KSL 2200-40 - Kedjesåg ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KSL 2200-40 ATIKA

Bruksanvisning - Sakerhetsanvisningar - Reservdelar

Ret'azová pila

Utforing av tilkoplingsledningen iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med en Årediameter på minst

1,5 mm² ved en kabellengde på inntil 25 m
2,5 mm² ved en kabellengde på over 25 m

Päfyllingsnivået kan man se i nivåvinduet (17). Bruk en trakt forå lette päfyllingen.

• Slà av apparatet
• Vent til motorsagen stär helt stille
  Trekut stopselet

Beskrivelse av sagen /_reservedelliste

Pos.	Bestillingsnr.	Betegnelse
1	362927	Sverd
2	362992	Sagkjede
3	362603	Kjedebrems-utløser
4	362604	Händtak foran
5		Tilkoplingsspere
6		Bryterspak
7		Ventilasjonsspalte motor
8		Sagledning med støpsel
9	362610	Oljetanklokk
10	362605	Forkledning
11		Festeskrue
12		Kjedestrammering

Pos.	Bestillingsnr.	Betegnelse
13	362923	Kjedehjul
14		Oljekanal
15		Øvre kjedestrammehull
16	362606	Klofeste
17		Bakre hamburger
18	362921	Kjedebeskyttelse
19	362602	Sikkerhetsmerke
20	362608	Kullbørstesett (uten bilde)
21	362928	Sagkjedeolje 100 ml
22		Kjedestrammer (uten bilde)
	400144	Sagkjedeolje 1 l (uten bilde)

Inhoud

Leveransomfattning 144

Drifttider 144

Symboler pa kedjesagen 145

Symbolerdriftinstruktion 145

Användning till ratt andamal 145

Resterande risker 145

• Nätanslutting 147
• Natsakring 148
• Nätimpedans 148
• Till-/ Frankoppling 148
• Kedjebroms 148
• Kontroll av kedjebromsen 148
• Spanna sagkedjan 148

Arbeta med kedjesagen 148

• Innan man sagar 149
• Sågrekyl 149
  Hur kan jag undvika en rekyl 149
• Allmänt forhallningssatt vid sagning 150
• Ytterligare hänvisningar vid sängning av stammar 150
• Ytterligare hänvisningar vid sagning av tra under spanning / avlastning 150
• Ytterligare hänvisingar om tradfällning 150

Underhäll och rengöring 151

-Underhäll 151
Slipa sāgkedjan 151
- Byta sāgkedja och klinga 151
- Kedjehjul 151
- Kontroll av oljeautomatiken 151
- Rengöring 151

Transport 152

Lagring 152
Möjliga fel 152
Tekniska data 153
Garanti 153
Beskrivning / Reservdilar 153 / 177

EG-konformitetsintyg

enligt EG-norm 98/37/EG

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59229 Ahlen

Germany

intygarmedensamansvarattnedanstendeprodukt,

Kedjesag Typ KSL 2200/40

for vikket detta intyg gäller, uppyller, grundläggande sakerhets- och hälloskyddsfäreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG, somt uppyller kraven enligt övriga gällnade EG-normer

Uppmatt bullernivå LwA 101 dB (A) och garanterad bullernivå LwA 102 dB (A).

Ahlen, 27.11.2006

Vid reklamationer ska omgående Återförsäljaren, underleverantörerna och tillverkaren meddelas. Senare reklamationer kan inte godkännas.

1 kedesag
1 Klinga
1 Sågkedja
1 kedjeskydd
1 flaska kedjeolja (100 ml)
1driftinstruktion

Drifttider

Var vänlig beakta Ert lands (regionala) foreskrifter gällande bullerskydd

Läs noga igenom braks-anvisingen innan du börjar använda maskinen och beakta alla sakerhetsanvisingar.

Stäng av motorn och dra ur nat-kontakten innan du börjar med nagra som helst reparationer, underhäll- och rengoringsarben.

Dra genast ut stickkontakten om anslutningsledningen ar skadad ellr skars av.

Bär skyddshjälm, ögon- och hörskydd.

Bär skyddshandskar.

Utsatt inte sagen for regn. Skydda den mot fuktigkeit.

Maximal skarlangd 400 mm

Symboler driftinstruktion

	Hotande fara eller farlig situation. Underlætenhet att folars dessa anvisningar kan leda till person-ller sakskador.
	Viktiga uppliesningar om korrekt hantering.Underlætenhet att folars dessa anvisningar kan leda till fel.
	Uppliesningar till användaren. Dessa uppliesningar hjälper dig att utnyttja alla Funktioner.
	Montering, drift och underhäll. Här fökclaras exakt vad som ska utforas.

Användning till rätt ändamål

Kedjesagen lampar sig till att
- Sāga stammar, grenar, trabjalkar, brador osv. och kan användas for tvär- och langssågning.
- Fällning av trad.
■ Använd inte kedjesågen till att söga byggnadsmaterial och plast.
Kedjesagen lampie sig endast for privat anvandning i husets tradgard aller hobbystradgarden.
Kedjesagen ar inte lamplig for skogsarbete (falla trad och grenar i skogen). Operatorens nodvändiga sakerhet ar inte garanterad genom kabelskarven.

