BV 2200 - Garden vacuum ATIKA - Free user manual and instructions

Product type	Garden vacuum blower shredder
Brand	ATIKA
Model	BV 2200
Motor power	2200 W
Supply voltage	230 V ~ 50 Hz
Rotational speed	6000 – 13000 min⁻¹ (variable)
Air speed (blowing)	270 km/h
Air volume (vacuuming)	840 m³/h
Sound power level (LWA)	100 dB(A) measured, 101 dB(A) guaranteed
Sound pressure level (LPA)	80 dB(A)
Hand-arm vibration	< 2.5 m/s²
Collection bag capacity	35 / 45 L
Weight	4.4 kg
Color	Black and orange (typical ATIKA)
Power cable length	Not specified, minimum cross-section 1.5 mm² for 25 m
Main functions	Vacuuming, blowing and shredding leaves and light waste
Types of materials vacuumed	Dry leaves, grass, small twigs, small pieces of paper
Maintenance and cleaning	Clean with a cloth or brush, wash the bag by hand, do not use solvents
Required safety equipment	Safety glasses, ear protection, gloves, long pants, non-slip shoes
Warranty	2 years from delivery

Frequently Asked Questions - BV 2200 ATIKA

What is the power of the BV 2200 vacuum?

The motor power is 2200 W.

Can I use the device to vacuum liquids?

No, the device is designed only for dry and light materials. Never vacuum liquids.

How do I adjust the speed of the device?

The BV 2200 model has a variable speed setting from 6000 to 13000 min⁻¹.

What is the noise level of the vacuum?

The guaranteed sound power level is 101 dB(A) and the sound pressure level is 80 dB(A). Wear ear protection.

How do I clean the collection bag?

Empty the bag after each use. Wash it by hand in soapy water if necessary. Brush it inside out.

What to do if the device no longer vacuums properly?

First check if the collection bag is full or if the tube is blocked. Empty the bag or clear the blockage. Ensure the speed is not set too low.

Can I use an extension cord?

Yes, but use a cable of sufficient cross-section: at least 1.5 mm² up to 25 m, or 2.5 mm² for longer lengths. The cable must be suitable for outdoor use.

What protective equipment should I wear?

Wear safety glasses, ear protection, gloves, long pants, and non-slip shoes.

How do I switch from vacuum mode to blower mode?

Use the switch provided for this purpose. Set it to the vacuum-shredding or blowing position as needed.

Where can I find spare parts?

Use only original parts from the manufacturer or an authorized service center. Electrical repairs must be carried out by a professional.

USER MANUAL BV 2200 ATIKA

Garden vac, blower, shredder

Operating Manual - Safety instructions - Spare parts

Page 16

Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.

Keep the instructions in a safe place for future use.

Contents

Symbols machine / operating manual	9
Extent of delivery	9
Proper use	9
Residual risks	10
Safe working	10
Start-up	11
Working instructions	12
Working with the garden vac	12
Care and maintenance	13
Storage	13
Possible Problems	14
Guarantee	14
Technical data	15
Declaration of Conformity	114
Spare parts	116

Symbols machine

Carefully read operator's manual before handling the machine. Observe instructions and safety rules when operating.

Danger - objects may be thrown out at high speed when motor is running. Keep people, pets and domestic animals out of the danger area.

Shut off engine and remove power cord before performing cleaning, maintenance or repair work.

Wear eye and ear protection.

Protect against moisture.

Symbols operating manual

Threatened hazard or hazardous situation. Not observing this instruction can lead to injuries or cause damage to property.

Important information on proper handling. Not observing this instruction can lead to faults in the machine.

User information. This information helps you to use all the functions optimally.

Assembly, operation and servicing. Here you are explained exactly what to do.

Extent of delivery

After unpacking, check the contents of the box

That it is complete
Check for possible transport damage

Report any damage or missing items to your dealer, supplier or the manufacturer immediately. Complaints made at a later date will not be acknowledged.

1 preassembled unit of equipment
- 1 collecting bag
1 operating manual

Operating Times

Please consider the individual country specifications.

Proper use

• The garden vac/blower/shredder is only suitable for light, dry materials, such as leaves and garden waste such as grass, small twigs and pieces of paper.
• The vacuuming, blowing and shredding of heavy materials, such as metal, stones, branches, fir cones or broken glass is explicitly forbidden.
• Never use the machine in areas with harmful dust and liquids or as a wet vacuuming machine, because of the risk of physical injury.
• Any other use than for vacuuming, blowing and shredding is not allowed.
• The garden vac/blower/shredder is only designed for private use in accordance with its proper purpose.
• Regarded as machine for private gardens and allotments are those units which are not employed in public grounds, parks, sports grounds, and in agriculture and forestry.

• Every other form of use is considered improper use. The manufacturer accepts no liability for any damages resulting from improper use, and any risk is in this case borne solely by the user.

• The intended usage also includes compliance with the operating, servicing and repair conditions prescribed by the manufacturer and following the safety instructions included in the instructions.

• The relevant accident prevention regulations for the operation as well as the other generally acknowledged occupational medicine and safety rules must be complied with.
• Unauthorised modifications at the garden vac will exempt the manufacturer from any liability for damages of any kind arising from this.
• Only persons who are familiarised with the device and informed about possible risks are allowed to prepare, operate and service this device. Repair works may only be carried out by us or by a customer service agent nominated by us.
• The machine may not be used in a potentially explosive environment or be exposed to the rain.

Residual risks

! Even if used properly, residual risks can exist even if the relevant safety regulations are complied with due to the design determined by the intended purpose.

Residual risks can be minimised if the "Safety information" and the "Intended usage" as well as the whole of the operating instructions are observed.

Observing these instructions, and taking proper care, will reduce the risk of personal injury or damage to the equipment.

• Failure to observe the safety precautions can lead to injury to the operator or damage to property.
  Stones and soil may be thrown off.
• Risk from electricity, by using non-standard electrical connections.
• Touching live parts of opened electrical components.
• Impairment of hearing when working on the machine for longer periods of time without ear protection.

