KSL 2200-40 - Reťazová píla ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KSL 2200-40 ATIKA

Nepoužívejte prístroj, u kterého

se neda vypinač zapnout a vampnout;
- rétēz a brzda motoru rădné nefunguje.

Uvedenie do prevádžky 157

• pripojenie na siet' 157
• zabezpečenie siete 158
• sie'tová impedancia 158
• zapínanie / vypínanie 158
• brzda re'aze 158
  -preverenie brzdy ret'aze 158
• napnutie pilovej re'aze 158

Praca s re'azovou pilou 158

predpilenim 158
- spātny náraz píly 159
- ako mozem zabrani' spatnému nárazu 159
- všeobecné správanie pri pǐlení 159
- dodatočné pokyny pre pilenie kmenov 160
- dodatočné pokyny pre pilenie dreva 160
v napāti/od'ahčovanie
- dodatočné poukyny pre pilenie stromov 160

spoločnost' prehlasuje na vlastné zodpovednost',Že vyrobok

na ktory sa vztahuje toto prehlasenie, zodpovedá príslušnám základnám bezpečnostnám a zdravotnám požiadavkám podla smernic 98/37/ES, ak o aj požiadavkám nasledovnych príslušných smernic

Vyhrady oznámte okamžite obchodnikovi, podávatelovi príp.
vyrobcivi. Neskoré reklamácie nebudú uznané.

Pred uvedenim náradia do prevádžky dbajte prosím na stavno-právne (regionale) predpisy pre ochranu proti hluku.

Symboly na ret'azovej pile

Ak je privodné vedenie poskodené alebo prerusene, ihned'vytiahnite zástrčku.

Noste ochrannú prilbu, ochranu zraku a sluchu.

Noste ochranné rukavice.

Nevystavujte daždu. Chrănte pred vlhkestou.

maximala dízka rezu 400 mm

Δ	Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpečná situácia. Nedodržanie tychto upozornenimöze spôsobit' poranenia alebo materiálnu škodu.
i	Dôležité upozornenia k správnemu zaobchodzaniu. Nedodržanie tychto upozornenimöze spôsobit' poruchy.
	Upozornenia pre užívate'la. Tieto upozornenia Vám pomóžu využit' optimálne všetky funkcie.
	Montáž, obsluha a údržba. Tu Vám bude presne vysvetlené, co musite urobit'.

Použitie podl’a predpisov

Retazová pila je určená na

• pilenie kmeñov, konárov, drevenych brvien, dosiek atd. a moze byt použivaná na priečne alebo pozdížne rezy.

• pilenie stromov.

• Ret'azovú pílu nepoužívajte na pîlenie stavebnych materiálov a plastov.
  Retazová píla je vchodná len na sukromné použivanie v domovej alebo hobby záhrade.

• Ret'azová pila nie je vchodná na lesnicke práce (pilenie stromov a od'ahčovanie v lese). Káblovým spojením nie je zarucéná potrebná bezpečnost' obsluhy.

K použitiu podla predispov patri aj dodržiavanie vyrobcom predpísanych podmienok pre prevádzku, udržbu a rekonstrukciu a dodržiavanie bezpečnostných predispov uvedenych v námode.
- Kaźde dalsie iné použitie platí ako použitie, ktoré nie je v súlade s predpismi. Za skody kaźdeho druhu, ktoré z toho vyplnú, vyrobca neruci. Riziko nesie sám užívate!.

Zvyskové riziká

Aj pri používaní podla predispísov mözu aj napriek dodržaniu príslusnych bezpečnostnych opatrení vznikat zvyškové rizíka podla konstrukcie určenej učelom použlitya.

Nebezpečenstvo spātného nárazu pri kontakte špícky jazyka s pevným predmetom.
Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk nastrojom (pilovou re'azou).
- Poranenie odletujucimi pilenymi predmetmi.
Elektricky vboj.
- Ohrozenie el. prudom z elektrického przypojného vedenia, ktoré nezodpovedá predpisom.
- Kontakt s Častami pod elektrickým prudom pri otvorenych elektrickych sučiastkach.
- Poškodenie sluchu pri dlhsie trvajúcich prácach bez ochrany sluchu.
Nebezpečenstro požiaru

Tieto bezpečnostné pokyny (námod na obsluhu) majte vždy k disposzicii pri pile.
! Ret'azová pila smie byt' obsluhovaná len personalom s dostatočnými skúsenost'am.
! Ret'azovú pilu poskytnite alebo požičajte len osobám, ktoré su oboznámene s pilou a s manipuláciou. Vždy poskytnite s pilou námod na obsluhu.
Opravy prístroja musia byt' vykonávané výrobcom resp. ním menovanou firmou.

