LHF 2800 - Rozdrabniacz ogrodowy ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LHF 2800 ATIKA

Cichobieżna walcowa rozdrabniarka

Instrukcja obstugi - Wskazówki bezpiecznychsta

Czeci zamienne

Zanim nie przyzyma do wiadomosci i przystrzejania zawartych w ołowek orazNie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej e wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcjne danezy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Deklaracja zgodnosci UE	89
Zakres dostawy	89
Opis urzadzenia	89
Czas uzytkowania	90
Symbole na urzadzeniu	90
Symbole w Instrukcji obstogi	90
Stosowanie zgodne z przyznaczeniem	90
Pozostale elementy ryzyka	90
Bezpieczna praca	91
Montaż	92 / 137
Uruchomienie	92
Praca Rozdrabniaczem ogroduwym	93
Ustawienie przyciwnoza	94
Konserwacja iDOGlad	95
Możliwe zagłecenia w pracy urzadzenia	95
Dane techniczne	96
Gwarancja	96
Częsci zam=enne	131

Deklaracja zgodnosci UE

z dyrektywa 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG

oswiadcza, przyjmujac na siebie wyłoczna odpowiedzialnosc, zenastepujacy produkt,

rozdrabniacz typ AH 620, AH 621, AH 622, AH 623

którego to oświadczenie dotyczy, odpowiada dyrektywie 98/79/EG okreslącej wymagania w zakresie bezpieczność zdrowotnosci, a sąze wymaganiom wzystkich innych dyrekwyznajdujćych zastosowanie w powyzszym zakresie.

Postepowanie szacunku zgodnosci: 2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V.

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 90,3 dB (A)

Gwarantowany poziom ciśnienia akustyczné LwA 93 dB (A)

Ahlen, 26.06.2008

A. Pollmeier, Kierownictwo przysiebiorstwa

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu kartonu nalezy sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew. szkody transportowe

Nalezy odwrotnie poinformować dystrybutora, dostawcie badź producenta o zastrzeżeniach. Pozniejsze reklamacje nie zostaną uwzgliednione.

1 wstepnie zmontowane urzadzenie
1 dolna czesc korpusu
2 kola
2 zašlepki osi
2 stopy
1 woreczek zawierajcy s Ruby
1zgarniacz
1 Instrukja obstugi

Opis urzadzenia

A. otwr leja zasypowego dla Rozdrabnianych przydmiotów
B. wącznik / wącznik
C. przycisk powrotny / bezpiecznik silnika
D. uchwyt
E. gniazdo wtykowe
F. kosz wychwytujacy
G. przyȩcznik kierunku obrotów
H. górna częsć obudowy
I. przycisk nastawy dla walca tącego
J. kosz wychwytujacy
K. dolna częsć podstawy z kołami stopami

Czas uzytkowania

Nalezy stosować sie do przyepsów lokalnych.

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urȩdzenia naleźmy dokladnie pręczytać instruktów obstręgi i stosowej są do zamieszczonych wnej wskazowej.		Przed rozmoczenia wykonywania napraw, czynność obłowowo- koserwoynych orasz czyszczenia urȩdzenia daneźmy wymiączyć silnik i wyłącze z gniażda zasilania siediociego.
Niebezpiecieść wo wywołyne prezemniary obracańcie są podstawicy silnika – nie pozwolci na zblżanie są osob nieducesstniczędych w pracy oraz zwierzał domowych i uzytkowych do strefy zagrożenia.		Uwaga na obraczenia są noże. Nie wymiąDAC榔 i rask do otworów, gdy maszyna pracuje.
Stosować ochrone narȩdów wzroku i sąchu.		Nosić rekawice ochronne.	Chronić przydrewic wilgocia.
sieczka jest cieta	siedzenia nie jest cieta
kosz wychytytućny zablokowyany kosz wychytytućny odklokowyany
Urzadzenia elektryczne nie są do wyrzucania z odpadami domowymi. Urȩdzenia, osprȩ t opakowania sąźny poddawaec ekologicznemu recyklingowy.