In addition, in spite of all the precautionary measures taken, non-obvious residual risks can still exist.

Safe working

When improperly handled a garden vac may be dangerous. If electrical tools are used, the fundamental safety precautions must be met to preclude the risks of fire, electric shock and injuries to persons.

Before commissioning this product, read and keep to the following advice. Also observe the preventive regulations of your professional association and the safety provisions applicable in the respective country, in order to protect yourself and others from possible injury.

Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine.
Keep these safety instructions in a safe place.

• Make yourself familiar with the equipment before using it, by reading and understanding the operating instructions.
• Do not use the machine for unsuitable purposes (see "Normal intended use" and "Working with the vacuum cleaner").
• Ensure that you have stand in a secure standing position and maintain your balance at all times. Do not bend forwards.

• Be observant. Attend to what you do. Start working with rationality. Do not use the device when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medicaments. One moment of carelessness when using the device can result in serious injuries.

• Wear suitable work clothes:

• do not wear loose-fitting clothes or jewellery; they can catch in moving parts.
  Gloves and nonskid footwear

• Trousers to protect the legs

• Wear protective clothing:

• safety goggles
  ear protection (Sound intensity level at workplace can exceed 85 dB (A))

• Within his area of work the operator is responsible for third parties.

• Children and youngsters less than 16 years of age and people who have not read the operating manual must not operate the machine.
• Keep children away from machine.
• Never operate the machine if other persons are in the immediate vicinity.
• The user is responsible for accidents with other people or their property.
• Never leave the saw unattended.
• Do not overload the machine! You work better and safer in the given performance range.
• Only operate the machine with complete and correctly attached safety equipment and do not alter anything on the machine that could impair the safety.
• Faulty or damaged parts in the device must be replaced immediately.
• Do not spray machine with water (this is hazardous due to live components).

• Switch the machine off and remove the mains plug from the socket when

• carrying out repair works

• carrying out servicing and repair works, removal of faults

• checking the leads to see whether these are caught up or damaged

• changing over from vacuuming to blowing
• transporting
• leaving unattended (even during short interruptions)
• unusual noises and vibrations

Thoroughly maintain your garden vac:

• Make sure that the ventilation apertures are free.
• Keep handles dry and free of oils and grease.

• Follow the maintenance instructions and the instructions for spool exchange.

• Check the machine for possible damage

• Before continuing to use the machine, the protective devices must be inspected to ensure that they work perfectly and with their intended function

• Check whether the parts are damaged. All parts must be correctly installed and fulfil all conditions to ensure perfect operation of the saw
• Damaged guards and parts must be properly repaired or exchanged by a recognized, specialist workshop; insofar as nothing else is stated in the instructions for use.

• Damaged or illegible safety warning labels should be replaced immediately.

• Store the unused machine in a dry locked place away from the reach of children.

Electrical safety

• Design of the connection cable according to IEC 60245 (H 07 RN-F) with a core cross-profile section of at least

3 x 1.5 mm² for cable lengths up to 25m
3 x 2.5 mm² for cable lengths over 25m

• Longer power supply cables will cause a drop in voltage. The motor will not be able to provide its maximum performance and the operation of the machine will be impaired.
• The coupling in the connection lead must be splashproof.
• When laying the connecting attachments, be sure that they do get crushed or bent, and that the plug-and-socket connection does not get wet.
• Do not use the cable for purposes for which it is not meant. Protect the cable against heat, oil and sharp edges. Do not use the cable to pull the plug from the socket.
• Regularly check the extension cables and replace them if they are damaged.
• Do not use any defective connection cables.
• When working outdoors, only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use.
• Do not set up any provisional electrical connections.
• Never bypass protective devices or deactivate them.
• Only hook up the machine by means of a fault-current circuit breaker (30 mA).

The electrical connection or repairs to electrical parts of the machine must be carried out by a certified electrician or one of our customer service points. Local regulations - especially regarding protective measures - must be observed.
Repairs to other parts of the machine must be carried out by the manufacturer or one of his customer service points.

Use only original spare parts. Accidents can arise for the user through the use of other spare parts. The manufacturer is not liable for any damage or injury resulting from such action.

Start-up

• Check that the machine is completely and correctly assembled.
• Before using the shredder, make sure each time that there are no faulty connections (tears, cuts, etc.)
• there are no damage at the machine
  all screws are tight
• check the hydraulic system for any possible leaks

Mains connection

• Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 230 ~V with the mains voltage and connect the machine to the relevant and properly earthed plug.
  Only use connection cables with sufficient diameters.
• Do not use any defective connection cables.
• Connect the machine via a 30mA fault current safety switch.

Fuse protection: 10 A

Mounting of the extension cable

1. Plug the female connector of the extension cable on the male connector of the switch-connector combination.
2. Thread the extension cable through the pull relief device as a loop and hang it up.
3. Make sure that the extension cable has enough free motion.

Switch on

Do not use any device where the switch can not be switched on and off. Damaged switches must be repaired or replaced immediately by the customer service.

Working instructions

Before commencing work, ensure the following:

• The machine may only be operated by persons over the age of 16 years, and who have read and understood these operating instructions.
• Wear your safety gear (goggles/vizor, gloves) for protection from possible injuries.

• Make sure to have a safe and tidied up work area. Remove from the working area objects which might be thrown off.
  Before starting your work make sure that:

• no other persons or animals stay within the working area,
  you can always step back without any barriers,
  you have always a secure standing position.

• Never aim the suction/blowing pipe at people or animals. Never blow objects in the direction of people of animals.

• Spectators must observe safety clearance of min. 5 m.
• Beware of swirling and flying objects. Be particularly aware of recoiling effects from brickwork or house walls (e.g. stones).
• Do not operate the machine with wet hands or during damp weather.
• Always ensure that the connection lead runs back away from the machine. Otherwise there is a risk of stumbling, slipping or falling.
• Never use the machine

without the bag,

• without closing the zip fastener of the bag

Always keep the ventilation apertures free.

