KSL 2200-40 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING KSL 2200-40 ATIKA

Brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler

Brugsanvisning - Sikkerhedshenvisninger - Reservdeler Léniré

Anvend ikke apparatet, for De har læst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger og monteret apparatet som beskrevet,

Du mà ikke ta dette apparatet i drift for du har lest denne bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og montert apparatet slik det beskrives.

EG-Overensstemmelseserklæring 48 ï henhold til EF-direktiv 98/37/EF Leveringsomfang 48 ATIKA GmbH & Co. KG Driftstider 48 Schinkelstrae 97 Symboler pà kædesaven 49 Gama Symboler betjeningsvejledning 49 h erklærer pà eget ansvar, at produkt, Tiltænkt anvendelse 49 Kædesav type KSL 2200/40 Uberegnelige rsici 4 som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante Sikkerhedsoplysninger 49 grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv — Elektrisk sikkerhed 51 98/37/ÈF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan finde anvendelse. Samling 51 Inden farste idrifttagning 51 Mält lydeffektniveau Lwa 101 dB (A) og garanteret — Smgring af kæden 51 lydeffektniveau Lwa 102 dB (A). — Päfyldning af oliebeholderen 51 —— Idrifttagning 51 / CET — Netilslutning 51 k — Netsikring 52° Ahien, 27.11.2006 À. Polmeier, Geschäfsleitung — Netimpedans 52 — Tænd/sluk 52 — Kædebremse 52 Leveringsomfang — _Kontrol af kædebremsen 52 —_Spænding afsavkæden >? EL Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for Arbejdet med kædesaven 52 fustænciched s . > fuldstændighe Sen u >» _evt transportskader = Hvordan undgès savtilbagestad 53 Meld omgäende reklamationen til forhandleren, — Generel adfærd ved savning 53 leverandgren eller producenten. Senere reklamationer : anerkendes ikke. — Supplerende informationer til savning af 53 1 kæd stammer . ædesav — Supplerende informationer til savning af træ 54 + 1sværd under spænding, aflastning + 1savkæde — Supplerende informationer vedrgrende 54 ° Ra (100 mi træfældnin ° 9 - ° _1betjeningsvejledning Vedligeholdelse og renggring 54 — Vedligeholdelse 54 — Slibing af savkæden 55 Driftstider — Udskiftning af savkæden og sværdet 55 — Kædehjul : 55 Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom pà de — Kontrol afolie-automatikken 55 regionale forskrifter vedrgrende stajemissionen. — Renggring 55 Transport 55 Opbevaring 55 Mulige fejl 56 Tekniske data 57 Garanti 57 Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 57/1177 48 DK]

Symboler pà kædesaven

For igangsætning skal brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne læses og iagttages.

 For reparations-, vedligeholdelses- og renggringsarbejde skal motoren slàs fra og = netstikket trækkes ud.

LÆ | Træk straks netstikket, hvis el-ledningen beskadiges eller skæres over. © Bær hjelm, beskyttelsesbriller og hgreværn. Q Brug arbejdshandsker.

© Mà ikke udsættes for regn. Skal beskyttes mod | | fugt.

maks. skærelængde 400 mm

Symboler betjeningsvejledning

A Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af disse anvisninger kan medfgre tilskadekomst eller materielle skader.

© Vigtige henvisninger til korrekt händtering. Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medfare forstyrrelser.

& Henvisninger til brugeren. Disse henvisninger hjælper med at udnytte alle funktioner optimalt.

Wa Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares ngjagtigt, hvad der skal ggres.

m Kædesaven er egnet til

— savning af stammer, grene, træstolper, brædder osv.

og kan anvendes til at skære pà langs eller tværs.

— _træfældning. m Kædesaven er uegnet til savning i byggematerialer og kunststoffer. Kædesaven er kun egnet til privat brug i private haver. Kæsesaven er uegnet til skovbrug (fældning og afgrening i skoven). Pga. kabelforbindelsen er den ngdvendige sikkerhed for brugeren her ikke garanteret.

m Til den titænkte anvendelse hgrer ogsà opfyldelse af de af producenten foreskrevne drifts-, vedlige- holdelses- og reparationsbetingelser samt efter- kommelse af sikkerhedsanvisningerne i vejlednin- gen.

m Enhver derudover géende brug gælder som ikke at være beregnet til formälet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.

Selvom saven anvendes til det titænkte formél og alle gældende sikkerhedsbestemmelser overholdes, kan der være uberegnelige risici betinget af konstruktionen.

Uberegnelige risici kan minimeres, nâr "Sikkerheds- anvisninger" og ‘Tiltænkt anvendelse" samt selve brugervejledningen fglges og overholdes.

Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

m Fare for tlbagestod nàr sværdspidsen rammer et fast genstand

m Fare for kvæstelser af fingre og hænder ved bergring af værktajet (savkæden)

m Fare for kvæstelser pga. udsiynget materiale.

m Fare pà grund af stüm ved brug af ukorrekte eltil- slutningskabler.

m Bergring af spændingsforende dele ved äbnede elektriske komponenter.

m Horeskader ved længere varende arbejde uden horeværn.

Desuden kan der være ikke äbenlyse uberegnelige risici pà trods af alle trufne forholdsregler.

A Sikkerhedsveiledning

Overhold nedenstäende vejledning for at beskytte dig selv og andre mod mulige kvæstelser.

Opbevar denne sikkerhedsvejledning (betjenings- vejledning) altid sammen med kædesaven.

Z\ Kædesaven mâ kun anvendes af personer med © tilstrækkelig erfaring.

L\ Videregiv eller udlän kædesaven kun til personer,

© der er fortrolige med kædesaver og deres händtering. Udlever altid betjeningsvejledningen sammen med saven.

Reparationer pà apparatet mà kun foretages af producenten eller en af ham autoriseret virksomhed.

= Forste bruger Den person, der arbejder med kædesaven for forste gang skal af en erfaren bruger undervises i praksis i brugen af Kædesaven og det personlige beskyttelsesudstyr. Farstegangsbrugere bar farst pve sig ved at save rundt træ pà en savbuk eller et stel.

= Vær opmærksom. Vær opmærksom pà hvad De har med at gare. Vær fornuftigt ved arbejdet. Anvend apparatet ikke, nèr De er træt eller under indflydelse af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et gjebliks uagtsomhed ved anvendelse af apparatet kan medfgre alvorlige læsioner.

M Gor Dem kendt med apparatet for brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.

m Anvend apparatet ikke til formäl, som det ikke er beregnet til (se " Tiltænkt anvendelse ").

M Undgé unormale kropsholdninger. Sarg for sikkert fodfæste og hold hele tiden balancen.

” Anvend egnet arbejdstoj:

- _intet lpstsiddende toj eller smykker (de kan gribes af bevægelige dele)

— skridsikkert skotaj (Sikkerhedssko)

— ethämet til langt här

m Anvend personligt beskyttelsesudstyr:

— beskyttelsesbriller eller ansigtsværn

— godkendt hjelm i situationer, hvor der kan forekomme hovedlæsioner (f. eks. ved fældning og aflastning af træer.

m Vi anbefaler atbære benbeskyttere,

= Hold arbejdsomrädet i orden! Uorden kan resultere i ulykker.

= Vær opmærksom pà pâvirkninger udefra:

— Udsætikke kædesaven for regn.

— Anvend ikke kædesaven i fugtige eller vède omgivelser

— Udskyd arbejdet ved ugunstige vejrforhold (regn, sne, is, vind) - gget fare for ulykker!

— Sorg for god belysning.

— Anvend ikke kædesaven i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

m Lad saven aldrig være uden tilsyn.

m Under pauser skal saven lægges fra, sledes ingen personer kommer i fare. Sgrg for at kædesaven ikke kan tages i brug af uvedkommende.

= Personer under 18 är mà ikke arbejde med bändsaven.

m Hold andre personer borte.

m Brugeren er i arbejdsomrädet ansvarlig over for tredjemand.

= Hold born pà afstand.

m Lad ikke andre personer, især born, komme i kontakt med værktojet eller kablet,

Hold dem borte fra arbejdsomrädet.

m Beskyt dig selv mod elektrisk stad. Undgèr bergring af jordede dele (f. eks. rar, varmeapparater, komfurer, kgleskabe etc.)

Anvend ingen savkæder med revner eller kæder der har ændret formen.

Anvend kun korrekt slebne savkæder, da slave savkæder ikke kun ager faren for tilbageslag, men ogsà belaster motoren.

Start forst med at save nèr savkæden er pà fuld omdrejning.

Nèr kædesaven tændes, skal den stattes og holdes sikkert. Kæde og sværd skal være fri.

Overbelast ikke saven! Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektomräde.

Saven mà kun anvendes med komplet og korrekt monterede beskyttelsesanordninger og intet pà saven mâ ændres, som kan pävirke sikkerheden.

Apparatet eller dele af apparatet mà ikke ændres. Apparatet mà ikke oversprajtes med vand. (farekilde elektrisk stgd).

Opbevar apparatet et sikkert sted. Ubenyttede apparater skal opbevares i et tort, lukket o barnesikret rum.