Novy použivatel

Budte pozorní. Dávajte pozor na to, Čo robite. K práci pristupujte s Rozumom. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Moment nepozornosti pri používaní prístroja moze viest k važnym poraneniam.
Pred použitim sa blizsie zoznámte so strojom pomocou Navodu na použitie.
Nepoužívajte prístroj pre účely, pre ktoré nebol určeny (vid „Použitie podl'á predpisov").
Vyhnite sa abnormálnemu držaniu tela. Dbajte na pevný postoj a udržujte v každomČase rovnováhu.
Noste vchodné pracovné oblečenie:

• ziadne volné oblecenie alebo ozdoby, tieto mozu byt' zachytené pohyblivymi šastami
  protismyková obuv (bezpečnostné topányk)
• sietka na vlasy pri dlhych vlasoch

Noste osobné ochranné oblečenie:

-chranié sluchu
- ochrannes okuliare alebo ochranná maska
- rukavice
schvalená ochranná prilba v situáciách, kde sa musí počitač so zraneniami hlavy (napr. Pri pileni a od'ahčovani stromov).

• Odporučame nosit ochranu noh.
  Udrzujte svoje pracovné prostredie v poriadku! Neporiadokmöze sposobit'urazy.
  Berte do uvahy vplyvy okolia:

• Nevystavujte re'tazovú pílu džd'u.

• Nepoužívajte re'azovú pílu vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Za nevhodného počasia (dážd, sneh, l'ad, vietor) prácu presuñte na inokedy - zvysné riziko urazu!
• Zabezpečte dobro osvetlenie.
• Nepoužívajte re'tazovú pílu v blízkosti hor'avych kvapalín alebo plynov.

Pri pracovnych prestavkach je potrebné re'tazovú pilu zložit tak, aby nebol nikto ohrozený. Zabezpečte re'tazovú pilu pred nepovolaným pristupom.
■ Osoby mladsie ako 18 rokov nesmú pásovú piłu obsluhovat.
Ostatné osoby udržujte d'alej od pily.
■ Používatě je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvo, ktoré vznikné iným osobám alebo na ich majetku.
- Obsluha je v pracovnej oblasti zodpovedná voči trením osobám.
Deti udrzujte d'alej o pily.

Nedovolte ostatnym osobám, zvlást' det'am dotýkat'sa náradia alebo kábla.

Udržujte ich d'ajej od Vasho pracovného miesta.

• Chrante sa pred urazom elektrickym prudom.

Zabrante kontaktu tela s uzemnenymi dielmi (napr. rury, výhrevné telesá, sporáky, chladničky atd.)

Nepouživajte prasknuté pilové listy alebo také, ktoré zmenili svoj tvar.
Používajte len dobre naostrené pilové ret'aze, lebo tupé pilové ret'aze zvyšuju nielen nebezpečenstvo spātného nárazu, ale aj zaťažuju motor.
S rezanim začnite až vtedy, ked pilová ret'az dosiahla plny počet otáčok.
Pri zapnuti musi byt' pilova re'taz bezpečne vystužená a upevnena. Ret'az a jazyk musia volne stav'.
Stroj nepret'zaujte! Stroj pracuje lepsie a bezpečnejsie v udanej vykonovej oblasti.
■ Používajte pilu len s namontovanými kompletnými a správnymi ochrannými zariadeniama na stroji nemeće nič, co by mohlo znižovat' bezpečnost'.
Nemeite pristroj resp. diely pristroja.
■ Prístroi nepostrekujte vodou. (zdroj nebezpečenstva elektrický prud).
- Prístoj uchovávajte bezpečne. Nepoužívané pristroje skladujte v suchom, uzamknutom a det'om nepristupnom priestore.
Stoj vypnite a vytihnite sietovu zastrchu zo zasuvky pri:

-kontakte pilovej ret'aze so zemou, kamehmi, klincami
alebo inymi cudzimi telesami ihned'skontrolujte ret'az a jazyk
- opravách
- udrzbe a cistení
- odstrańovani poruch
- prerusenych privodnych vedeniach
- preverovaní prípojnych vedení, Či nie su zapletené alebo poškodené
-doprave
- napinani refaze
- yvmene retaze
- opusteni pily (aj pri krátkodobych prerušeniach práce).