Symbole w Instrukcji obşugsi

Zagrażajace niebepezieczność lub niebepezówna sytuacja. Nieprzestręganie niniejszych wskazowej sągne prowadźć w nastęstwie do odniesienia obrażć lub wystapienza szkód rzejczowych.

Wañne wskazówki dotyczę prawidowej obstrugi. Nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek sąze prowadzić do zakłocen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagajew optymalnym wykorzystaniu wszymtckich funkcji urzadzenia.

Montañ, obśluga i konserwacja. Tutaj nastepujedokladne objasnienie czynnosci, któ naleź wykonac.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Pojęcie zgodnej z przyeznaczenia eksploataci obejmujerozdrabniaie:

• wszelkiego rodzaju gałęzi do maksymalnej srednicy (w zaleźnosci od rodzaju drewna i了我的ciechu).
• zwiedych, wilgotnych, kilda dni składowanych odpadów ogrodowych na zmieNZ gałęziami.

Z nasciskiem wykluczza sie Rozdrabnianie przyedmiotów ze szkla, metali, tworzyw sztucznych, plastikowych torebek, kamieni, odpadów materiałowych, korzeni z ziemia, odpadów niestałych (np. odpadów kuchennych).

Rozdrabniacz ogrodowy jest przywidziany wychędzie do hobbiesystyczné stosowania wogródkach domowych.

Za rozdrabniace do ogrodków domowych i hobystycznych uznaje są拿起 urzadzenia,.krorych nie uzywa sie na publicznych skwerach, w parkach, obiektach sportowych, w rolnictwie i lesnictwie i nie w ramach dzialnosci gospodarczej.

Do eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza sie takze dotrzmywanie podanych przy bez producenta warunkow eksploataci, konserwacci napraw, jak rawniesz stosowanie sie do umieszczonych w instrukcji obstugi wskazowej bezpieczność.

Kazdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obshugi, uwa za niezgodny z przyznaczeniem. Producent nie odpowiada za winikajace stad szkody: ryzykonosi wylącznie uzytkownik.

Samowolne przeróbki sieczkarni ogrodowej wykluczaja gwarancje producenta za winikajace z nich szkody wszelkiego rodzaju.

Urzadzenie moga uzbrajać, stosowaec i konserwowaec tylko osoby, któ je znajá i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy poslugiwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny ze wsystkimi obowiazujacymi przysepisami dotyczymi bezpieczeniawa moga, w zwiazku z seinen przyrozniceniam konstrukca, pozostac beschaze pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka można zminimalizować, przystrzejagac Łacznie „wskazówek bezpiecznośćstwa“, „stosowania zgodnégo z przyznaczenia" oraz instrukcjji obstugi.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejeśza ryzyko odniesenia obrąź przyez年内 osoby oraz ryzyko spowodOWania szkód.

• Niebezpieczeństwo odniesenia obrażć palcow i rak, sązeli reka zostanie włozona przyez otwor wpustowy do wétrzama maszyny i nastapi kontakt z wirujacymi noźami.

• Niebeziep到账wo odniesienia obrazen palców i rak podczas monta zu czyszczenia zespolu nozy tyncych.

• Obrażenia odniazione przyez uderzenie odrzuonym rozdrobnionym materialem w strefie leja wpustowego.
• Zagrożenie porażeniem pradem przy stosowaniu nieprawidówych przewodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów przy przy otwartych podzespołach elektrycznych.
• Uszkodzenie słuchu wskutek dlugotwało uzytkowania maszyny bez stosowania odpowiedniago zabezpieczenia narady du słuchu przydazem.

Ponadto, pomimo wszystkich zastosowanych srodków zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przyded ewen-tualnymi obrażeniami, przyded wączeniem niniejszego pro-duktu naleźy przyczytać i stosowac są do nastepujacych wskazowej i przysepieszów o zapobieganiu wypadkom, opra-cowanych przyez Wasze zrzeszenia branzowej lub do obo-wiażujacych lokalmie w danym kraju regulacci dotycznych bezpieczność.