© kontroller straks kæde og sværd A — _reparationsarbejde — _vedligeholdelses- og renggringsarbejde G>- — afhjælpning af feil Æ —_tilslutningsledninger er skèret over

— det kontrolleres om tislutningsledninger er filtret sammen eller beskadiget

— _saven transporteres

— kæden efterspændes

— _kæden udskiftes maskinen efterlades (ogsà ved kortvarige afbrydelser

Plej din kædesav omhyggeligt:

— Hold værktajeme skarpe og rene for at kunne arbejde bedre og mere sikkert.

— Overhold vedligeholdsforskriftere og henvisninger til smgring og udskifining af værktajet.

— Hold händgrebene tart og frit fra harpiks, olie og fedt.

Kontroller saven for eventuelle beskadigelser:

— Inden yderligere brug af maskinen skal beskyttelsesudstyret undersages ngje med henblik pà korrekt og formälstienlig funktion.

— Kontroller, om de bevægelige dele fungerer upäklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upäklagelig drift af saven.

— Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret værksted eller udskiftes, séfremt intet andet er angivet i brugervejledningen.

— Beskadigede eller ulæselige sikkerhedsmærkater skal udskiftes.

FAN Elektrisk sikkerhed

= Udfgrelse af tilslutningsledningen iht IEC 60245 (H 07 RN-F) med ettrèdværsnit pà mindst — 1,5 mm? ved en kabellængde op til 25 m — 2,5 mm? ved en kabellængde over 25 m

m Lange og tynde tisiutningsledninger medfgrer et spændingsfald Motoren nr ikke den maksimale ydelse, apparatets funktion reduceres.

= Stik og samledäser pà tilslutningsledninger skal være af gummi, bladt PVC eller andet termoplastisk materiale af den samme mekaniske styrke eller være overtrukket med dette materiale.

= Stikforbindelsen pà tilslutningsledningen skal være stænkbeskyttet,

m Ved montering af en tilslutningsledning sarg for at denne ikke er i vejen, kommer i klem, bgjes og at stikforbindelsen ikke bliver vd.

m Anvend ikke kablet til andre formäl end det tiltænkte. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend ikke kablet til at trække stikket ud af stikkontakten,

m Rul kablet fuldstændigt ud, nèr der anvendes en Kabeltromle.

m Kontroller regelmæssigt forlængerkabler og udskift dem, hvis de er beskadigede.

m Anvend ingen defekte tilslutningsledninger.

m Anvend udendgrs kun forlængerkabler, der er godkendte hertil og markeret pà tilsvarende mâde.

m Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.

m Beskyttelsesanordninger mé aldrig kortsluttes eller sættes ud af drift.

m Tilslut apparatet via et fejlstramsrelæ (30 mA).

PAN Eltilslutningen eller reparationer pà savens elektriske dele skal udfgres af en autoriseret elektriker eller af en af vore kundeserviceafdelinger. De lokale forskrifter - især hvad beskyttelsesfor-anstaltninger angèr - skal overholdes.

Reparationer pà andre af savens dele skal udfgres af producenten eller en af hans kundeserviceafdelinger.

Anvend kun originale reservedele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehgr kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

À Tilslut farst kædesaven til el-nettet efter den er samlet helt.

À Fare for kvæstelser! Bær beskyttelseshandsker under montagen.

© Læg kædesaven pà en plan fiade. fl Fjem skærmen (10), ved at lgsne monteringsskruen (Au.f

© Læg savkæderne ind i den fgringsslids der laber rundt om sværdet. Sprg for kædeleddenes korrekte laberetning. À

æ Sgrg ved montagen for at kædeleddene er korrekt placeret i fgringsslidsen og ved kædehjulet (13). 1 Er det svært at lægge savkæden rundt om kædehjulet? Drej kædespænderen (22) mod uret indtil kæden nemt kan lægges omkring kædehjulet. Dre) kædespænderen (22) med uret, indtil savkæden er spændt stramt.

æ Monter afskærmningen (19) igen.

æ Spænd savkæden som vist i afsnit "Spænding af savklæden”.

Inden forste idrifttagning

À Der er ikke päfyldt savkædeolie ved levering af kædesaven. Brug uden savkædeolie medfgrer beskadigelse af kædesaven.

Kædens levetid og ydelse afhænger af den optimale smgring. Under driften smgres kædesaven automatisk med olie via oliekanalen.

Pâfyldning af oliebeholderen: E

© Læg kædesaven pà et egnet underlag.

Àbn olietankdækslet (9).

© Péfyid olietanken med biologisk nedbrydeligt kædesavolie (ca. 100 ml). Päfyldningsniveauet kan afleses i ruden (17). Anvend en tragt til nemmere päfyldning. Sorg under päfyldning for at der ikke kommer snavs ind i olietanken.

