BIOTEC 2400 - Havekværn ATIKA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BIOTEC 2400 ATIKA

som er omfattet af donne erklaring, overholder de relevante grundlaeggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF somt kravene i andre EFdirektiver, der kan finde anvendelse.

Du mä ikke ta dette apparatet i drift För du har lest davon bruksanvisningen, studert de angitte henvisningene og montert apparatet sik det beskrives.

Kontroller falgende nár du har pakket ut esken:

Du MMAke reparere apparatet,dersom du ikke er berettiget til det.

Montering	1
Overensstemmelseserklæring	4
Symboler på apparatet / i betjeningsvejledningen	49
Leveringsomfang	49
Formålsbestemt anvendelse	49
Uberegnelige risici	49
Sikkert arbejde	50
Igangsæting	51
Arbejde med kompostkværnen	51
Udskiftrning af knive	52
Vedligeholdese og pleje	52
Garanti	53
Mulige fejl	53
Tekniske data	53
Reservdeler	52/59

Symboler på apparatet

Før igangsætning skal brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne læses og iagttages.

Før reparations-, vedligeholdelses- og rengøringsarbejde skal motoren slas fra og netstikket trækkes ud.

Fare pga. vækslyngede dele ved læbende motor - hold uimplicerede personer, samt hus- og nyttedyr æk fra fareområdet.

Giv agt pa de roterende knife. Hold\ ikke hænder og fødder ind i abninger,\ när maskinen kører.

Anvend beskyttelseshandsker.

Skal beskyttes mod fugtighed.

Anvend øjen- og horevaern.

Symboler i brugsanvisning

Truende fare aller farlig situation. Ignorering af disse henvisninger kan medfrole kvastelser aller materielle skader.

Vigtige henvisninger til saglig korrekt handtering. Ignorering af disse henvisninger kan medfore forstyrelser.

Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper Dem med at anvende alle Funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares nogagtigt, hvad De skal gore.

Driftstider

Vær venligst opmaerksom pa de landsspecifikke regler.

Leveringsomfang

After uppakning skal kartonens indhold kontrolleres med hensyn til

fuldstændighed

EVT.transportskader

Reklamationer skal omgående meddeles forhandleren, leverandøren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

1 formonteret apparatenhed
1 stotteben - venstre
1 stotteben - højre
1aksel
2 hjul
2 hjulkapsler
1 pose skruer

Kompostkværnen er beregnet til privat brug i hus- og hobbyhave.

Som kompostkværne til private hus- og hobbyhave anses** sådanne apparater, der ikke anvendes i öffentlige anlæg, parker, på sportspladser samt til land- og skovbrug.

Uberegnelige risici

Også ved formålsbestemt anvendelse kan der endnu bestå uberegnelige risici på trods af overholdelse af alle gældende sikkerhedsbestemmelse på grund af konstruktionen til anvendelsesfomålet.

Uberegnelige risici kan minimeres, nar bade "Sikkerhedshenvisninger" og "Formalsbestem anvendelse smt driftsvejledningen jagttages.

• Fare for skader på af fingre og hænder, Near De griber gennem en abning med handen og nar ind til skæreværktøjet.
• Fare for skader på fingre og hænder ved monterings- og rengøringsarbejde på skæreværktøjet.
• Kvaestelser på grund af emner i kværnen, der slynges ud, i traqtens område.
• Fare på grund af strom ved anvendelse af ukorrekte ehtilslutningskabler.
• Beröring af spændingsførende dele ved Åbnede elektriske komponenter.
• Pävirkning af horeevnen ved langvarigt arbejde.uden horeværn.

Derudover kan der på trods af alle trufne forholdsregler bestå不同程度.\ ikke tydelige uberegnelige risici.

Sikkert arbejde

Læs og iagtag før igangsætning af dette produit følgende henvisninger og Deres fagsammenslutnings forskritter om ulykkesforebyggelse hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelse i det pagældende land for at beskytte Dem selv og andre mod eventuelle skader.

Giv sikkerhedshenvisingerne videre til alle personer, der arbejder med apparatet.
Opbevar disse sikkerhedshenvisninger på et sikkert sted.

Apparat med sikkerhedsfrakobling

Den anbragte sikkerhedsfrakobling med automatisk motorbremse er beregnet til Deres sikkerhed. Den forbinder, at motoren kan indkobles, när apparatet er abent, og De kan nä ind i det roterende skæreværktøj med Deres hand.

Reparationer på sikkerhedsfrakoblingen munch udfores af producenten hhv. firmaer, som han har autoriseret til det.