Nalezy przyzekazać niniejsze wskazówki dotyczace bezpieczensteinwa wzystkim osobom, króte uzytkuja maszyny.
① Niniejsze wskazówki dotyczębe bezpieczność mistrwa sąȩy starannie przechowywać.

Naprawy wyłacznika bezpiecznychwa moga byc wykonywane wyłacznie przyez producenta lub firmy posiadajace.gojo autoryzacje.

• Przy pomocy niniejszej instrukcji naleź zapoznać są z urzadzeniem przyrozȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosować urzadzenia do celów, do ktorych nie jest ono przyznaczone (patrz Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem i praca Rozdrabniacctem ogrodowy).
• Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownowage. Nie wymiagać sie nad urzadzeniem. Podczas wrzucania materiały, k theory ma zostć rozdrobniony, stać na rownej wysokość z urzadzeniem.
• Pracować uwaźnie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachować rozsȩdek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia sądoprawość do powaznych obrażen.
• Podczas pracy stosować okulary ochronne, rękawice robocze i ochrone narȩdu sąchu.
• Nalezy takze stosować odpowiednia odzież robocza: -
• nie nosić zbyt obszernej odziezy
• stosować obuwie o antyposlizgowych podeszwach
• Oblugujacy maszyny odpowiada w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku dość trzechich.
• Dzieci i mlodzież poniȩj 16 roku zęcia nie mogą obstugiwac urzadzenia.
• Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w povlizu są osoby niediorace udziały w pracy.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez dozoru.

• Na stanowisku przy ustrzymywc porzadek! Nastepstwem niedraku moga byc wypadki.

• Prawidłowa pozycja przy pozycja z boku lub z tych urzadzenia. Nie naleźny nigdy pozostawac w_CITY otworu wyrzucania rozdrobnionego materiały.

• Nie nalezy nigdy wkladać rak do otworów wpustu lub wyrzucania.
• Twarz i ciało powinny pozostawac z dala od otworu wpustu materiały.
• Nie nalezy przyciez污染防治! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest sątwiejsza i bezpiecznychsza.
• Uzytkować urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywać przy maszynieźadnychzmian, króre mogaMIC wptyw nazmiejszenia bezpiecznośćstwa.
• Nie zmienić predkosci obrotowej silnika, gdyż regulije ona maksymalna bezpieczna predkosci robocza maszyny i chroni silnik oraz wszystkie obracajace sie czESCO przydzukodzeniem na skutek nadmiernej predkosci.
• Nie eksploatowac urzadzenia bez leja wpustowego.
• Nie dokonywać zmian konstrukcyjnych urzadzenia ani seinen podzespolow.
• Przed wączeniem silnika naleź zamknać urzadzenia.

• Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym).
  Uwzglndic wphyw srodowiska:

• Nie uzywać urzadzenia w wilgotnym i mokrym otoczeniaiu.

• Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracstawć w czasie opadów deszczu.
  Zapewnic dobre oswietlenie.

• Przechowywać urzadzenia w suchym.), uniemozliwość dostep daneicom.

• Aby uniknac zagrozenia odniesienia obrazen palcow, podczas prac zwiazanych z montazem i czyszczemen nalezy zakladac rekawice ochonne.

• Do wykonywania nastepujacych robot nalezy wyłaczy maszyny i wyjac wtyczke z gniaźda zasilania sieciowej:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne

• Sprawdzanie,czy przewody przyączeniowenie są splątane lub uszkodzone
• Usuwanie zaklocen
  Transport
• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• W przypadku zapchania otworu wrzutowo i wyrzutowo maszyny wyłaczyć silnik i wyjac wtyczke sieciowa, zanim Usunie są pozost✕sci materiały w otworze wrzutowym lub wyrzutowym.

• Sprawdzić maszynę,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź starannie sprawdzić,czy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowysposob zamontowane i czy spelnilaja swoja funkcję.

• Sprawdzić,czyczeci ruchome należycie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakie czȩsciNie ulegly uszkodzeniu. Dla zapewnia prawidowej eksploataci urzadzenia wszystkie.goe czȩsci musza zostać należycie zamontowane i musza spelniac wszystkie stawiane wymogi.

• Jeźeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wzystkie uszkodzone urzadzenia ochronnec zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autoryzowany warsztat.

• Uszkodzone lub nicczytelne etykiety bezpieczeste wanały wymienic na nowe.

• Nieuwywane urzadzenia przechowywać w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem daneci.

Bezpiecznebstwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie przyzewodu zasilania sieciowego zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przyzekrajach:

• 1,5 mm² przy przywodzie do 25 m
  2,5 mm² przy przywodzie powyzej 25 m

• Dlugie i cienkie przywodny zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie uzyskuje wówczas swojej maksymalnj mocy, spadaję takłe wydajnosć i moc urzadzenia.
  Wtyczki i gniazda wtykowe przywodow zasilajychi przydrużaczy musza byc wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innych materiałow termoplastycznych o"Justnakowej wytrzymałość mechanicznej, lub musza byc odpowiednio takim materiały zaizolowane.
  Wtyczki przywodów zasilajacych i przydłużaczy musza byc chronione przyrozbryzgami wody.

• Przy uładaniu przywodu zasilania sieciowej sąȩź wroćć uwage na to, zeby nie zostaw zgnieciony ani złamany oraz zeby połącenie wtykowe nie uległo zawilgoceniu.
• Nie nalezy stosować przewodu zasilajacjago do celów, do ktorych nie jest przywidziany. Nalezy chronić przewód zasilania przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami. Nie wymiagać wtyku z gniażda zasilania siediociego ciagnac za przewód.
• Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź y w pełni rozwinać.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przyzewodu przyȩduźacza i wymiennie go, sąželi jest uszkodzony. Nienaleź posluguwać sie uszkodzonymi przyzewodami zasilajacymi.
  Podczas przy na otwartej przystrzeni sązy stosowej tylko dozwolone do unto i odpowiednio oznakowane przydłuzenia przyzewodów zasilajacych.
• Nie nalezy poslugiwać sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.
• Nie nalezy nigdy stosowac obejsć urzadzen zabezpieczajacych, ani ich wylaczać.
• Przyȩczyć urzadzenia poprzej wyłącznik ochronny prȩadowsy (30 mA).

Przyȩcze elektryczne lub naprawy podzespolowy elektrycznych maszyny moga być wykonywane wymią z naszych staci obstymi klien. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przy potency bezpieczność.

Naprawy innych podzespolów maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiients.

Nalezy stosować wyłącznie oryginalne czymiennes oraz elementy wyposzazenia standardowej i spezialnégo. Wskutek stosowania innych czymiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik要去 ulec wypadkowy. Za szkody wynikił wskutek powyzszegoroducent nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Montaż

patrz strona 137

Uruchomienie

• Upewnic sie,czy urzadzenie jest kompletne oraz przy jest prawidłowo zmontowane.
  W celu uzytkowania nalezy ustawic Rozdrabniacz na poziomym i mocnym podlozu (niebezpieczenswo przywrocenia).
• Nie ustawiać urzadzenia na brukowanym lub szutrowym podłoź.
  Uzywać urzadzenia wylącznia na wolnym powietrzu. Zachować odlegość (co najmiej 2 m) od sciany lub innych sztywnych przyedmiotów.
• Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzic:

czy przewody zasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekniec, przyciec itp.),

Nie nalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przy wodami.

-czynie wystepuja innate uszkodzenia (patrz-Bezpieczne wykonywaniepracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.

Przyȩcze sieciowe

• Naleź porówność wartość napiȩcia znamionowej podana na tabliczec urzadzenia z wartość napiȩcia siedioceware i podłączyć urzadzenia do przyepsicielgowego gniażda wtykowego.
• Stosować przydłuzenia przywodów zasilania siediociego wystarczajycm przyzekroju.

