BIOTEC 2400 - Hagekvern ATIKA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BIOTEC 2400 ATIKA

Bruksanvisning og resedeler

Brugsanvisining og reservedeler

N er fullt ut og eneansvarlig for ar produit Kompostkvern AH 400, AH 401 og AH 402

som denne erklæring gjelder for, oppfyller de relevante grunneleggende sikkerhets- og helsekrav i EF-direktiv 98/37/EF, savel som kravene i ovrige relevante EF-direktiv

DK erklærpegeetansvar,atprodukt,KompostnitteretypeAH300ogAH301

Skal oppvevares for senere bruk.

Innhold

Montasje	1
Samsvarserklæring	4
Apparats/bruksanvisingens symboler	44
Samlet leveranse	44
Hensiktsmessig anvendelse	44
Restrisikoer	44
Arbeide under trygge forhold	45
I-bruktaking	46
Arbeide med hakkelsmaskinen	46
Knivskifting	47
Vedlikehold og pleie	47
Reservdeler	47 / 59
Mulige driftsforstyrrelser	48
Tekniske data	48
Garanti	48

Apparates symboler

Les nuye gjennom bra克斯anvisingen og vær oppmerksom pa sikkerhetsanvisingene for apparatet tas i drift.

Slå av motoren og trekk ut stopselet før du foretar reparasjons-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.

Fare pga. deler som aktelererer videre när motoren er i gang - personer uten deltagelse, hus- og nyttedyr må holds borte fra fareområdet.

Vær oppmerksom på de roterende knivene. Ikke hold hender eller føtter i apninger narr maskinen er i gang.

Bruk vernehansker.

Beskytt apparatet mot fuktighet

Bruk oye- og horselsvern.

Bruksanvisingens symboler

Overhengende fare eller farlig situasjon. Dersom du ignorererppe anvisingene, kan det fere til personskader og materielle skader.
Viktige anvisninger for korrekt handtering. Forstyrelser kan oppsta som følge av at du ignorererppe anvisingene.
Brukeranvisninger. Disse anvisingene hjelper deg a utnyte alle funksjonene optimalt.
Montasje, betjening og vedlikehold. Her forklares noyaktig hva du ma gore.

Driftstider

Vær oppmerksom pa forskriftene som gjelder i ditt omrade.

Samlet leveranse

er esken komplett
har det oppstatt ev. transportskader

Reklamer omgående til forhandleren, leverandøren hhv. produsenten. Senere reklamasjoner godkjennes ikke.

1 formontert apparatdel
1 stotteben - venstre
1 stotteben - høyre
1aksel
2 hjul
2 hjulkapsler
1skruepose

Hensiktsmessig anvendelse

Denne hakkelsmaskinen er kun egnet til privat bruk i hagen din.

Hakkelsmaskiner til privat bruk i hager er slike apparater som ikke brukes i öffentlige anlegg, i parker, påSPORTSPLASSER samt i land- og skogbruk.

Restrisikoer

Til tross for at alle sikkerhetsbestemmelier overholds ved den hensiktsmessige anvendelsen, kan det allikevel gjenstä restrisikoer som følge av apparatets konstruksjon.

Restrisikoer kan reduseres, dersom du er oppmerksom på "Sikkerhetsanvisningene" og "Hensiktsmessig anvendelse" og leser nøye gjennom bruksanvisningen.

• Fare for skader på fingre og hender, dersom du putter handen inn i en apning ogkommen borti knivverket.
• Fare for skader på fingre og hender ved monterings- og rengjøringsarbeider på knivverket.
• Skader på grunn av hakkelsmaterialer som slynges ut rundt trakten.
• Fare ved strøm ved bruk av elektriske stikkledninger som ikke er intakt.
• Beröring av spenningsførende deler ved öpne elektriske bestanddeler.
• Horselen svekkes ved vedvarende arbeider uten hørsvern.

Till tross for alle forholdsregler som tas, kan det fremdeles gjensta en restrisiko.