Starajte sa o Vasu retazovu pilu so svedomitosou:

Pred dalsim pouzitim stroja musia byt ochranné pripravky alebo lahko poskoditefné diely skontrované, ci su schopné bezchybnej a správné funkcie podla predpisov.
- Preverte, Či pohybléve Časti bezchybne fungujú a nezasekávajú sa alebo, Či nie su poskodené. Vsetky Časti musia byt správné namontované a musia spíñat vsetky podmienky, aby bola zaistená bezchybná prevázka píly.
- Poškodené ochranné pripravya a Časti musia byt odborne opravené alebo vymenene v uznanej odbornej dielni, pokial' nie je v námode na použitie uvedené inak.
- Poškodené alebo necitatelné bezpečnostné nálepytreba nahradit' novymi.

Prevedenie prípojnych vedení podla IEC 60 245 (H 07 RN-F) s priemerom zil minimálne

1,5 mm² pri dlizke kábla do 25 m
2,5 mm² pri dlžke kábla nad 25 m

Dlhé a tenké prípojné vedenia vytvárajúPokles napatia. Motor nedosiahne maximány vykon, funkcia stroja je zredukována.
Zástréčky a spojovacie zásuvky na prípojnych vedeniach musia byt' z gummy, mäkkého PVC alebo inych termoplastovych materialov o rovnakej mechanickej pevnosti alebo musia byt' takýmto materialem potiahnute.
Zastréné zariadenie prípojného vedenia musi bytchráné proti postrekovej vode.
Pri kladení prípojného vedenia dbat' na to, aby neprekážalo, nebolo stlačené, nebolo zalomné a spojenie so zásuvkou nebolo vlhké.
Kabel nepouživajte na učely, pre ktoré nie je určeny. Ochrănujte kabel pred horučavou, olejom a ostrymi hranami. Nepouživajte kabel na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.
Pri pouziti kabloveho bubna kabel uplne odvihte.
■ Kontrolujte pravidelne predlžovacie káble a vyměnte ich, ak su poskodené.
Nepoužívajte Žiadne chybné prípojné vedenia.
Vonku používajte len pre toto použitie povolné a zodpovedajúco označné predlžovacie káble.
Nepoužívat Žiadne provizörne elektrické pripojenia.
Ochranné zariadenia nikdy nepremost'ovat alebo vyrad'ovat z prevádzky.
Prístroi pripojte cz prudový ochranny spinač (30 mA).

Elektrické pripojenie príp. aprvy elektrickych Častí stroja treba uskutočnit prostrednictvom odborníkov na elektriku s koncesiou alebo nasimi servisnymi miestami. Treba doržiavat'miestne predpísy, ktoré sa zvlást' týkajú ochrannych opatrení.
Opravy ostatnych Častí stroja má vykonávat vyrobca príp. jeho servisné miesta.
Použivat' len originale nahradné diely. Použitím in'ych nahradnych dielov a iného prislušenstva mozu vzniknú' pre uživotěla urazy. Za škody, ktoré z toho vyplynu, vyrobca neruci.

Montáž

Pred prvým uvedením do prevádzky

Mazanie ret'aze

Pilová re'az nie je dodávaná napléná olejom na pilovú re'az.

Použivanie bez oleja na pilovú ret'az vedie k poskodeniu ret'azovej píly.

Zivotnost a rezny vykon ret'aze zavisic od optimalneho mazania. Pochas prevadzky je ret'az automatick y mazana cez olejov kanal.

Naplennie olejovej nádrže: 5

Položte re'tazovú pílu na vhdnú podložku.
Odskrutkujte uzáver olejovej nádrze (9).
Naplhte olejovu nadrž biologicky odburatel'nym olejom na re'azové pily (ca. 100ml). Hladinu mozete skontrolovat na priezore (17). Pre lahsie naplenie používajte livik. Pri naplñani dbajte na to, aby sa do olejovej nadrze nedostali nečistoty.
Uzáver olejovej nádrze opat' naskrutkujte.

Stlačte pri prvom napleni alebo po napleni uplnerázdnenej nadrže na olej "Primer" cca. 10x, aby sa načerpal do obehu.