If persons who have blood circulation problems are too often exposed to vibrations damages to the nervous system or to blood vessels may occur.

You can reduce vibrations

• by thick and warm working gloves,
• shorter working time (have longer breaks).

See a doctor if your fingers swell, you don't feel well or your fingers become numb.

Switching on/off

Before using the machine, ensure that the bag has been fitted, is not damaged or worn and the zip fastener has been closed.

Instructions for using as vac/shredder

1. Move the changeover switch to the vac/shredding setting.

2. Hold the machine firmly at the handle and place the belt over your shoulder. Adjust the belt so that the machine can be carried comfortably and safely.

3. Switch the machine on.

4. Move the machine slowly and evenly over the material. Do not press it into the leaves.
5. The suction power decreases when the bag is full. Switch the machine off and disconnect from the mains. Open the zip fastener and empty the bag.
6. After finishing work, move the changeover switch to the blowing setting to remove any remains from the suction/blowing pipe.

Take up leaves in good time! - It is advisable to take up fallen leaves when the weather is dry and as soon as they have fallen. Wet leaves are a problem, together with leaves that have already begun to rot or are on big piles.

Instructions for use as blower

1. Move the changeover switch to the blowing setting.
2. Hold the machine firmly at the handle and place the belt over your shoulder.

Adjust the belt so that the machine can be carried comfortably and safely.

1. Switch the machine on.
2. Move the suction/blowing pipe in generous swaying movements uniformly a few centimetres over the ground, moving from one side to the other.

Garden vac with speed control

This version has adjustable motor speed and therefore adjustable vacuuming and blowing.

The speed is fully variable from 6000 rpm to 13000 rpm.

Working with the garden vac

What can I vacuum and blow?

YES

light, dry materials, e.g. dry leaves and garden waste such as grass, small twigs and pieces of paper

NO

heavy materials such as metal, stones, branches, fir cones or broken glass

Do not use the machine to vacuum or blow any burning, explosive or smoking items such as cigarettes, matches or hot ash.
Do not vacuum or blow any liquids, in particular flammable liquids such as fuel. Do not use the machine in the vicinity of such substances.

Care and maintenance

Before each maintenance and cleaning work :

• switch off device
• wait until the cutting thread is stationary.
• pull out main plug

For maintaining and cleaning, removed security devices must unconditionally be mounted properly and proved again.

Use only original parts. Other parts can result in unexpected damages and injuries.

Maintenance and repair work beyond this is only allowed to be carried out by the manufacturer or authorized service staff.

Please proceed as follows to preserve the functioning ability of your garden vac.

• Clean all movable parts on a regular basis.
• Remove dust and dirt with a cloth or a brush.
• Do not clean the machine with running water or high-pressure cleaners.
• Do not use solvents for the synthetic parts (petrol, alcohol, etc.) as these can damage the synthetic parts.

Cleaning the bag

Empty the bag every time after it has been used.

1. Shake the bag thoroughly.
2. Turn it inside out and brush the bag out thoroughly.
3. Wash the bag when extremely soiled or at least once a year, by hand in mild soap suds.

If the zip fastener is stiff, rub dry soap into the zip.

For your own safety, regularly check the bag for any signs of damage. Always replace a damaged bag immediately.

Storage

Remove the mains plug from the socket.

• Store unused equipment in a dry, locked place out of the reach of children.

• Place the protective cap (19) onto the thread knife (20).
  Before a longer storage observe the following in order to prolongate the service life of the machine and to guarantee a smooth running operation:

• thoroughly clean the machine

Possible problems

Problem	possible cause	remedy
Motor won't start	⇒No mains power (power failure)⇒Connection lead defect⇒Motor or switch defect	⇒Check fuse (10 A)⇒Replace lead or have lead checked (electrician)Never use defect lead⇒To solve the problem, contact the manufacturer or an authorised company (see customer service list)
Material is not sucked in properly (reduced vacuuming power)	⇒Machine is clogged or blocked⇒Bag too full⇒Speed setting too low (only for garden vacs with fully variable speed control)⇒Extension cable too long, or cross-section too small. Socket too far away from main connection, and cross-section of connection lead too small.	⇒Empty bag⇒Adjust to higher speed⇒Extension cable at least 1,5 mm2, maximum 25 m long. Cross-section of at least 2,5 mm2in longer cables.

Guarantee

• The machine is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase/delivery against faults due to material or manufacturing errors.
• The guarantee is rendered invalid in the event of any damage caused due to improper use or handling, improper packaging when returning the machine or failure to observe the operating instructions.
• Faulty parts must be returned to our works carriage-paid. The decision on free replacement of faulty parts will be made at our discretion.
• The guarantee does not cover normal wear of the shredder turbine and bag.
• Any guarantee work will be carried out by the manufacturer. Our express approval must be obtained before having any such work carried out by another company.
• The guarantee only remains valid provided that original replacement parts are used.
• All plastic parts are marked for pure grade recycling. Please contact the manufacturer for recycling machines which can no longer be used. The manufacturer will inform you of the current recycling costs.
• We reserve the right to make technical changes in the course of technical progress.

Technical data

Model	2100	2200	2300	2400	2500
Motor power P1	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
Motor	AC-motor 230 V ~ 50 Hz
Speed n without speed control	13000 min-1
Speed n with speed control	6000 – 13000 min-1
Blowing air flow (max. air velocity)	270 km/h
Suction power (max. air flow)	840 m3/h
Hand arm vibration (as per EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 2,5 m/s2
Bag (volume)	35 / 45 Liter
Weight	4,4 kg
Sound power level LwA (as per 2000/14/EG)	measured sound pressure level 100 dB (A) guaranteed sound pressure level 101 dB (A)
Sound pressure level LPA (as per 2000/14/EG)	80 dB (A)

Дал gee, HeCMOTpЯ Ha Bce npHЯTbIe MEPbl npedocToPOxHOCTn MOryT IMetbC OCTaTOUHbIe NCTOuHKn pNcKa, He OyeBvHbIe OJHO3HaUHO.

