KSL 2200-40 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KSL 2200-40 ATIKA

Bar opbevares til senere anvendelse.

Skal oppvevares for senere bruk.

m Vi anbefaler atbære benbeskyttere,

Sluk for saven og tag netstikket ud af stikkontakten ved:

— Anvend kloanslaget som arm. M

= Hold pauser under savningen sà el-motoren kan kgle ned.

Nèr tæet begynder at falde, vær opmærksom pà nedfaldende grene.

Vedligeholdelse og rengoring

Inden hver rengoring og vedlige- holdelses-opgave

— frakobl. apparatet

tilsvarende EU-direktivet 98/37 EC ATIKA GmbH & Co. KG SchinkelstraRe 97 59229 Ahlen - Germany

erklærer seg eneansvarlig for at produktet Motorsag type KSL 2200/40

som denne erklæringen gjelder, tlsvarer de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i direktivene 98/37 EC og de andre gjeldende EU-direktivene

2004/108/E G og 73/23/EWG.

1 flaske kjedeolje (100 ml) 1 bruksanvisning

Far reparasjons-, vedlikeholds- og rengjgringsarbeid mà motoren stanses og nettstgpeselet mà trekkes ut.

Truende fare eller farlig situasjon. Hvis man ikke tar hensyn til denne informasjonen, kan det medfgre person- eller materialskader.

Viktige informasjoner angäende riktig behandling. Hvis man ikke tar hensyn til disse informasjonene kan det oppstà feil.

Brukerinformasjoner. Disse informasjonene hjelper deg til à benytte alle funksjonene optimalt.

— Saging av stammer, kvister, trebjelker, planker osv. og kan brukes bäde til langs- og tverrgéende snitt.

kvisting i skogen). Brukerens ngdvendige sikkerhet er

ikke sikret ved kabelforbindelsene.

m Ti riktig bruk horer ogsà at man mà overholde produsentens drifts., vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser og overholdelse av sikkerhetsinformasjonene i anvisningen.

m Al bruk utover dette gjelder som uriktig bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstär pà grunn av dette. Brukeren bærer selv risikoen.

Selv ved riktig bruk kan det pà tross av at man overholder alle gjeldende sikkerhetsbestemmelser finnes restrisiko pà grunn av konstruksjonen.

Restrisikoen kan minimeres ved at man tar hensyn til Asikkerhetsinformasjoner" og "Riktig bruk” og bruksanvisningen sett under ett.

Hvis man tar hensyn og er forsiktig minsker risikoen for person- og materialskader.

m Tilbakeslagsfare ved bergring av sverdspissen med en fast gjenstand.

Fare for skader pà fingre og hender pga. verktayet (sagkjedet).

Skade pà grunn av deler av arbeidsstykket som slynges bort.

Fare pà grunn av stgm, ved bruk av elektriske tilkoplingsledninger som ikke er i orden.

Hgrselen pévirkes ved lengre tids arbeid uten horselsvern.

I tillegg kan det pà tross av alle forholdsreglene som er tatt oppstä restrisiko.

A Sikkerhetsinformasjoner

Ta hensyn til folgende informasjoner, for à beskytte deg selv og andre mot mulige skader.

Oppbevar alltid disse sikkerhetsinformasjonene {bruksanvisningen) sammen med motorsagen.

Du mà kun gi eller läne bort motorsagen til personer som kjenner motorsagen og vet hvordan den skal händteres. La alltid bruksanvisningen fglge sagen. Reparasjoner pà apparatet mà kun gjennomfares av produsenten eller firmaer produsenten nevner,

= Forstegangsbruker Den som bruker motorsag for farste gang mà gis en praktisk innfgring i bruken av motorsagen og personlig

vemeutstyr av en erfaren bruker. Farstegangsbrukere mè forst ave pà skjæring av rundtre pà en sagebukk eller et stativ.

For bruk mé du gjare deg kjent med sagen ved hjelp av

Unngà uvanlig kroppsholdning. Sarg for at du stàr

sikkert og hold alltid likevekten.

Bruk alltid egnete arbeidsklær.

— _ingen vide klær eller smykker, de kan bli hengende fast i de bevegelige delene

— Godkjent vernehjelm i situasjoner hvor man mà regne med at det kan oppstà hodeskader (f. eks. ved felling eller kvisting av trær).

Vi anbefaler at man bruker benbeskyttelse.

Hold arbeidsomrädet i orden! Uorden kan medfgre

— Utsett arbeidet ved ugunstig vær (regn, sno, is, vind) - gkt fare for ulykker!

— Ikke benytt motorsagen i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

Ved arbeidspauser mà motorsagen legges slik at ingen

Brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstär

overfor andre personer eller deres eiendom.

Brukeren er ansvarlig for tredje person i arbeidsomrädet.