Skru olietankdækslet pà igen.

Pa Tryk ved forste päfyldning eller efter päfyldning af en helt tom olietank ca. 10x pà Primeren for at pumpe olien ind i kredslgbet.

EL Anvend aldrig genanvendt olie eller gammel olie. Ved brug af olie, der ikke er godkendt til kædesave, bortfalder garantien.

= Sammenlign den pé savens typeskilt angivne spænding, fx 230 V, med netspændingen, og slut saven til en tilsvarende og korrekt jordforbundet stikkontakt.

© Anvend sikkerhedskontakt, netspænding 230 V med fejlstramsbeskyttelseskontakt (FI-kontakt 30 mA).

m Anvend forlængerledninger med tilstrækkeligt tværsnit.

Anvend ikke et apparat nàr

— der kan ikke tændes eller slukkes pà en kontakt. — Kkæde- og motorbremsen ikke arbejder korrekt,

Beskadigede kontakter skal straks repareres eller udskiftes af kundeservice.

Nér kædesaven tændes, skal den stattes og holdes sikkert. Kæde og sværd skal være frie.

Tryk startspærre (5) og hold den nede. Tryk derefter pà tænd-/sluk-knappen (6). Slip startspærren igen.

F7 Siuk Slip tænd-/slukknappen.

Kædebremsen er en beskyttelsesmekanisme der ved tlbagestod af kædesaven udlgses via den forreste händskærm eller efter at tænd-/slukknappen er udlgst. Savkæden stopper straks (<0,1 sekunder).

Kontrol af kædebremsen

Kontroller kædebremsens funktion fra tid til anden. © Bring kædebremse-udlgseren (3) i pos. 2 og start kædesaven. Pos.2= Kædebremse aktiv savkæden starter ikke

© Bring kædebremse-udigseren (3) i pos. 1 og start kædesaven. E Pos.1= Kkædebremse lgsnet savkæden starter

Spænding af savkæden

° Træk netstikket inden indstiling eller kontrol af savkædespændingen + _Bær arbejdshandsker for at undgé kvæstelser.

Kontroller savkædespændingen inden

© efter de forste snit

© under savningen jævnligt hver 10 minut.

æ Kun med en korrekt strammet savkæde og en tilstrækkelig smgring har du indflydelse pà savens levetid.

© Vær opmærksom pà folgende:

> en ny savkæde skal efterspændes oftere indtil den har féet den endelige længde.

> Ved opvarmning af kæden til driftstemperatur bliver den længere og skal efterstrammes.

À Efter savarbejdets afslutning lgsnes savkæden igen, fordi der ellers vil opstà for hoje spændinger i savkæden under nedkglingen.

vibrerer kæden eller kommer den ud af faringen, skal der straks efterspændes.

Spænding af savkæden:

1. LLæg kædesaven pà en plan flade.

2. Losn fikserskruen (11) 1 - 2 omdrejninger mod uret. []

3. Drej kædespænderingen (12) trinvist med uret indtil den korrekte kædespænding er opnéet. Knasteffekten forhindrer at kædespændingen lasnes. £ © Fikserskruen (11) drejer med, evt. skal den lgsnes under strammeprocessen.

4. Savkæden er spændt korrekt hvis den kan laftes ca. 3 - 4 mm i midten af sværdet. M

5. Drej kædespænderingen (12) mod uret, när savkæden er spændt for meget.

6. Drej fikserskruen ind igen med händen.

7. Kontroller om kædeledene ligger korrekt i sværdets foringsslids.

Arbejdet med kædesaven

Folgende kontroller skal gennemfgres inden idrifttagning og jævnligt under savningen:

> Erkædsesaven fuldstændigt og korrekt monteret?

Befinder kædesaven sig i god og sikker tilstand?

Erolietanken fyldt? Kontroller olieniveauet jævnligt i ruden (17). Péfyld straks olien, nr olieniveauet viser ,MIN", säledes at savkæden ikke karer ter.

© Ersavkæden spændt korrekt? Vær opmærksom pà punkterne i afsnit ,Spænding af savkæden".

© Er savkæden slebet korrekt? Nur mit einer geschärften S âgekette arbeiten sie gut und sicher.

© Erkædebremsen lasnet og arbejder den fejlfrit? Kædebremse-udlgseren (3) skal stà i position 1. Vær opmærksom pà punkteme i afsnit ,Kontrol af kædebremsen”.

© Er händgrebet rent og tort - frit fra olie og harpiks?

> Er arbejdsstedet frit for snublefarer?

© Bærer du det nadvendige sikkerhedsudstyr?

© Har du læst og forstäet alle vejledninger?

Ernetstikket og forlængerledningen i god tilstand?