Co6JIouDeHneTexHnK6e3OnaChOCTN

При Надлесашем пrimеони Пневматчecк m c6opнк может оka3aTBcЯ onachbIM mexahn3mOM.При nCNoJIb3OBAHIN 3ЛeКТponHCTpyMeHTOB Heo6xOДМо co6JIHOdaT b OCHOBOJONaRaIOUSe Mepbl obecneueHЯ texHKN 6e3OJaNACHOCTn, YTObI NCKIQUHTb pNCK NOXapa, yDapa 3ЛeKTPnueckm TOKOM n TpaBM JIOdei.

IooTOMy nepeB BBODOM B 3KcNpyaTaunio HactoJeO n3dEInn CNeDyET npOuHTaB N 3aTeM CO6NIOaTb CneDyUOJNE yKa3AHN N npEeNHCANN NO npEoTbPaueHNO HeCuaCTNbIX CnyaEB BaWero npOoFeCCNoHaJIbHOro O6UeCTBa, a TAKKe npaBnla TexHNKn 6e3OnaChOCTN, DeiCTBYUOJne B COOTBeTCTByUOSeI CTpaHe, YTO6bl 3aUnNTb Camoro Ce6n I DpyrNX OT BO3MOXHbIX TpaBM.

Heo6xOJIMo COo6uatab yKa3aHnI NO texHnke 6e30NaChOCTN BcEM JIiCAm, pa60TaHOUM C MaunHOH..
XpaHnTe HactToaIe yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTN B COOTBETCTBYUcE M IJI 3TOrO MecTe.

• Паран спосьзовимустюctва Heobxodmo O3HaKOMNTbCЯ C Hm Ha OCHOBAHn INHCTpyKuN N Oero 3KcPnyatauN.
  He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO dIa IeJIe, dIa KOTOpbIX OHO He npEJaHa3NaHcEHO (cM. pa3dJIbI "NcNoJIb3OBAHne B COOTBeTCTBmC hA3NaUeHnEM" N "Pa6Ota C caIOBbIM n3-MeJIbYHTeJIEM").
  Pa60TaTb Ha HeCKoJIb3KoI IOPOBHOI NOBepxHOCtN.
  Heo6xOIMO n36eRaTb HeecTeCTBeHOrO nOLOKeHnra TeIa npa pa6ote. Ppi pa6ote c yctpoiCTBOM noJIb3OBaTeIb DOJXeH NMeTb HAdexHyO onOpy I CO6JIIOdaTb BCE BpeMa paBHOBeCne
  БудъВнмATEьнь.ОбрааиTe BнмAHne HaTo,чTO BыДelaTe.БынолнayTe pa60Ты paционально. 3aPpeuaetcpa60TaBHa yctpoiCtBe IOd BO3deICTBnEM HApKOTIKOB, aJkoTOnIЯ IJIIM MeDnKamEHTOB.OdINH MOMeHT HeBнмATEьнHOCTN BO Bpempa60Tb MoKET pInBecTn K cepbe3hBIM TpaBMam.
  Pa60tbl Heo6xOdmo BbINOJIHrTb B COOTBeTCTByIOUeI CpeODeJKe

• Ondja He DoJxHa 6bIb shpoKoH, 3anpeaetc Hocntb BO BpempaObl yKpaSeHn, OHN MOryT

nonactb BO BpaaiouimecyaTeaPi Pa6oTaB B nepyatkax n HeckoJIb3aIeJ o6yBn.

-ДязацитblHor pa6oTaTb BДлнHbIX 6pIokax.

Pa60TaB CneUoJekJe:
3aunTHbIe OyKn
3aunTa cnyxa (ypoBeHb 3Byka Ha pa6oYMeCTe npebblaaet ypoBeHb 85 d5 (A)
Copejnte Bauy pa6oyu 30hy B nopajke! Henopraok moket 6bItb npnHno Heecacthbx Cnyaeb.
CobJIOdaIte OCTOPOXHOCTb npi DBNXKeHn 3aOM HanepeI.MoKHO cNOTKHyTbcra!
- Перед Кошеним удалпь BCE посторонне пedingТы (наприметр, камни, счья, поволоку и.T.d.).Во врем paбовы сл徵пь за повileнem другх постороннх пedingМетов.
BCTpeTINB noctopOHnHnn npEdMeT, BbIKJIOuHTb annapaT n ydaJIHTb 3TOT noctopOHnHnn npEdMeT. Ipepd IOBTOHPbIM BKJIIOHeHnem aInpaTa IpOBePTb erO Ha BO3MOXHbIe NOBpeKdEHNr I npOBecTn COOTBeTCTByUoIeN pEMONT.
CobJIOdaTb TaKKe BInaHnOkpykaUoSe cpebl:

3anpeucaTcNcNoJIb3OBAbYCTPOIcTBoByCIOBnX NOBbIeHHoBnJaxHocTn.
I36eratb nonadaHn annapata noDdoxdb.
- BbINOJIHЯrTaPabOtBToJIbKOByCIOBnAXIOCTaTOUHO OcBeueHnI. PaobTaB Heo6xOdmo TaKKe npx xopoWeMocBeueHn.

• HnkOrda He octabJrIe annapaT 6e3 Ha30pa.
  3anpeaetcanyckatbKpa6ote c annapataOMTeB BO3pacte 10 16 let, a TAKKe JnU, He O3HaKOMBUnXcra INHCTpyKnei.
  Cneintb 3a Tem, yTo6bI B BaWei pa6oey 30He He HaxOdINlncb dpyrHe JIOdN JxNBOThbIe.