Arbeide under trygge forhold

Les nuye gjennom følgende anvisninger og forskrifter til forebygging av ulykker hhv. de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene i de forskjellige landene. Slik kan du beskytte deg selv og andre mot skader.

Formidle sikkerhetsanvisingene til alle som arbeider med maskinen.
Ta godt vare på disse sikkerhetsanvisningene.
Apparat med sikkerhetsbryter
På apparatet er det montert en sikkerhetsbryter med automatisk motorbremse som sørger for sikkerheten din. Den forbindrer at motoren kan slås på'nar apparatet er apent og at du ikke kan komme borti det roterende knivverket med handen.
Reparasjoner pa sikkerhetsbryteren ma kun utfores av produsenten hhv. av firmaer som produsenten henviser til.

Gjør deg kjent med apparatet ved hjelp av bruksanvisningen for du tar det i bruk.
- Ikke bruk apparatet til formal som det ikke konstrukiert for (se "Hensiktsmessig anvendelse" og "Arbeide med hakkelsmaskinen").
Sorg for at du star stabilt og hold likevekten hele tiden. Ikke strekk deg fremover. Ved kasting av hakkelsgodset ma du sta pa samme niva mit som maskinen.
Vær oppmerksom. Pass på hva du gjør. Vær fornuftig i omgang med apparatet. IkkeBruk apparatet nár du er trøtt.
- Bruk vernebriller, arbeidshansker og hørsvern nár du arbeider.
- Bruk egnet arbeidstoy:

• ikke vide klær
  sklisikkert skotoy

• Den som betjener maskinen er ansvarlig for tredjemann i maskinenes arbeidsområde.
  Barn og unve under 16 ar fär ikke betjene maskinen.

• Hold barn borte fra apparatet.
• Du mã aldri bruke apparatet hvis personer uten deltagelse er i nærhen.

La aldri apparatet sta uten tilsyn.
- Hold orden i arbeidsomrads det ditt. Rot kan fore til ulykker.
- Innta arbeidsstilling ved sider av uller bak apparatet. Stå aldri i nærhen av utkasterapningen.
Grip aldri inn i pafyllings-ller utkasterapningen.
- Snu ansiktet og kroppen bort fra pafyllingsapningen.
- Ikke overbelast apparatet! Du arbeider bedre og tryggere i det angitte kapasitetsområdet.
- Driv apparatet kun med komplett og korrekt montert beskyttelsenordning. Ikke foreta endringer på maskinen som kan redusere sikkerheten.
Du på违法犯罪.
- Ikke driv apparatet uten fylletrakt.
- Ikke forta endringer på apparatet eller apparatets deler.
Lukk apparatet før motoren slas pa.
- Ikke spyl vann på apparatet. (Risikokilde - elektrisk strøm).
- Ikke la apparatet sta ute i regnvaer. Ikke arbeid nár det regner.
- Oppbevar apparatet kun pã et tørt sted utenfor barnsrekkevidde.
- Hold fast knivverket (se fig. side 47) og bruk vernehansker for Å unngå skader på fingrene ved monterings- og rengjøringsarbeider.
- Slå av maskinen og trekk støpselet ut av stikkontakten ved:

• reparasjonsarbeider
• vedlikeholds- og rengjoringsarbeider
• oppretting av feil
• transport
  knivskifting

• nár du forlater apparatet (også ved kortere avbrudd).

• Kontroller om maskinen ev. er skadet:

• kontroller omhyggelig om besykttelsesan-ordningene fungerer feilfritt og hensiktsmessig for du forsetter driften av apparatet

• kontroller om noen deler er skadet eller mangelfulle. Samtige deler på vår correkt monter og oppfylle alle betingelser for Å sikre en feilfrid drift
• beskyttelsenanordninger og deler som er skadet mä repareres eller skiftes ut av et godkjent verksted, sāfremt ikke noe annet er angitt i braupsanvisingen
• Skadede aller uleselige sikkerhetsklistremeker skalerstattes.

