné prislušné predpisy pre ochranu proti urazom, ako aj ostatné všeobecne uznávané pracovno-medicínske a bezpečnostno-technické predpisy.
• Samovol'né zmeny na vysávač vylucujú zodpovednost' vyrobcu za vzniknute škody akéhokol'vek druhu.
  Nastroj mozu pripravovat, pouzivat' a vykonávat na nom udrzbu iba osoby, ktoré su s ním oboznámene a poucené o nebezpečenstvach vyplývajúcich z jeho používania. Rekonstrukné práce smieme prevádzat len my, príp. nami menované servisné miesta.
  Stroj nesmie byt' použivaný v prostredi s nebezpečenstvom explózie a nesmie byt' vystaveny dažd'u.

Zvyskové riziká

Aj pri použití na stanovený účel možu napriek dodržaniu všetkých náležitích bezpečnostnéch nariadení vzniknú't kvôli konštrukcii vymedzenej účelom použitia zvyškové rizíka.

Oh'aduplnost' a obozretnost' znižuju riziko zranenia osob a poruchy prístroja.

• Ignorované alebo prehliadané bezpečnostné opatrenia možu viest' k zraneniam obsluhujúceho alebo ku škodám na majetku.
  Vymrstovanie kamenov a zeminy.
• Ohrozenie elektrickYM prudom pri používaní nepredpisovych elektrickych prípojkovych vedení.
  Dotykanie sa Častí, ktoré sú pod napātím pri otvorenych konštrukčných dielcoch.
• Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.

Dalej je tu aj napriek vsetkym opatreniam nebezpečenstvo skrytích zvyškovych rizík.

Bezpećná práca

Pri nesprávnom použivani moze byt' vysávacnebezpečná. Ak su elektrické náradia použivané, musia byt' dodržiavané základné bezpečnostné opatrenia, aby sa vylucili riziká vzniku požiaru, urazu elektrickým prudom a poraneni osòb.

Precitàte si preto a dodržiavajte pred uvedením do prevádžky tohto vyrobku nasledovné upozornenia a predisy pre zamedzenie vzniku urazu vo Vašom zamestnaneckom spolocénstve príp. platné bezpečnostné

prepisy v konkrétnej krajine, pre ochranu seba a inych pred moznymi poraneniami.

i Bezpečnostné poukyny odovzdajte dalej všetkým osobám, ktoré s pristrojom pracuju.
Dobre si tieto bezpečnostné poukyny uschovajte.

Pred použitim sa oboznámte s pristrojom pomocou návodu na obsluhu.
- Prístoj nepouživajte na učely, na ktoré nie je určeny (vid). - Použitie na stanovený učel" a „Práca s vysávačom na listie").
- Dbajte na bezpečný postoj a stale udržujte rovnováhu. Nepredklánejte sa.
Budte pozorni. Davajte pozor na to, co robite. K praici pristupujte s Rozumom. Pristroj nepouzivajte, ak ste unaveni alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri pouzivanji pristroja moze viest'k važnym poraneniam.

• Noste vchodné pracovné oblečenie:

• ziadne volné oblecenie alebo ozdoby, tieto možu byt' zachytené pohyblivymi chastami

• rukavice a nekizavu obuv,
  dlhé nohavice pre ochranu nôh

• Noste osobné ochranné oblečenie:

chránicsluchu (hladina akustického tlaku na pracovisku moze prekrocit' 85 dB (A).
ochranné okuliare

• Clovek obsluhujuci prístroj má v pracovnom priestore prístroja zodpovednost voči tretím osobám.
• Deti a mládež pod 16 rokov a osoby, ktoré nečītali námod na obsluhu, nesmú stoj obšluhovat.
  Deti drzte dalej od pristroja.
• Nikdy prístroj nepouživajte,Pokial su v blízkosti nezainteresované osoby.
• Užívatě je zodpovedný za nehody s inými osobami alebo za nehody týkajúce sa ich majetku.
• Nikdy nenechavajte pristroj bez dozoru.
• Pristroj nepret'ăžujte! Vaša práça bude lepsia a bezpečnejšie v udávanej dobe prevádžky.
• Prístroj prevádkujte len s kompletnými a správné nasadenými ochrannými pomóckami a nic, co by mohlo ovplyvit' bezpečnost prístroja, na njom nemeće.
• Pristroj pripl. Časti pristroja neprerabajte.
• Na prístroj nestriekajte vodu. (Zdroj nebezpečenstva zo strany elektrického prúdu).