I använding till ratt andamål ingár också att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämmelserna samt de i bra克斯anvisingen angivna sakerhetsbestämmelserna foljs.
- Varje form av använding utöver detta gäller som fel användningsändamål. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren star für hela risiken.

Resterande risker

Aven vid använding till ratt andamål kan det kvarsta resterande risker, trots att alla tillapliga sakerhetsbestammelser foljs.

Resterande risker kan minimeras om "Sakerhetsinstruktionerna" och "Anvandning till ratt andamal" som bruksanvisingen som helhet foljs.

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

■ Risk für rekyl vid beröring av klingspetsen med ett fast foremål.
■ Risk für skador på fingrar och händer genom verktyget (sågkedja).
■ Risk für personskador på grund av materialdilar som slungas ut.
■ Elektriska stotar.
■ Risk orsakade av elspanning vid användning av ej korrekta elanslutningsledninger.
■ Beröring av spänningsforande delar i öppnade elektriskakomponenter.
■ Risk für hörskador vid langre arbetspass utan hörskkydd.
■ Brandfara.

Dessutom kan det trots alla vidtagna skyddsåtgärder kvarsta uppenbara resterande risker.

Beakta följande hänvisningar für att skydda Er själv och andra mot eventuella skador.

Forvara dessa sakerhetshänvisningar (driftinstruktion) alltid tillsammans med kedjesågen.
Kedjesågen fär endast betjänas av personer med tillräcklig erfarenhet.
Ge aller lana endast ut kedjesagen till personer som ar
val fortrogna med kedjesagen och hanteringen av
denna. Ge alltid dessa personer också
driftinstruktionen.
Reparationer av maskinen fär endast genomforas av tillverkaren aller av firmor som har utsetts av donne.

Förstagangsanvändare

En person som arbetar med kedjesågen for Första gängen måste ha fätt en praktisk instruktion rörande användningen av kedjesågen samt person-skyddsutrustningen av en person som har erfarenheter med betjäningen. Förstagångsanvändare bör Först öva genom att kapa rundvirke på en sagbock eller attiv.

Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Duår trött eller paverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga personskador.

Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.

Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den ar avsedd for (se avsnitten „Foreskriven användning").

• Undvik onormala arbetsställningar. Se till att du stared sakert och behäll alltid jämnvikten.

Barlamplicaarbetsklaeder:

• inga vida kläder aller smycken, de kan fastna i rörliga delar och dras med.
• halksäkra skodon(sakerhetsskor)
  -ett harnat vid langt hare

Bär personliga skyddskläder:

• hörskyydd
  skyddsglasogon aller ansiktsskydd
• handskar
• kontrollerad skyddshjalm i situationer dar man maste räknam ed huvudskador (t.ex. nar man faller och lastar av trad)

Vi rekommenderar att man bar ett benskydd.
■ Se till att ditt arbetsområde alltid ár i gott skick. Oordning kan leda till olycksfall.
Ta hansiyn till omgivningens paverkan:

• Utsatt inte kedjesågen for regn.
• Använd inte kedjesägen i en fuktig aller vāt miljö.
• Skjut upp arbeitet om vaderleken ar ogynnsam (regn, snö, is, blåst) - ökad olycksrisk!
  Sorj for en god belysning.
• Använd aldrig kedjesågen i narheten av brännbara vätskor eller gaser.

Lat aldrig sagen sta utan uppsikt.
Under pauser i arbetet skall man placera kedjesågen på sö satt att inga personer utsats for fara. Sakra kedjesågen mot obefogad användning.
Personer under 18 ar fár ej anvanda sagen.
Hall alla andra personer utom rackhall.
Användaren ansvarar für olycksfall aller faror som kan uppstä für andra personer aller dessa personers ägodelar.
- Operatoren ar inom arbetsområdet ansvarig gentemot tredje man.
Anvands och forvaras oatkomligt for barn.
Låt inte andra personer, i synnerhet inte barn, beröra verktyget eller kabeln.
Håll dem borta frän arbetsområdet.
Skydda Dig mot elektriska stromstötar. Undvik kroppseröring med jordade detaljer (t.ex. rör, varmeelement, spisar, kylskap osv.).

Använd inga sagkedjor med sprickor och inte heller sagkedjor vilkas form har forandrats.
Använd endast väl slipade sāgkedjor eftersom sloa sāgkedjor inte endast ökar risken for rekyler utan även belastar motorn.
Börja inte saga forrän sagkedjan har uppnatt sitt fulla varvtil.
När Du satter igang kedjesagen skall Du stotta och halla fast den på att sakert satt. Kedjan och Klingan maste lopa fritt.
- Overbelastainte maskinen!Arbetet gár bättre och säkrare i det angivna effektområdet.
Använd endast maskinen med kompletta och korrekt monterade skyddsanordningar och andere inget som kan påverka sakerheten.
Förändra inte maskinen aller dess delar.
Spruta inte av maskinen med vatten. (risikkälla: elektrisk strom).
Förvara maskinen på en saker plats.. Maskiner som inte används skall forvaras i ett torrt, tillslutet och for barn öåkomligt utrymme.
Stäng av maskinen och dra ut nätkontakten ur eluttaget vid:

