KSH 600.... - ATIKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun KSH 600.... ATIKA PDF formatında.

Kılavuzu görüntüle :

Kılavuz asistanı

ChatGPT tarafından desteklenmektedir

Mesajınız bekleniyor

Ürün bilgisi

Marka : ATIKA

Model : KSH 600....

Kategori : Tanımsız

PDF kılavuzunu indir Yazdır

Cihazınız için talimatları indirin Tanımsız PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun KSH 600.... - ATIKA ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. KSH 600.... markasının ATIKA.

KULLANIM KILAVUZU KSH 600.... ATIKA

Orijinal isletme talimati — Güvenlik açiklamalar — Yedek parçalar

V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES o odpadhni elektriëni in elektronski opremi morate neuporabne elektriëne naprave zbirati loéeno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Elektrikli aletler çôp kutusuna atilmamalidir. Araçlar, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu geri dônüsüm olarak degerlendirilmelidir.

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar hakkindaki 2002/96/AB Avrupa talimatlarna gôre artik kullanilamayan elektronik cihazlar ayri toplanmali ve çevre dostu yeniden deÿerlendirmeye tabii tutulmalidir.

[BG PEKOBOACTBO 3a €KCNNOATAUUA, Aa CTe o6EpHanu BHMMAaHUE Ha BCHYKU 3afazeHh YKa3aHUñ M Aa CT MOHTHPañH ÿpeza, KakTO € OnHCaHoO.

Kullanma kilavuzunu okumadan, verilen tüm A açiklamalara dikkat etmeden ve teçhizati anlatildiÿi sekilde monte etmeden ünce makineyi

[AR | çalistirmayin. indekil

EL Teslimati aldktan sonra karton içerigini asaÿidaki hususlara gôre kontrol edin

> Eksik bir sey olup olmadiÿini > Muhtemel nakliye hatalarinin olup olmadigini Sikayetlerinizi derhal ürünü satin aldiÿiniz firmaya veya üretici

fimaya bildirin. Daha sonraki sikayetleriniz dikkate alnmayacaktir.

1 ôn montaj: yapilmi$ makine birimi

Ôn elle kavrama yeri için baÿlanti materyali 1 ingiliz anahtari (16)

1 montaj ve isletme sayfasi

1 garanti açiklamasi

Ayrica lütfen gürültüden korunma konusundaki yerel kurallara da dikkat edin.

Kullanma kilavuzundaki simgeler

Teslimat kapsami 96 isletme saatleri 96 Kullanma kilavuzundaki simgeler 96 Dal budama makinesindeki simgeler 96 Usul ve kurallara uygun kullanim 97 Diger riskler 97 Güvenlik açiklamalar: 97 _ Elektrik güvenligi 98 Montaj 99 Ïlk çaligmaya baslamadan ônce 99 — Zincir yaÿlama 99 — Testere zinciri yaÿi doldurma 99 — Zincir yaÿlama kontrolü 99 Çalistirma 99 — Testere zincirini gerdirme 99 — Sebeke baÿlantis 100 — Sebeke güvenliÿi 100 — Uzatma kablosunun takilmasi 100 — Omuz kayisinin takilmasi 100 — Çalisma yüksekliginin ayarlanmasi 100 — Açma/Kapatma 100 — Vibrasyonlar 100 Dal budama makinesiyle çalisma 100 — Testere geri tepmesi 100 — Testere geri tepmesinden nasil kaçinabilirim? 100 — Dal budama esnasindaki genel hususlar 100 — Kesmeye baslamadan ônce 101 Çalisma notlari (Kesme teknikleri) 101 — _Kademeli kesim 101 Bakim ve temizlik 101 — Bakim 102 — Testere zinciri ve zincir ray1 102 — Testere zincirinin bilenmesi 102 — _ Zincir rayi temizligi 102 — _Zincir dislisi 102 — _Temizlik 102 Tasima esnasinda 102 Depolama 102 Muhtemel arizalar 103 Kesim aleti tanimi / Yedek parçalar 103 Teknik ôzellikler 104 AB-Uygunluk Beyant 104 Garanti 104

A Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu açiklamalara dikkat edilmemesi yaralanmalara yol açabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir.

Doÿru kullanilmasiyla ilgili ônemli açiklamalar. Bu açiklamalara dikkat edilmemesi arizalara yol açabilir.

Kullaniciya yônelik açiklamalar. Bu açiklamalar tüm fonksiyonlardan tam olarak faydalanmaniza yardimci olur.

gerektigi size tam olarak açiklanmaktadir.

Metinde sekil nosu belirtildiginde lütfen ekteki montaj ve kullanma kilavuzuna

NA Montaj, isletme ve bakim. Burada ne yapmaniz CIE]

Dal budama makinesindeki simgeler

Çalistirmaya baslamadan Gnce kullanma kilavuzunu ve güvenlik agiklamalarini okuyun ve bu açiklamalara uyun.