À anvend ingen defekte ledninger © Erforlængerledningen udlagt korrekt? FF

Forbind apparatestikket med forlængerledningen. Bind forlængerledningen til en stram lgkke og skub den gennem sikringen. Hægt lakken ind ji krogen. Stikforbindelsen er nu sikret mod utilsigtet adskillelse.

Sarg under arbejdet for at forlængerledningen altid fgres bagud væk fra kædesaven, ud fra omrädet omkring savkæden og savmaterialet.

Hvad er savtilbagestad? Savtilbagestod er den pludselige bevægelse op og tilbage af den kgrende kædesav i retning af brugeren.

— sværdspidsen (utisigtet) rammer savmaterialet eller andre faste genstande.

— _ nàr savkæden sidder i klem.

Kædesaven reagerer ukontrolleret og forérsager ofte svære kvæstelser hos brugeren.

À Vær særlig forsigtig ved sidesnit, skrà- og langssnit, fordi kloanslaget (16) ikke er sat pà.

Hvordan kan jeg undgäà

— Startaldrig savningen med Us

— Savaldrig med sværdspidsens overkant.

— Sætkædesaven altid sà fladt som muligt pà træet.

— Start savningen kun med karende savkæde.

—_ Tænd aldrig maskinen nr savkaden er sat pà træet.

— Arbejd kun med skarp eller korrekt slebet savkæde.

— Arbejd aldrig med las eller slidt savkæde.

— Arbejd kun med korrekt strammet savkæde.

— Hold kædesaven altid i fast greb med begge hænder.

— Anvend kloanslaget som arm. M

— Arbejd aldrig over skulderhgjde.

— Sav aldrig flere grene ad gangen. Ved lasning vær omærksom pà atingen anden gren bergres.

— Ved afkortning anvend helst savbuk.

— Stiksnit mà kun udfgres af avede personer.

Generel adfærd ved savning

= Arbejd ikke pà sne, is eller nyligt afbarkettræ - glidefare.

= Arbejd ikke under utilstrækkelige belysningsforhold (f. eks. tâge, regn, sneveïr eller i skumringen) | sà fald kan du ikke se detaljer i faldomrèdet - fare for ulykker.

= Sorg for en sikker og rydelig arbejdsplads.

m Undgà unormal korpsholdning Hold altid ligevægt. Arbejd ikke med forudbgjet overkrop.

m Anvend kædesaven kun pè et sikkert stästed. Hold Kædesaven let til hjre fra din egen krop.

m Anvend ikke kædesaven til laft eller flytning af træ.

m Sorg for at træet er uden fremmedlegemer (sten, sgm osv.)

= Hold kædesaven altid med begge hænder, venstre händ ved forreste händgreb og hgjre händ ved bageste händgreb (17). Sav aldrig kun med en händ.

m Sorg for at træet ikke drejer sig under savningen.

m Sav forsigtigt i splintret træ. Der er fare for kvæstelser pga. afrevne træsplinter.

m Lad savkæden farst kare inden den fér kontakt med træet.

m Skær kun med underkanten. Skæring med overkanten medfgrer savtilbagestad.

= Sætkædesaven pà sà fladt som muligt.

m Benyt kloanslaget (16) til fiksering af kædesaven træet. Anvend kloanslaget som arm under savningen. LS

m Efterpositioner kloanslaget (16) til et lavere punkt ved savning af tykkere grene eller stammer. Til efterpositionering lgsn kloanslaget fra træet og sæt den pà igen et lavere sted. Fjem ikke saven fra snittet.

m Lad kædesaven arbejde ved at udave let tryk via kloanslaget. Tryk aldrig med fuld kraft under savningen.

= Arbejd aldrig — med udstrakte arme —_ pà svært tilgængelige steder — stéende pà en stige, et stillads eller et træ

m Savaldrig med kædesaven over skulderhgjde.

m Overbelast ikke kædesaven. Du fér de bedste saveresultater, hvis kædehastigheden ikke gàr ned.

m Ver forsigtig ved afslutning af et savsnit. Sà snart saven forlader træet, ændres vægtkraften. Der opstèr kvæstelsesfare for hænder og fadder.

m Fjem kædesaven kun fra snittet med savkæden kgrende.

= Beor aldrig trädhegn eller jorden med en kgrende sav.

m Sluk for kædesaven mellem snittene hvis der skal udfgres flere snit.

m Blokerer saven i træet, sluk straks for apparatet og træk netstikket. Brug en kile for at fà sværdet fri.

= Hold pauser under savningen sà el-motoren kan kgle ned.

Supplerende informationer til savning af stammer.