• om kedjesågenkommen i beröring med marken, stenar, spik erler andra främande foremål kontrollera omedelbart kadja och klinga
• reparationsarbeten
  underhalls- och rengöringsarbeiteten
• atgård av fel
• nar anslutningsledninger har delats
  -vid kontrl av om

aanslutningsledningarna har flätats ihop ellerskadats.

vid transport
- vid spanning av kedjan
- vid byte av kedjan
- när Du lämnar maskinen (även vid kortvariga avbrott)

Underhall noggrant Din kedjesag:

• Se till att verktygen ar vassa och rena sa att arbetet kan utforas på ett bra och sakert satt.
• Folj unterhällsforeskrifterna och hänvisningarna om smörjning och verktygsbyte.
• Hall handtagen torra och fria frän käda, olja och fett.

■ Kontrollera att maskinen inte har fätt nagra eventuella skador:

• Färe vidare användning av maskinen skall sakerhetsanordningarna, likväl som lätt skadade, delar granskas på absolut felfri och ändamälsenlig Funktionsduglighem.
• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klam aller om det finns skadade delar. Samtliga delar maste varra ratt monterade och uppfylla alla villkor for att sägen sca fungera korrekt.
• Skadade skyddsanordninger och delar mastere repareras av en auktoriserad verkstad eller bytas, om inget annat anges i braksanvisingen.
• Skadade eller olåsliga etiketter med sakerhets-anvisningar måste ersättas.

Elektrisk sakerhet

■ Anslutningsledningen@mastevara konstruerad enligt IEC 60245 (H07RN-F) med en Åderarea på minst

1,5 mm² vid kabellängder upp till 25 m
2,5 mm² vid kablar over 25 m langd

Länga och tunna anslutningsledninger skappar ett spanningsfall. Motorn uppnár inte langre sin maximala effekt, apparatens Funktion reduceras.
Skydda dig mot elektriska stötar. Undvik kroppsberöring med jordade delar.
■ Stickkontakter och kopplingsdosor vid anslutningsledningarna maste vara tillverkade av gummi, mjuk PVC eller av ett annat termoplastiskt material med sama mekaniska halffasthet ullara overdragna med dessa material.
■ Anslutningsledningens stickkontakt maste varastänkvattenskyddad.
- Vid montage se till att anslutningsledningen inte stör, kläms eller knacks och att stickkontakten inte blir blöt.
Använd inte kabeln für ändamål, den inte ar avsedd for. Skydda kabeln frän varme, olja och vassa kanter Använd inte kabeln for att dra ut kontakten ur eluttaget.
Linda helt av kabeln om Du anvander en kabeltrumma.
■ Kontrollera förlängningskabeln regelbundet och byt ut den om den är skadad.
Använd inga defekta anslutningsledninger.
■ Använd endast godkända kablar och förlängnings-kablar vid arbete utomhus.
Använd inte provisoriska kablar.
Skyddsanordninger far aldrig overbryggas aller tas ur drift.
■ Anslut sagen med en jordfelsbrytare (30 mA).

Elanslutningen aller reparation av elektriska komponenter ska utforas av en auktorisad elektriker erler av en av vara kundservicestellen. Folj de lokala foreskrifterna, i synnerhet skyddsät-garderna.
Reparation av andra maskindelar ska utforas av tillverkaren eller tillverkarens kundserviceställen.
Använd endast originalreservdilar. Genom att anecdanda andra reservdilar och andra tillbehör kan olyckor vallas. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål.

Montering

Anslut inte kedjesagen till nätet forrän Du har monterat den.

Risk for personskador!

Bär skyddshandskar under monteringen.

agg kedjesagen pa en plan yta. 1
Avlagsna skyddet (10) genom att lossa fästskruven (11).

Placera sāgkedjorna i klingans runtgäende gejdslits. Set till att kedjelänkarna har korrekt rörelseriktning. 2
Lagg pā klingan. 3
Se vid monteringen till att kedjelänkarna ar korrekt placerade i gejdslitsen samt vid kedjehjulet (13). 4 Ar det svart att placera sagkedjan runt kedjehjulet?

Vrid kedjespäännaren (22) motsols tills sāgkedjan gär lätt att lagga runt kedjehjulet. Vrid därefter kedjespäännaren (22) medsols tills sāgkedjan ar fastspänd.

Placera Åter skyddet (10) på sin plats.
Spann sāgkedjan som beskrivs i avsnitt "Spanna sāgkedjan".

Färedet Första idrifttagandet

Kedjesmörjning

Kedjesagen levereras utan pafyllning av sagkedjeadhesionsolja.

Om maskinen används utan sāgkedje-adhesionsolja leder detta till att kedjesägen skadas.

Kedjans livslängd och sageffekt ar beroende av att smörjningen ar optimal. Under drift smörjs kedjesågen via oljeflödeskanalen automatiskt med olja.