Bezpiecznik zasilania sieci

		Szwajcarii	UK
2300 W	16 A bierny	10 A bierny	13 A bierny
2400 W	16 A bierny		13 A bierny
2500 W	16 A bierny		13 A bierny
3000 W	16 A bierny		13 A bierny

Impedancja sieci zasilania

W niedorzystnych warunkach sieciowych要去 w czasie węczenia urzadzenia dojsć do krótkotwałość spadku napiecia, kółory要去 wywręc ujemny wptyw na inne urzadzenia (np. migotanie lampy).

Ježeli zostana zachowane maksymalne impedancje sieci podane w tabeli, nie powinny wystapićźadne zlokzenia.

Pobó r mocy P1 (W)	Impedancja sieci Zmax(Ω)
2300	0,22
2400	0,22
2500	0,22
3000	0,22

Włącznik / wyłącznik

Nie uzywać urzadzen, krórych wylączniki nie są sie wączyć lub wylączyc. Uszkodzone wylączniki musza być niedzwolcznych naprawione lub wymienione przyez serwis.

Właczenia

Wcijsnij zielony przycisk(1).

Wydaczenia

Wcijsnij zielony przycisk ①

Zabepieczenia przydromozruchem

W przypadku zaniku pradu urzadzenie automatycznie wyłacza sie (wyzwalacz zanikowy). Aby je wączyć, ponowniewcisnól zielony przycisk.

Ochronasilnika

Silnik posiada wylacznik ochronny i w przypadku przyciezenia samoczynie sie wylacza. Po okato 5-minutowej przywie na ochłodzenia silnik不足以 ponownie wylaczyc. W tym celu wcijsnj:

1. przycisk powrotny (ochrony silnika)
2. Zielony przycisk(1) dla ponownego wączenia.

Przelacznik zmiany kierunku obrotów

Przelacznik zmiany kierunku obrotow wolnom

uruchamiać tylko przy węlaczonej rozdrabniarce.

Walec tacy wciaga i rozdrabnia ciety material.

Noż pracuje w odwrotnym kierunku, zakleszczony materiaż zostaje uwolnIONy.

Po ustawieniu przycisku zmiany kierunku obrotu walcow w położeniu ↑ przytrzymaj zielony przycisk wącznika / wącznika. Walec tnacy jest ustawiany w odwrotnym kierunku. Po zwolnieniu przyciski wącznika / wącznika Rozdrabniarka automatycznie są zatrzyma.

Wskazowki

• Większe przytedmioty i kawlki drewna sąna usṇę przyźwo灌溉 wychydlę zielokrotne uruchamianie zarówno wierkrungu rozdrabniania, jak i w kierunku wstecznym.
• Aby usanagan zablokowane przedmioty z leja zasypowego lub szczeliny wyrzutnika, korzystaj z upychacza lub z haka.

Przed ponownym uruchomieniem rozdrabniarki

poczekaj, az sie calkowicie zatrzyma.

Kosz wychwytujacy

Zintegrowany kosz wychytyujucy jest wyposazony jest wuchwyt blokujacy oraz wylacznik zabezmieczajcy.

Kosz wychytyjacy jest zablokowy i jest na state połoczony z urzadzeniem.
Kosz wychwytujacy jest odkobowy i jest odłaczony od urzadzenia Nie da sie załaczyc urzadzenia
① Po odblokowaniu kosza wychwytujacego przy załaczonym urzadzeniu nastepujue automatyczne wyłaczenia urzadzenia.

Praca Rozdrabniaczem ogrodowym

• Podczas przy naleź pozostawac z boku urzadzenia lub z tylu. Nie naleź nigdy znajdować sie w strefie otworu wylotu rozdrobnionego materiały.
  Wkladane do urzadzenia matria ly dluzsze, ktore wystaja z leja, moga gwaltownie cofnac sie podczas wciagania przye noze! Zachowac bezpieczna odlegosto!
• Nie nalezy nigdy wiktadać rak do otworu wsadu lub do otworu wylotu Rozdrobnionego materia'u.
• Twarz i ciało obstugujego powinny pozostawac z dala od otworu wsadu.

• Nie włądaj dloni, innych częsci ciała i odziezy do rury wlotowej, kanatu wylotowej lub w poplże innych ruchomych czȩsci.