! Elektrisk sikkerhet

Stikkledningens utforelse iht. IEC 60245 (H 07 RN-F) med et aretversnitt pa minimum:

1,5 mm² ved kabellengde til 25 m
2,5 mm² ved kabellengde over 25 m

• Pase at stikkledningen ikkekommen i klemme eller boyes og at pluggforbindelsen ikke blirvit'nar du installerer ledningen.

• Ikke bruk ledningen til noe den ikke er konstrukiert til. Beskytt ledningen mot varme, olje og skarpe kanter. Ikke bruk ledningen til átrekke støpselet ut av stikkontakten.

• Kontroller skjoteledningen jevnlig og skift den ut.nr den er ødelagt.

• Ikke bruk defekte stikkledninger.
• Bruk kun skjøteledninger som er godkjent og kjennetegnet for utendørs bruk.
• Ikke monter provisoriske elektriske tilkoplinger.
  Du ma aldri brokople ell er sl av beskyttessesanordningen.

Den elektriske tilkoplingen hhy. reparasjoner på maskinenes elektriske deler munch utføres av en faglært elektriker eller av vind kundeservice. Vær oppmerksom på lokale forskrifter, saerlig med hensyn til sikkerhets-foranstaltninger.

Reparasjoner på maskinenes andre deler mx kun utfores av produsenten hhv. av hans kundeservice.
Bruk kun originale reserve- og tilleggsdeler, som originalt spezialtilbehør. Bruken av andre resedeler og annet tilbehør kan.fore til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som oppstår som følge av dette.

I-bruktaking

• Forsikre deg om at—hele apparatet er montert på en forskriftsmessig*Mæt.
• Plasser hakkelsmaskinen på et vannrett og hardt underlag for du tar den i bruk (fare for at den velter).
• Ikke plasser apparatet på et gulv som er brostein- eller singlebelagt.
• Bruk apparatet kun ute. Hold avstand (minst 2m ) fra vegger aller andre stive gjenstander.
• Kontroller fällende hver gang du tar apparatet i bruk: er stikkledningen ödelagt (rifter, sprekker e.l.)

! Ikke bruk defekte ledninger.
er apparatet ev. skadet (se "Arbeide under trygge forhold")
- er alle skruene skrudd hardt fast

Nettilkoping

• Sammenlign den angitte spenningen på apparatets typeskit med nettspenningen. Kople apparatet til den tilsvarende og forskriftsmessige stikkontakten.
  Bruk skjoteledning med tilsvarende tverrsnitt.
  Sikring:

1600 W, 1700 W	10 A treg
1800 W, 1900 W, 2000 W	16 A
2100 W, 2200 W, 2300 W, 2400 W	16 A treg

Nettimpedans

Dersom betingelsene for nettspenningen ikke er optimale, kan det oppsta korte spenningsfallningar apparatet slås på. Dette kan ha negativ innvirkning på andre apparater (f.eks. lampe som blafrer). Det oppstår ingen forstyrelser, dersom den maksimale nettspenningen som angis i tabellen nedenfor ikke overskrides.

Inngangseffekt P (W)	Nettimpedans Zmaks (Ω)
1600/1700	0,35
1800/1900/2000	0,25
2100/2200/2300/2400	0,24

Motoren er utstyrt med en sikkerhetsbryter som slås automatisk av ved overbelastning. Motoren kan slås på igjen etter en kjoletid på ca. fem minutter.

Maskinen stanes automatisk (nullspenningsutløser) ved svikt på strømforsyningen. Bryteren på betjenes en gang til forå starte maskinen igjen.

Arbeide med hakkelsmaskinen

• Innta arbeidsstilling ved sider av uller bak apparatet. Stå aldri i nærhen av utkasterapningen.
  Grip aldri inn i pafyllings-ller utkasterapningen.
• Snu ansiktet og kroppen bort fra pafyllingsapningen.
• Ikke få hender, andre kroppsdeler og klær inn i pafyllingsrøret, utkastingskanalen eller i nærheten av andre bevegelige deler.
• Kontroller at det ikke er hakkelsrester i fylletrakten for du slár på apparatet.
• Ikke vipp apparatet nár motoren er i gang.
• När du fyller på fylletrakten,mö du pase at det ikke kommen metallgjenstander,steiner,flasker uller andreg jgenstander i apparatet som det ikke kan bearbeide.