He donyckaTb, yTo6bl dpyrHe Iuca, B Ooc6eHHoCTn Detn, npkaacanbc K pexyuemy HnHctpymEnty nnn K Ka6eIIO..

• Пп пьблжени другх люд, пржд BCero DeTeи Ил Домашнх кИВOTьIX Ил сме He pafoчey 30HbI BblKlIOUaTb aannapat.
  Takxe 3anpeucaetc neperpykaTb MaunHy. Byka3aHHOM dnaana3OHe MOUHOCTN pa6ota BbINOJIHAreTCJnyIeNHaJeKHee.
  IcnoJIb3OBAbT cTAHOK Heo6xOIMO TOJIbKO CO BCEMN npaBnIbHO yCTaHOBJIeHHbIMN 3aUHTbIMN yctpoiCTBaMn, TAKKe 3aIpeJaaeTCy BblIOJIHrTb Ha HEM KaKHe-Imbo N3MeHENry, KOTOpbIe MOryT yMeHbIHTb 6e3OnaCHOCTb.

IcnoJIb3OBAHnE npuNX nHCTpyMeHTOB npHaJNeJXHOCTe MoKTe npVBecTn K TpaBMam.

BbIKIIOHTb annapaT,doXdaTbc8 ocTaHOBKn peKyuSeHnTn n3BJIeYb ceTeBOJ uTeKeP n3 po3ETKn:

• pRn BbIIOJIHeHm peMOHTbIX pa60T
• npn npoBeDEnHm TexO6CnyKbHaHn N OChCTKn
• npn ycTpaHHeHH HeNCnpaBHOCTe (OuNcTKa KaTuShKn C HHTbHO)
• TpaHcnpOpTnOpOBka IN XpaHeHne
• ecn Bby xotnte oToHn ot annapata (taKke n npkpatkoBpeMeHHbIX nepepbIbax).

CneJyET npOBepaTb MaunHy Ha BO3MOXHbI NOBpeKdEHHa:

• Ipeed nocledyuOUM NcNoJIb3OBaHMe MaUINHbI 3aunTHbI npncnocobJeHn Hn JERKO NOBpeJdeHHbI qactN DOJXHbI 6bITb TuaTeJIbHO npOBepHeHa Hx HaJeKHOe HAdPexKaUne cyHKUHOHPOBaHne.
  Heo6xOIMO npOBepaTb NcnpaBHOCTb yHKUHnPOBaHn BpaaUOuXcx DeTaJe, He 3aeJaOT IOn Hn He IMeOt IIN NOBpeJdeHn. JIy oBeCneueHn HaJIeKaaSei pa60tbl CTaHka BCE KOMNoHEtbl DOJHXbl 6bl TpabNlHo CMOHTnPOBaHbl N BbINOJIHeHbl BCE npeOcblKN dJIa 3TOrO.
• EcIn B InHCTpyKcIn No 3KcNpyataCn He yKa3aHo DpyrOrO, TO NOBpeXDeHHbI 3aUHTbIe npncnoc6ObHeHn KOMIOHEHTbI DOJXHbI 6bITb KBaINΦuCIPoBAHHO OTPEMOHTnpoBAHbI nIN 3aMeHeHbIB aBTOpN3OBaHHO CneuaJIuN3IpoBAHHO MaCTepCKoN (nIN n3rTOBNTeJIem).
  He6xOdmo 3aMeHЯTb NOBpeXdEHHbIe NJI HeuHTaEMbIe HAKJIeIKN C yKa3aHnA MNo TEXHKe 6e3oNaocCTn.

XpaHnTb HeNCNoJIb3OBAHHbIe yCTpOJcTBa B cyXOM MeCTe, 3amblKaemOM Ha KInOu N HeIOCTynHom dIpy DeTei.

! 3JIeKtpo6e3ONaChOCTb

IcnoJIHeHne coeHHntbHoro KaBeJn B COOTBETCTBm c M3K 60 245 (H 07 RN-F) c nonepueHbIM ceehnem JnJI He MeHee

1,5MM² npnДинe ka6eЯ 20 25 M
2,5MM² npnДинHe Ka6eЯ 6oJee 25 M

ДИИHьIи TOHKe COeINHITeIbHbIe Ka6eI NOnHIXaHT HApRJaKHe.ДВrAteIb He MoXeT BoJIbIe DOCTnRaTb CBOe MAKCImaJIbHOI MOUHOCTN, CHNXaETc4 yHKnIOHaJIbHaJ cNoOC6HOCTb yCTPoIcTBa.
- Μτεκρβι έρο3eTOUHbIe Καctn ΣλεΚTpηuecknx coeINHTeIeɪ Na coeINHTeJIbHbIX Ka6eIax ΣθλχHbI 6bITb Ι3 pe3uHbI, MγKOrO ΠBX Ιπι ΑργrOro TepMONJIaCTNHO rMaTePnaJa TaKoJ Xe MexaHueCKo IpoUHOCTN Ιπι ΠOKpbITbI ΘobIoUcKOŋ Ι3 ΘToR MaTePnaJa..
3NeKtpnueckm coeINHnteNb coeINHNTeNbHOrO Ka6eJrdoJIKeH 6bITb 6pbI3ro3aunueneHHbI.
- Ппnpokладke coeHHTeIbHoro Ka6eIa CJIeHITb 3a Tem, yTO6bl OH He CO3dAbJn PpeIaTCTBn, He 6bln NpeEaBHe, NpeRHyT, a 3JIeKtpueckn CoeHHTeIb He HAMOyeH.
- Пи И спюльзовани Кабелвого бараза на Кабелы HeобхODIMО ПОЛноctью раиматыВс HeRo.
He nCnoJIb3OBAt b Ka6eIb B ueJx, dIy KOTOpbIX OH He npEJa3HaueH. Heo6XoJIMo 3aunuataB Ka6eJIb OT HarpeBa, Macna N ocTpbIX KpOMok. 3anpeuaetcra TAnHyTB 3a Ka6eJIb DnI N3bYtnr ITeKepa I3 po3ETkn
Heo6xOIMO npHЯTb Mepbl NO 3aunTe OT nopaxeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM. CJIeDyET TaXKe n36eratb npIKOCHOBEHnK 3a3EmJIeHHbIM YACTM.