Tamirat, bakim ve temizlik çalismalarindan ônce motoru kapatin ve fisini çekin.

Baÿlanti kablosu hasarliysa veya ayrildiysa derhal fisi çekin.

Kask, gôz veya kulak koruma takin.

Koruma eldiveni giyin.

Koruyucu ayakkabi giyin!

Makineyi yaÿgmura maruz birakmayin. Nemden koruyun.

Üçüncü kisileri çalisma alanndan uzak 6m tutun. Güvenlik mesafesi en azindan 6 m — olmall.

Dal budama makinesini kablolarin, gerilim veya

“0m telefon hatarnin yakinlarinda kullanmayin. Lt Dal budama makinesiyle çalisirken toprak üstündeki gerilim hatlarna 10 m'lik bir güvenlik

À mesafesi olusturun.

Usul ve kurallara uygun kullanim

m Dal budama makinesi sadece aÿaç dallarinin kesilmesi için uygundur.

m Dal budama makinesini aÿaçlan, filizleri ya da çaliliklar: kesmek için kullanmayin.

m Dal budama makinesini yapi maddelerini ve plastik maddeleri kesmek için kullanmayin.

m Dal budama makinesi sadece ev ve hobi bahçeciligine yônelik 6zel kullanim için uygundur.

m Dal budama makinesi orman çalismalari (ormanda aÿaç budama) için uygun dedildir. Dal budama makinesiyle kablo baÿlantisi arasinda gerekli olan güvenlk garanti edilememektedir.

# Usul ve kurallara uygun kullanim kapsami içersine üretici firma tarafindan ôngôrülmüs olunan monta, isletme, bakim ve onarim $artlarina uyulmasi ve kullanma kilavuzunda anlatilan güvenlk açiklamalarnin yerine getirimesi girmektedir.

= Bunun disinda kalan her türiü kullanm usul ve kurallara aykini kullanim olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya çikabilecek her türlü hasar üretici firmanin sorumlulugu disindadir: Sorumluluk yalniz kullaniciya aittir.

Usul ve kurallara uygun kullanmda bile ilgili güvenlik kurallarmin tümüne uyulmasina raÿmen kullanim amacina yônelik belini konstrüksiyonlardan dolay1 baska riskler olusabilir.

Diger riskler “Güvenlik açiklamalarina” ve “Usul ve kurallara uygun kullanima” ve kullanma kilavuzuna tam olarak dikkat edildiginde minimum seviyeye düsürülebilinir.

Dikkat ve duyarl davranis insanlarn yaralanmasi veya maddi hasar olusmasi riskini azaltir.

m Sabit bir madde ile zincir rayinin ucuna dokunuldugunda geri tepme tehlikesi.

m Dal budama makinesinde (testere Zzincirinden dolayi) parmaklarin ve ellerin yaralanmasi tehlikesi.

# Geri savrulan testere parçalarindan dolay1 yaralanma. Elektrik çarpmasi.

m Elektrik baÿlantt hatlarnn kurallara aykin sekilde kullaniimasindan dolay: elektrik akimi tehlikesi.

# Açk olan elektrikli yapi elemanlarnda geriim içeren parçalara dokunulmasi.

m Kulak koruma takilmaksizin yapilan uzun süreli islerde isitme kaybi.

Ayrica tüm tedbirlerin alnmasina raÿmen baska gizli riskler de olusabilir.

Güvenlik açiklamalar:

Kendinizi ve diger insanlari olasi yaralanmalara karsi korumak için makineyi çalistirmaya baslamadan ünce asaÿidaki agiklamalarn ve meslek kuruluslarinizin kazalardan korunma kurallarin veya ilgili ülkede geçerli olan güvenlik açiklamalarini okuyun ve bu hususlara dikkat edin.

Bu güvenlik agiklamalarint (kullanma kilavuzunu) daima © dal budama makinesinin yaninda bulundurun.

VAN Bu makine fiziksel, algilama, zihinsel veya ruhsal

© yetenekleri sinirli olan veya makine hakkinda yeterli deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kisiler (çocuklar da dahil) tarafindan kullanimamalidir, bu kisilere ancak kendi güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan denetlenirse veya makinenin kullanimina dair talimatlar: ondan alirlarsa makineyi kullanma izni verilebilinir.

VAN Dal budama makinesini sadece makineyi taniyan ve

VAN Makinede yapilmasi gereken tamirat islemleri üretici firma veya onun belirledigi firmalar tarafindan yapiimalidir.