Gør Dem kendt med apparatet for brug ved hjælp af betjeningsvejledningen.
- Anvend apparatet ikke til formal, som det ikke er beregnet til (se "Formalsbestemt anvendelse" og "Arbejde med kompostkværnen").
- Sørg for en stabil kripsstilling og hold—hele tiden balancen. Bøj dem ikke forover. Stå ved indkastning af haksesegodset på samme nivea som apparatet.
Vær opmaerksom. lagtag, hvad De gør. Udfor arbejdet fornuftigt. Anvend ikke apparatet, hvis De er træt.
- Anvend under arbejdet beskyttelsesbriller, arbejdshandsker og horeværn.
Anvend egnet arbejdstoj:

• Intet løsthaengende toj

• Skridsikkert fodtoj

• Brugeren er ansvarlig over for tredjemaend i apparatets arbejdsomrade.
  Børn ogUNE under 16 ar mä ikke betjene apparatet.
  Born mä参加会议.

• Anvend aldrig apparatet, mens uimplicerede personer er i naerheden.

• Apparat mã aldrig vare eden opsyn.

• Hold arbejdsområdet iorden! Uorden kan resultere iulykker.

• Indtag en arbejdsstilling, der er ved widen af uller bagved apparatet. Ophold Dem aldrig i udkastningsabningens omrade.
  Grib aldrig ind i pafyldnings- og udkastningsabningen.
• Hold ansigtet og kroppen borte fra pafyldningsabningen.
• Overbelast ikke apparatet! De arbejder bedre ogmere sikkert i det angivne effektområde.
• Apparatet må kun anvendes med komplete og korrekt anbragte sikkerhedsindretninger og der må ikke ændres noget på apparatet, som kan pāvirke sikkerheden.
• AEndre ikke motorens omdrejningstal, da++, den sikre maksimale arbejdshastighed og beskytter motor og alle drejede dele for skader pga. for høj hastighed.
• Anvend apparatet tersebut.uden pafyldningstragt.
• Apparatets værktøj aller dele ma ikkeændres.
  Luk apparatet for indkobling af motoren.
  Spul-ilke apparatet med vand (farekilde elektrisk strom).
• Apparatet må ikke stå ude i regn og der må ikke arbejdes i regnvejr.
  Opbevar det kun pa et tort sted eden for boRs rækkevidde.
  For at udelukke fare for skader på fingre, hold skæreværktøjet fast (se ill. på side 52) og anvend beskyttelseshandsker.
• Sluk for apparatet og træk netstikket ud af stikkontakten ved:

Reparationsarbejde
Vedligeholdelses- og rengøringsarbejde
- Afhjaelpning af fejl
Transport
Udskifting af knife
När apparatet forlades (også ved kortvarige afbrydelser)

• Kontrol af apparatet for eventuelle beskadigelser:

• Før yderligere brug af apparatet skal sikkerhedsindretningerne omhyggeligt kontrolleres med hensyn til deres upåklagelige og tiltænkte Funktion.

• Kontroller, om dele er beskadigede aller defekte. Samtige dele skal vare rigtigt monterede og alle betingelser vare opfyldt for at sikre upaklagelig drift.
• Beskadigede sikkerhedsindretninger og dele skal repareres eller udskiftes fagligt korrekt af et autoriseret værksted savidt ikke angivet på,anden MADE i brugsanvisingen.
• Beskadigede aller化进程 sikkerhedsmærkater skal erstattes.

! Elektrisk sikkerhed

• Udforelse af tilslutningskablet i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et Åretværshit på mindst

1,5 mm² ved en kabellaengde op til 25 m
2,5 mm² ved en kabellaengde over 25 m

• Ved trækning af tilslutningskablerne skal De være opmaerk som pa, at disse ikke klemmes inde, bøjes, og at stikforbindelsen ikke bliver vad.
• Anvend/DD kablet til formal, som det icke er beregnet til. Beskyt kablet mod varme, olie og skarpe kanter. Anvend kablet icke til at trække stikket ud af stikkontakten.
• Kontroller forlangerledningen regelmaessigt og udskift i tilfæle de af beskadigelser.

• Anvend ingen defekte tilslutningskabler.

• Anvend udendørs kun de hertil tilladte og tilsvarende markerede forlængerledninger.
  Anvend ingen provisoriske eltilslutninger.

• Sikkerhedsindretninger mä aldrig forbikobles eller sættes ud af drift.

Den elektriske tilslutning hhy. reparationer pa apparatets elektriske dele maku kun udfores af en autoriseret elektriker aller en af vore serviceafdelinger. Lokale forskritter isae i henseende til beskyttelsefasoranstaltninger skal iagttages.

Reparationer pa apparatets andre dele skal lades udfrole af producenten hhv. en af hans serviceafdelinger.

Anvend kun originalreserve-, tilbehørs- og ekstra tilbehørsdele. Gennem anwendelse af andre resededele og andet tilbehør kan der opsta ulykker for brugeren. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Igangsætning

• Kontroller, at apparatet er monteret komplet og after reglementerne.
• Stil kompostkværnen ved anvendelse på en vandret og fast untergrund (fare for væltning).
• Apparatet mä ikke opstilles på undergrunde belagt med brosten eller skærver.
• Benyt kun apparatet udendørs. Hold afstand (mindst 2 m) fra en væg eller en,anden fast genstand.