Fylla oljetanken: 5

Lagg kedesagen pa ett lampligt underlag.
Skruva av Iaset (9) till oljetanken.
Fyll oljetanken med biologiskt nedbrytbar sāgkedjeadhesionsolja (ca. 100 ml). Päfyllningsnivān kan Ni kontrollera genom fönstret (17). Använd en tratt für päfyllning.

Se vid päfyllingen till att det inte tränger in nàgon smuts i oljetanken.

Skruva Åter pā laset till oljetanken.

Tryck ca. 10 gänger på "Primer" für att pumpa olja cirkulationen, vid Första päfyllningen, eller vid lning av en helt tom oljetank.

Använd aldrig recyclingolja aller spillolja. Vid användning av olja som inte ar tillaten for kedjesågar upphör garantin att gälla.

Idrifttagning

(1) Nätanslutning

Jäm För den på aggregatets typskylt angivna spanningen, t. ex. 230V med natspanninger och anslut sägen till en foreskriftsenlig stickdosa.
① Använd jordat vagguttag, natspanning 230V med jordfelsbrytare (FI-brytare 30mA ).
■ Använd endast skarvledninger med tillräckligt stort tvärsnitt.

(1) Natsakring

16 A trog

Till- / Frankoppling

Använd aldrig en maskin vars

• strombrytare inte går att satta på och stänga av.
• kedje- och motorbroms inte fungerar korrekt.

Skadade brytare måste omedelbart repareras eller bytas av kundtjänsten.

När man sätter igäng kedjesågen skallenna stottas och hällas fast på att sakert satt. Kedja och klinga maste rora sig fritt.

Tillkoppling 6

Tryck på tillkopplingsssparren (5) ochhall fast denna. Aktivera)darefter Till-/ fränströmbrytaren (6).Slapp ater tillkopplingsssparren.

Frankoppling

Slapp Till-/franstrombrytaren.

Kedjebroms

Kedjebromsen aren skyddsmekanism som utloses nar kedjesagen slas tillbaka over det framre handskyddet erler after det att man har slappt Till-/ franstrombrytaren. Sågkedjan stoppas omedelbart (< 0,1 sek.).

Kontroll av kedjebromsen

Kontrollera dà och dà att kedjebromsen fungerar.

Ställ kedjebromsutlösningen (3) i position 2 och satt igäng kedjesågen.

Pos. 2 = kedjbebroms aktiv sāgkedjan startar inte

Ställ kedjebromsutlösningen (3) i position 1 och satt igäng kedjesågen.

Pos. 1 = kedjebromsen lossad sāgkedjan startar

Spänna sagkedjan

• Innan man ställer in eller kontrollerar sögkedjans spanning skall man dra ut stickkontakten.
• Bär skyddshandskar sö att Du undviker skador.

Kontrollera sågkedjans spanning fore

arbetets början
after de Forsta genomskarningarna
regelbundet var 10:e minut vid sāgning

Endast om sågkedjan är korrekt spänd och tillräckligsmörjd kan Du utöva ett inflytande på maskinens livslängd.

i Var vänlig beakta foljande:

en ny sagkedja maste spannas ota tills den har strackt sig.
medan kedjan värms upp till drifttemperatur sträcker den ut sig och måste spännas.

När man har avslutat sagningsarbetena skall man ater lossa sagkedjan eftersom det i annat fall skulle uppsta en allfor stor spanning i sagkedjan narenna svalnar.

om kedjan fladdrar eller om den hoppar ur styrspåret skull den omedelbart spannas.

Spanna sagkedjan:

1. Lagg kedesagen pa en plan yta..
2. Lossa fästskruven (11) med 1 - 2 varv motsols.
3. Vrid kedjespäännringen (12) stegvis medsols tills korrekt kedjespääning har uppnäts. Spärreffekten forhindrar att kedjespäänningen lossnar.

Fästskruven (11) vrider sig samtidigt; eventuellt maste man Åter lossa skruven under spannprocessen.

1. Sågkedjan År korrekt spänd om man kan lyfta den ca. 3 - 4 mm i klingans mitt. 10
2. Vrid kedjespäännringen (12) motsols om sagkedjan är alltför spänd.
3. Dra Åter Åt fästskruven manuellt.
4. Kontrollera om kedjelänkarna ligger korrekt i klingans styrspar.

Genomför foljande kontroller innan Du tar sagen i drift somt regelbundet under sagning.

År kedjesågen komplett och foreskriftsenligt monterad?
Befinner sig kedjesågen i ett gott och sakert tillständ?
År oljetanken påfylld? Kontrollera regelbundet oljeniv'an i fönstret (17). Fyll genast på olja om oljeniv'an indikerar "MIN" sä att sāgkedjan inte löper torr.
År sāgkedjan korrekt spänd?

Beakta punkterna i avsnitt "Spanna sagkedjan".

År sāgkedjan korrekt slipad?

Endast med en slipad sāgkedja kan Du arbeta väl och sākert.