= Dal budama makinesiyle çalisan kisiler ôngôrülen ise uygun bir edüitim almis olmal ve dal budama makinesini kullanmasini bilmeli ve kisiye ôzel koruma donanimlarina sahip olmalidirlar.

= Dikkatli olun. Ne yaptiÿiniza dikkat edin. Çalisirken akilli hareket edin. Yorgun oldugunuz veya uyusturucu, alkol ya da ilaç aldiÿiniz zaman makineyi kullanmayin. Makineyi kullanirken bir anlk dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

= Kullanmaya baslamadan ônce kullanma kilavuzu yardimiyla makineye aginalik kazanin.

=“ Kesim aletini Gngôrülmeyen amaçlar için kullanmayin {bakin, usul ve kurallara uygun olarak kullanimi).

“_ Makineyi ve dolayisiyla makinenin parçalarini deÿistirmeyin.

Çocuklarin makineyle oynamadiklarini güvence altina almak

için onlari gôzlem altinda tutun.

Baskalarina, Gzellikle çocuklara makineye ya da kabloya

18 yasinin altinda olan kisiler dal budama makinesini

Çalisma alannda makineyi kullanan kisiler üçüncü kisilere

karsi sorumlu tutuimaktadir.

Makineyi kullanan kisi diger kisilere veya mallarina gelebilecek

kazalardan veya tehlikelerden sorumludur.

Çalismaya ara verildiginde dal budama makinesinin kimseyi

tehlike altina sokmayacak sekilde birakilmasi ve güvence

altina alinmasi (zincir korumanin takilmasi) gerekir. Dal budama makinesini kimsenin ulasamayacaÿi sekilde güvence altina alin.

Uygun koruma donanimi olmadan asla çalismayin:

Bol elbiseler veya taki esyalar: takmayin, bunlar makinenin hareketli parçalarina takilabilirler

— Uzun saglar için bir saç filesi

— Test edilmis koruyucu kask

— Dikkat çekici renge sahip koruyucu ceket

— _Kesilmeye karsi koruyucu pantolon ve ayakkabi

— Kesilmeye karsi koruyucu ve ayak parmaklarini koruyucu donanimli kaymaya karsi dayanikl bot (güvenlik ayakkabisi)

— _ ilk yardim malzemeleri

—_ Gerektiginde mobil telefon

Asaÿidaki durumlarda makineyi kapatin ve fisini prizden

— Dal budama makinesi topraÿa, taslara, civilere veya diger yabanci maddelere temas ettiÿinde © derhal zinciri ve zincir rayini kontrol edin

—_ Tamir çalismalarinda

—_ Bakim ve temizlik çalismalarinda

— Arizalar ortaya çiktiÿinda

—_ Baÿlanti hatlarinin ayrilmasi durumunda

— Agaÿidaki durumlarda baÿlanti hatlarinin birbirine dolanmis veya hasarli olup olmadiklarini kontrol edin

— _ Zinciri gerdirme isleminde

Elektrik çarpmasina karsi korunun. Topraklanmis parçalarla

(ôrn. borular, isiticilar, ocaklar, buzdolaplari vs.) vücutsal

temasa girmekten kaçinin

Dal budama makinenizin bakimini ôzenle yapin:

— Bakm kurallarna ve yaÿlama ve kesim aletlerini deäistirme konusundaki açiklamalara uyun.

— Daha iyi ve daha güvenli çalisabilmek için is aletlerini keskin ve temiz tutun.

— Elle kavrama yerlerini kuru ve reçine, yaÿ ve gres yaÿi içermeyecek sekilde tutun.

Dal budama makinesini yagmura maruz birakmayin.

Makinede olasi hatalarin olup olmadigini kontrol edin:

— Makineyi kullanmaya devam etmeden ünce koruma donanimlar! fonksiyonlarinin mükemmel ve kurallara uygun olup olmadiÿ dikkatli sekilde arastirimalidir. Makineyi sadece tam ve doÿru takili koruma donanimlaniyla çalistirin ve makinenin güvenligine sekte vurabilecek hiçbir seyi dedistirmeyin.

— Hareketli parçalarin mükemmel sekilde çalisip çalismadiklarini ve sikisip sikismadiklarini veya parçalarin hasarll olup olmadiklarint kontrol edin. Tüm parçalarin doÿru monte edilmis ve testerenin mükemmel sekilde çaligmasini güvence altina almak için tüm sartlarin yerine getirilmis olmalar gerekir.

— Hasarll koruma donanimlari ve parçalar kullanma kilavuzunda baska sekilde belirtilmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettirilmeli veya deÿistirilmelidir.

— Hasarll veya okunamayan güvenlik deÿistirilmelidir.

"_ Makinenin içersinde hiçbir is aleti birakmayin! Makineyi çalistirmadan ônce tüm is aletlerinin çikartilmis olup olmadiÿint kontrol edin.