Beskytt deg mot elektrisk stat. Unngè bergring med

jordete deler (f. eks. rar, varmeovner, komfyrer, kjaleskap

Ikke bruk sprukne sagkjeder eller slike som har endret

Benytt kun skarpe sagkjeder, da stumpe sagkjeder ikke

kun fgrer til gkt fare for tilbakeslag, men ogsè belaster

m lkke begynn med skjæringen for sagkjedet har oppnädd det fulle omdreiningstallet.

= !kke overbelast maskinen! Du arbeider bedre og sikrere i det oppgitte ytelsesomrädet.

m 5 av maskinen og trekk ut nettstopselet ved:

— Bergring av motorsagen med jorden, steiner, spikre eller andre fremmedlegemer

© kontroller straks kjedet og sverdet — Reparasjonsarbeider A — Vedlikeholds- og rengjgringsarbeider == — Retting av feil G+L- —_ Kutting av tilkoplingsledninger <J

— _Kontroll av tilkoplingsledningene om disse er omslynget eller skadet.

— Etterspenning av kjedet

— Folg vedlikeholdsforskrifene og informasjonene angéende bytte av verktay.

— Hold händtakene torre og fri for harpiks, olje og fett.

m Kontroller om maskinen har eventuelle skader:

— For sagen brukes igjen mà man undersyke verneinnretningene ngye for à finne ut om de fungerer tilfredsstillende og riktig.

— _Kontroller om de bevegelige delene fungerer som de skal og ikke henger fast eller om deler er skadet. Alle deler mà være riktig montert og oppfylle alle betingelsene for at man skal kunne sikre feilfri drift av sagen.

— Skadete vemeinnretninger og deler mà repareres eller byttes ut riktig ved et godkjent verksted, hvis ikke annet er nevnt i bruksanvisningen.

m lkke benytt defekte tilkoplingsledninger.

m Ute mà du kun benytte tilkoplingsledninger som er godkjent og merket for bruk ute.

= lkke bruk provisoriske elektriske tilkoplinger.

= lkke dann bro ved verneinnretningene eller sett dem ut av drift.

= Kople til sagen via feilstramsvernebryteren (30 mA).

4\ ben elektriske tilkoplingen eller reparasjoner pà elektriske deler av maskinen mà utfgres av autorisert elektriker eller pà et av kundetjenestestedene. Man mà ta hensyn til de lokale forskriftene angéende vernetiltak.

Reparasjoner pà andre deler av maskinen mà utfgres av produsenten eller pè et av hans kundetjenestesteder.

Benytt kun originale reservedeler. Hvis man benytter andre reservedeler kan det oppstà ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstär pà grunn av dette.

Levetiden og kutteytelsen til kjedet avhenger av optimal smgring. Under driften smgres motorsagen automatisk med olje via oljekanalen

EL Bruk aldri resirkulert olje eller spillolje. Ved bruk av olje som ikke godkjent for motorsager slettes garantien.

= Sammenlikne den spenningen som er oppgitt pà sagens typeskilt med nettspenningen og kople sagen til den respektive og forskriftsmessige stikkontakten. @ Jordet schuko-stwpsel, nettspenning 230 V med feilstramsvernebryter (Fl-bryter 30 mA)

m Bruk skjateledning med tilstrekkelig tverrsnitt.

© Nettsikring se 16 A treg

Skadete brytere og bremser mà straks repareres eller byttes ut av kundeservice.

© etter de farste kuttene

sw Kun ved riktig strammet sagkjede og tilstrekkelig smgring, kan du pävirke sagens levetid.

(@) Ta hensyn til folgende: © etnytt sagkjede mà strammes ofte, til det er tilpasset

> ved oppvarming av kjedet til driftstemperatur utvider det seg og mà strammes igjen.

À Etter at sagarbeidet er avsluttet, slakkes sagkjedet igjen, ellers vil det oppstà for hay spenning i sagkjedet under avkjgling.

© stram straks hvis kjedet rister eller gâr ut av fgringen.

Stramming av sagkjedet:

1. Legg motorsagen p et egnet underlag .

Er arbeidsplassen fri for gjenstander man kan falle i?

© Har du pà ngdvendig verneutstyr?

© Har du lest og forstatt alle informasjonene?

losnet og arbeider den

— sverdspissene bergrer det som skal sages (utilsiktet) eller andre faste gjenstander.

— _ sagkjedet er fastklemt.

Motorsagen reagerer ukontrollert og medfgrer hyppig at brukeren fr alvorlige skader.

A\Vær svært forsiktig ved sidelengs kutting og ved skjeve eller langsgéende kutt, fordi klofestet (16) ikke er satt an.

Hvordan unngâà sagtilbakeslag?

— Arbeid aldri med slakt eller slitt sagkjede.