• Kontroller for haverbrug:

• Tilmutningskablerne med hensyn til defekte omrader (revner, snit o.l.)

Anvend ingen defekte kabler.

Eventuelle beskadigelser (se "Sikkert arbejde")
- Om alle skruer er strammede.

Nettilslutting

• Sammenlign på apparatets mærkeplade den angivnespænding med netspændingen og tilslut apparatet til entilsvarende og korrekte stikkontakt.
• Anvend forlangerledninger med tilstrækkeligt tvarsnit.

Sikring:

1600 W, 1700 W	10 A træg
1800 W, 1900 W, 2000 W	16 A
2100 W, 2200 W, 2300 W, 2400 W	16 A træg

Motoren er forsynet med en sikkerhedsafbryder og kobler automatisk fra ved overbelastning. Motoren kan genindkobles after en afkølingspause (ca. 5 min.).

Ved strømafbrydelse kobler maskinen automatisk fra (nulspændingsudloser). For at tage maskinen i drift igen bør kontakten trykkes forn.

Netimpedans

I tilfælde af ugunstige netbetingelser kan der under indkoblingsprocessen opsta kortvarige spændingsfeld, som kan påvirke andre apparater (f.eks. blafrer en lampe).

Der kan ikke forventes forstyrelser, Near de angivne maksimale netimpedanser i tabellen overholds.

Optaget effet P1(W)	Netimpedans Zmax(Ω)
1600/1700	0,35
1800/1900/2000	0,25
2100/2200/2300/2400	0,24

Arbejde med kompostkværnen

• Indtag en arbejdsstilling, der er ved widen af uller bagved apparatet. Ophold Dem aldrig i udkastningsabningens omrade.
  Grib aldrig ind i pafyldnings- og udkastningsabningen.
• Hold ansigtet og kroppen borte fra pafyldningsabningen.
• Bring/DDke hender, andre legemsdele og beklaedning i indfyldningsrør, udkastningskanal ell er i nærheden af andre bevægelige dele.
• Kontroller für indkobling af apparatet, at der/DD er rester i pafyldningstragten.
  Vip jegke apparatet ved lobende motor.
  Vær under pafyldningen opmærksom pa, at ingen metaldele, sten, flasker ull erand genstande, som ici kan knuses, narr ind i pafyldningstragten.

• Hvis fremmedlegemerningar ind i papyldningstragten eller apparatet begynder at lave usædvanlige lyde uller vibrationener, skal apparatet omgående kobles fra og ladeskommen i stilstand. Træk netstikket ud og udfor følgende punkter:

• Kontroller skaden

• Udskift aller reparer beskadigede dele
• Kontroller apparatet og stram lose dele

De mä ikke reparere apparatet, hvis De/DD er kvalificeret til det.

Hvad kan jeg knuse?

Ja:

Organisk affald fra husholdning og have F.eks. hæk- og træafklip, visnede blomster, køkkenaffald

Nej:

• Glas, metaldele, kunststoffer, plastikposer, sten, stofrester, rødder med jord, mad-, fiske- og kødaffald.

Særlige henvisninger til knusning:

• Knus grene, kviste og træ kort after afskæringen
• Disse emner bliver meget hare de after torring. Herved bliver den hojeste grendiameter, der kan forarbejdes, mindre.
  Fjern sideaflaeggere ved staerkt forgrenede grene.
• Forarbejdning af stærkt vandholdigt have- hhv. kokkenaffald, der har tendens til at klæbe sammen.
• Disse skal knuses skiftevis med traemner for at undgå tilstopning af apparatet.
  Lad jeg hakkelsebunken i området omkring udkastningsabningen vokse for hjt. Dette kan have til følge, at allerede hakket gods forstopper udkastningskanalen. Derigennem kan detkommen til et tilbageslag af materialet gennem indfyldningsabningen.
• Rengør indfyldningsåbning og udkastningskanal, hvis apparatet er forstoppet. Afbryd hertil første motoren og træk stikket.
  Vær opmærksom pa, at den højest tilladelige gravid diameter for Deres apparat overholds (se side 53).
• Skaerevaerktojet trækker emnerne stort set automatisk ind.
• Undgå overbelastning og blokering af motoren ved tykke grene ved trækkeGREnen tilbage indimellem.

• Ved overbelastning af apparatet kobler det automatisk fra med en motorværnskontakt.

• Taend kompostkværnenigenfter ca.5 min.

• Hvis apparatet ikke kan indkobles afterdehyde ventetid, laes after under punkt "Mulige fejl".

Udskifting af knife

Træk netstikket ud for udskiftning af knife.