= Læg stammen aldrig pà jorden for at save i den. Stat stammen säledes at snittet ikke lukker sig og blokerer saven. Anvend en sikker holder (f. eks savbuk). Undgä jordkontakt med sværdspidsen eller savkæden.

m Ret kortere stammer op inden savningen og sæt dem i klem.

m Undgà at save tynde grene og opskäret tsmmer. Kædesaven er ikke egnet til dette arbejde.

= Vær særlig omhyggeligt ved langssnit, da kloanslaget ikke anvendes. Du undgèr savtilbagested ved at fare saven i en flad vinkel.

= St ved arbejder pà en skräning altid ved siden af eller oven over stammen eller det liggende savmateriale. Vær opmærksom pà rullende stammer.

Supplerende informationer til savning af træ under spænding/ aflastning

Aflastes grene, træet eller træ, som stèr under spænding, fra denne spænding, kræves der yderste agtpägivenhed. Savmaterialet kan reagere helt ukontrolleret og medfgre alvorlige kvæstelser eller dgd.

Disse arbejder bar kun udfgres af avet fagpersonale.

À Sat ved alle arbejder altid farst aflastningssnittet pà

tryksiden 0 og skær derefter over @ : clers kan kædesaven blokeres og slà tilbage.

Træ pà oversiden under spænding

O Sætet snit (en tredjedel pà stammens diameter) opad.

@ Sat derefter samme sted oppefra et andet snit, der skærer stammen over.

Træet pà undersiden under spænding FE O Sat et snit (en tredjedel pà stammens diameter) nedad.

© Sat derefter samme sted nedefra et andet snit, der skærer stammen over.

Tykke stammer og stærk spænding IE O Sat et snit (en tredjedel pà stammens diameter) opad.

@ Sat derefter med afstand til farste snit et andet snit, der skærer stammen over.

Sæt et snit nedefra, 15 cm fra stammen (en tredjedel

af stammens diameter).

@ Satderefer ca. 8 cm udad oppefra et andet snit, der gennemskærer grenen.

© forat fjerne resten skær grenen en tredjedel igennem tæt ved stammen.

(4) Sæt det andet snit oppefra, der fjerner reststykket.

Supplerende informationer ved-

À Bær altid hjelm for at beskytte dig mod nedfaldende grene.

= Vær opmærksom pà sværdets længde. Den mà kun fældes træer, hvis stammediameter er mindre end sværdiængden.

= Sikr arbejdsomräde inden fædining. Sarg for at der ikke opholder sig personer eller dyr i faldeomrädet {mindsteafstand to trælængder.

= Sorg for at arbejdsomrädet rundt om stammen er frit og og du har en forhindringsfri flugtvej til rädighed. PA

= Sorg for sikkert stästed.

= Tip: Fastlæg falderetning inden fældning af træet. Tag her hensyn til kronens tyngdepunkt, nabotræer, hangretning og træets sundhedstilstand samt vindretning. Pà denne side skæres der en fældekærv.

Rens arbejdsomrädet pà stammen for forstyrrende grene, buskads og forhindringer.

œ Rens stammens fod grundigt - grus, sten og fremmedlegemer slgver savkæden.

© Tag hensyn til træets sundhedstilstand - vær forsigtig ved stammer med skader eller dadt ved (tort, dodt træ).

Saven fældekærv pà ca. 1/3 af træets diameter ind i stammen. Sæt farst et vandret snit og derefter et snit oppefra pà 45°.

œ Sav sà pè stammens modsatte side et vandret fældesnit. Dette snit skal sættes lidt hgjere (ca. 4 cm) end det vandrette snit pà fældekærven.

æ Sav aldrig stammen igennem. Der skal forblive ca. 1/10 pà stammediameter. Hvis tæet begynder at falde for tidligt, træk straks saven ud af snittet eller gà til siden.

© Driv en kile ind i det vandrette fældesnit for at vælte træet.

Nèr tæet begynder at falde, vær opmærksom pà nedfaldende grene.

Vedligeholdelse og rengoring

Inden hver rengoring og vedlige- holdelses-opgave

— vent til kædesaven stär helt stille

Videregäende vedligeholdelses- og renggringsopgave end dem, der er beskrevet her, mè kun udfgres af producenten elle af firmaer der er autoriseret af ham.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligeholdelse og renggring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medfgre uforudsete skader og kvæstelser.

Vedligeholdelse LAN Bær arbejdshandsker for at undgà mulige kvæstelser.

For at sikre en langvarig og pälidelig brug af kæsesaven, skal folgende vedligeholdsopgaver udfgres med jævne

Kontroller kædesaven med henblik pà synlige fejl som — los, udhægtet eller beskadiget savkæde

— _ slidte eller beskadigede elementer

Kontroller kædesaven efter hver brug med henblik pà:

— slid, især pà kæde, sværd og kædehjul

— korrekt monterede afskærmninger og beskyttelses- anordninger.