AN Elektrik güvenligi

“ Baÿlanti telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsaminca çapraz kesim kablo damarli en azindan — 25 m'ye kadar kablo uzunluÿunda 3 x 1,5 mm?

— 25 m üzeri kablo uzunluÿunda 3 x 2,5 mm? olmalidir.

“ Uzun ve ince olan baÿlanti hatlari gerilim düsüsü olusturur. Motor artik maksimum gücüne ulasmaz, makinenin fonksiyonu azalir.

“__ Baÿlanti hatlarindaki fis ve baÿlanti kutulari plastik, yumusak- PVC veya ayni mekanik dayanikliÿa sahip diger termoplastik maddelerden olusmus veya bu maddelerle kaplanmis olmasi gerekir.

“ Baÿlanti hatti priz tertibati su sigramasina karsi korunmus olmalidir.

“ Baÿlanti hatlari dôsenirken tellerin ezilmis, kinilmis ve piriz baÿlanti yerinin 1slak olmamasina dikkat edin.

“ Bir kablo makarasi kullandiÿinizda kabloyu tam olarak makaradan agçin.

“ Kabloyu bunun için Gngôürülmemis olunan amaçlar için kullanmayin. Kabloyu sicaklÿa, yaÿa ve keskin kenarl maddelere karsi koruyun. Kabloyu prizden fisi çekmek için kullanmayin.

“ Elektrik çarpmasina karsi korunun. Topraklanmis parçalarla (mn. borular, isiticilar, ocaklar, buzdolaplari vs.) vücutsal temasa girmekten kaginin.

“_ Baÿlanti kablosunu düzenli aralklarla kontrol edin ve hasarl olduÿunda dedistirin.

“_ Arizali baÿlanti hatlarini kullanmayin.

“ Açik havada sadece bunun için ôngôrülen ve buna uygun olarak belirtilmis olunan baÿlanti kablosunu kullanin.

“_ Gegici elektrik baÿlantilarini kullanmayin.

“_ Koruma donanimlarini asla kôprülemeyin veya fonksiyon disi birakmayin.

“_ Makine baÿlantisint hatall akimdan koruma salteri (30 mA) ile yapin.

VAN Makine elektrik tesisatinda yapilan elektrik baÿlantisi veya tamiratlar lisans sahibi uzman bir elektrikçi tarafindan veya yetkili servislerimizde yapimaldir. Ôzellikle koruyucu tedbirlerle ilgili yerel kurallara dikkat edilmelidir.

Makinenin diger parçalarindaki tamirat islemleri üretici firma veya yetkili servislerinden birisi tarafindan yapilmalidir.

Sadece orijinal yedek parçalar kullanin. Baska firmalarin yedek parçalar kullanidiÿnda kullanici için kazalar olusabilir. Bu durumda ortaya çikabilecek kazalardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

LAN Dal budama makinesinin fisini ancak montaj tam olarak yapildiktan sonra prize takin.

Zincir rayinin ve testere zincirinin montaji

À Yaralanma tehlikesi! Zincir rayinda ve testere zincirinde yapilan çalismalarda koruyucu eldiven giyin.

9 [41 Dal budama makinesini sekilde gôrüldügü pozisyonda düz bir yere koyun.

SES] Zincir gerdirici vidasinr (21) saat ibresi dônüs istikametinin tersine doÿru zincir gerdiricisi tipasi (28) arka pim ucunda duruncaya kadar dôndürün.

916] Testere zincirini (2) zincir rayinn (1) dônen kilavuz kasnaÿina yerlestirin.

LÀ Zinc elemanlannim hareket yônünün doÿru olmasina dikkat edin!

9 [71 Zincir rayini (1) besleyin. Zincir gerdirici tpasi (28) zincir rayinin (26) ilgili oyuÿunu kavramalidir.

VAN Montaj isleminde zincir elemanlarinm kilavuz

kasnaÿina ve zincir dislisine oturmasina dikkat edin. 918] Kapaÿ (4) tekrar kapatin ve baÿlanti somununu (3)

elinizle iyice sikin.

Testere zincirini ,Testere zincirini germe“ bôlümünde

anlatildiÿi sekilde gerin.

Îlk çalismaya baslamadan ônce

LAN Dal budama makinesi yapiskanli testere zincir yagiyla doldurulmus olarak teslim edilmez.

kullanma testere zincirinin ve zincir rayinin hasar gôrmesine yol açar.

Zincirin dayaniklilik süresi ve kesim performans! yaÿlama isleminin iyi yapiimasina baÿlidir. Çalisma esnasinda testere Zinciri otomatik olarak yaÿlanir.

Testere zinciri yaÿi doldurma Motoru kapatin ve koruyucu eldiven takin! Cilde ve gôzlere temas etmesinden kaginin!

