KSL 2200-40 - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KSL 2200-40 ATIKA au format PDF.

Voir la notice :

Sisällysluettelo Cliquez un titre pour aller à la page

Käyttöohje-avustaja

En attente de votre message

Informations produit

Marque : ATIKA

Modèle : KSL 2200-40

Catégorie : Määrittelemätön

Télécharger la notice PDF Tulosta

Téléchargez la notice de votre Määrittelemätön au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KSL 2200-40 - ATIKA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KSL 2200-40 de la marque ATIKA.

KÄYTTÖOHJE KSL 2200-40 ATIKA

Bar opbevares til senere anvendelse.

Âlà ota laitetta Käyttoôn, ennenkuin olet lukenut sen käyttohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Säilytettävä tulevaa käyttlô varten.

A gépet nem szabad üzembe helyezni, amig a jelen hasznälati utasitést Ütmutatôt el nem olvasta, valamennyi leirt tudnivalôt figyelembe nem vett és a készüléket a leirtak szerint nem szerelte ôssze.

[FINI Sähkôlaitteet eivät kuulu talousjätteisiin. Laitteet, lisälaitteet ja pakkausmateriaali on poistettava ympäristoystävälliseen kierrätykseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Sisältô EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus 58 Toimituksen osat 58 Käyttoajat 58 Moottorisahan symbolit 59 Käyttohjeen symbolit 59 Käyttôtarkoitus 59 Jéännôsriskit 59 Turvallisuusohjeet 59 — Sähkôosien turvallisuus 61 Kokoonpano 61 Ennen ensikäytté6onttoa 61 — _ Ketjujen voitelu ja 61 — Ôljysäiliôn tàyttô 61 Käyttünotto 61 — Verkkolintäntä 61 — Verkkoimpedanssi 62 — Verkkovarmistus 62 — Päälle-/pois-kytkentä 62 — Teräjarru 62 — Teräjarrun tarkistus 62 — Teräketjun kiristys 62 Tyôskentely moottorisahalla 62 — Ennen sahausta 62 — Sahan takaisinisku 63 — Miten välttää sahan takaisiniskua 63 — Yleinen toiminta sahauksessa 63 — _Lisäohjeita puurunkojen sahaamiseen 64 — _Lisäohjeita jännityksen alaisen puun 64 sahaamiseen / vapautus — Lisäohjeita puiden kaatamiseen 64 Huolto ja Puhdistus 65 — Huolto 65 — Teräketjun ja ketjulaipan vaihto 65 — Teräketjun teroitus 65 — Ketjupyôrä 65 — Ôljyautomatikan tarkistus 65 — Puhdistus 65 Kuljetus 66 Säilytys 66 Mahdolliset häiriôt 66 Tekniset tiedot 67 Takuuehdot 67 Laitteen kuvaus / Varaosat 67/177

EY-direktiivin 98/37/EŸ mukaan

ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstrae 97 59229 Ahlen

vakuutamme yksinvastuullisina, ettà tuotteet

moottorisaha tyyppiàä KSL 2200/40

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY-direktiivin 98/37/E Ÿ asianomaisten perusluonteisten turva- ja terveydensuojeluvaatimusten sekä muiden asianomaisten EY-direktiivien

2004/108/E G und 73/23/EWG.

Mitattu äänen tehotaso LWA 101 dB (A) ja taattu äänen tehotaso LWA 102 (A).

Ahlen, 27.11.2006 À. Pollmeier, Geschäftsleitung

EL Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

> onko sen sisälté tàydellinen

> tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esità valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle välitômästi. ] älkeenpäin esitettyjà valituksia ei hyvéksytà.

Huomioi ennen laitteen käyttéünottoa maan (alueellisten) melumääräykset..

Moottorisahan symbolit

Lue ja huomioi käyttohje ja turvallisuusoh- jeet ennen laitteen käyttéünottoa.

Pysäytà moottori ja vedä virtapistoke irti ennen korjaus-, huolto- ja puhdistustôitä.

Vedä pistoke heti it, jos litäntäjohto vaurioituu tai katkeaa.

Käytà suojakypärää, Korvasuojaimia.

suojalaseja sekä Käytà suojakäsineità.

Suojaa sateelta. Suojaa kosteudelta.

suurin leikkauspituus 400 mm

Käyttôohjeen symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näiden ohjeiden laiminlyônti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Tärkeità ohjeita asianmukaista käyttoà varten. Näiden ohjeiden laiminlyônti voi aiheuttaa häiriitä.

Käyttäjan ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua kKäyttämään kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.