— _ Sag aldri flere kvister over hverandre. Ved avlastning mà man passe pà at ingen andre kvister bergres.

— Ved legging mà man helst bruke sagbukk.

— Stikkutt fêr kun foretas av opplært personal.

Generell opptreden ved saging

= Arbeid ikke pà sn, is eller friskt renset tre - fare for at man sklir.

= Arbeid ikke ved dèrlige lysforhold (f. eks. tâke, regn, snostorm eller skumring). Fare for skade - da man ikke ser nok i fallomrädet.

m Sorg for en sikker og ryddig arbeidsplass.

m Unngä uvanlig kroppsholdning. Hold alltid balansen. Arbeid ikke med foroverbgyd overkropp.

m Motorsagen mà kun brukes nèr du stär sikkert. Hold motorsagen lett til hayre for kroppen din.

= kke bruk motorsagen til heving eller beveging av trær.

m Pass pè at treet er fritt for fremmedlegemer (steiner, spiker osv.).

= Hold alltid motorsagen fast med begge hender, den venstre händen pà händtaket foran (4) og den hgyre händen pà det bakre händtaket (17). Sag aldri med en händ. Œ

m Sorg for attreetikke snur seg under sagingen.

= Sag forsiktig i flisettre. Det er fare for skade pà grunn av de trestykkene som rives med.

= _La sagkjedet gà for du har kontakt med treet.

m Skjær det som skal sages kun med underkanten. Hvis man skjærer med overkanten oppstèr sagtilbakeslag.

= Sett motorsagen an sè flatt som mulig.

m Var forsiktig ved slutten av sagkutting. Nèr sagen treffer treet, endres tyngdekraften. Det er fare for skade pà bein og fatter.

m Fjem motorsagen fra kuttet kun mens sagkjedet er i gang.

= Bergraldri trédgjerder eller bakken mens sagen er i gang.

m Slà av motorsagen mellom kuttene, hvis det skal gjennomfgres flere kutt.

= Hvis sagkjedet klemmes fast i treet mê man straks sl av sagen og trekke ut nettstapselet. Bruk en kile, for à lasne sverdet.

= Legg inn pauser i sagingen, slik at elektromotoren kan avkjgles.

Ytterligere informasjoner ang. saging av trestammer

= Legg aldri stammen som skal sages pà bakken. Statt stammen slik at kuttet ikke lukkes og sagkjedet klemmes. Bruk et sikkert underlag (f. eks. en sagbukk). Unngà at sverdspissen eller sagkjedet kommer i kontakt med bakken.

= Still opp korte stammer far sagingen og klem dem fast.

m Ved arbeid i en bakke, mà du alltid over eller ved siden av stammen eller det liggende materialet som skal sages. Se opp for stammer som ruller nedover.

Ytterligere informasjoner ang. tre under spenning/avlaste

Hvis kvistene eller treet som stär under spenning frigjort fra spenningen under sagingen, mê man være veldig forsiktig. Det som skal sages kan reagere helt ukontrollert og fare til alvorlige skader eller dad.

Denne typen arbeid mà kun utfgres av opplærte fagfolk.

(2) Lag nok et kutt pà det samme stedet ovenfra, slik at stammen deles.

Tre pà undersiden i spenning FE (1 Lag et kutt ovenfra (en tredjedel av stammens tverrsnitt) og nedover.

(2) Lag et kutt pà det samme stedet nedenfra, slik at stammen deles.

Tykke stammer og sterk spenning FE] 0 Lag et kutt nedenfra (en tredjedel av stammens tverrsnitt) og oppover.

(2) Lag et kutt ovenfra med avstand til det farste, slik at stammen deles.

(2) (3) (4) Lag det andre kuttet ovenfra, som fjerner reststykket. Ytterligere

Ta hensyn til sverdets lengde. Man fär kun felle trær som har mindre stammetverrsnitt enn sverdets lengde.

Sikre arbeidsomrädet far fellingen starter. Pass pà at ingen personer eller dyr oppholder seg i fellingsomrädet {minimumsavstand 2 trelengder).

Sikre at arbeidsomrädet rundt stammen er fritt for ting man kan falle i og at det finnes en rgmningsvei uten hindringer.

Sarg for at du stèr pà et sikkert sted.

Sag sà et fellingsnitt pà siden av stammen som ligger vis-à-vis. Dette kuttet mà settes noe hayere (ca. 4 cm) enn det vannrette kuttet til fellingsrisset.

© Stikk en kile inn i det vannrette fellingsrisset, for at treet skal falle.

Se opp for kvister og greiner som faller ned när treet begynner à falle.

Vedlikehold og rengjoring

For hvert vedlikeholds- rengjoringsarbeid

— Vent til motorsagen stär helt stille

— Trekk ut stopselet

Ytterligere vedlikeholds- og rengjgringsarbeider som beskrives i dette kapittelet, mè kun gjennomfgres av kundeservice.