9 [1Dal budama makinesini uygun bir zemin üzerine koyun. © [91 Yaÿ deposu kapaÿinin (18) vidalarini çikarin.

Yaÿ deposunu biyolojik geri dônüslü zincir testeresi yaÿyla doldurun (Siparis no: 400144). Kolayca doldurmak için bir huni kullanin. LAN Doldururken yaÿ deposuna pislik girmemesine dikkat edin.

S[21Yaÿ deposunun kapaÿini kapatarak tekrar vidalarin takin.

D Asla geri dôngülü veya eski yaÿ kullanmayin. Dal budama makineleri için kullaniimamasi gereken yaÿlar kullanidiÿinda garanti hakki kaybolur.

Zincir yaÿlama kontrolü

LAN Dal budama makinesini asla zincirlerin yaÿlanma fonksiyonu yerinde olmadan kullanmayin.

Dal budama makinesini çalistirarak otomatik zincir yaÿlama fonksiyonunu kontrol edin ve onu ucuyla bir karton veya mukavva yônünde zeminde tutun.

VAN Zincirle zemine dokunmayin. 20 cm'lik güvenlik mesafesine uyun.

Kontrol esnasinda çoÿalan bir yaÿ izi gôrünüyorsa yaÿ otomatigi mükemmel çalisiyor demektir.

Yaÿ deposu tamamen dolu olmasina raÿmen yaÿ izi gôrünmüyorsa

9 (51 yaÿ akis kanalini (25) ve

Buna raÿmen bir sonuç alamadiysaniz lütfen yetkili servise basvurun.

Testere zincirini gerdirme

Testere zinciri gerdirme ayarin yapmadan veya kontrol etmeden ônce fisi prizden çekin.

Yaralanmalardan kaçinmak için koruyucu eldiven takin. Asaÿidaki durumlarda testere zincir gerilimini kontrol edin

I Sadece doÿru bir testere zinciri gerilimi oldugunda ve yeterli derecede yaÿlama yapildiÿinda kesim aletinin ômrü uzun olur.

À kesme çalismalarinin sona ermesinden sonra testere Zincirinin gerginligi tekrar azalr, aksi takdirde zincir soÿuduÿunda testere zincirinde yüksek gerilimler olusabilirdi.

Testere zincirinin gerilmesi:

° Dal budama makinesini sekilde gôrüldügü pozisyonda düz bir yere koyun.

9 [8] Baÿlanti somununu (3) maks. 1 defa çevirerek çikartin.

9 HO] Zincir rayinin ucunu hafifçe kaldirn ve zincir gerdirme vidasini (21) doÿru zincir gerilimine ulagincaya kadar saat ibresi dônüs istikametinde çevirin.

91 Testere zinciri, zincir rayinin ortasinda yakl. 3 - 4 mm yükseklige kaldirilirsa tam olarak gerilir.

© [0] Testere zinciri çok gerili oldugu zaman zincir gerdirme vidasini (21) saat ibresi dônüs istikametine karsi çevirin. Zincir elemanlarinin zincir rayinin kilavuz kasnaÿinda doÿru konumda olup olmadiklarini kontrol edin.

m Makinenin tip etiketi Üzerindeki gerilim verilerini sebeke gerilimi ile karsilagtirin ve makineyi buna ve kurallara uygun bir prize takin.

m Yeterli çapraz kesitli uzatma kablosu kullanin. © Sebeke güvenligi

17 Uzatma kablosunun takimasi

2 21 Uzatma kablosunun baÿlantisini makinenin fisine takin.

2 [2] Uzatma kablosunun yeterii derecede uzun olmasina ve testere zincirinin ve testerenin dis kismindan dal budama makinesinin arkasina doÿru ulasabilmesine dikkat edin.

Omuz kayisinin takilmasi

2 T3] Kayisi omuz üzerinden aln ve kayis uzunluÿgunu kayis baÿlantisi (A) kalça yüksekliginde olacak sekilde ayarlayin. Hizli kapama pimi (14) ôn tarafta bulunmaktadir.

æ Hizli kapama pimi sol elle açilabilinir.

Çaligma yüksekliginin ayarlanmasi

2 [14] Ayar vidasini (6) gev$etin. Sonra her iki teleskopik sapi (5, 7) birbirinden ayirabilir veya birbirine doÿru itebilirsiniz.

Salteri açiip kapatilmayan hiç bir makineyi kullanmayin. Anizal $alter derhal yetkili servis tarafindan tamir edilmeli veya deÿistirilmelidir.

Dal budama makinesi açildiÿinda güvenli sekilde destek alarak iki elle iyice tutulmalidir. Zincir ve zincir ray1 serbest durmalidir.