Asennus, käyttô ja huolto. Tässä selitetäan tarkalleen, mità sinun tulee tehdä.

m Moottorisaha sopii — puurunkojen, oksien, puupalkkien, lautojen jne. sahaamiseen ja sahaa voidaan käyttää poikittais- tai pituussahauksiin. — puiden kaatamiseen. m Moottorisahaa ei saa käyttéà rakennusaineiden ja muovien sahaamiseen. m Moottorisaha sopii vain yksityiseen käyttôün pihalla ja puutarhassa. m Moottorisaha ei sovi metsätôihin (puiden kaatamiseen ja Karsintaan metsässä). Käyttäjän tarpeellinen turvallisuus ei ole taattu johtoliitännän takia.

m Määräysten mukaiseen käyttoôn kuuluu myôs, ettà valmistajan esittämià Käyttô., huolto- ja kunnostusvaatimuksia ja käyttohjeen sisältämià turvaohjeita noudatetaan.

m Kaikki muu Kkäytt, joka poikkeaa näistà ei ole määräysten mukaista käyttôä. Valmistaja ei vastaa mistään näistà syistà aiheutuneista vahingoista - Käyttäjà vastaa niistà kokonaan itse.

Myôs määräystenmukaisessa käytôssä voi, asianomaisten turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta, jéädä jéännôsriskejä, johtuen käyttôtarkoituksen määräämästé rakenteesta.

Jéännôsriskejà voidaan vähentää huomioimalla “turvallisuusohjeet" ja "käyttôtarkoitus" sekä käyttoohje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pienentää henkilôiden vahingoittumisen ja vaurioiden riskià.

m Takaisiniskuvaara ketjulaipan koskettaessa kiinteää esinettä.

m Sormien ja käsien loukkaantumisvaara tyôkalun kautta (sahaterä).

m Loukkaantuminen tyôstettévästà kohteesta irronneista paloista.

m Virran aiheuttamat vaarat, jos kKäytät epäasianmukaisia sähkôisià litäntäjohtoja.

m Jénnitettà johtavin osiin koskeminen rakenteen sähkôisten osien ollessa auki.

m Kuulohäiriôt pitkäaikaisessa tyôskentelyssä ilman kuulonsuojaa.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten Jéännôsriskien vaara.

A Turvallisuusohjeet

Noudata seuraavia ohjeita, jotta suojaat itseäsi ja muita mahdollisilta loukkaantumisilta. © Säilytà turvallisuusohjeet moottorisahan kanssa.

À Moottorisahaa saavat käyttäà ainoastaan henkilôt, © joilla on riittavästi kokemusta .

Anna tai lainaa moottorisahaa ainoastaan henkilôille, joille moottorisaha ja sen käsittely on tuttua. Anna © aina kKäyttéohje mukaan. Laitetta saa korjata ainoastaan valmistaja tai LAN valmistajan nimeämä yritys. m Ensikäyttäjà Henkilôn, joka käyttäà ensimmäistà kertaa moottorisahaa, täytyy saada kokeneelta käyttäjaltà Käytännôn johdatusta moottorisahan käyttôôn ja henkilôn

suojavarustuksen Kkäyttéôn. Ensikäyttäjien tulisi harjoitella ensin sahapukilla tai telineellà olevan pyôreän puun leikkaamista.

m Ole tarkkaavainen. Kinnità huomiota sihen mit teet. Aloita ty järkevästi. Alà käytà laitetta kun olet väsynyt tai olet huumeen, alkoholin tai lääkkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki laitteen käytôssà voi johtaa vakavin loukkaantumisiin.

m Tutustu laiteeseen käyttéohjeen avulla ennen käyttôà.

m Alà käytà laitetta muihin kuin vain sille määrättyihin tarkoituksiin (katso kohtia käyttôtarkoitus ja oksasilppurilla tyôskenteleminen).

m Vält epänormaalia tyôasentoa. Seiso tyôskennellessäsi aina tanakasti ja tasapainoisesti.

m Käyté sopivaa tyôvaatetusta:

— ei väljià vaatteita tai koruja, liikkuvat osat voivat tarttua niihin

—_liukumattomat kengât (turvakengät)

— _hiusverkko tai hattu pitkien hiusten suojaamiseen

nm Käyté henkilôkohtaista suojavaatetusta:

— _Suojalasit tai suojanaamari

— hyväksytty turvakypärà tilanteissa, joissa täytyy varautua pään loukkaantumiseen (esim. puiden kaatamisessa tai karsimisessa).

m Suosittelemme jalkasuojan pitämistà.

m Pidà tyôalue järjestyksessä! Epäjärjestyksestà voi olla seurauksena tapaturmat.

m Huomioi ympäristôvaikutukset:

- Pidä moottorisaha pois sateesta.

- Al käytà moottorisahaa kosteassa tai märässä ympéristôssà.

- Huonolla säällà (sade, lumisade, jäà, tuuli) siirrà tità myôhemmäksi - suurempi tapaturmavaara!

- Huolehdi hyvästà valaistuksesta.