• Przed załaczenia urzadzenia sprawdzić
  czyw leju do napelniania nie ma resztek sieczki.
  czy kosz wychwytujacy jest zablokowany

• Nie przechylac urzadzenia podczas przycny silnika.
• Podczas napelniania naleź wroćic uwage na to, zeby w leju wpustowym maszyny nie znalazły są przydmioty metalowe, kamienie, butelki oraz inné przydmioty nienadajace są do Rozdrobnienia.
• Ježeli takie przydmioty znalazty sie w leju wpustowym, lub ježeli urzadzenie zaczyna wydawać odgłowy nietypowe dla normalnej pracy lub wpadc w wibracje, toNSEZY je natychmiast wączyć i odczekac aź sie zatrzyma. Wyjac wtyk z gniażda zasilania sieciowej i wykonac nastepujace czynnosci:
• ustalic rodzaj zakres szkód,
  wymienic lub naprawic uszkodzone podzespohy,
  sprawdzić urzadzenia i dokrecić luźne podzespoły

Ježeli nie dysponuja Państwo odpowiednimi uprawnieniami, to nie wolno samodzielnie naprawiać urzadzenia.

Co moge Rozdrabniac?

Tak:

• Wszelkiego rodzaju gałęzie o maksymalnej srednicy (w zaleźnosci od rodzaju i swieźnosci drewna)
• zwiedle, wilgotne, składowane są od szeregu dni odpady ogrodowe

rozdrabniać tylko na przysemian z gałęziami

Nie:

szklo, przywaztuczne, torby plastikowe, kamienie, odpady tkanin, korzenie zziemia.
- odpady o niestałj konsystencji np. odpadki kuchenne.

Szcęgólne wskazówki dotyczace rozdrabniania:

Material do rozdrabniania wkladać zawsze z prawej strony otworu napalniania leja.
Gałęzie, gałazki i drzewka naleź rozdrobnić wkróte po ich obcieciu

powyższy material po wyschnieciu stanie sie bardzo twardy i maksymalny przyzekrój gałęzi niedajacych sie do Rozdrobnienia bedzie wskutekkiego duź o mniejszy.

Przy Rozlozystych galetziach nalezy poobcina c bocznpeedy.
Rozdrabnianie odpadków ogrodowych o duzej zawartość wody i wskutekkiego skłonnych do sklejania sie
- w celu uniknięcia zapchania maszyny wskutek poskiejania naleź je rozdrabniać na przyemian z materialem drewnianym.
Nie pozwolć, aby nagromadzenie rozdrobnionego materiały urosło zbyt wysoko w okolicy otworu wylotowej. Moź to spowodowej zapchanie kanalu wylotowej przyż rozdrobniomy juz materiał. Wwynikuideo goź dojsć do wyrzucenia materiały z powrotem przyż otwor wlotowy. Prosze regularnie oprózniać kosz wychytyujucy.

Wczyść otwor wlotowy i kanat wylotowy, gdy urzadzenia zapcha sie. W tym celu najpierw wyłaczyć silnik i wyciagnac wtyczke z gniażdka.
Zwraca uwage na to, zeby nie przykraczać maksymalnej grubosci gałę dozwolonej dla urzadzenia (patrz „Dane techniczne"). Zależnie od rodzaju i swiéȩsci drewna są zmiejeśzyć maksymalna srednica gałę, króreność obrabiać.

Urzadzenie tace w maszynie wciaga material do rozdrabniania w znacznym stopniu samodzielnie.
Samoczynnazmiana kierunku obrotow:

Przy naglam zablokowaniu urzadzenia sąnzapiczmiana kierunku obrotow walca tacego i w takim przypadku materialzostanie wysuniety w przyciwnym kierunku.

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekać aź sie zatrzyma walectnocy
• Ponownie wączyć urzadzenia i zastosowac materialę latwiej ulegajcy rozdrobnieniu.

Przy przyciezieniu urzadzenia nastapi samoczynne wylaczenia silnika wyposazonego w wylacznik przyciezienowy.