Nikdy nepoužívajte recyklovaný alebo starý olej. Pričití oleja neprípustného pre reťazové píly zaníka záruka.

Uvedenie do prevádzky

(1) Pripojenie na siet'

• Porovnajte napatie udané na typovom štítku prístroja, napr. 230 V s napatím v sieti a zapojte pilu do zodpovedajúcej a podla predpisov uzemenej zásvuky.
  ① Použit' zásuvku s ochrannym kolíkom, menovité napátie 230 V s ochrannym prudovým spínačom (FI-spínač 30 A).
  Použite predlžovací kabels dostatočnám prierezom.

Nepoužívajte ziadny prístroj:

• na ktorom sa nedá zapínat' a vypinat' spinač
  správnefungujubrzdy motora re'aze

Poskodené spinače musia byt' okamžite servisom opravené alebo vymenene za nové.

začiatkom práce
po prvych rezoch
počas pǐlenia praviděne káždych 10 minút
Len so správné napnutou re'tazou a dostatočným mazanim mate vplyv naživotnost.

(i) Prosím dodržiavajte nasledovné:

nova pilová re'taz musí byt'castejsie napinana, kym sa predlži.
po zahriati na prevadzkovu teplotu sa ret'az predlzi a musi byt'znovu napnuta.

Po ukončeni piliarskych przyznovu uvolnite pilovú reţaz, pretoze po vychladnutí by nastali v reţazi prilis ve'lke pnutia.

ak sa re'taz sklbe alebo vyskakuje z vedenia, ihned'ju napnite.

Napínanie pilovej ret'aze:

1. Položte re'tazovú pilu na rovnú plochu.
2. Uvol'nite upevnovaci skrutku (11) o 1 - 2 obraty v protismere hodinovych ručiciek.
3. Postupne otáčajte napínaci kruh re'taze (12), kým nie je dosiahnute správné napnutie re'taze. Zasekávací efekt zabrañuje uvolnenu re'taze. 9

Upevnovacia skrutka (11) sa takisto otáča, príp. musí byt počas napínania opāt' urolnena.

1. Ret'az je správné napnutá, ak moze byt' v strede jazyka podvihnú o ca. 3 - 4 mm. 10
2. Ak je re'taz prilis naputá, otočte napínací kruh re'taze (12) proti smeru hodinovych ručiciek.
3. Upevnovaciu skrutku opat dotiahnite rukou.
4. Preverte, Či Články re'aze správné dosadaju do vodiacej štrbiny jazyka.

Práca s ret'azovou pilou

Pred pilenim

Pred uvedením do prevádzky a pravidelne poças pilenia preverujte nasledovné:

Co sa Rozumie pod spatnym nárazom pily? Spatny náraz pily je nahly náraz beziacej pily nahor a naspat'v smere obsluhy.

Toto vzniká, ked

• sa špička jazyka (neumyselne) dotkne pileného alebo iného predmetu.
• pri zasekávajucej sa re'tazi.

Pri bočných, šikmých a pozdížnych rezoch postupujte so zvyšenou opatrnostou, pretože sa tu nepoužíva blokovaci doraz (16).

Nikdy nezačinajte rez špičkou jazyka. 12
Nikdy nepilte hornou hranou jazyka. 13
- Pílu dosádzajte vždy tak plocho ako je to len mozné. 15
- Rez začinajte len s bežiacou re'azou.
Nikdy nezapinajte pristroj pri nasadenej ret'azi.
- Pracujte len s ostrou alebo správne nabrúsenou pilovou ret'azou.
Nikdy nepracujte s uvol'henou alebo vyvedenou ret'azou.
- Pracujte len so správné napnutou re'azou.
- Pilu vždy pevne držte obidvomi rukami.
- Blokovací doraz používajte ak o páku. 16
Nikdy nepracujte nad vyskou pliec.
- Nikdy nepífte viac konárov naraz. Pri od'ahčovani dbajte na to, aby ste nezasiahli dalsí konár.
- Pri kratení podl'á možnosti používajte kozu.
Dlabacie rezy smie vykonávat len skoleny personal.

Vseobecné správanie pri pileni

• Nepracujte na snehu, l'ade alebo Čerstvo olúpanom dreve - nebezpečenstvo skíznutia.