- Alà käytà moottorisahaa palavien nesteiden tai

… Kaasujen lähettyvillä.

m Alà koskaan jété sahaa valvomatta.

m Tauon aikana ketjusaha on jétettävà siten ettei saha vaaranna ketään. Varmista ketjusaha asiatonta käyt- toà vastaan,

” Alle 18 v. henkilôt eivät saa käyttäà ketjusahaa.

m Pidä muut henkilôt loitolla.

m Käyttéjà on vastuussa tapaturmista tai vaaroista, jotka kohdistuvat muihin henkilôihin tai heidän omaisuuteen.

m Käyttjà on vastuussa kolmansia kohtaan tyôskentelyalueella.

m Pidà lapset loitolla.

là anna muiden henkilôiden, erityisesti lasten, koskea tyôkalua tai kaapelia.

Pidä muut loitolla tyôalueesta.

m Suojaudu sähkôiskulta. Vältä kosketusta maadoitettujen osien (esim. putket, lämmityspatterit, liedet, jääkaapit ine.) kanssa.

m Alà käytà vaurioituneita teräketjua tai ketjuja, joiden muoto on muuttunut.

m Käytà ainoastaan hyvin teroitettuja teräketjuja, sillà tylsät terdketjut eivät kasvata pelkästään takaisiniskuvaaraa, vaan kuormittavat myôs moottoria.

m Aloita leikkaaminen vasta kun teräketju on saavuttanut täyden kierrosluvun.

m Käynnistettéessä tulee moottorisahaa tukea kunnolla ja pitéä siità tukevasti kinni. Terän ja ketjulaipan tulee olla vapaina.

m Al ylkuormita laitetta! Tyôskentely sujuu parhaiten ja turvallisimmin ilmoitetulla teholla.

m Käytà laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa oikein kiinnitettyinä, äläkä tee laitteeseen muutoksia, jotka haittaavat turvallisuutta.

= Àlà muuta laitetta tai laitteen osia.

m À ruiskuta laitetta vedellä. (vaara sähkôvirrasta).

m Säiyt laitetta turvallisest. Säilytà käyttämättômià laitteita kuivassa, lukitussa tilassa, jonne lapset eivât pääse.

m Sammuta kone ja vedä pistoke verkosta:

— kun moottorisaha koskettaa maata, kiviä, nauloja tai muita vierasesineità © tarkista heti teré ja ketjulaippa

— _huolto- ja puhdistustôissà VAN

— _häiriôiden poistossa —

—_ kun liitntäjohto on poikki OjD-

—_ kun tarkistetaan litäntäjohtoa, onko johto | == Kiertynyt tai vaurioitunut

— _kuljetuksen ajaksi

—_ ketjun kiristämisen ajaksi

—_ ketjun vaihdon ajaksi

— kun poistutaan koneen luota (myôs lyhytaikaisen katkon ajaksi)

# Hoida moottorisahaa huolella:

— Pidä tyôkalut terävinä ja puhtaana, joilloin nillà on parempi ja turvallisempi tyôskennellà.

— Noudata huoltomääräyksià ja voiteluohjeita ja tyôkalun vaihto-ohjeita.

— Pidä kädensijat kuivina ja puhtaana hartsista, ôljysté ja rasvasta.

m Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

— Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttôä suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksen- mukainen kunto.

— Tarkista, toimivatko kaikki likkuvat osat moitteettomasti, ja etteivät osat ole jumittuneet tai vaurioituneet. Kaikkien osien täytyy olla asennettu oikein ja täyttäà kaikki määräykset jotta sahan moitteeton toiminta varmistetaan.

— Vaurioituneet suojavarusteet ja osat on annettava hyväksytyn tyôpajan korjattavaksi tai vaihdettavaksi, ellei käyttéohjeessa ole toisin ilmoitettu.

— Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit

on korvattava uusilla.

AN Sähkôosien turvallisuus

= IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen litäntäjohto, jonka johtimen poikkileikkaus on vähintään - 1,5 mm2pituuden ollessa maks. 25 m — 2,5 mm? pituuden ollessa yli 25 m

m Pitkät ja ohuet litosjondot aiheuttavat jännitehäviôta. Moottori ei saavuta endà maksimaalista tehoa, laitteen toiminta heikkenee.

= Litäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentälaatikoiden tulee olla kumista, pehmeëstä PVC:stà tai muusta termoplastisesta materiaalista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niden täytyy olla päällystetty vastaavalla materiaalilla.

m Litäntéjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu. m Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava, ettà johtoja ei litistetä, taivuteta eikä pistokelitin ole märkä.

m Käyté johtoa vain tarkoituksenmukaisiin tôihin. Suojaa johto kuumuudelta, ôljyltà ja teräviltà reunoilta. Âlà

vedä johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.

Jos käytét johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.

Tarkista litosjohdot säännôllisesti ja vaihda vioittuneet.

käytà viallisia liitäntäjohtoja.

Käytà ulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja

vastaavasti merkittyjà pidennysjohtoja.

Âlà käytä tilapäisià sähkôlitäntôja.

missään tapauksessa ohita suojavarusteita tai ota niltà käytôstà.

m Kytke laite varokkeelliseen maadoitettuun pistorasiaan (30 mA).

À Sähkôisten osien sähkélitäntä tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sähkômiehen tai meidän

asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia määräyksià, erityisesti suojatoimenpiteità on noudatettava.