Har kedjebromsen lossats och arbetar den korrekt? Kedjebromsutlósaren (3) maste befinna sig i position 1. Beakta punkterna i avsnitt "Kontrolera kedjebromsen".
År handtaget rent och tort - År det fritt frän olja och kāda?

Finns det ingen risk for att snubbla pa arbetsplatsen?
Bär Du nödvändig skyddsutrustning?
Har Du last och forstatt alla hänvisningar?
Befinner sig stickkontakten och förlängningskabeln i ett intakt tillständ?
Använd aldrig defekta ledninger.
Har forlangningskabeln dragits korrekt? 11
Forbind maskinens stickkontakt med forlangningskabeln. Gör)darefter en träng ögla av forlangningskabeln och skjut inenna genom särkringsstaget. Hang dartill upp öglan på haken.. Nu har man sakerställt att stickkontakten inte lossnar av sig själv.
Se under arbetets gäng till att frolängningskabeln alltid leder bort.FR kedjesagen bakat,utanfor omradet for sagkedjan och saggodset.

Sagrekyl

Vad innebär en sâgrekyl? En sâgrekyl betyder att den lopande kedjesågen plotsigt slass uppät och tillbaka i riktning mot operatoren.

Detta hander om

• klingans spets (oavsiktligt) berör saggodset aller andra fasta foremål
• sāgkedjan ār fastklämd.

Kedjesågen reagerar okontrollerat och förorsakar ofter allvariga skador på operatoren.

Genomfor genomsånginar i sidled, på snedden och langden med ökad forsiktighet eftersom kloanslaget (16) inte sätts in.

Hur kan jag undvika en sagrekyl?

• Starta aldrig en genomsågning med klingans spets. 12
  Säga aldrig med överkanten på klingans spets. 13
  Lagg alltid an kedjesågen sä plant som mölligt. 15
  Börja endast genomsågningen om sågkedjan ar igang.
  Satt aldrig igang maskinen med pāsatt sagkedja.
• Arbeta endast med en skarp eller korrekt slipad sagkedja.
• Arbeta aldrig med en lös aller glappende sāgkedja.
• Arbeta endast med en korrekt spänd sagkedja.
  Háll alltid fast kedjesågen med bāda händerna.
• Använd kloanslaget som havstäng. 16
• Arbeta aldrig over skulderhöjd.
• Sāga aldrig av flera grenar samtidigt. Se vid avlastning till att ingen annan gre berörs.
• Använd om möjglich en sāgbock vid kapning.
  Huggsnitt fär endast utforas av skolad personal.

Allmänt Förhällningssätt vid sagning

Arbeta inte pā sno, is uller nyskalat tra – glidrisk.
Arbeta inte under otillräckliga ljusforhällanden (t.ex. dimma, regn, snöyra eller skymning). Ni kan daß inte identificera detaljer inom fallområdet - risk for olycksfall.

Sorj for en saker och upprjojd arbetsplats.
- Undvik onormal kroppställning. Håll alltid jämnvikten. Arbeta inte med framåtbojd overkropp.
Kör endast kedjesägen om Du star sakert. Hall kedjesägen nagot till hoger om den egna kroppen.
Använd inte kedjesågen till att lyfta eller forflytta tra.
- Se till att trætær fritt fran fremmande foremål (stenar, spik osv.).
Häll alltid fast kedjesågen med bänderna, vänster hand på det främre handtaget (4) och höger hand på det bakre handtaget (17). Sāga aldrig med bara en hand.
Setillatttraetintevridersigundersgningen.14
Saga splittrat tra med forsiktigkeit. Det finns risk for personskador genom trabitar som dras med.
Lät Forst sāgkedjan lopa innan den fär kontakt med traet.
- Skär endast saggodset med underkanten. Om man skär med overkanten alstrar detta en rekyl.
Placera kedjesagen sa plant som mojigt.
Använd kloanslaget (16) für fixering av kedjesågen på træt. Använd kloanslaget som hövstång under sagningen. 16
Placera i afterhand kloanslaget (16) vid sänging av kraftigareGRENAR ell stammar pa en djupare punkt. Ffor efterplaceringen skall Du lossa kloanslaget ur traeit samt placera det pa nytt djupare.Avlagsna darvid inte sagen ur skaran.
Låt kedjesågen arbeta medan Du alstrar ett lätt havstängstryck over kloanslaget. Tryck inte med kraftvid sagning.
Arbeta aldrig med

• sträckta armar
  vid stallen som ar svara att na
• stäende på en stege, en arbeitsställning eller etträd.

Saga aldrig med kedjesagen over skulderhjojd.
Överbelasta inte kedjesågen. Du uppnár de bösta sagningsresultaten om kedjehastigheten inte sjunker.
Var forsiktig vid slutet av en sagning. När sägen utträder ur træt forändras viktkraften. Det finns risik För olyckor rörande bade ben och fötter.
Avlagsna kedjesagen ur skaran endast medan sagkedjan loper.
■ Berör aldrig trädstaket eller mark medan sägen löper.
Stäng av kedjesågen mellan snitten om flera snitt skall genomforas.
- Om saggedjan klams fast i træt skall man omedelbart stenga av maskinen och dra av stickkontakten. Använd en kil for att Åter frigöra Klingan.
Ta pauser under sängingen sa att den elektriska motorn kan svalna.