UNE Sikkerhetsinnretninger som er fjemet for vedlikehold og rengjéring, mà monteres igjen og kontrolleres.

Bruk kun originaldeler. Andre deler kan medfgre uforutsette skader.

Kontroller falgende etter hver bruk av motorsagen — slitasje, spesielt kjede, sverd og kjedehjul.

— Riktig monterte verneinnretninger.

og intakte forkledninger eller

Nodvendige reparasjoner eller vedlikeholdsarbeider mà gjennomfgres far motorsagen brukes.

Sliping av sagkjedet For sliping av et sagkjede trenger man fagkunnskap. La sagkjedet etterslipes hos en fagforhandler.

Du kan ogsè slipe sagkjedet selv med vért kjedeslipeapparat KSG 220 (artikkelnr.: 302360).

LAN Sagkjedet mà være riktig slipt og rengjort for at man skal kunne arbeide godt og sikkert.

Bytte sagkjede og sverd

Sagkjedet og sverdet utsettes for stor slitasje. Bytt ut sagkjedet og sverdet med en gang, hvis de ikke fungerer feilfritt.

© Ta sverdet ut med sagkjedet.

© Rengjorfaringsspalten grundig, his kun sagkjedet byttes ut.

© Ved innbyggingen mä man passe pà at kjedeleddene ligger riktig i foringsspalten og pè kjedehjulet (13).

Drei kjedestrammeren (22) med klokken til sagkjedet er strammet.

Sett pà forkledningen (10) igjen og stram sagkjedet som beskrevet i avsnittet "Stramme sagkjedet”.

Belastningen til kjedehjulet (13) er spesielt stor. Kontroller tennene til kjedehjulet regelmessig for à finne eventuell slitasje eller skade.

Etslitt eller skadet kjedehjul minsker levetiden til sagkjedet og mä derfor straks bytes ut av kundeservice.

Kontroll av olje-automatikken

Du kan kontrollere funksjonen til den automatiske kjedesmringen, ved à slà pà motorsagen og holde spissen i retning av en kartong eller et papir pà bakken.

Hvis det ved kontroll vises et gkende oljespor, arbeider

olje-automatikken riktig.

Hvis det pà tross av full oljetank ikke vises noe oljespor

æ mà du rengjgre oljekanalen (14) og de ovre kjedestrammehullene (15)

© Hvis dette ikke fgrer til bedring, mè du kontakte kundeservice.

Rengjoring Rengjer motorsagen ngye etter hver bruk, slik at den fungerer uten problemer.

Du mä ikke bruke vann, losningsmiddel og

Pass pé at ventilasjonsspaltene for motorkiglingen er fri (fare for overoppheting).

Demonter forkledningen (10), sverdet og kjedet etter lengre tids bruk (1- 3 timer) og rengjgr med en

borste. [A Ved sterk tilsmussing, legges kjedet noen timer i et fat med kjederengjgringsmiddel. Deretter skylles kjedet med rent vann.

D Etter hver feilretting mà alle sikkerhetsinnretningene settes i drift igjen og kontrolleres.

© Skjgteledningen er skadet

stikkontakten og sikringen

© Kjedet er stump Kjedet er slitt Kjedespenning

2 Kjedet er ikke riktig montert (tennene peker i feil retning)

© Etterslip kjedet eller bytt det

© Kontroller og kjedespenningen

2 Montere kjedet pé nytt

Motorsagen arbeider ikke med full effekt

S Stikkontakten er for langt unna hovedtilkoplingen

© Bruk skjoteledning med tilstrekkelig stort tverrsnitt

2 Bruk en stikkontakt som befinner seg nærmere arbeidsomrädet

2 La kjedet etterslipes eller bytt det ut

m Vi gir 2 àrs garanti, for mangler som opptrer pà grunn av materiell- eller produksjonsfeil, fra levering av sagen fra lageret til

= Skader som oppstèr pà grunn av uriktig behandling eller neglisjering av bruksanvisningen er utelukket fra garantien. Deler med feil mà sendes til fabrikken vär porto- eller fraktfritt. Vi tar avgjarelsen om det sendes ut en leveranse med gratis reservedeler.

= Garantien gjelder ikke normal slitasje pà sagkjede, sverd, kjedebeskyttelse, kjedehjul og kullbarster.

= Garantiarbeider utfgres av oss eller etav vâre autoriserte servicesteder. S kal et annet firma utfgre retting av garantiskader, mà

vi ha gitt vär utrykkelige tillatelse til dette.

m Vi gir kun garanti nèr det er brukt originale reservedeler. = Vi forbeholder oss retten til à foreta tekniske endringer som medbvirker til den tekniske utviklingen.

Beskrivelse av sagen / reservedelsliste