• Nepracujte za nedostatočnych svetelnych podmienok (napr. za hmly, za džd'a, za snehovej fujvice alebo za sümraku). Nebudete moct' rozoznat' detaily v pracovnej oblasti - nebezpečenstvo Úrazu.
  Zabezpečte bezpečné a upratané pracovisko.
  Vyhnite sa abnormálnemu držaniuILA. Vždy udržiavajte rovnováhu. Nepracujte so sklonenou hornou ČastouILA.
  ■ Pilu prevadzkujte len v bezpečnom stave. Pilu držte trochu vpravo od svojho tela.

• Ret'azovú pilu nepoužívajte na zdvihanie alebo presúvanie dreva.
  Dbajte na to, aby na dreve neboli cudzie telesá (kamene, kince atd.).
  Ret'azovú pilu vždy držte pavne obidvomi rukami, l'avá ruka na prednej rukovāti (4) a pravá na zadnej rukovāti (17). Nikdy nepil'te jegnurčne. 14
  ■ Postarajte sa o to, aby sa drevo poças pilenia nepretociilo.
  Rozstiepené drevo pi'ite opatrne. Hrozí nebezpečenstvo poranenia strhnutými kusmi dreva.
  Ret'az nechajte pred kontaktom's drevom bezat'.
  Predmet rezte len dolnou hranou. Rezanie hornou hranou sposobuje spatny náraz.
  Pilu dosádzajte vždy tak plocho ak je moźné.
  Používajte blokovaci doraz (16) na fixáciu ret'azovej píly na dreve. Blokovaci doraz počas pílenia používajte ako páku. 16
  Pri pileni silnejsich konarov alebo kmenov nasadzujte blokovaci doraz (16) na hlb som bode. Pre dosadenie uvolhite blokovaci doraz z dreva a nanovo ho nasadte hlbsie. Pritom neodstrahte pilu z rezu.

• Nechajte re'tazovú pilu pracovat tym, ze pomocou blokovaceho dorazu vytvorite l'ahký pákový tlak. Pri pilení netlačte silou.
  Nikdy nepracujte

• s vystretymi rukami

• na t'za:ko dosiahnutei'nych miestach
• na rebríku, pracovnom lešeni alebo stojac na strome.

Nikdy nepilte retazovou pilou nad urovnou ramien.
Ret'azov pílu nepret'ăzujte! Najlepsie rezné vysledky dosiahnete, ak nepoklesne rezná rychlost'.
Na konci rezu budte opatrní. Akonáhle vychádza pila z dreva, zmení sa tiažová sila. Hrozí nebezpečenstvo urazu noh a chodidiel.
Ret'azov pilu odstranjte z rezu len za beziacej ret'aze.
■ Nikdy sa beziacou pilou nedostante do kontaktu s drtoenym plotom alebo zemou.
Ak vykonávate viac rezov naraz, medzi rezmi pílu vypínajte.
Ak sa pilová re'az zasekne v dreve, pristroj ihned vypnite a vytiahnite zastroku. Na uvo'nenie jazyka pouzite klin.
■ Počas pílenia robte prestávy, aby sa mohol elektromotor schladit.

Dodatočné pokyny pre pilenie kmešov

■ Pileny kmen nikdy nepokladajte na zem. Kmen vystužte tak, aby sa neuzavrel rez a nezasekla re'taz. Použivajte bezpečné podložku (napr. kozu). Zabrante kontaktu spicky jazyka alebo pilovej re'taze so zemou.
Kratsie kmene pred pilenim vyrovnajte a upevnite ich.
Zabrante rezaniu tenkeho porastu alebo reziva. Ret'azová pila nie je vchodná pre tieto práce.
- Pozdlzne rezy vykonávajte obzvlást opatrine, pretoze sa nepouživa blokovaci doraz. Zabrànite spātnému nárazu píly, ak pilu povediete v plochom uhle.

Pri praci vždy stojte na svahu, vždy nad alebo bočne od kmeña resp. ležiaceho pileného predmetu. Dajte pozor na kotú'ajúce sa kmene.

Dodatočné pokyny pre pîlenie dreva v napăti/odl'ahčovanie

Ak su pilením uvol'nované napnute konáre, stromy alebo drevo, nariad'uje sa mimoriadna opatnost'. Pileny predmet moze reagovat' uplne nekontrolovatelne a moze sposobit' zranenia alebo smrt'.