Laittéen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi,

Käytà vain alkuperäisià varaosia, lisévarusteita ja erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käyttô voi aiheuttaa käyttéjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa téllaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

LAN Lità moottorisaha vasta täydellisen kokoonpanon jälkeen sähkôverkkoon.

Loukkaantumisvaara! Käytà suojakäsineità kokoonpanon yhteydessä.

æ Aseta terékeïju ketjulaipan ympäri kulkevaan ohjausuraan. Huomioi ketunivelten oikea kulkusuunta. À

Asenna keëulaippa. Ë

æ Huomioi asennuksessa, ettà teräketju on oikein ohjausurassa ja ketupyôrässà (13). 1 Sahausketju on vaikea asettaa ketjupyôrän ympärille? Pyôrità ketukiristäjää (22) vastapäivään kunnes sahausketju voidaan asettaa helposti ketjupyôrän ympérille. Pyôrità ketukiristäjäà (22) myôtäpäivään kunnes sahausketju on kiristetty tarpeeksi.

Ennen ensimmäistä käyttoônottoa

LAN Moottorisaha toimitetaan ilman terketjutartuntaôljyn täyttoë. Sahan Kkäytô man teräketjutartuntaôljyà moottorisahan vaurioitumiseen.

Die Terän kestoikä ja leikkausteho rippuu optimaalisesta voitelusta. Käytôn aikana voidellaan moottorisahaa automaattisesti ôljyllà 6ljynvirtauskanavan kautta.

Ôliysäiliôn täyttô: E Aseta moottorisaha sopivalle alustalle. æ Ruuvaa ôljysäiliôn korkki (9) auki.

œ Täytà ôljysäiliô biologisesti hajoavalla moottorisahatartuntaôljyllà (n. 100 ml). Täyttômäärän näkee katseluaukosta (17). Käytà täyttämisen

helpottamiseksi suppiloa. Varo ettei Gljysäiliôün pääse likaa. æ Ruuvaa ôljysäiliôn korkki takaisin kinni.

Pa Paina ensimmäisen täytôn yhteydessà tai kokonaan tyhjennetyn ôljysäiliôn täytôn jälkeen "Primer:a" n. 10x, pumpataaksesi ôljyà kiertoon.

LS Âlà käytà ikinà kierrätettyà üôlyà tai jäteoljyà. Käytettéessä ôljyä, jota ei ole hyväksytty moottorisahoille, raukeaa takuu.

m Vertaa laitteen tyyppikipeen merkittyà jännitettà verkkojännitteeseen ja lità laite vastaavaan ja

määräystenmukaiseen pistorasiaan. © Maadoitettu Schuko- pistorasia, verkkojännite 230 V vikavirtakytkimellà (FI-kytkin 30 mA). m Käyté pidennysjohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä. © Verkkovarmistus

Käynnistys / Sammutus

— jonka kytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois päältà. —_jonka terä- ja moottorijarru ei toimi asianmukaisesti

Vaurioitunut katkaisia ja jarru on heti korjattava tai vaihdettava asiakas palvelun toimesta.

Päällekytkemisen aikana tulee moottorisahaa tukea kunnolla je pitéà kiinni. Terän ja ketjukilven täytyy olla vapaina.

Paina ja pidà péälle-kytkentélukitusta (5) painettuna. Paina sitten päälle-/pois-kytkintà (6). Päästà taas paälle- kytkentälukituksesta irti.

Pa Sammutus Päästà päälle-/pois-kytkimestà irti.

Teräjarru on suojamekanismi, joka laukee moottorisahan iskiessä etummaisen käsisuojan yli tai kun péästetään päälle-/pois-kytkin irti. Moottorisaha pysähtyy välittémästi (< 0,1 sek.).

Teräjarrun tarkistus Tarkista ajoittain teräjarrun toiminta.

æ Aseta teräjarrun laukaisin (3) asentoon 2 ja käynnisté moottorisaha. f] asento 2 = teräjarru aktivinen teräketju ei liiku

æ Aseta teräjarrun laukaisin (3) asentoon 1 ja käynnisté moottorisaha. E asento 1 = teräjarru vapaa t teräketju kKäynnistyy

Tarkista teräketjukiristys

> ensimmäisten sahausten jälkeen

u& Kestoikään voi vaikuttaa vain oikeasti kiristetyllà teräketjulla ja rittävällà voitelulla.

æ Uutta teréketjua täytyy useammin jälkikiristää, ennen Kuin ketju on asettunut.

æ ketjun lémmetessä käyttélémpôtilaan ketïu venyy ja täytyy kiristäà. À Sahaustôiden jälkeen ketjun kiristystà jälleen

lôysätään, sillà ketjun jéähtyessä muodostuisi muuten lan suuri jännitys ketjuun.