Ytterligare hänvisningar vid sagg- ning av stammar

Placera aldrig stammen for sagning pa marken. Stod stammen sa att snittet inte langre ar stangt och sagkedjan inte ar fastklamd. Anvand ett sakert stod (t.ex.

en sagbock). Undvik att Klingans spets eller sagkedjan berör marken.

■ Inrikta kortare stammar innan de sāgas och klām fast dem.
Undvik att saga sunt tra aller sagat virke. Kedjesagen ar inte lampad for sadana arben.
■ Genomfor langssnitt med särskild omsorg eftersom kloanslaget inte används. Du undviker en sagrekyl genom att För a sägen i en flat vinkel.
Stå vid arbeten på en sluttning alltid ovenfor eller vid sidan av stammen respektive av det liggande saggodset. Ge akt på stammar som rullar ned.

Ytterligare hänvisningar vid søgning avTRS under spanning / avlastning

Om grenar, trad eller trä som stared under spanning befrias frän spanning genom sagning maste man vara ytterst forsiktig. Saggodset kan reagera helt okontrollerat och leda till allvarliga persorskador erler till doden.

Sādana arbeten bōr endast utforas av skolad fackpersonal.

Gör vid alla arbeten Först alltid på trycksidan ① ett avlastningsnitt och gör därefter att klyvsnitt ② -kedjesågen kan i annat fall klämmas fast eller slå tillbaka.

Trä under spanning på översidan 17

Gör nedifránan ettsnitt uppát (en tredjedel av stammens diameter).
Gör)darefterpá samma stalleuppifranettandra snitt vilket delarpástammen.

Gör uppifrám ett snitt nedāt (en tredjedel av stammens diameter).
Gör)därefter på samma stalle nedifrän att andra snitt vilket delar stammen.

Tjocka stammer och stark spanning 19

Gör nedifránan ettsnitt uppát (en tredjedel av stammens diameter).
Gör)därefter med avständ till det Första snittet uppifran ett andra snitt vilket delar stammen.

Avlasta 20

Gör en skåra 15 dm frän stammen nedifrän (en tredjedel av stammens diameter).
Gör)därefter ca.8 cm langre utat uppifranett andrasnitt vilket delar stammen.

Saga for att avlagsna det resterande stycket av grenen tatt intill stammen nedifran av en tredjedel.
Gör uppifrám ett andra snitt vilket avlågsnar det resterande stycket.

Ytterligare hänvisningar om trädfällning

Bär alltid hjälm som skydd mot nedfallandeGRENA.

• Beakta Klingans langd. Man fär endast fälla trad vars stam diameter ar minre an klingans langd.
  Säkra arbetsområdet innan Du fäller att trad. Se till att det inte befinner sig nagra personer eller djur inom fallområdet (minimiavständ: 3 tradängder).
  Sakerställ att arbetsområdet rund stammen ar fritt frän hinder som utgör en risk for att man snubbar somt att Du har en flyktvag som inte hindras. 21
• Set till Du stared saker.
  Tips: Bestam tradets fallrikting innan Du börjar fälla det. Ta darvid hänsyn till trädkronans tyngdpunkt, angransende trad, sluttningens riktning, tradets halsotillstand samt vindriktingen. Pàenna sida gör Du en fallningsstkåra.

Fallaetttrad: 22

Rensa arbetsomradet vid stammen fran storandeGREnar, buskage och hinter.
Rengör stammens fot grundligt - sand, stenar och andra främande foremål gör sāgkedjan slo.
Ta hansiyn till tradets halsotillstand - var forsiktig nar det ror sig om stammar med skador eller rottorrt tra (torrt, murkyter dott tra).
Sāga en fällningsskåra i stammen som har att djup på 1/3 av tradets diameter. Gör Först det vagrata snittet och därefter som andra snitt att snitt uppifrän i en 45^ s vinkel.
Saga nu på stammens motsatta sida ett vagratt fällningssnitt. Detta snitt bör pabörjas nagot högre (ca. 4 cm) an fällningsskårans vagrata snitt.
Såga absolutinteigenom stammen.Ca.1/10 av stammens diameter maste forbli stäende.Om tradet börjar att falla for tidigt skall man omedelbart dra ut kedjesågen ur snittet och trada tillbaka eller at sidan.
Driv in en kil i den vagrata fällningssskaran for att falla tradet.
När tradet böjr falla skall Du ge akt på nedfallande kvistar ellerGRENAR.

Underhäll och rengöring

Innan varje form av underhalls- och rengöringsarbeten

-Sla fran apparaten
- Vänta tills kedjesågen stär helt stilla.
Dra ut natanslutningen

Ytterligare underhalls- aller rengöringsarbeten an de som beskrivs i detta kapitel, fär endast utforas av tillverkaren ell er av firmor som godkännts av/DDne.

Sakerhetsanordninger som tagits bort vid underhalls- och rengöringsarbeten maste ovillkorligen sattas tillbaka och kontrolleras vederbörligen.