• Prístroj vypnite a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky pri:

• opravárenských prácach

• udrzbársky a cistiacich pracach
• odstrańovani poruch
• preverovaní elektrickych pripojkovych vedení, cisú tieto zamotané alebo poškodené
  -preprave
  opusteni pristroja (aj pri krátkych prerušeniach)
• nezvyčajních zvukoch a vibráciácch

O strunovú kosačku sa starostlivo starajte:

O vašu strunovú kosačku sa starostlivo starajte:
Udrzujte rukovat sucha bez oleja a mastnoty.
Dodržiavajte predpisy o udrzbe a pokyny pre vymenu navijacej cievky.
Udržujte rukovat'suchá bez oleja a mastnoty.

• Na prístroji preverte pripadné poskodenia:

pred d'alsim pouzitim pristroja musi byt dokladne preverenabezchbyná a ucelovafunkcnost ochrannych zariadeni.
- Preverte, Či nie su Časti poškodené alebo chybné. Vsetky Časti musia byt správné namontované a vsetky podmienky musia byt splnené, aby bola zabezpečená bezchyná prevázka.
- Poškodené ochranné zariadenia a ich Častí musia byt' odborne opravené alebo vymenné autorizovaným odborným servisom,Pokial'nie je niedo iné uvedené v návode na použitie.
- Poškodené alebo nečitatelné bezpečnostné nalepovacie štítky je treba nahradit.

• Uchovávajte nepouživané prístroje naSuchom uzamknutom miesto mimo dosahu detí.

• Vyhotovenie elektrického prípojného vedenia podla normy IEC 60245 (H 07 RN-F) s minimálnym priemerom Žily

3× 1,5mm^2 pri dlzke kábla do 25m
3× 2,5mm^2 pri dlizke kábla nad 25m

Dlhé a tenké prípojné vedenia spôsobujúPokles napātia. Motor nikdy viac nedosiahne svoj maximány vykon, funkcia prístroja sa zredukuje.
Zástrčka a zásuvkové spojenia na prípojnych vedeniach musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo iného termoplastického materialu rovnakej mechanickej pevnosti alebo musia byt'tymto materialem potiahnute.
Zastrčkové zariadenie prípojkového vedenia musi bytchránene pred striekajúcouvodou.
- Pri kladení pripojného vedenia treba dávat' pozor na to, aby tieto neboli zaseknuté, zalomené a zástrčkové spojenie nebolo mokré.
Kabel nepoužívajte na učely, na ktoré nie je určený. Kabel chránte pred vysokými teplotami, olejom a ostrými hranami. Kabel nepoužívajte na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
- Pravidelne kontrolujte predlžovací kabel a ak je poskodený, vyměnte ho.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenie.
Vonku používajte len na to určéné a tomu zodpovedajúc označené predlžovacie káble.
Nepoužívajte Žiadne provizörne elektrické prípojky.
- Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ujte alebo nevyradzujte z prevádzky.
- Prístroi pripojte czem prudový ochranný spinač (30 mA).

Elektrickú prípojku príp. opravy na elektrickych Častiach prístroja má vykonávat autorizovaný odborník - elektrár alebo"Justo z nasich servisnych zákaznicch

miest. Je treba rešpektovat miestre predpisy, predovsetkým to, co sa týka ochrannych opatrení.

Opravy na inych Častiach prístroja majú byt' vykonané výrobcom pripl. jejnám z našich servisnych zákaznickych miest.