Teräketjun kiristys:

1. Aseta moottorisaha moottori alaspäin tasaiselle alustalle.

2. Lôysää Kkinnitysruuveja (11) 1 - 2 Kkierrosta vastapäivään. £

3. Käännä ketjun kiristysrengasta (12) asteittain myôtépäivään kunnes sopiva ketunkiristys on saavutettu. Porraslukitus estää ketjukiristyksen lôystymisen.

4. Teräketju on kiristetty oikein, jos ketjua voi nostaa n. 3 - 4 mm ketjulaipan keskikohdassa. FT

5. Käännä ketjun kiristysrengasta (12) vastapäivään, jos Ketju on lijan kireällà.

6. Kiristä kiinnitysruuvia käsin.

T. Tarkista, ettà ketjunivelet ovat oikein ketjulaipan ohjausurassa.

Tyôskentely moottorisahalla

Suorita ennen käyttônottoa ja séännôllisesti sahauksen aikana seuraavat tarkistukset:

> Onko moottorisaha täydellisesti määräyksenmukaisesti asennettu?

> Onko ôljysäilio täytetty? Tarkista ôljyntaso katseluikkunasta (17) säännôllisesti. Lisää heti 6ljyà, kun ôljyntaso on kohdassa ,MIN", jottei teräketju pyôri kuivana.

> Onko teräketju kiristetty oikein? Huomioi kappaleen ,Teräketjun kiristys" kohdat.

Onko verkkopistoke ja jatkojohto kunnossa? AT käyt viallisia johtoja.

© Onko jatkojohto oikein johdettu? Lità laitepistoke jatkojohtoon. Muodosta jatkojohdolla tiukka silmukka ja tyônnä se turvarenkaan läpi. Ripusta sitten silmukka koukkuun. Pistokeliitänté on varmistettu nytirtoamista vastaan. AI

vapautettu ja toimiiko se

[FIN Varmista tyôn aikana, ettà jatkojohto menee aina moottorisahasta taaksepäin, terän ja sahattavan materiaalin alueelta poispäin.

À Sahan takaisinisku

Mité tarkoittaa sahan takaisinisku? Sahan takaisiniskussa käynnissä oleva moottorisaha tyôntyy yléttéen ylôs- ja taaksepäin, käyttéjän suuntaan.

Takaisinisku tapahtuu kun

— laipan Kkärki koskettaa sahattavaa (tahattomasti) tai muita kiinteità esineità.

— _teräketju jumittaa.

Moottorisaha reagoi hallitsemattomasti ja aiheuttaa usein vakavia loukkaantumisia kKäyttéjälle.

LAN Aloita sivuttaiset vaiheet, vino- ja pituussuuntaiset sahaamiset tavallista varovaisemmin, sillà kyseisissä tlanteissa ei tarrauspiikki (16) asetu.

Miten voin välttää takaisiniskua?

— Àà ikinà aloita sahaamista laipan kärjellë. Œ

— Al ikinà sahaa terélaipan kärjen yléreunalla. ŒÆ

— Aseta moottorisaha aina mahdollisimman matalaksi.

— Aloita sahaus vain pyôrivällà teräketjulla.

— Àlà koskaan käynnistä konetta kun terä on asetettu tyôstettävään materiaalin.

— Tyôsketele vain terävällé tai oikein teroitetulla terällà.

— Àlà koskaan tyôskentele irtonaisella tai venyneellà teräketjulla.

— Tyôskentele ainoastaan oikein kiristetyllà teräketjulla.

— Pidà moottorisahasta aina tukevasti molemmila käsillé Kinni.

— Käytà tarrasuspiikkià vipuna. [6]

— Àlà käytà moottorisahaa koskaan olkapääkorkeuden ylépuolella.

— Àlà koskaan sahaa useampia oksia kerrallaan. Poistaessa varo ettei moottorisaha kosketa muita oksia.

— Käytà méärämitta-katkaisuun sahapukkia.

— Pistosahauksia saa suorittaa ainoastaan koulutetut henkilôt.

Yleinen toiminta sahauksessa

= À tyôskentele lumen, jään tai juuri kuoritun puun päällà - liukastumisvaara.

= ÀË tyôskentele huonoissa valo-olosuhteissa (esim. sumussa, sateessa, lumipyryssä tai hämärässä). Yksityiskohtia putoamisalueella ei voi enää nähdä - tapaturmavaara.

m Pidä huolta, ettà tyôpaikka on turvallinen ja raivattu.

m Välé epänormaalia tyôasentoa. Pidä itsesi koko ajan tasapainossa, Âlà tyôskentele kumarassa asennossa.

m Käytà moottorisahaa vain tukevasti seisten. Pidä moottorisahaa hieman oman kehon oikealla puolella.

m À Käytä moottorisahaa puun nostamiseen likuttamiseen.

m Varmista ettei puussa ole vierasaineita (kiviä, nauloja ym.).

m Pidà moottorisahaa aina molemmilla käsillä, vasen käsi etummaisessa kädensijassa (4) ja oikea käsi takimmaisessa kädensijassa (17). ÂIà koskaan sahaa yhdell kädellà. FE

m Huolehdi ettei puu käänny sahauksen aikana.