Takéto práce smú byt' vykonávané len školeným personalom.

Pri vsetkych pracach najpriv vykonajte na tlakovej strane 1 od'ahcovaci rez a potom oddel'ovaci rez - re'taz sa moze inac zaseknut' alebo narazit naspat.

Drevo napnute na hornej strane 17

1 Zospodu nasadte rez (jedna tretina priemeru kmena) smerom hore.
Na rovnakom mieste zhora nasadite druhy rez, ktory Rozdeli kmen.

Drevo napnuté na dolnej strane 18

Zhora nasadte rez (jedna tretina priemeru kmena) smerom dole.
Na rovnakom mieste zdola nasadte druhy rez, ktory Rozdeli kmen.

1 Zasadite rez vo vzdialenosti 15 cm od kmeña zospodu (jedna tretina priemeru kmeña).
Potom asi 8 cm dalej smerom von nasadte druhy rez, ktory kmen Rozdeli.
3 Na odstránenie zvyšku tesne pri kmeni narežte na jegnu tretinu zdola.
Zhora nasadte druhy rez, ktory odstrani zvyšok.

Dodatočné poukyny pre pilenie stromov

Vždy nods prilbu, aby ste sa chránili pred padajucimi konármi.
Dbajte na dlzku jazyka. Mozu byt pilené len stromy, ktorych priemer kmeña je mensí ako dlzka jazyka.

Pred pilením zabezpečte pracovnú oblast'. Dbajte na to, aby sa v oblasti pilenia nenachádzali ziadne osoby ani zvierata (minimalny odstup 2 dlžky stromu).
Zabezpečte, aby pracovná oblast okolo stromu bola bez rizika skíznutia a aby ste mali bezprekážkovú unikovú cestu. 21
Postarajte sa o bezpečné stav.
Tip:

Pred pilením stromu zistite smer padania. Zohl'adnite pritom t'azisko koruny, susedné stromy, smer svahu, zdravotné stav stromu a smer vetra. Na tejto strane sa narezáva zárez.

Pri pileni: 22

Vycistite pracovnú oblast na kmeni od nevhodnych konárov, krovia alebo prekážok.
Dókladne vycistite patu kmena - piesok, kamene a iné cudzie telesá otupujú pilu.
Zohladnite zdravotny stav stromu - budte opatrní pri poskodenych kmenoch alebo mrtvom dreve (suché, práchníve alebo odumreté drevo).
Do kmena narezte zárez hlboký asi 1/3 priemeru stromu. Najskór nasadte vodorovné rez a potom druhý rez zhora pod uhlom 45^ .
Teraz pi'ite na protil'ahlej strane kmena vodorovny rez. Tento rez by mal byt'o nieco vyssie (asi 4 cm) aka vodorovny rez zarezu.
V ziadnom priade neprepilte kmen. Musi dostat' asi. 1/10 priemeru kmena. Ak strom zaene predcasne padat, ihned' vytahnite re'tazovu pilu z rezu a odstupte dozadu alebo nabok.
Do vodorovného rezu zarazte klin, aby strom začal padat.
Ked' strom začne padat, dajte pozor na padajúce konáre.

Udržba a Čistenie

• pristroj vypnut'
• počkat'na zastavenie re'tazovej pily
• vytiahnut'sietovzastrčku

Rozsiahlejsie udrzbovie a cistiace prace, akou popisané v tejto kapitole, smu byt vykonavané len vyrobcom alebonim menovanou firmou.

Používat' len originé diely. Iné diely mozu viest' k nepredvidanym škodám a poraneniam.

Udržba

Noste rukavice, aby ste zabrànili poraneniam.

Preverujte ret'azovú pílu ohl'adne očividnych chyb ako

• volná, vyvesená alebo poškodená re'taz
• volné upevnenie
• opotrebované alebo poskodené suciastky

Preverte re'tazovú pílu po každom použití ohl'adne

• opotrebovania, obzvlast retaz, jazyk a koleso retaze.
• správnéj montáze a neposkodenych krytov alebo ochrannych zariadení.

Potrebné opravy alebo udrzba musia byt vykonané pred nasadenim re'tazovej pily.

Brúsenie piłovej ret'aze

Na brusenie ret'aze su potrebné urcitié odborné vedomosti.
Nechajte ret'az nabrusi' v odbornom obchode.