Nodvendige reparationer og vedligeholdsopgaver skal udfgres inden brug af kædesaven.

Slibning af savkæden

Slibning af savkæder kræver fagkundskab. Lad savkæden efterslibes af et fagværksted.

Savkæden kan ogsà slibes med vores kædeslibeapprat KSG 220 (artikel-Nr.: 302360) selbst schärfen.

À kun med en skarp og ren savkæde kan du arbejde godt og sikkert.

Udskiftning af savkæde og sværd

Savkæde og sværd er udsat for stærkt slid. Uskift savkæde og sværd straks när den fejlfrie funktion ikke længere kan garanteres.

© Læg kædesaven pé en plan fade.

> nt skærmen (10), ved at lgsne monteringsskruen (11).

Drej kædespænderingen (22) mod uret, for at lgsne kæden lidt.

© Tag sværdet med savkæden af.

Rens fpringsslidsen omhyggeligt, nèr kun savkæden er udskiftet.

æ Sgrg ved montagen for at kædeleddene er korrekt placeret i faringsslidsen og ved kædehjulet (13). 2

© Drej kædespænderen (22) med uret, indtil savkæden er spændt stramt.

æ Monter afskærmningen (19) igen.

æ Spænd savkæden som vist i afsnit "Spænding af savklæden”.

Kædehjulets (13) belastning er særlig stort. Kontroller kædehjulets tænder jævnligt med henblik pà slid eller beskadigelser.

Et slidt eller beskadiget kædehjul forkorter savkædens levetid og bar derfor straks udskiftes af kundeservice.

Kontrol af olieautomatik

Du kontrollerer funktionen pà den automatiske kædesmgring ved at tænde for kædesaven og holde den med spidsen over et stykke karton eller papir pà gulvet.

Bergr ikke gulvet med kæden. Overhold en sikkerhedsafstand pà 20 cm.

oleiautomatikken fejlfrit

Der der intet oliespor til trods for en fuld oliebeholder

rens oliekanalen (14) og den averste kædespænde- boring (15). FE

© Hjælper det ikke, kontakt kundeservice.

tltagende oliespor, arbejder

Rengoring Rengaer kædesaven omhyggeligt efter hver brug for at opretholde en fejlfri funktion.

© Rens huset med en blgd barste eller en tar klud.

À Vand, oplasningsmidler eller polish mà ikke anvendes.

© Sorg for at luftslidserne for motorkgling er frie (fare for overophedning).

© Afmonter afdækning, sværd og kæde efter længere brug (1-3 timer) og rens dem med en borste. 24]

æ Væd stærk tilsmudsning, f. eks. med harpiks, læg kæden nogle timer i en beholder med kæderens. Skyl derefter kæden af med rent vand.

Fjem alle forureninger fra kædehjul og sværdfiksering med en barte.

æ Rengor oliekanalen med en ren klud.

LAN Transporter saven kun med pâsat kædeskærm.

m Opbevar ikke anvendte apparater pè et tort, aflèst sted uden for bgms rækkevidde. m Vær opmærksom pà folgende for længere opbevaring for at forlænge savens levetid og sikre nem betjening: © Gennemfgr en grundig renggring. © Fjern olie fra olietanken Tip: Nagle kædeolier danner aflejringer efter længere tid. Derfor bgr oliesystemet gennemskylles med Kædesavrenser inden kæden gemmes for længere tid. Fyld oliebeholderen halvt med renggringsmiddel (ca. 50 ml). Luk beholderen Tænd for kædesaven uden sværd og kæde, indtil hele renggringsmidlet er lbet ud af kædesavens olieébning. > Læg kædesaven kort i et oliebad og vikl den derefter ind i oliepapir.

— frakobl, apparatet

Inden hver afhjælpning af fejl

— vent til kædesaven stär helt stille

LS Efter hver afhjælpning af fejl tag alt sikkerhedsudstyr i drift i gen og kontroller.

Kædesaven starter ikke efter den er tændt.