9 F2] Agçma kilidine (8) basin ve siki tutun. Sonra açma/kapatma galterini (9) çalistirin. Simdi açma kilidini tekrar serbest birakabilirsiniz.

Açma/kapatma salterini serbest birakin.

VAN Tansiyon hastalar: çoÿunlukla vibrasyona maruz kaldiklar için sinir sistemlerinde veya kan dolasimlarinda rahatsizlklar ortaya Gikabilir.

Vibrasyonu asaÿidaki durumlarda düsürebilirsiniz:

-_ kalin, sicak eldivenler giyerek

- çalisma süresini kisaltarak (çok sayida uzun mola verin) Parmaklariniz siserse, kendinizi iyi hissetmezseniz veya parmaklarinizda hissizlik olursa doktora gidin.

Dal budama makinesiyle çalisma

À Testere geri tepmesi

Testere geri tepmesi denilince ne anlasiir? Testere geri tepmesi çalismakta olan dal budama makinesinin kullanici yônüne doÿru aniden yukari ve geri vurmasidir.

Bu asaÿidaki durumda olusur

— Zincirli ray ucunun testereye (istenmeden) veya diger sabit maddelere dokunduÿunda.

— _testere zinciri Zincir ray1 ucuna sikistiginda.

Dal budama makinesi kontrol disi bir tepki gôsterir ve siklkla kullanicinin aÿjr yaralanmasina sebep olabilir.

Testere geri tepmesinden nasil kagçinabilirim?

— Daha iyi kontrol saÿlayabilmeniz için zincir rayinin alt ucuyla kesin. Bunu yaparken dal budama makinesini daima mümkün oldugunca düz oturtun.

— Asla zincir rayinin ucuyla kesmeyin.

— Üst kenarla keserken testere zinciri sikistiÿinda veya odunda sert bir maddeye rastladiÿinda testerenin geri tepmesine sebep olabilir.

— Sadece hareket halindeki testere zinciriyle kesime baslayin.

— Dal budama makinesini daima iki elle sikica tutun.

— Sadece keskin veya doÿru keskinliÿe ve iyi gerginlige sahip testere zinciriyle çalisin.

Dal budama esnasindaki genel hususlar

“_ Çevresel etkenleri gôz ônünde tutun:

— Karl, buzlu havada veya yeni soyulmus odun üzerinde çaligmayin — Kayma tehlikesi!

“_ Yetersiz aydinlatma altinda çalismayin (ôrn. siste, yaÿmurda, kar yaÿdiÿmda veya alacakaranlikta). Düsme alaninda ayrintilari gôremezsiniz - Kaza tehlikesi!

“_ Uygun olmayan hava sartlarinda (yaÿmur, kar, buz, rüzgar) isi erteleyin — yüksek ôlçüde kaza tehlikesi!

“ Dal budama makinesini yanici sivi maddeleri veya gazlarin yakininda kullanmayin.

— Toprak üstündeki elektrik hatlarna 10 m'lik bir güvenlik mesafesi olusturun.

— Dal budama makinesini nemli veya 1slak çevrede kullanmayin.

“ Düsen dallara karsi her seyden ônce bir kagis yolu planlayin. Tehlikesizce sivismayi güvence altina almak için bu kaçis yolunun ônünde bir engel olmamalidir.

“_ Dallarin dügme alaninin uzaÿinda durun.

“ Bir kaza olasiliÿina karsi baÿirarak sesinizi duyurabileceäiniz bir kimsenin olmasina dikkat edin.

“ Diger kisilere karsi uzak durun. Güvenlik mesafesi kesilecek olan dalin 2,5 kati uzunlugunda, fakat en azindan 6 m olmalidir. [15]

“_ Anormal vücut durusundan kaginin. Güvenli bir durus saÿlayin ve her zaman dengenizi koruyun.

“ Dal budama makinesini sadece güvenli bir durumdayken çalistiin. Dal budama makinesini kendi vücudunuzdan hafifçe saÿa doÿru tutun.

“Dal budama makinesini daima iki elinizle iyice kavrayin, sol el ôn elle kavrama yerinde (15) ve saÿ el arka elle kavrama yerinde (12) olmalidir. Teslimat esnasinda birlikte verilen tasima kayisini daima kullanin.

" Tek tarafll bir çallsma konumundan kaginmak için çalisma pozisyonunuzu düzenli olarak deÿistirin.

"__ Bedensel saÿlik sorunlari (mn. bas aÿrisi, bas dônmesi, mide bulantisi, vs.) ortaya çikarsa derhal çalismay: birakin - Büyük ôlçüde kaza tehlikesi olusabilir! Yeterli derecede dinlenme molasi verin.

" Asla —_ kollarnizi uzatarak — bir merdivene çikarak, bir çalisma iskelesinde veya aÿaç

üzerinde durarak çalismayin.