= Sahaa lohjennutta puuta varovaisesti Loukkaantumisvaara mukana revityistä puusäleistä.

m Anna teräketjun pyôrià ennen puun koskettamista.

m Sahaa vain alareunalla. Sahaaminen yléreunalla aiheuttaa sahan takaisiniskun.

= Aseta moottorisaha aina mahdollisimman matalaksi.

m Käyté tarrauspiikkejà (16) moottorisahan kiinnittémiseen puuhun. Käytà tarrauspiikkejä vipuna sahauksen aikana.

= Aseta tarrauspiikit (16) alempaan pisteesen vahvempia oksia tai runkoja sahatessa. lrrota tarrauspiikit puusta asennon vaihtoa varten ja aseta uudestaan alemmaksi. Âlë poista sahaa asettelun aikana sahausurasta.

m Anna moottorisahan tehdä tyôtà tuottamalla kevyen vipuvoiman tarrauspiikkien kautta. Âlà paina voimalla sahauksessa.

m À koskaan tyôskentele — _ojennetuilla käsivarsilla — _hankalissa paikoissa — tikapuiden, tyôtelineen tai puun päällé seisten.

m À käytä moottorisahaa koskaan olkapääkorkeuden ylpuolella. m Alà ylikuormita moottorisahaa. Paras sahaustulos

saadaan, kun ketjunopeus ei laske.

m Ole varovainen sahauksen lopussa. Painovoima muuttuu het kun saha tulee ulos puusta. Jalkojen loukkaantumisvaara.

m Poista moottorisaha urasta vain teräketjun pyôriessä.

m À koskaan kosketa lanka-aitoja tai maata käynnissä olevalla sahalla.

= Kytke moottorisaha pois péältà sahausten välissä, jos suoritat useampia sahauksia.

m Sammuta moottorisaha heti jos teräketju jumiutuu puuhuun ja vedä pistoke pois. Käytä kilaa saadaksesi ketjulaippa taas vapaaksi.

m Pidä taukoja sahauksen aikana, jotta sähkômoottori voi jaëhtyà.

Lisäohjeita puurunkojen sahaamiseen

m À Kkoskaan aseta puurunkoa sahausta varten maahaan. Tue puurunkoa siten ettà sahausura ei sulkeudu ja jumita teréketjua. Käytà turvallista alustaa (esim. sahapukki). Vältä maan koskettamista ketjulaipan kärjellà tai teräketjun kanssa.

m Aseta ja purista lyhyet puurungot kinni ennen sahausta.

m Vält ohuiden oksien tai sahatavaran sahaamista. Moottorisaha ei ole sopiva kyseisille tôille.

m Suorita pituussahaukset erityisellà huolellisuudella, koska tarrauspiikkejà ei voi käyttää. Vältét sahan takaisiniskuja ohjaamalla sahaa matalassa kulmassa.

m Jos seisot tyôskentelyssä rinteessä, aina puunrungon tai sahattavan tavaran ylépuolella tai sivulla. Ota huomioon pois pyôrivät puurungot.

Lisäohjeita jännityksen alaisten puiden sahaamiseen / vapauttamiseen

Jos vapautetaan jénnityksessä olevia oksia, puita tai puuta sahauksella, on oltava erittäin varovainen. Puutavara voi reagoida täysin hallitsemattomasti ja voi johtaa vakavin loukkaantumisiin tai kuolemaan.

Kyseiset tyôt pitäisi suorittaa vain ammattihenkilôt,

À Aioita vapautusleikkaus aina ensiksi paineenpuolelta

Puu on jännityksessà yläpuolella

@ Suorita samassa paikassa toinen leikkaus ylhäälté, joka katkaisee puurungon.

Puu on jännityksessä alapuolella FE

@ Suorita samassa paikassa toinen leikkaus alhaalta, joka katkaisee puurungon.

Paksut puurungot ja voimakas jännitys

@ Suorita etäisyydellà ensimmäiseen leikkaukseen toinen leikkaus ylhäälta, joka katkaisee puurungon.

Suorita 15 cm:n päästà puurungosta alhaalta yksi sahaus (1/3 osaa puurungon halkaisijasta).

@ Suorita siten n. 8 cm ulompana toinen leikkaus ylhäälté, joka katkaisee oksan.

(3) Loppuosan poistamista varten sahaa oksaa kolmasosa alhaalta ihan puurungon vierestä.

Lisäohjeita puiden kaatamiseen

À Pidà aina suojakypärää päässà suojaksi putoavilta oksilta.

= Ota huomioon ketjulaipan pituus. Vain sellaisia puita saa Kaataa, joiden runkohalkaisija on pienempi kuin ketjulaipan pituus.

m Turvaa tyalue ennen puiden kaatamista. Varmista, ettei Kaatoalueella oleskele henkilüitä tai elämià (véhimmäisetäisyys 2 puun pituutta).

m Varmista aina, ettà tyôalue puurungon ympärilà on vapaa (kompastusvaara poistettu) ja ettà poistumisreitillà ei ole esteità. PA

= Huolehdi tukevasta asennosta.