Používajte len originé náhradné dielce. Použitím iných náhradnéch dielcov možu vzníknút užívatělovi nebody. Za škody z tohoto vyplývajúce vyrobca neruci.

Uvedenie do Činnosti

• Uistite sa, ze prístroi je kompletne a podla predpisov zmontovaný.
  Pred kaźdym použitim prekontrolujte:

• na prípojkovom vedení chybné miesta (trhiny, zárezy a pod.)

• na pristroji pripadné poškodenia
  (vid. Bezpečná práca)
• Či su všetky skrutkové spoje pavne dotiahnute

Pripojenie ku sieti

• Porovnajte napatie udávané na typovom štītu prístroja so sietovým napatím a zapojte prístroj do vchodnej, predpisom zodpovedajúcej zásuvky.
• Používajte predlžováč kábel s dostatočnám priemerom.
  Nepoužívajte Žiadne chybné prípojkové vedenie.
• Prístoj zapojte cez ochranny vypínač chybného prúdu 30 mA.

Nepoužívajte pristroj, na ktorom sa nedá spinač ani zapnút, ani vypnút. Poškodené spinače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymené za nové.

Upozornenia pre prácu

Pred začiatkom práce dodržujte nasledovné:

• Prístoj smú obsluhovat'len osoby nad 16 rokov, ktoré Čitali námod na obsluhu a porozumeli mu.
• Noste Vase ochranné vybavenie (ochranné okuliare/ochranný stit, ochranné rukavice, ochranu sluchu, nešmyk'lavú obuv, dlhé nohavice), aby ste sa chránili pred možnými zraneniami.

• Dbajte na bezpečné a upratané pracovisko. Odstránte z pracovného priestoru predmety, ktoré by mohli byt vymrěstené.
  Pred začatim práce zabezepečte, aby:

• sa v pracovnej oblasti nezdržiavali ziadne iné osoby alebo zvierata,

• bol pre vás zabezpečený bezprekážkový pohyb dozadu,
  bol zaisteny pevný postoj.

• Nikdy nemierte sacou/fúkacou trubicou na osoby alebo zvierata. Nefúkajte predmety tym smerom, kde stoja l'dua alebo zvierata.
  Divaci musia dodrziavat minimaly odstup 5 m.

• Pozor na rozvirené a dookola lietajúce predmety. Obzvlást nebezpečné je pri tom efekt spatného odrazu od murov a stien domov (napr. kamene).
• Neprevádkujte prístroj mokrými rukami alebo za vlhkého počasia.

• Prípojkové vedenie odvádzajte vždy smerom dozadu za pristroj. Inac hrozi nebezpečenstvo potknutia, posmyknutia alebo pádu.
  Nikdy neprevádkujte prístroi

• bez zberného vaku,
  sneuzatvorenymzipsom na zbernom vaku

Ked' su osoby s poruchami krvného obehu priliš Častovystavované vibráciam, možu sa u nich vyskytnút poškodenia nervového systému alebo ciev.

Vibracie mozteznizit:

Pred uvedením prístroja do Činnosti sa ubezpečte,Že je montovaný zbernývak,Že nie je poskodený alebo trebovaný a zips nañom je zatiahnuty.

Pokyny k používaniu prístroja na vysávanie - drvenie

1. Nastavte prepinač do polohy vysavanie - drvenie.

1. Pristroj drzte pavne za rúčku a dajte si popruh na plece. Popruh si nastavte tak, aby bolo z nosenie pristroja.

2. Pristoj Zapnite.

3. Prístrojom pomaly a rovnomerne pohybjte nad nasávaným materialem. Nezatláčajte prístroj do vnútra medzi listy.
4. Sací vykon sa zníži, ak je zbernývak plny. Vtedy prístroj vampnite a vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky. Otverte zips a vyprázdnite zbernývak.
5. Po ukončeni práce nastavte prepínač na fúkanie, aby sa odstránili zvyšky zo sacej/fúkacej trabice.