CneyuET perynapHO KOHTponipOBaTb yDNHHTeBhIe Ka6eJn 3aMeHrTb B Cnyae IN NOBpeKdEHN.
3anpeucaetcra NcnoJIb3OBaTb DeΦeKTHbIe coeHHHTenbHbIe Ka6eIi.
- При Выноленьи pa6OT NOД OTKpbITbIM He6OM N3ПОЛьЗOBaTb TOLьКо pa3peшeHHbIe ДЯ 3TOrO N COOTBETCTByUOzHM O6pa3OM NOMeueHHbIe yДлинHTeJIbHbIe Ka6eJIi.
3anpeaetcnaOpJb3OBaTb BpeMeHHbIe 3JIeKTPnueckne IOpKnHoueHn.
Kateropnueckn 3anpeaaetc coeHnTb nepembykO nn OTKnIOUaTb 3aunTHbIe yCTpoiCTBa..
- Пдклочаь усторстwo chepe 3 BBKlHoyaTeIb 3auNTbl OT TOKOB NOBpeJdeHn (30 mA).

BbINOpHeHne 3JIeKTPnueeCKnx NOkKnUoyEnH NppeMOHTa Ha 3JIeKTPnueeCKnx KOMNHOENTax MaJINHBI DOJXHO OcyueeCTBnTbCn CNEuaJIInCTOM IO 3JIeKTPoYcTaHOBkAM, IMeIoUm INuCeH3NIO NnOdHO N3 HaUNxCepBnCHbIX Cnyx6. Co6NIOdaTb MeCThBiE npedncaHnA, B Oco6eHHocTN KacaUOuIeCra 3aUnTHbIX Mep
PemOHnPoBaTb IpyrIe KOMnOHeHbI MaUHHbI DOJIKeH N3ROTOBnTeN b UJIN OJHa N3 eRO CEPBnCHbIX CJIyX6.
Pa3pe7aetcI NcNoJIb3OBAtB TOJIbKO OpuRnHaJIbHbIe 3aIyactN I npINHaJIeJXHOCTN. McNoJIb3OBAHne dpyrnx 3aIyacteN I dpyrNX PpINHaJIeJXHOCTe MoKET npINBeCTN K TpaBMIpOBaHIo NOLb3OBATeJIa. 3a npINHHeHHbI B TaKx CInyAyx yUeP6 N3ROTOBHTeJIb OTBETCTBEHHOCTN He HecET.

BbO B 3KcPnyatauHIO

i PnpncoeDnHeHne K cetn

CpaBnItb yka3aHHoe Ha cHnpMeHHoT Ta6nUcKe HaprJxHeHne, HApPImep 230 B, C hAnpRjXeHEm cTeu N POnKInOHTb CTahOK K COOTBeTCTByUoSei PO3EtKE, 3a3eMJIeHHoB B COOTBeTCTBmN C PpeDnIscAHnA M.

IcnoJb3OBaTb po3eKy C 3aunTHbIM KOHTaKTOM, HapjxHne cetn 230 B C bIKJIOUaTeJeM 3aunTbI OT TOKOB NOBpeXdEHn (abTomat 3aunTHoro OTKJIIOUeHn 30 mA).

IcnoIb3OBAt coeINHITeHbIy IIN ydInHITeHbIy Ka6eIb c nonepueHbIM ceeyHem XnJI He MeHee 1,5 MM2 dInHOJdo 25 M.

I Iotpe6JIeHne Toka I: 10 A

IopKJIIOUeHne ydINHITeNbHoro Ka6eJra

1. Bctabbte MyfTy ydInHtBnHO ka6eJy B wTekep 6Ioka BblKnOuTaB- wTekep.
   2.CloXnB neTneuHnHTeHbI KabeIb, npocHyTe erO uepe3 npncnoc6JIeHne IJpa3rpy3Kn Ka6eIa OT cIN TjXeHnI NOBcBte YdHnHtEJIbHbI Ka6eIb.

3.CneIte 3a TEM, YTO6bl yDINHITeJIbHbIKa6eJIb IMeI IOCTaOHTyIIOPT.

BkJIIOUeHne

3aIpeuaeTcNcIOJIb3OBA Tb CTaHOK, BbIKNoUaTeJIb KOTOPOro He BKIOUaETCr N He BbIKIOUaETCr NobpeXdEHbIe BbIKIOUaTeI NdoJXhbl He3aMeIITteBHO peMOHTnPOBaTbcr NII 3aMeHrTbcr cepBucHoi cnyKboi.

pa6oyme yka3aHnra

Дя МAKCIMaJIbHO BO3MOxHOrO CHIXKeHnЯ риcka Пolyчehня Травм Heo6xOdImO NepeД Haayalom pa6ot ВылOLHHTb CNeIyUOuNe yKa3aHnЯ ПОТХнke Бe3OpaNCHocTn:

3a npeucaetc BBOINTb HAcTOnuN CTaHOK B 3KcPnPyatauNo Do Tex Nop, Noka He npOHTaHa HAcTOnuJa INCTpyKUPO NKcPnPyatauN, He CO6JIHOeBb BCE pRnBeDeHHbIe yKa3aHnI N CTAHOK He CMOHTnPoBaH B COOTBETCTBnC OINSCAHnEM!
- Y6paHNo IIN pa6ooye MeCTo? YdaIInTe I3 pa6ooye 3OhbI npEIMeTbI, KOTOpBle MOrYt 6bITb OTbPOwHeBIs aNnapaTOM.
- Пераималом paobtby ydOCTOBepbTeecb TOM,чTO: -В paoboye 30He HET dpyrnx IIODei nIIN JxIBOTbIX -y Bac ectb ectb BO3MOxHOCtB 6ecnpenTCTBeHHO OToITn Ha3aI -y Bac obecneueHO hAdexHoe cTocruee noLoXKeHne.
Bcerda coepknte BeHTnJIaHNoHHbIe IeJI N B YNCTOM COCTOHN

Bn6paunIO MoXHO yMeHbIHTb.