Fare for skader på fingre og hænder ved arbejde på skæreværktøjet. Anvend beskyttelseshandsker.

Fastselt skaerevaerktojet.

Reduceret skareydelse:

Et slovt knivblad

Brug af et ubenyttet blad ve at vende kniven

Alle knivblade slove

Nyt knivsaet (ordrenummer 384547).

Vedligeholdelse og pleje

Træk netstikket ud før vedligeholdses- og rengøringsarbejde.

Bemærk ved service på skæreværktøjet, at dette pga. startmekanismen stadig kan lobe, selvom motoren pga. lasn på afdækningen ikke kører.

Anvend beskyttelseshandsker.

Kompostkværnen er stort set vedligeholdsesfri.

Til opretholdse af værdi og en lang levetid skal følgende iagttages:

• After brug skal apparatet rengøres ind- og udvendigt.

• Blanke metaldele skal after haver brug behandles med en miljøvenlig, biologisk nedbrydelig sprøjteolie for at beskytte dem mod korrosion.

Reservdeler

Se reservedelene pa reservedelskissen.

Reservedelsbestilling:

Bestilling pà produsenten

Nodvendige opplysninger ved bestilling:

• Farve på maskinen (deler på dekselet)

Reservedelsnummer

Nodvendige antall

Fejl	Mulig ørsag	Afhjælpning
Motoren starter ikke	- Netspænding mangler	- Kontroller sikring
	- Tilslutningskabel defekt	- Lad det kontrollere (elektriker)
	- Husoverparten er ikke lukket rigtigt (sikkerhedsfrakoblingen har udløst)	- Luk husoverparten rigtigt og skru den fast. Fjernevt. tilsmudsninger.
Motoren brummer, men starter ikke	- Skæreværktøj blokeret	- Sluk for apparatet, træk netstikket ud og rengør apparatet indvendigt
	- Kondensator defekt	- Send apparatet for reparation til producenten hhv. et autoriseretirma
Reduceret skæreydelse	slov knivblad	udskifting af knobie (se side 52)
Apparatet starter, blokerer dog ved lav belastning og kobler fra via motorværns-kontakten.	Forlængerledningen er for lang eller tvær-snittet er for[lille. Stikkontakten er for langt næk fra hoved-tilslutningen og tilslutningskablets tvæsnit er for[lille.	Forlængerledning med mindst 1,5 mm2, og hjolest 25 m lang. Vedlagsere kabel tvæsnit mindst 2,5 mm2.

Tekniske data

Model	1600	1700	1800	1900	2000	2100	2200	2300	2400
Type	AH 400	AH 400	AH 401	AH 401	AH 401	AH 402	AH 402	AH 402	AH 402
Motor	Vekselstrømsmotor 230 V, 50 Hz, med automatisk motorbremse
Motoreffekt P1 S 6 - 40 %	1600 W	1700 W	1800 W	1900 W	2000 W	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W
Strømforbrug I	7,5 A	7,9 A	8,6 A	9 A	9,3 A	9,5 A	10,1 A	10,5 A	10,5 A
Omdrejningstal N	2800 min-1
Afbryder med	motorværnskontakt, elektrisk sikkerhedsfrakobling, nulspændingsudløser
Vægt	18 kg	18 kg	19 kg	19 kg	19 kg	20 kg	20 kg	20 kg	20 kg
Lydtryksniveau LPA	88 dB (A) (mål t i henhold til direktivet 2000/14/EG)
Mål t lydeffektniveau LWA	102 dB (A) (mål t i henhold til direktivet 2000/14/EG)
Garanteret lydeffektniveau LWA	103 dB (A) (mål t i henhold til direktivet 2000/14/EG)
Højest gyrendiameter(gælder kun for friskt træsnit)	30 mm	30 mm	35 mm	35 mm	35 mm	40 mm	40 mm	40 mm	40 mm

Garanti

• Vyder to árs garanti pá kværnen fra og med leveringsdagen med hensyn til materiale- eller fabrikationsfejl.
• Der kan i garantiperioden ikke gøres garantikrav gældende for skader, der matte være opstæt pga. usagkyndig behandling, utilstrækkelig indpakning i forbindelse med transport eller tilssidesættelse af betjeningsvejledningen.
• Komponenter med fejl skal sendes til producenten, som och afgør, hvad der skal udfores gratis. Garantien omfatter arbejds- og materialeudgifter i forbindelse med udbedringen af den eventuelle fejl.
• Garantin gäller ej För normal förlitning av knivar, knivhällare, modkniv och lophjul.
• Alle garantireparationer udfore s af producenten, undtagen hvis vi udtrykkeligt giver et andet varksted besked pa at udfore dem.
• Garantien gælder kun, när der er benyttet originale reservedele.
  Vi forbeholder os ret til tekniske aendringer.