S kædebremse S ingen stram

© forlængerledning beskadiget

9 netstik, motor eller kontakt defekt

© lasn kædebremsen 2 kontroller stramforsyningen, stikdäse og sikringer

© kontroller forlængerledning, udskift straks defekt kabel.

kontrol eller reparation af motor eller kontakt af en autoriseret elektriker, eller lad ham udskifte dem med originale reservedele

S Kædesav arbejder med afbrydelser © ekstern lgs forbindelse © kontakt kundeservice S intem las forbindelse © tænd-sluk-knap defekt Kædesav hakker, vibrerer eller saver| © kæde slov © efterslib eller udskift kæden ikke rigtigt © kæde slidt © udskift kæden © kædespænding © kontroller kædespænding © kæde ikke rigtigt monteret (tænder| © genmonter kæden viser i den forkerte retning) Kædesav arbejder ikke med fuld ydelse | © forlængerledning for lang eller for lille | © anvend forlængerledning med

diameter © stikdäsen for hovedtilslutningen

tilstrækkelig diameter 2 anvend stikdèse der ligger nærmere arbejdsomrèdet.

Savkæden bliver varm

© ingen olie itanken

© oliekanal tilstoppet

S kædespænding for ho) S kæde slv

© indstil kædespænding

S _efterslib eller udskift kæden

ingen savkædesmgring

© ingen olie itanken © oliekanal tilstoppet

Sværdlængde Savkædehastighed Olietankvolumen maks. Beskyttelsesklasse Kædebremsens bremsetid Vægt

eller fabrikationsfeil.

m For skader, der er sket pà grund af ukyndig behandling eller utistrækkelig emballage ved retumering af apparatemne eller ved tilsidesættelse af brugervejledningen, er garantikrav udelukkede. Fejlbehæftede dele skal sendes porto- eller fragtfrit til vores fabrik. Afgarelsen om gratis levering af reservedele er forbeholdt os.

m Eventuelle garantiarbejder udfgres af og eller an af vore autoriserede serviceafdelinger. Vor udtrykkelige tiladelse er ngdvendig, hvis afhjælpningen af garantiskaden udfgres af et andet firma.

m Garantien omfatter ikke normal slid af savkæde, sværd, kædeskærm og kulbarster.

m Vi yder kun garanti ved brug af originale reservedele.

m Ændringer, der tjener den tekniske udvikling, forbeholdes.

Beskrivelse af apparatet / Reservedele

Position | Bestillings-nr. | Betegnelse Position | Bestillings-nr. | Betegnelse 1 362927 sværd 13 362923 kædehjul 2 362992 savkæde 14 oliekanal 3 362603 kædebremse-udlgsning 15 averste kædespændeboring 4 362604 | forreste händgreb 16 362606 kloanslag 5 startspærre 17 bageste händgreb 6 tænd-/slukknap 18 362921 |kædeskærm T luftslidser motor 19 362602 sikkerhedsmærkat 8 apparateledning med stik 20 362608 kulbarstesæt (uden afbildning) 9 362610 |olietankdæksel 21 362928 |savkædeolie 100 ml 10 362605 lèg 22 kædespænderen (uden afb.) il fikserskrue 400144 savkædeolie 1 | (uden afb.) 12 kædespændering

> erfullstendig > ikke har transportskader

byggematerialer og kunststoff.

Ta hensyn til miljepävirkninger:

uvedkommende ikke kan benytte den.

= Stypselinnretningen til tikoplingsledningen mà være sprutevannsbeskyttet.

= lkke bruk tilkoplingsledningen til formäl den ikke er ment brukt til. Beskytt tilkoplingsledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk tilkoplingsledningen til à trekke ut stapselet fra stikkontakten.

# Kontroller tikoplingsledningene regelmessig og bytt dem ut hvis de er skadet.

À Ike kople sagen til stramnettet fr sagen er fullstendig montert.

À\ Fare for skader! Bruk alltid arbeidshansker under monteringen.

Legg den motorsagen pà en rett flate. Îl

Fjern forkledningen (10), ved à lasne festeskruen (11). nl

Fyll oljetanken med ca. 100 ml biologisk nedbrytbare motorsaghefteoljen (bestillingsnr.: 400144). Päfyllingsniväet kan man se i nivävinduet (17). Bruk en trakt for à lette päfyllingen. Ved päfylingen mà du passe pà at det ikke kommer smuss ned i oljetanken.

1kke bruk en sag hvor

— bryteren ikke kan slàs av eller pä.

— _ kjede- og motorbremsen ikke fungerer riktig.

Er motorsagen i god og sikker tilstand?

© Har du pà ngdvendig verneutstyr?

© Har du lest og forstatt alle informasjonene?

© Ernettstopselet og skjoteledningen i god stand?

À ke benytt defekte ledninger

Hvordan unngâà sagtilbakeslag?

Du mä ikke bruke vann, losningsmiddel og

© Skjgteledningen er skadet

Q Nettstgpselet, motoren eller bryteren er defekt

stikkontakten og sikringen

© Kontroller skjateledningen, skadet kabel med en gang

A Säkerhetshänvisningar

© Rengôr styrspèret grundligt om endast sägkedjan byts ut.