"__Zaten mevcut olan bir kesimi karsilamaya tesebbüs etmeyin.

“Dal budama makinesini odun kaldirmak veya kimildatmak için kullanmayin.

“ Yankli odunlari keserken dikkatli davranin. Yarilan odun parçalarindan dolayi yaralanma tehlikesi.

"_ Odunda yabanci maddelerin (çivi vs.) olmamasina dikkat edin.

" Makineyi fazla yükle zorlamayin! Belirtilen çalisma kapasitesinde daha iyi ve daha güvenli çalisirsiniz.

“__Bir kesim noktasi sonunda dikkatli olun. Dal budama makinesi odundan disari çikar çkmaz aÿirik gücü deÿisir. Bacaklar ve ayaklar için kaza tehlikesi olusur.

“ Dal budama makinesini sadece testere motoru çalisirken kesilen yerden disariya doÿru çikartin.

" Testere zinciri odun içindeyken sikisirsa dal budama makinesini derhal kapatin ve fisini çekin. Zincir rayint tekrar kurtarmak için bir takoz kullanin.

" Çatlak veya biçimi dedÿismis olunan testere zincirlerini kullanmayin.

" Testere zinciri çalisirken asla tel dislere veya tabanina dokunmayin.

" Çok sayida kesim yapilmasi gerekiyorsa dal budama makinesini kesimlerin arasinda kapatin.

“_ Motorun soÿumasi için kesme esnasinda molalar verin.

Kesmeye baslamadan ôünce

Kesmeye baslamadan ünce ve kesme esnasinda düzenli olarak asaÿidaki kontrolleri yapin:

Testere zinciri gerginligi tam m1? ,Testere zincirini germe" bôlümündeki maddelere dikkat edin.

Testere zinciri doÿru bilenmis mi? Sadece iyi keskin testere zincirlerini kullanin, kôrlesmis testere Zincirleri sadece geri tepme tehlikesini arttirmaz, ayni zamanda motoru da zorlar.

Elle kavrama yeri temiz ve kuru mu — yaÿ ve reçine var mi?

alisma notlan (Kesme teknikleri

mince koruluk veya kereste kesmeyin. Dal budama makinesi bu isler için uygun deÿil.

m Eÿmek ve bükmek zorunda kalmamak için dallari çok sayida parçalar halinde kesin.

m Çapi dal budama makinesinin kesim uzunluÿunu agan dallar: kesmeyin.

m _Kesilen bir dalin hemen altinda durmayin.

m Asaÿiya düsen dallara ôzellikle dikkat edin.

= Geri tepen dallara da dikkat edin.

LAN Dügen dallardan korunmak için daima bir kask takin.

@ ïikinci kesim tipki birinci kesim gibi ayni uzunlukta veya bundan biraz daha kisa olmalidir (negatif kopma kademesi). © Geri kalan dal parçasini kesin.

Dikkat: Kademeli kesim hatasi! © Kesim içeriye doÿru yapildikça (pozitif kopma kademesi) ve kesim asildikça dal budama makinesi gerilebilir.

Her bakim ve temizlik çalismasindan ônce — Makineyi kapatin

— Makinenin durmasini bekleyin

Bu bôlümde anlatilmis olunan kapsamli bakim ve temizlik çalismalar: sadece yetkili servis tarafindan yapiimalidir.

Bakim ve temizlik için çikartimis olunan güvenlik donanimlari muhakkak tekrar düzenli sekilde yerine takilmall ve kontrol edilmelidir.

Sadece orijinal parçalar kullann. Baska firmalara ait parçalar ônceden ôGngôrülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol açabilir.

LAN Olasi yaralanmalardan korunmak için eldiven takin.

Dal budama makinesinin uzun süreli kullanimi ve güvenli bir bakimi garanti altina alnmasi açisindan asaÿidaki bakim çalismalarinin düzenli olarak yapiimasi gerekir.

Dal budama makinesini asaÿidaki hususlara gôre kontrol edin

— _testere zincirinin gevsek veya hasarli olup olmadiÿini

— _gevsek olan baÿlantilarin

— asinma olup olmadiÿini, ôzellikle zincir ve zincir rayi ve zincir çarkinda.

— _aginmi veya hasarli yapi parçalari

— doÿru monte edilmis ve islevi yerinde kapaklar veya koruma donanimlari.

Dal budama makinesiyle çalismaya baslamadan ônce gerekli olan tamirat ve bakim çalismalarini yapin.

Testere zinciri ve zincir ray1

Testere zinciri ve zincir rayi büyük miktarda aginmaya maruz kalir. Testere zincirini ve zincir rayini fonksiyonlarin artik tam olarak yerine getirmiyorsa derhal dedistirin, © ,Zincir rayinin ve testere zincirinin montajl.