Mózete si pilovú reṭaz nabrúsit tiež sami nasím prístrojom na brusenie reṭazi KSG 220 (čis.vyr.: 302360).

Len s ostrou a Čistou ret'azou pracujete dobre a bezpečne.

Výmena pilovej ret'aze a jazyka

Pilová ret'az a jazyk su vystavené vysokým nárokom na opotrebovanie. Vymeǐte ret'az a jazyk, akonáhle nie je zarčená bezproblémová funkcia.

Položte re'tazovú pílu na rovnú plochu.
Odstrante kryt (10) uvolhenim upevnovacej skrutky (11).
Otočte napínač re'taze (22) proti smeru hodinovych ručiciek, aby ste re'taz trochu uvol'nili. 3
Jazyk's re'tazou odstrante.
Ak vymieñate len pilovú re'az, dōkladne vycistite vodiacu strbin.
Pri zabadovani dbajte na to, aby clanky re'taze správné doliehali vo vodiacej strbine jazyka a na kolese re'taze (13). 4
Točte napínač reťaze (22) v smere hodinovych ručićiek, kým nie je reťazová pila napnutá.
Kryt (10) opat namontujte.
Napnite pilovú re'taz podla popisu v odseku „Napnutie pilovej re'taze".

Koleso ret'aze

Námaha kolesa ret'aze (13) je obzvlást' ve'lká. Pravidelne preverujte ozubenie kolesa ret'aze ohl'adne poškodenia alebo opotrebovania.

Opotrebované alebo poskodené koleso ret'aze znižuje zivotnost' pilovej ret'aze a preto by malo byt bezodkladne vymenene zákaznickym servisom.

Preverenie olejovej automatiky

Ak sa napriek plnej olejovej nadrži neukáze ziadna olejová stopa

vyčistite olejový kanál (14) a horný napínací otvor re'taze (15). 23
Ak by to neviedlo k uspechu, obrte sa prosim na zákaznicky servis.

Čistenie

Starostlivo Čistite re'taz po každom použití, aby dostala zachovaná bezchybná funkcia.

Vycistite teleso jemnou kefkou alebo suchou handrou. Voda, Rozpušťadla a lešidlá nesmú byt použité.
Dbajte na to, aby boli vetracie otvory pre chladenie volné (nebezpečenstvo prehriatia).
Po dlhshom nasadeni (1 - 3 hodiny) demontujte kryt, jazyk a ret'az a vycistite ich kefkou. 24
Pri silnom znečistení alebo upchatí Živicou uložte re'taz na niedkolko hodín do suda s Čisticom re'tazí. Následné opláchnite re'taz Čistou vodou.
Koleso re'taze a upevnenie jazyka kefkou očistite od nánosov.
Vycistite suchou handrou olejovy kanal.

Doprava

Pred každou dopravou vytiahnut' sietovú zástrčku.

Pilu prepravujte len s nastrčeným ochranným krytom.

Uskladnenie

Uchovávaje nepoužívané prístroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu detí.
Pred dlhšim uskladnením dbajte na nasledovné, aby sa predžilaŽivotnost pily a aby bola zarucená l'Hká obsluha:

urobte dokladné vyčistenie stroja.
Zolejovej nadrze odstrante olej. Tip:

Niektoré re'tazové oleje majú po dlhsm Čase sklon k inkrustácii. Preto by mal byt' olejový systém pred dlhsim skladovaním preplachnuty Čistidlom na re'tazové pily. Napl'te Čistidlo do polovice (ca. 50 ml) do olejovej nádrze. Nádrž uzavrite. Pilu nechajte bez jazyka a re'taze zapnutú dovtedy, kým celé Čistidlo neunikne z olejového otvora pily.