• Slå av apparatet straks og la detkommen til stillstand, dersom fremmede gjenstanderkommen i fylletrakten. Det samme gjelder, dersom apparatet begynner ä vibrere aller lage unaturlige lyder. Trekk ut stopselet og gjør følgende:

• inspiser skaden

• skift ut ellre reparer odelagte deler

kontroller apparatet og stram fast lse deler

Hva kan jeg kutte opp?

Ja:

• organisk avfall fra husholdning og hare, f.eks. hekke- og tresnitt, visne blomster, kjokkenavfall.

Nei:

glass, metalldeler, kunststoffer, plastposer, steiner, stoffrester, røtter med jord, mat-, fiske- og kjøttavfall.

Spesielle anvisninger vedrørende oppkutting:

Kutt opp grener, kvister og ved straks de er kappet av:
- dette hakkelsmaterialiet blir meget hardt när det tørker. Dette fører til at grenens maksimale diameter som skal bearbeides forminskes.
Fjern sideskuddene på grener med mange kvister.
- Bearbeid hage- og kjokkenavfall som bade er meget vannholdig og somlett klistrer seg sammen. Findel dette vekselvis med hakkelsmaterialer av tre for a unnga at apparatet forstoppes.
- Ikke la det hakkslede godset bli for hoyt i området til utkastningskanalen. Dette kan fore til at hakkslet gods forstopper utkastningskanalen. Dermen kat det komme til tilbakeslag av materialet gjennom pafyllingsapningen.
- Rengjør pafyllingsåpningen og utkastningskanalen.nr apparatet er forstoppet. Slå Forst av motoren, og trekk ut nettpluggen.
- Påse at grenens maksimale diameter som skal bearbeides, tilsvarende diameteren på apparatet ditt, ikke overskrides (se side 48).
- Knivverket drar hakkelsmaterialiet i stor grad automatisk inn i apparatet.
- Unngå Å overbelaste og blokkere motoren ved Å dra tykkere grener ofte tilbake.
- Bryteren som er utstyrt med motorens sikkerhetsbryter, slas automatisk av när apparatet overbelastes:

slā pá hakkelsmaskinen igjen etter ca. fem minutter
- les avsnitt "Mulige driftsforstyrrelser", dersom apparatet jetzt kan slas på igjen etter denen ventetiden

Knivskifting

Trekk ut stopselet for knivskiftingen.

Fare for skader på fingre og hender ved arbeider på knivverket. Bruk vernehansker.

Fest knivverket med en

Redusert skjærakraft:

Et slovt knivegg.

Innsetting av et ubenyttet egg ved skifting.

Alle kniveggene er slove.

Vedlikehold og pleie

Trekk ut stapselet for vedlikeholds- og rengjoringsarbeider.

Ved vedlikehold av skjæverktøyet má du vare oppmerksom på at disse fortsatt kan gå rundt, selv om motoren ikke går pga. lasing av tildekningen.

Bruk vernehansker.

Hakkelsmaskinen er i stor grad vedlikeholdsfi.

Vær oppmerksom på følgende for a opprettholde verdien og oppnå en lang levetid:

• rengjør apparatet inn- og utvendig nár du har brukt hakkelsmaskinen.

• Behandle blanke metalldeler med en miljøvennlig, biologisk nedbrytbar sprøyteolje fetter hvert bruk for a beskytte apparatet mot korrosjon.

Reservdeler

Se reservedelene pa reservedelskissen.