Määrit ennen puun kaatamista kaatosuunta. Huomioi kaatosuunnan mäérittémisessä puulatvan painopiste, viereiset puut, rinteen suunta, puun kunto ja tuulen suunta. Tälle puolelle sahataan kaatokiila.

æ Raivaa puurungon tyôalue häiritsevistä oksista, risuista ja esteistà.

æ Raivaa rungon tyvi perusteellisesti - hiekka, kivet ja muut vierasaineet tylsistyttävät terdä.

æ Huomioi puun kunto - ole varovainen vaurioituneiden puurunkojen ja huonojen puiden (hatara, laho tai kuollut) kanssa.

æ Sahaa sitten puurungon vastakkaiselle puolelle

vaakasuora kaatoura. Ed. mainitun uran tulee olla hieman korkeammalla (n. 4 cm) kuin kaatokilan vaakatason ura.

æ Alà missään tapauksessa sahaa puurunkoa läpi. Puurungon halkaisijaan täytyy jàädà n. 1/10 ehjää puuta. Jos puu alkaa Kkaatua ennenaikaisesti, vedä moottorisaha heti urasta pois ja astu taaksepäin tai sivulle.

Lyÿ vaakatason kaatouraan kiila, jotta puu alkaa hallitusti kaatumaan.

Ennen jokaista huolto- ja puhdistustyô- ä

— kytke laite pois päältà

— Odota moottorisahan pysähtymistà — verkkopistoke vedetään irti

Laajempia huolto- ja puhdistustôità mitä on kuvailtu tässä luvussa, saa suorittaa ainostaan asiakaspalvelu.

Huoltoa ja puhdistusta varten poistetut turvallisuslaitteet on ehdottomasti asennettava takaisin ja tarkistettava asianmukaisesti.

Käytà vain alkuperäisosia. Toisenlaiset osat voivat johtaa

arvaamattomiin vaurioihin ja loukkaantumisiin.

FAN Pidà käsineitä välttääksesi mahdollisia loukkaantumisia.

Jotta taataan moottorisahan pitkà ja luotettava käyttô, suorita seuraavat huoltotyôt säännôllisesti..

Tarkista moottorisaha selvien puutteiden kannalta kuten — lôysä, rippuva tai vaurioitunut teräketju

— _kuluneet tai vaurioituneet rakenneosat

Tarkista moottorisaha jokaisen kKäytôn jälkeen — _ kuluminen, erityisesti ketju, ketjulaippa ja ketjupyôrä. — oikein asennettu ja ehjä suojus tai turvavarusteet.

Tarpeelliset korjaukset tai huoltotyôt tulee suorittaa ennen moottorisahan käytt6à.

Terän teroitus vaati muutamia asiantuntemustietoja. Teroituta teräketju ammattilaisella. Voit teroittaa terdket*un myôs itse teräketjun

teroituslaitteemme KSG 220 (tarvike-nro.:302360) avulla.

À Ainoastaan terävällà ja puhtaalla terällà voi tyôskennellà turvallisesti ja hyvin.

Teräketjun ja ketjulaipan vaihto

Teräketjuun ja ketjulaippaan kohdistuu suurta kulutusta. Vaihda teräketju ja ketjulaippa välitémästi uuteen, jos niiden moitteetonta toimintaa ei voida taata.

æ Poista suojaus (10) irrottamalla kinnitysruuvi (1).1

æ Käännà ketjun kiristintà (22) vastapäivään, jolloin teräketiu lôystyy hieman. à

æ Puhdista ohjausura perusteellisesti, jos vaihdetaan vain teräketiu.

æ Huomioi asennuksessa, ettà ketunivelet asettuvat

oikein ohjausuraan. A Pyôrità ketjukiristäjaà (22) myôtäpäiväan kunnes sahausketju on kiristetty.

Ketjupyôrän (13) kuormitus on erityisen suurta. Tarkista ketjupyôrän hammastus séännôllisesti kulumisen tai vaurioitumisen kannalta.

Kulunut tai vaurioitunut ketjupyôrà vähentää teréketjun kestoikää ja siksi se pitäisi vaihtaa välitémästi asiakaspalvelun toimesta.

Ôljyautomatiikan tarkistus

Automaattisen terävoitelun toiminta tarkistetaan käynnistémällà moottorisaha ja pitémällà kärkeä pahvia tai paperia päin. Âlà kosketa ketjulla maata. Pidà 20 cmin turvaetäisyys. Jos tarkastuksessa näkyy lisääntyvä Gljyjälki, toimi ôljyautomatiikka moitteettomasti. Jos täysinäisestà ôljysäiliôstà huolimatta ei näy ôljyjälkeë æ puhdista ôljynvirtauskanava (14) ja ylempi ketjun Kiristysreikà (15). æ Jos toimenpiteet eivét tuota asiakaspalveluun.