Använd enbart originaldelar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och personskador.

Underhäll

Bär handskar für att undvika möj Liga skador.

For att garantera att man kan anvanda kedjesågen under en lang tid och på ett tillforlittigt satt skull Du genomfora foljande underhällsarbeten med regelbundna mellanrum.

Kontrollera att kedjesågen inte har nagra uppenbara fel som

• lós, urhängd ell er skadad sagkedja
• lös fastsattning
  slitna ellr skadade konstruktionsdetaljer

Kontrolleraforeanvandingavkedjesagenalltidatt

• det inte färeligger nagra forslitningsskador, i synnerhet på kedjan, klingan eller kedjehjulet.
• alla skydd eller skyddsanordningar ar korrekt monterade och intakta.

Nödvändiga reparationer aller underhällsarbeten skall genomforas innan man använder kedjesagen.

Slipa sagkedjan

For att slipa sagkedjan kravs en del fackkunskaper. Lat efterslipa sagkedjan i fackhandeln.

Ni kan emellertid ochså själv slipa sagkedjan med.Var kedjeslip-apparat KSG 220 (Article-Nr.: 302360).

Endast med en skarp och ren sågkedja kann du arbeta sakert och bra.

Byta sagkedja och klinga

Sågkedja och klinga ar utsatta for en stor forslitning. Byt genast ut sågkedja och klinga om en korrekt Funktion inte langre ar garanterad.

Lagg kedjesagen pa en plan yta.
Avlagsna skyddet (10) genom att lossa fästskruven (11).

Vrid kedjespäännaren (22) motsols För att lossa saggkedjan nagot. 3
Ta av klingan med sagkedjan.
Rengör styrspåret grundligt om endast sāgkedjan byts ut.
Se vid monteringen till att kedjelänkarna ar korrekt placerade i gejdslitsen samt vid kedjehjulet (13). 4
Drehen Sie den Kettenspanner (22) im Uhrzeigersinn bis die Sägekette gespannt ist.
Placera Åter skyddet (10) på sin plats.
Spann sagkedjan som beskrivs i avsnitt "Spanna sagkedjan".

Kedjehjul

Förlitningen av kedjehjulet (13) ar speicielt stark. Kontrollera regelbundet kedjehjulets kuggar sa att de inte ar slitna eller skadade.

Ett slitet eller skadat kedjehjul minskar sagkedjans livslängd och bördärfor genast bytas ut av kundservice.

Kontroll av oljeautomatiken

Du kontROLLERar den automatiska kedjesmörjingens Funktion genom att satta igang kedjesågen somt halla den vid marken med spetsen riktad mot en kartong eller ett papper.

Berör inte marken med kedjan. lakta ett sakerhetsavstand på 20 cm.

Om det vid kontrollen upptrader ett vaxande oljespar fungerar oljeautomatiken korrekt.

Om det trots en full tank inte upptrader nagot oljespar

skall Du rengöra oljeflódeskanalen (14) somt det översta kedjespäännborrhälet (15). 23
Om detta inte har framgang var vänlig vänd Dig till kundservice.

Rengöring

Rengör kedjesågen noggrant after varje användning på att en korrekt Funktion upprätthålls..

Rengör kapan med en mjuk borste eller en torr trasa.
Vatten, Lösningsmedel och poleringsmedel fãr ej anvandas.
Se till att ventilationsslitsarna for motorkylningen ar fria (risk for overhettning).
Demontera skyddet, klingan och kedjan after langre användning (1 - 3 timmar) somt rengör dem med en borste. 24
Placera kedjan, om den ar starkt nedsmutsad aller overdragen med káda, under nagra timmar i ett kärl med kedjerengöringsmedel. Skölj därefter av kedjan med rent vatten.
Rengör kedjehjulet och klingfastet fran all vidhaftandesmuts med en borste.
Rengör oljeflödeskanalen med en ren trasa.

Transport

For varje transport sknatakontaktendras ut.

Transportera sagen endast med pasant kedjeskydd.

Lagring

Förvara oanvända aggregat på ett torrt, stängt stalled utanfor barns räckvidd.
- Observera följande fore lagring under en langre period, for att forlänga sagens livstid och for att garantera att reglagen inte kärvar.

Utför en grundlig rengörning.
Avlagsna oljan ur oljetanken

Tips:

En del kedjeoljor har en benägenhet att after en langre tid fā en skorpa. Därfor bör man spolaigenom oljesystemet med att kedjesågren-göringsmedel innan man lagrar maskinen under en langre tid. Fyll pa rengöringsmedlet till halften (ca. 50 ml) i oljetanken. Koppla till kedjesågen utan monterad klinga och kedja tills allt rengöringsmedel har utträtt ur kedjesågens oljeöppning.

Placera sāgkedjan i ett oljebad under en kort tid och slā därefter in den i ett oljat papper.

Möj Liga fel

Innan varje störningsavhjalpning

-Sla fran apparaten
- Vänta tills kedjesågen stär helt stilla.
Dra ut natanslutningen

After varje störningsavhjalpning skall alla sakerhetsanordninger Åter sattas i drift och kontrolleras.