Skóre zberanie listia! - Je Rozumné, zbierat listie, jial je to mozné, za suchého počasia a co najrchychlejsie je to mozné po jeho opadani. Mokré listie predstavujel plém. Rovnako tak listie, ktoré začalo hnit alebo je tené na vel'kej kope.

Pokyny k používaniu prístroja ako fukára

1. Nastavte prepinač do polohy fukára.

1. Prístoj držte pevnze za rúčku a dajte si popruh na plece. Popruh si nastavte tak, aby bolo

zaručené prijemné a bezpečné nosenie pristroja.

1. Pristroj zapnite.
2. Sacou/fukacou trubicou pohybjte pomaly a rovnomerne zatačajuc zo strany na stranu pár centimetrov nad zemou.

Vysávac na listie s reguláiou otáčok

U tohto prevedenia je mozné počet otáčok motora a tym aj saci a fukaci vykon regulovat.

Pocet otacok mozete plynulo nestavit od 6000 min-1 do 13000 min-1.

l'ahké aSuché materialy napr. Suché listie, záhradný opad ako je tráva, malé vetvicky a kúsky papierov

NiE

Pristrojom nenasávajte alebo nerozfukujte hor'avé,
vybusné alebo dymiace predmety akosu cigarety,
zapalky alebo horúci popol.

Nenasávajte alebo nerozfukujte Žiadne tekutiny, obzvlást' Žiadne horl'avé tekutiny ako je benzín. Rovnako tak nepoužívajte pristroj v blízkosti takýchto látok.

Udržba a ošetrenie

Pred kazdou udrzbovou a cistiacou pracou - pristroj vypnut

• Počkajte na zastavenie strihachieho lanka
• vytiahnut'sietovú zástrču

Použivat' len originé diely. Iné diely možu viest' k nepredvidanym škodám a poraneniam.

Dalsie opravarske prace smú byt' prevené iba vyrobcom alebo zákaznickym servisom iba vyrobcom alebo zákaznickym servisom.

Respektujte nasledovné, aby bola zachovaná funkčnost vysávača na listie.

• Pravidelne cistite vsetky pohyblive casti.
• Odstránte prach a znečistenia s handrou alebo štetcom
• Nečistite stroj tečúcou vodou alebo yvsokotlakovým Čistíčom.

Pre diely z plastickej hmot nepoužívajte Rozpúš'tadla (benzín, alkohol, atd'). pretože tieto mozu plastické hmoty

Čistenie zberného vaku

1. Zberný vak dobre vytraste.
2. Vnutornu stranu otočte smerom do vonka, aby bolo možné zberný vak vykefovat'.
3. Pri silnom zašpinení alebo minimálne raz do roka zberný vak ručne operte v jemnom mydlovom Roztoku.

Uchovávajte nepoužívané prístroje naSuchom uzamknutom miesto mimo dosahu detí.
- Nasadte kryt nožov na nože na lanko.
Pred dlhšim uskladnenim dbajte na to, aby sa pre predlženieŽivotnosti radiálnej rezačky obkladov a pre lahku beznú obsluhu vykonalo nasledovné:

urobte dokladné vyčistenie stroja.

Możné poruchy

problém	možná príčina	odstrányenie
Motor nebeží	→ chýba sietťové napătie (výpadok prúdu) → chybný przypopkový kábel → Motor alebo spínač su chybné	→ prekontrolujte bezpečnostné elektricků poistku (10 A) → vyměnte kábel przyp. nechajte skontrolováť (elektrikár - odborník) Δ chybné káble viac nepoužívajte → z dōvodu odstrányenia problému sa obráttte na vyrobcu alebo na ním autorizovanú firmu (vid. súpis zákazníckych servisnéch služieb)
Nasávaný materiali nil je správné pohlcovaný (znižený sací vykon)	→ prístroi je upchatý przyp. blokovaný → zbernývak je príliš plny → nastavený počet otáčok je príliš nízky (len pri vysávačoch na listie s plynulo nastavitelnou reguláciou počtu otáčok) → przypopkové vedenie je príliš dlhé alebo je príliš malý priemer. → Zásuvka je umiestnépríliš daleko od hlavnej przypopky a priemer przypopkového vedenia je príliš malý.	→ vyprázdnite zbernývak → nastavte vyší počet otáčok → przypopkové vedenie minimálne 1,5 mm2, maximálne 25 m dlhé. Pri dlhşom kBli priemer minimálne 2,5 mm2.