• ponownie wączyć urzadzenia po upływie okło 5 min.
• gezeli po tym czasie oczekiwania nie bedzie można wączyć ponownie urzadzenia – patrz punkt „Zakłocenia w pracy urzadzenia".

Ustawienie przyciwnoża

Przeciwniesz (B)doğan ustawic przy walks tracym (A) bez lozu. Dla zapewnienia efektywnej eksploataci sązy zachowac moistwie mały odstep.

Miekkie materiały lub wilgozte gałezie moga byc rozywane zamiast ciete. Takze, stepiony podczas wielokrotné uzytku przyciwnoź,MZe boCzynak takich problemów.

Ustawienie odstepu.

Wlacz urzadzenie.

Z sprawej strony korpusu z tworzywa sztucznego znajduje sie mechanizm regulaggi. W celu ustawienia odstepu obracaPokretlo ustawcze (D) w sprawo, tak aby sruba (C) przywuła sie do walca tnacego. Dokrcaj tak dlugo, az ze szczeliny wylotowej zacznau wypadać drobine wióry aluminium.

Konserwacja i jeglad

• Przed Rozpoczeciem kaźdej obstrugi urzadzenia

• wyłaczyc silnik i wyjac wtyk z gniażda zasilania siediociego

• w celu uniknięcia skaleczné załoźć rekawice ochronne

Ostrze po wyłaczeniu nie zatrzymuju sie natychmiast. Przed rozpoczeciem prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja prosze poczekać,ź wszystkie ruchome czȩci są zatrzymaja.

Prosze zworciucuwage,abyponownie wyacnarzedzieiklucz po zakoczeniai konserwacji lub naprawy.

Po konserwacji lub naprawie pamietac o usunieciu narzedzi i kluczzy do shrub.

• Rozdrabniacz ogrodowy nie wymaga wiekszej konserwacci. W celu zachowania wartosci urzadzenia i了我的 glugiej trwałość sązy zworću uwage na nastepujecz zagadniazenia:

szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywać w wolnym i czystym stanie.
- sprawdzać (i w razie potrzeby dokreća)Śruby mocujuce.
- po zakończeniu Rozdrabniania wyczysci urzadzenia.

Do czyszczenia urzadzenia uzywac tylko ciepiej wilgotnej scierki i miękkiej szczotki.

Nigdy nie stosowej sądów czyszczących lub rozpuszczańkowski. W ten sposobość by spowodowa szkody nie do naprawienia. Czeki z tworzywa sztucznego moga zostac uszkodzone przyez chemikalia.

• nie nalezy czyscić rozdrabniacza pod biezenia woda lub przy pomocy myjni wysokocsi瘴iowej.
• niemalowane podzespoły metalowe naleź y po kaźdym użyciu zabezmieczć przy dorozność poprzej spryskanie alejem niesztkodliwym dlaŚrodkowy naturalnégo i ulegajęcym Rozkladowy biologicznemu.
• Walec tnacy i plya tnaca sā podzespołami ulegajacymi zužyciu eksploatacyjnemu. Jednakź przy normalnym uzytkowani i przysepisodej regulaggi okres ich trwałość wynosi wie lat.

Mоžliwe zakłocenia w pracy urzadzenia

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• Odczekać, aż zatrzyma są urzadzenia
• wciagnac wtyczke gniazda