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Režavó pála po zapnutí nenabehne	Brzda režazeBez prúduPoškodený predlžovací kábelSietová zástrěka, motor alebo spínačsú defektné.	Uvoǐnite brzdu režazePreverte napájanie, zásuvku a poistkyPreverte predlžovací kábel, poškodený kábel ihned vymeñeMotor alebo spínač nechat skontrolovat' alebo opravit' odborníkovi na elektriku s koncesiou, przype. nechat nahradit' originálnymínahrudnými dielmi
Režavó pála pracuje s prerušeniami	externý poškodený kontaktinterný poškodený kontaktchybný zapínač/vypínač	Obratóte sa prosím na zákaznícky servis.
Režavó šklbe, vibruje alebo nepíli správné	Tupá režAzopotrebovaná režApnoputie režaceRetaz Nie je správné namontovaná (zuby ukazuju zlym smerom)	Nechajte nabrúsit' alebo vymeñe režAzVyměnte režAzPreverte napnutie režaze a nastavte juNanovo namontujte režaz
Režavó pála nepracuje na plný vykon	Predlžovací kábel príliš dlhý alebo príliš malý prierezZásuvka pridáleko od hlavného priopojenia	Použite predlžovací kábel s dostatočnám prierezomPoužite zásuvku blžsie k pracovnej oblasti
Režaz pily sa prehrieva	Žiadny olej v nádržiUpchatý olejový kanálPríliš napnutá režAzTupá režaz	Doplěte olejVyčistè alejový kanálNastavte napnutie režaceNechajte nabrúsit' alebo vymeñe režaz
Žiadne mazanie piłovej režaze	Žiadny olej v nádržiUpchatý olejový kanál	Doplěte olejVyčistè alejový kanál

Typ	KSL 2200/40
Vykon motora P1	2200 W
Napätie siete	230 V~
Frekvencia siete	50 Hz
Vo'nobežné otáčky l n0	7600 min-1
Zabezpečenie siete	16 A pomalé
Dlžka jazyka	400 mm
Rychlost' pilovej re'aze	13,5 m/s
Max. obsah olejovej nádrže	150 ml
Ochranná trieda	II / [2]
Brzdová doba brzdy re'aze	0,1 sek.
Hmotnost	ca. 5,9 kg
Nameraná hladina hluku LWA	101 dB (A) (merané podla smernice 2000/14/EG)
Zaručená hladina hluku LWA	102 dB (A) (merané podla smernice 2000/14/EG)
Hladina akustického tlaku LPA (pod'la 2000/14/EG)	80,74dB (A)
Vibrária ruky a paže vpredu pod'la EN 1033/DIN 45675	avhw = < 3,85 m/s2
Vibrária ruky a paže vzadu pod'la EN 1033/DIN 45675	avhw = < 3,43 m/s2

Záruka

Preberáme dva roky záruku od dodávy prístroja zo skladu obchodníka za chyby, ktoré sa vysktyli na záklate chyb materialu przyp. vyroby.
Záruka sa netyka skód, ktoré vzniknú neodbornym zaobchádzanim alebo nedostatočnám balením pri spátnej doprave prístroja príp. nedodrzanim námody na obsluhu. Chybné diely treba posláť námumu zámody bez zaplatenia poštovného príp. bez zaplatenia dopravy. Rozhodnutie o bezplatnej náhradnej dodávke prisláucha nám.
Vzniknute prace so zarukou vykoname my alebo nami autorizované servisné miesto. Odstranenie zavad počas záruky inou firmou vyžaduje náš vyslovný suhlas.
Zaruka sa nevztahuje na normalne opotrebovanie re'azovych pil, jazyka, ochrany pily, re'azoveho kolesa a uhlikovych kief.
Záruku zabezpečujeme len, ked' su použivané originalne nahradné diely.
Vyhradzujeme si zmeny, ktoré slúzia technickémuPokroku.

Popis prístroja / Pótalkatrészek

Pozúcia	Objednámace š.	Označenie
1	362927	Jazyk
2	362992	Pílová re'taz
3	362603	Spúšťač brzdy re'taze
4	362604	Predná rukovát'
5		Zapínacia západka
6		Zapínac/ypínač
7		Vetrácia štrbina motora
8		Prístrojové vedenie so zástrčkou
9	362610	Uzáver olejovej nádrže
10	362605	Kryt
11		Upevnovacia skrutka
12		Napínaci kruh re'taze

Pozúcia	Objednámacecheck.	Označenie
13	362923	Koleso re'taze
14		Olejový kanál
15		Horný napínací otvor re'taze
16	362606	Blokovací doraz
17		Zadné rukováť
18	362921	Ochranný kryt
19	362602	Bezpečnostné nálepka
20	362608	Sada uhlíkovych kief (bez obrázka)
21	362928	Olej na pilové re'taze 100 ml
22		Napínač re'taze (bez obrázka)
	400144	Olej na pilové re'taze 1 l

Vsebina

EG-izjava o sklearnndosti 164

Obseg dobave 164

Cas obratovanja 164