Puhdista moottorisaha huolellisesti jokaisen käytôn jélkeen, jotta moitteeton toiminta säilyisi.

Puhdistuksessa ei saa käyttää vettä, liuottimia ja

æ Varmista, ettà moottorijäähdytyksen pysyvät vapaana (ylikuumenemisvaara).

Vedä verkkopistoke irti aina ennen kuljetusta,

Kuljeta sahaa ainoastaan teräsuojus paikallaan.

m Säilyté laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten ulottumattomissa. = Huomioi ennen pidempää varastointia seuraavat asiat sahan käyttôiän pidentmiseksi ja helpon käytettävyyden

paakkuuntua pitemmällà ajalla.

Siksi tulisi ôlyjarjestemä huuhdella

moottorisahapuhdistajalla ennen pitempiaikaista varastointia. Täytà puhdistusainetta ôljysäiliôôn puolilleen (n. 50 ml). Sulje éljysäilié. Käynnistä moottorisaha ilman asennettua ketjulaippaa ja ketjua ja käytä kunnes koko puhdistusaine on tullut moottorisahan ôljyaukosta ulos.

Upota teräketju pikaisesti ôljykylpyyn ja kääri sitten ôljypaperin.

Ennen jokaista häiriônpoistoa: — kytke laite pois päältà

— Odota sahan pysähtyminen

— Vedä virtapistoke irti

LS J oka häiriônpoiston jälkeen käynnistä ja tarkista taas kaikki turvallisuuslaitteet.

Häiriô Mahdollinen syy Korjaus Moottorisaha ei Kkäynnisty päälle-| © teräjarru © vapauta teräjarru kytkemisen jälkeen © ei virtaa SO tarkista viransyôtté, pistorasia, sulake © jatkojohto vaurioitunut © tarkista jatkojohto, vaihda vaurioitunut johto välittômästi © Verkkopistoke, moottori tai katkaisia | © anna pâtevän sähkbasentaja

tarkastaa moottori tai katkaisija, tai korjata ne alkuperäisià varaosia käyttéen

mooottorisahan käynnissä keskeytyksià

moottorisaha nyhtää, värisee tai ei sahaa kunnolla

moottori ei tyôskentele täydellà teholla

S teroituta terà tai vaihda se

eiteräketjun voitelua

Moottorin teho P1 Verkkojännite Verkkotaajuus Tyhjékäyntikierrosluku no Verkkosulake Ketjulaipan pituus Teräketjun nopeus Ôljysäiliôn maks. tlavuus Suojausluokka Teräjarrun jarrutusaika Paino

mitattu melutehotaso Lua

taattu melutehotaso Lwa Aënen painetaso Loa (mitattu direktivin 2000/14/EG) Käsik&

sivarsi värinà edessä EN 1033/DIN 45675 mukaisesti äsivarsi vârinà takana EN 1033/DIN 45675 mukaisesti

m Myônnämme laitteelle 2 vuoden takuun, joka alkaa laitteen kauppiaan varastosta toimituksen jälkeen ja se kattaa materiaali-

tai valmistusvirheiden aiheuttamat viat.

m Vahingot, jotka johtuvat epéasiallisesta käsittelystä tai siità, ettà palautettuja laitteita ei ole pakattu riittavästi tai ettà kKäyttohjetta ei ole noudatettu, eivät kuulu takuuoikeuksien piirin edes takuuaikanakaan. Virheelliset osat tulee lähettää tehtaallemme postimaksu- tai rahtivapaasti. Valmistajan péâtettäväksi jéë, toimittaako se ilmaiset varaosat.

Takuu ei ulotu sahaketjun, laipan, ketjusuojan, ketjupyôrän ja hiliharjojen normaaliin kulutukseen.

Syntyvât takuutyôt suorittaa valmistaja. Vian korjaamiseen saa käyttéä toista yritystä vain nimenomaisella luvallamme. Takuu on voimassa vain, kun käytetään alkuperäisiä varaosia. Pidätâmme oikeuden muutoksiin, jotka palvelevat teknistä edistystà.

Laitteen kuvaus / Varaosat

Positio. Tilausnro | Nimitys Positio. Tilausnro | Nimitys 1 362927 ketjulaippa 13 362923 | ketjupyôrà 2 362992 teräketju 14 ôljynvirtauskanava 3 362603 teräjarrun laukaisin 15 ylempi ketjun kiristysreikà 4 362604 etummainen kädensija 16 362606 | Tarttujapiikit 5 Käynnistyslukitus 17 takimmainen kädensija 6 päälle-/pois-kytkin 18 362921 |teräsuojus T moottorin tuuletusaukot 19 362602 | turvatarrat 8 laitejohto pistokkeella 20 362608 | hilliharjasarja (ei kuvaa) 9 362610 Ôljysäiliôn korkki 21 362928 |teräôljy 100 ml 10 362605 suojus 22 ketjukiristäjäà (ei kuvaa) il Kinnitysruuvi 400144 | teräüljy 1 | (ei kuvaa) 12 Ketjun kiristysrengas