Záruka

• Preberáme 2 roky záruku od dodávky prístroja zo skladu obchodníka, a sice za nedostaty, ktoré sa vyskytli v dosledku materialovych alebo vyrobných chyb.
• Na škody spösobené neodborným zaobchodzanim alebo nedostatočnám zabaléním pri spiatočnej preprave prístroja przy. v dösledku nedodžania návodu na obsluhu su nároky na záruku vylúčné.
• Chybné Časti je treba zasláť námsmu závodu ako zásielku, ktorá je oslobodená od poštného a bez prepravnych nákladov. Rozhodnutie o bezplatnom zaslani náhradnej dodávy prináleží nám.
  Záruka sa nevztahujne na bezné opotrebenie turbíny drviča a zberného vaku.
• Práce, ktoré sa vyskytnú v suvislosti so zárukou, vykonámme my. Odstránenie poruch inou firmou si vyžaduje vyslovný suhlas z našej strany.
  Záruku poskytneme len pri použiti originánych nahradnéch dielcov.
• Vyhradzujeme si przyvo na zmeny, ktoré slúžia na technický Rozvoj.
• Na separovanú recykláciu su vhodné všetky plastové Časti. Aby ste mohli vrátí' už viac nepoužitelné prístroje pomocou recyklácie spāt' do obehu, spojte sa s vyrobcom. Vyrobca Vám vyčísil aktuálne náklady na recykláciu.

Technické udaje

Model	2100	2200	2300	2400	2500
Výkon motora P1	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
Motor	Motor striedavého napătia 230 V ~ 50 Hz
Počet otáčok nbez regulácie počtu otáčok	13000 min-1
Počet otáčok n s reguláciou počtu otáčok	6000 – 13000 min-1
Prúd vyfúkavaného vzduchu (max. rychlost' vzduchu)	270 km/h
Saci vykon (max. množstvo vzduchu)	840 m³/h
Prenos vibrácii do rukoväte (podla EN 1033/DIN 45675)	ayhw = < 2,5 m/s²
Zbernývak (objem)	35 litrov / 45 litrov
Hmotnost'	4,4 kg
Hladina akustického tlaku LPA (podla 2000/14/ES)	80 dB (A)
Hladina akustického vykonu LWA (podla 2000/14/ES)	nameraná hladina akustického vykonu 100 dB (A)zaručená hladina akustického vykonu 101 dB (A)

RUS	S	SK
Данные по залистам рпвоватая в сец的一项лдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Se reservdelslistan aller rítning.	Náhradné diele zistujte podla supisunáhradných dielcov alebo podla nákresu.
Замаз залистems:Полунitsь товар можно уизrotobится яни пroduва.	Att bestäla reservdeler: - Inköpskälla: tillverkaren aller äterförsäljaren	Objednévanie náhradných dielcov: - dodávatel'm je vyrobca alebo predajca
- Heобхочимье данные обпзамаз: • С Bret устриства• № зачаки• Наменование залисту• Heobxodimoe кolyесстvo• Наменование Пневматunic秒钟о cборник лисьев	- Data som behövs vid beställning: • Färg på maskinen• Reservdelsnummer• Beteckning på reservdelen• Önskat antal• Beteckning på lösugen	- potrebné úduje pri objednévke: • farba prístroja• náhradné dielec –check• označenie náhradného dielca• požadovaný počet kusov• označenie vysávača na listie
Напrimер: оранжевий, 381213, ремень对于我们现如今 , 1, BV 2500	Exempel: orange, 381213, bärhängsle, 1, BV 2500	Priklad: orangžová, 381213, popruh , 1, BV 2500