Reservedelsbestilling:

Bestilling pà produsenten

Nodvendige opplysninger ved bestilling:

• Farve på maskinen (deler på dekselet)
  Reservedelsnummer
  Nodvendige antall
• Type av kompostkvern.
  Benevnelse

F.eks.:

oransje, 382062, 1, BioTec 1600, AH 400

Mulige driftsforstyrrelser

Forstyrrelser	Mulig ørsak	Tiltak
Motoren starter ikke.	- Nettspenning mangler. - Tilkoplingsledning er ødelagt. - Den øverste delen av forkledningen er ikke lukket ordentlich igjen (Sikkerhetsbryteren er koplet fra)	- Kontroller sikring. - La faglært elektriker kontrollere ledningen. - Lukk og skru fast den øverste delen av forkledningen ordentlich. Fjern ev. smuss.
Motoren summer, men starter ikke.	- Knivverket er blokkert. - Kondensatoren er ødelagt.	- Slå av apparatet, trekk ut støpselet og rengjør apparatet innenfra. - Lever apparatet for reparasjon til et kundeverksted.
Apparatet starter, blokkerer imidlertid ved lav belastning og slås av via motorens sikkerhetsbryter.	- Skjøteledningen er for lang eller tverrsnittet er for lite. - Stikkontakten er for langt vekk fra hovedtilkoplingen og stikkledningsens tverrsnitt er for lite.	Skjøteledningen er minimum 1,5 mm2 og maksimum 25 m lang. Tverrsnitt på minimum 2,5 mm2 ved lengre ledning.
Reduset skjærakraft.	Sløv kniv.	Knivskifting (se side 47).

Tekniske data

Modell	1600	1700	1800	1900	2000	2100	2200	2300	2400
Type	AH 400	AH 400	AH 401	AH 401	AH 401	AH 402	AH 402	AH 402	AH 402
Motor	vekselstrømsmotor 230 V, 50 Hz, med automatisk motorbremse
Motorytelse Pí S6 - 40 %	1600 W	1700 W	1800 W	1900 W	2000 W	2100 W	2200 W	2300 W	2400 W
Strømopptak I	7,5 A	7,9 A	8,6 A	9 A	9,3 A	9,5 A	10,1 A	10,5 A	10,5 A
Omdreiningstall N	2800 min-1
På-/Avknapp med	motorens sikkerhetsbryter, elektrisk sikkerhetsavbryter, nullspenningsutløser
Vekt	18 kg	18 kg	19 kg	19 kg	19 kg	20 kg	20 kg	20 kg	20 kg
Lydtrykknivå LPA	88 dB (A) (mål'ti henhold til direktivet 2000/14/EG)
Mål't lydefeftektnivå LWA	102 dB (A) (mål'ti henhold til direktivet 2000/14/EG)
Garantert lydefeftektnivå LWA	103 dB (A) (mål'ti henhold til direktivet 2000/14/EG)
Grenes maksimale diameter som skal bearbeides(gjelder kun friskt tresnitt)	30 mm	30 mm	35 mm	35 mm	35 mm	40 mm	40 mm	40 mm	40 mm

Garantibetingelser

• Vi gir toer ørs garanti fra og med den dato maskinen leveres fra forhandlerens lager. Garantien gjelder mangler som har oppstatt på grunn av material- eller fabrikasjonsceil.
• Garantien gjelder ikke for skader som kan tilbakeføres til en ikke forskriftsmessig behandling, ikke tilstrekkelig god emballasje under retursending av apparatene eller at bruksanvisningen ikke er blitt fulgt. Dette gjelder selv om disse skadene oppstær innen garantitidens utløp.
• Mangelfulle deler skal innsendes til var fabrikk portofri erler fraktfri. Vi avgjor om det skal leveres resedeler uten kostnader for kunden.
• Garantien gjelder ikke for normal slitasje av kniver, knivfestedeler, motkniv og lopehjul.
• Aktuelle garantiarbeiter utføres av oss. Hvis skaden skal repareres av et annet firma, på det innhentes en uttrykkelig godkjennelse til dette fra oss.
• Det gis kun garanti hvis det anvendes original-reservedeler.
  Vi forbeholder oss retten til a utfore endringer i rammen av den tekniske utvikling.

Bør opbevares til senere anvendelse.

Indhold

Formålsbestemt anvendelse

• Type av kompostkvern.

Benevnelse

F.eks.:
oransje, 382062, 1, BioTec 1600, AH 400

Mulige fejl