TOJCTbIMTteJIbIMpa6OuIMpyKaBUNaM

3a cuet yctpoiCTBa YactbIX dIINTEJhBIX nepepbIBOB. Ecnn Baun panbci OTeKNI, Bby CyBCTByeTe HeDOMORAHe nn panbci IOTepraII NcYBCTBHTelbHocTb, o6paNTecb K Brapu.

BkJIoucheHne / BbIKJIoucheHne

HnkOrda He 3KcPnyaTnpyIte yCtpoiCTBO 6e3 npnemHoro MeuKa, C He3aCTeRHyTbIM 3aMKOM "MOHnei" npnemHoro MeuKa.

Yka3aHnI NO NcNoJIb3OBAHnIO MExaHn3Ma B KaueCTBe IHeBMaTHuYeCKOrO c6OpHnKa n H3MeJIbUHTeJIa

1. ПocTаБТe песключateЛь B пОLOжЕнe c6opa- иЗМeЛьЧЕнЯ.
2. Kpenko B3aB yctpoiCTBO 3a pyky, Hadehbe Tnpeyo peMeHb DnA HOseHn HOseHn TaKIM O6pa3OM, Yn HadexHoe HOseHne yctpoi
3. BключITE yctpoiCTBO.
4. Медлесно и равноррно вори te yctpoiCTBOM haCo6npaembIM mATEpnaIOM. He BxKMaTe yctpoiCTBO BJIUCTBY.
5. Пюизводптельноctь BCасьИВаня yMeиьшаETСЕ, ecnnpiemнь MeшOK Hanonнен. БыклочITE yCTpoIcTBO n3BJIeKInTe CTeByIO StTeNCEЛьHyIO BUNKy n3 PO3eTKn. PacsterHNTe 3amOK "MOLHIO" n ONOPOXHNTe npiemнь MeшOK.

Iocne BbINOJIHeHnpa6oT NOCTaBTe nepeKJIIOUaTeJIb B IIOJoxeHnpe pa3dYBaHnra, yTO6bl YdaJIntb OCTaTKN N3 BCacbIBaIOUeI/DyTbeBOI Tpy6bl.

CBoeBpeMeHNo npOn3BOJnTe noD6op JnCTBbl! - PeKomeHdyETcra cObpaTb JnCTBy nO BO3MOXHOCTn B cyxuO nOrOy n KAK MOxHO cKopee nocJe JnCTOnaJa. Y6npaTb MOKpyo JnCTBy 3aTpYdHNTEJIbHo. To Xe OTHCNTcN K JInCTbMy, yKe HaxOJaUIMcR B IpoQecCE pa3IOXKeHnI NnIcO6paHHbIM B BoJIbUne KyuN.

Yka3aHnI NO IcNoJIb3OHNIO yCTPOiCTBa B KaueCTBe pa3dYBaTeJIa

1. NocTaBbTe nepeKJIouaTeJIb B nIoJxHeIe pa3dYBaHnI.
   2.KpeIkoB3aYbYcTpoiCTBO 3a pyky,HaJeHbTe Ha nIpeo peMeHb dIy HOseHn. OtperynpuTe peMeHb dIy HOseHn TaKIM O6pa3OM, YTO6bl ObecneuBaIocb yO6HoE n HAdexHoe HOseHne YcTpoiCTBa.

1. MeIeHNO npBHomepNo nepemeaTe BCaCbIBaHouyO/duTbeBy Tpy6y Ha BblrHyToi pyKe C OJHO CTOpOHbI B DpyTuO H BECKoJIbKIn CaHTmEtpax OT 3eMnI.

TO MOxHO uTO HeIb3a Co6npaTb npa3dyBaTb?

MOXXHO

JerKne n cyxne MaTePnaIbI, HApPImeP, CyXyO JInCTBy n pactnteJIbHbIe OTXoIbI caIOBOdCTBa: TpaBv, He6OJIbShne BETKn N KIOUcKn 6ymaRn

HENb3a

TaeJIbIe MaTePnAJIbI, HApnPmEp, MeTaJI, KAMH, cybIa, eNoBbIe WNIuK NII N6NTOE CTeKJIO

3a npeu aetc co6npaTb nn pa3dyBaTb C nOMO bIO daHHoro yctpoiCTBa ropaune, B3pbIOONacHbIe nn TaKne Tlneoane npedMeTbI, KaK cngapeTbI, cnNcN nn ropayu 30ny.

3anpeuetaetcobupaBnnpa3dyBaT JNKoCTN，BOco6eHHocTN TaKne BOCnIaMeHJIOUncEca,Kak 6eH3IN.

Takke 3anpeaeta NCIOb3OBaTy yCTpoiCTBO B6n3n TAKNX MaTePnaIOnB.

TexobcnyxmbaHne n oucnTk

IpeaBcEMn aboTaMn no TexHnueckomy o6cbnyxnbAHIO ONUCTke Heo6xoDIMO:

• BbIKJIIOUHTb CTAHOK
  -Дохдатбс оctановский ржушенн.
  -BbItauntb CeTeBOI uTeKepe

3aunthbIe yctpoCTBa, ydaJIeHHbIe IJnI npOBedeHn texhueckoro 6cbnykmbAHn N OcNCTKn, Heo6xoJIMO 6o3aTeJIbHO BHO BVObb yCTaHaBJIbBaTb HaJIeXaUm 6pa3OM n KOHTPOINPOBaTb.