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Sposób usunięcia
silnik nie podejmije pracy	brak napięcia siediociego	sprawdzic zabezpieczenie
	uszkodzony przywód zasilania siediociego	zlecić sprawdzenia (elektrotechnikowy)
	przecieżenie urȩźdenia	Urȩźdenie ochłodzić. Wciśnij przycisk 1. przycisk powrotny / bezpiecznik silnika 2. zielony przycisk ↓dia ponownego wączenia.
	Kosz wychywtujacy odkolowany (nastapiño uakterwywniec wyłącznika bezpiecieżstwa kosza wychywtujacygo)	Prosze zablokowania kosz wychywtujacy
silnik wy)daje pomruki ale nie podejmije pracy	zablokownik walec tnagy	Urȩźdenie wyȩczyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawić w połozenia ↑. Urȩźdenie wȩczyć do momentu usUniść blokady. Urȩźdenie ponownie wyȩczyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawić ponownie w połozenia ↓.
	niesprawny kondensator	zlecić wykonanie naprawy producentowy lub wskazanje przyze niedo firmie
Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Sposód usuniecia
materiały do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	Walec tący obraca są w kierunku wstecznym. Będne połozeniaPrzelącznika.	Urzadzenia wylączyć i przystawić przy.§ćznik kierunku obrotów.
	materiały do Rozdrabniania zȩaj są w leju wpustowym	Urzadzenia wylączyć. Przelącznik kierunku obrotów ustawić w połozenia↑. Urzadzenia wylączyć i uwolnić zagleszczyść materia!, ewentualnie uz等功能zycszczenia. Urzadzenia ponownie wylączyć. Aby kontynuowaść, przystawić przy.§ćznik kierunku obrotów na powróć w połozenia↓.
	zbyt miękki lub mokry(material do Rozdrabniania	popchność materiały przy pomocy gałezi i rozdrobnić
	zuźcie eksploatacnej walca tącepho	Płytedociskowa ustawić zgodnia z opisem zawartym w rozdziale „Ustawuminium płyty dociskowej". W przypadku silniejszego zuźycia wymienić walec tący.
materiały do Rozdrabniania nie zostaje wciagnęty	Zȩ ustawuminium przy.§ćznie zgodnia z opisem zawartym w rozdziale „Ustawuminium płyty dociskowej".
urzadzenia podejmije prace, jederność ulega zablokowaniu są przy niewielkim obcieżeni i zostaje wylączone przyż wylącznik ochrony silnika	Przed.§rużenie przy.§ćznie przemodu zasilania silnika jest za d.§ugie lub o zbyt małymi przy.§roju, gniażdo zasilania siediociego w zbyt dużej odległowSci od przy.§ćzna goźwo odzbyt maly przy.§roj przy.§ćzna przy.§ćzna goźwo odzbyt goźwo goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt gość goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goźwo odzbyt goŚcgo zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęjez zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje zęje

Dane techniczne

Model	2300	2500	2800	3000
Typ	AH 623	AH 620	AH 621	AH 622
Silnik	silnik prădu zmiennego 230 V-, 50 Hz, 2800 min -1
Moc silnika P1 S6 - 40 %	2300 W	2500 W	2800 W	3000 W
Prędkość obrotowa walca tnȩcego	40 min-1
Wącznik/wyȩcznik	z wymićznikiem przyȩzuminiumwym, funkcjami pięcía i wycofywania materialiu, wyzwalacz przydy zerowycho
Ciezar	29 kg	29,5 kg	30 kg	30,5 kg
Akustyczny poziom szumów LPA (pomiar wg 2000/14/EG)	70,3 dB (A)	70,3 dB (A)	70,3 dB (A)	70,3 dB (A)
Mierzony poziom ciasnienia akustycznégo LWA (pomiar wg 2000/14/EG)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)	90,3 dB (A)
Gwarantowy poziom ciasnienia akustycznégo LWA (pomiar wg 2000/14/EG)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)	93 dB (A)
Maksymalna grubosć gałezi do Rozdrabniania (obłowacja uje w stosunku do świezo obciptych gałezi)	Ø max. 40 mm	Ø max. 40 mm	Ø max. 42 mm	Ø max. 42 mm
Klasa zabeepieczzenia	I
Stopiéń ochrony	IP X4
Bezpiecznik zasilania sieciowego Szwajcaria UK	16 A bierny 10 A bierny 13 A bierny	16 A bierny 13 A bierny	16 A bierny 13 A bierny	16 A bierny 13 A bierny

Gwarancja

Prosze przyestrzegac załaczonego oświadczenia gwarancyjnégo.

Zvlăstne upozornenia k drveniu:

Material urceny na drvenie vkladajte vzdy z pravej strany do plniaceho otvoru nasypky.