Fel	Möjlig orsak	Åtgård
Kedjesågen startar inte after tillkoppling	➢ Kedjebroms➢ Ingen ström➢ Förlängningskabeln skadad➢ Nätkontakt, motor eller strombrytare defekt.	➢ Lossa kedjebromsen➢ Kontrollera strömförsörjningen, väggkontakten och särkingen➢ Kontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en defekt kabel➢ Lätt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller byta originalreservdeler
Kedjesågen arbetar med avbrott	➢ Extern glappkontakt➢ Intern glappkontakt➢ Till- / Frånströmbrytaren defekt	➢ Var vänlig vänd Er till kundservice.
Kedjesågen knycker, vibrarer erller sägar inte korrekt	➢ Kedjan År slö➢ Kedjan År sliten➢ Kedjespänning➢ Kedjan År inte korrekt monterad (kuggarna visar i fel riktning)	➢ Lätt efterslipa kedjan eller byt ut den➢ Byt ut kedjan➢ Kontrollera kedjespänningen och ställ in den➢ Montera kedjan på nytt
Kedjesågen arbetar inte med full effekt	➢ Förlängningskabeln År for阳区 aller diametern År for liten➢ Väggkontakten befinner sig for langt frühn huvudanslutningen	➢ Använd en förlängningskabel med tillräcklig diameter➢ Använd en väggkontakt som befinner sig narmare arbetsområdet
Sögkedjan blir het	➢ Ingen olja i tanken➢ Oljeflödeskanalen tilltäppt➢ Kedjespänning für hög➢ Kedja slö	➢ Fyll på olja➢ Rengör oljeflödeskanalen➢ Ställ in kedjespänningen➢ Lätt efterslipa kedjan eller byt ut den
Ingen sögkedjesmörjning	➢ Ingen olja i tanken➢ Oljeflödeskanalen tilltäppt	➢ Fyll på olja➢ Rengör oljeflödeskanalen

Tekniska data

Typ	KSL 2200/40
Motoreffekt P1	2200 W
Nätspänning	230 V~
Nätfrekvens	50 Hz
Tomgångsvarvtil n0	7600 min-1
Natsäkring	16 A trog
Klingans langd	400 mm
Sågkedjans hastighet	13,5 m/s
Oljetankvolym max.	150 ml
Skyddsklass	II / 回
Kedjebromsens bromstid	0,1 sek.
Vigt	ca. 5,9 kg
Uppmätt bullernivå LWA	101 dB (A) (uppmätt enligt direktiv 2000/14/EG)
Garanterad bullernivå LWA	102 dB (A) (uppmätt enligt direktiv 2000/14/EG)
Ljudnivå LPA (uppmätt enligt direktiv 2000/14/EG)	80,74 dB (A)
Hand-arm-vibration framme enligt EN 1033/DIN 45675	avhw = < 3,85 m/s2
Hand-arm-vibration bak enligt EN 1033/DIN 45675	avhw = < 3,43 m/s2

Garantie

Vi lämnar två ars garanti räknat frän leverans frän äterförsäljarens lager på material- och tillverkningsfel.
Vi tar inget ansvar for fel som uppstar pa ground av felaktig behandling ell er otillrackligt emballage vid retur av aggregatet ell har orsakats pa ground av att bruksanvisingen inte har foljts. Felaktiga delar skickas porto- och fraktfritt till var fabrik. Beslutet om Gratis ersattningsleverans fattas av oss.
Garantiarbeten utfors av oss ell er av en av oss godkand serviceverkstad. For att lata ett annat foretag utfora en garantireparation kravs vart uttryckliga medgivande.
Garantin omfattar inte den normala forslitningen av sagkedjan, klingan, kedjehjulet och kolborstarna.
Garantin gäller endast om originalreservdeler används.
Vi forbehaller oss andringar på grund av tekisk vidareutveckling.

Beskrivning / Reservdelar

Pos.	Beställnings-number	Beteckning
1	362927	Klinga
2	362992	Sågkedja
3	362603	Kedjebromsutlösare
4	362604	Främre handtag
5		Tillkopplingsspäär
6		Till/Frånkapp
7		Ventilationsslits motor
8		Maskinledning med stickkontakt
9	362610	Oljetanklås
10	362605	Skydd
11		Fästskruv
12		Kedjespenning

Pos.	Beställnings-number	Beteckning
13	362923	Kedjehjul
14		Oljeflödeskanal
15		Övre kedjespäännborrhål
16	362606	Kloanslag
17		Bakre handtag
18	362921	Kedjeskydd
19	362602	Säkerhetsklistermärke
20	362608	Kolborstsalt (utan bild)
21	362928	Sågkedjeolja 100 ml
22		(utan bild)
	400144	Sågkedjeolja 1 l (utan bild)

Obsah

Prehlasenie o zhode 154

Obsah dodávky 155

Prevádkovéčasy 154

Symboly na ret'azovej pile 155

Symboly nadvu na obsluhu 155

Pouzitie podla predpisov 155

Zvyškové riziká 155