Pa3pe7aetcI NCNoB3OBAbTOJbKO OPIINHaJIbHbIE 3aIpaCTn. DpyrHe DeTajMOryT 6bITb PpUHHoH HepeDcKa3yeMbIX IOBpeXDeHm I TpaBM.

Bce npyrhe pa60tbo no Texnueckomy 6cbnykBaHIO n OuchTe, Kpome ONncahbIX B HactoIeM pa3deJe, pa3peaetcBblIOJIHrTb TOJIbKO N3ROTOBNTELIO IIN pInpMaM, KOTOpBE IM yNOJHMOUeHbI.

XpaHnTb HEnCNoJIb3OBAHHbIe yCTpoIcTba B CyXOM MecTe, 3aMbIkaemOM Ha KJIIOU N HeIOCTyINOM dJa DeTei.

Дл coхраеня pa60tocno6hoctn Пневматческ n c6opнн Heo6xoJMo co6HIOdA t b cIeDyUOuNe npaBnla.

PerylpaHNO CHNTb BCE Bpaaiouuece TaJI.
- YdaJIyIe nbIb n 3aIrp3HeHncaIcpETKo IIN KICTOUKO.
He nCnoIb3yIte InayuNCTKMaunHbI BODOpOBoHyO BODU nn annapaT dIy OChCTKn IOB BBICOKM daBJIeHNEM.
He noIb3yIeTcB pactBOpHTeJIaMn (6eH3HOM, cIInpTOM n T.D.) OUnCTK INactMaCCOBbIX DeTaJIeN, pactBOpHTeJI MOrYT NOBpeDITb Ix.

XpaHeHne

BbItaunTb ceTeBOI wTeKepe.

XpaHntb HeNCnOJIb3OBaHHbIe yCTpoNCTBa B cyXOM MecTe, 3amblKaemOM Ha KJIouY HNeOCTyINHom dJa DeTei.
YCTaHOBtB 3aIHTHoe IpnCnOc6JIeHne Ha HHTOCHbI HOK.
- IpeepdIINTeIbHbIM XpaHeHnEM Heo6xOaIMo B ueJX npoIeHnCpoka Cnyj6bI u ObecneueHn JERKocTn XoJa npu O6cIyXuBaHn:

• npOBecTn TtuaTeIbHyIO OuNCTKy.

Bo3MOxHbIe HeNCnPaBHOCTN

HeincpaBnOCTb

Возможная р�чина

Способ устpanець → Поверпь олкову РОЗЕТК, п reproхал! → Поверпь уденишь depeктны неба → Доверд; Быкpoчateь

→ Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь → Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →Поверпь →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY →ПовERNTY PОДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (ПОДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (ПОДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (ПОДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (ПОДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАЛБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАЛБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАЛБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАЛБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАЛБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАЛБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МАЛБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МДБИТЕЛСВСВСВИТЕ →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) → Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Поврпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпв (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (MДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДБИТEV) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ) →Повпь (МДВ)

→ Поверпь → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY → ПовERNTY PОЗМOTN → ВИRЯТЕЛ → ВИRЯТЕЛ → ВИRЯТЕЛ → ВИRЯTSE → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU → CBUANALNCTU

Гаразноя

• Мы пе dioctabnem rapaHTno Ha nBa rOa C daTbI NOCTaBn yCTpoiCTBa CO cKlaJa IpoaBua Ha HeIOCTaTK, BO3HnKlne IIO npuHne DepeKTOB MaepnaJa Hn IpOn3BOdCTBeHHbIX DepeKTOB.
• Icknouaetc npaBo h a rapaHTnHbI pemOnT 3a nobpeXdEHHa, noJyehHbIe B pe3yIbTaTe HeHaJIexaUeO obpaueHna HEDOctaToCHoYnakOBKn pRn o6paTHo TpaHCnOpTnpOBKe yCTpOCTB nHn HecobJeHHNCTpyKuIN PO 3KcnPyatau.
  Pa60tB pamkax rapaHTnHoro 68a3aTeJIbCTBa BblIOJIHraIOTc HauHMn CINAMN NIIu ABTOpN3OBaHHo HAMN cepBnCHo cnJx6o. Ha yctpaHene HeNCnPabHocTe B pamkax rapaHTnHoro 68a3aTeJIbCTBa dpyro fnpMoT tpe6yetc Nae pa3peSeHne B npmofopme.
• rapaHTnHa pacnpoctpaHReTcHa eCTeCTBeHHbI N3HOC KaTuShK C HHTbIO.
  MblnpedocabIeMaTnIOToJIbKO npu nCNoJIb3OBAHmOpunHaJIbHbIX 3aHacTei.
  OcTabJIaEm 3a cO6oI npaBO Ha IImMeHEnIa, CnyXaIue TeXnHuEeCKOMy IpOrpeccy.

TexHnueckne daHHbIe

Мо德尔	2100	2200	2300	2400	2500
Мошисты двигателя P1	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W	2500 W
Сetime boе наразожения /Сetime вая чASTORA	230 V ~ 50 Hz
Частota врашени n6bez Perugлоровania чASTOTbВрашени	13000 min-1
Частota врашени nс PerugлоровaniaчASTOTbВрашени	6000 - 13000 min-1
Возунныйnotokраздуваnia(Makсимальна скоростьВозунно notoka)	270 km/h
ПробVDInteNBocstbvacsbIBaHnma(Makcimalnbny paCXODВозуха)	840 m³/h
Вибрацnia ВерхинконецТС(Corplasno EN 1033/DIN 45675)	avhw = < 2,5 m/s²
Пробнý мешок (oběм)	35 l/45 l
Bec	4,4 kg
уровень 3BykoBoi мошистуLWA(CorplashoДіPECrTbe2000/14/EG)	изөрөнь у探测ь 3BykoBoi мошисту 100 dB (A)ragаhtiropobань у探测ь 3BykoBoi мошисту 101 dB (A)
Уровень 3BykoBoI давпенья LpA(CorplashoДіPECrTbe2000/14/EG)	80 dB (A)