Testere zincirinin bilenmesi

Sadece keskin ve temiz bir testere zinciriyle güvenli ve iyi çalisabilirsiniz. Hasarll veya keskinlik ayari yanlis olan testere zincirleri geri tepme tehlikesini artirir!

Testere zinciri asaÿidaki sartlarda bilenmelidir:

D aÿaç talasi yerine sadece aÿaç tozu firlatiyorsa

Bir testere zincirinin bilenmesi bazi mesleki bilgiler gerektirir. Testere zincirini yetkili servislerde bileyletin.

Testere zincirinizi bileme hususunda zincir bileme aleti KSG 220'yi tavsiye ediyoruz (ürün no: 302360).

Zincir ray1 temizligi

Zincir çarkina (21) ôzellikle çok yük biner. Zincir çarki dislerini asinmaya veya hasara karsi düzenli olarak kontrol edin.

(O) Asinmi$ veya hasar gôrmüs bir zincir çarki testere

zincirinin dayanikhlik süresini azaltir ve bundan dolayi derhal yetkili servis tarafindan deÿistirilmelidir.

Dal budama makinesini mükemmel fonksiyonunu korumasi agisindan her kullanimdan sonra itinali sekilde temizleyin.

æ Güvdeyi yumusak bir firça veya kuru bir bezle temizleyin.

Su, solvent maddeler ve vernikli maddeler kullanilmamalidir.

æ 918] Uzun süreli bir kullanmdan sonra (1 - 3 saat) kapaÿi (4), testere raylarini (1) ve zinciri (2) çikarin ve bir firçayla temizleyin.

æ Dal budama makinesi zincirinin çok fazla Kirlenmesi durumunda piyasada bulunan bir zincir temizleyicisi ile temizleyin.

Her tasima isleminden ônce fisini Gikarin.

AN Dal budama makinesini sadece zincir koruma mekanizmasiyla tasiyin.

= Kullanimayan aletleri kuru, kapali ulasamayacaklari bir yerde saklayin.

= Dal budama makinesinin dayaniklilik 6mrünü uzatmak ve kolayca çalismasini güvence altina almak için uzun süreli bir muhafazadan ônce asaÿidaki hususlara dikkat edin: © Temizligini tam olarak yapin. © Yaÿ deposundan içindeki yaÿi çikarin. Oneri: Bazi zincir yaÿlari uzun bir sûre sonra kabuk baÿlarlar. Bundan dolayi yaÿ sistemi uzun bir depolamadan ônce bir Zincir yaÿi temizleyicisi ile temizlenmelidir. Bos yaÿ deposu içine yarim sise (yakl. 50 ml) temizlik maddesi doldurun. Yaÿ deposunu kapatin. Dal budama makinesini zincirli ray: ve zinciri takmadan tüm temizleyici maddelerin dal budama makinesinin yaÿ deliÿinden akincaya kadar çalistirin. Testere zincirini temizledikten sonra kisa süre bir yaÿ

banyosu içine koyun ve sonra yaÿli kaÿit içersine sarin. m Zincir korumay1 takin.

NS Arizay! tamir etmeye baslamadan ônce — kesim aletini kapatin

— testere zincirinin durmasini bekleyin

LS Arzayi tamir ettikten sonra her defasinda tüm güvenlik donanmlarini tekrar yerine takin ve kontrol edin.

Ariza Muhtemel sebebi Ortadan kaldirilmasi Dal budama makinesi agildiktan | © Elektrik yok © Güç kaynaÿini, prizi, sigortay1 kontrol edin sonra çalismiyor © Uzatma kablosu hasarll © Uzatma kablosunu kontrol edin, arizal kabloyu derhal degistirin © Fis, motor veya salter arizall © Motor veya salteri yetkii bir elektrik uzmanina veya yetkili servise kontrol ettirin | tamir ettirin veya deÿistirerek yeni orijinal parçalar taktirin Dal budama makinesi kesintili | © Harici sendeletici kontak © Lütfen müsteri servisine basvurun çalisiyor © Dahili sendeletici kontak © Açma/kapatma salteri arizali Dal budama makinesi yoluyor, | © Zincir kôrlesmis © Zinciri bileyletin veya dedÿistirin

titresiyor veya doÿru kesmiyor

Dal budama makinesi tam

performansla çalismiyor

Dal budama makinesi tam

performansla çalismiyor

Testere zinciri Isiniyor

Testere zincir yaÿi yok

Poz. Siparis No | Tanimi Poz. Siparis No | Tanimi 1 364405 Zincir ray1 16 364411 |iIngiliz anahtari 2 364406 Testere zinciri 17 364412 | Zincir koruma mekanizmasi 3 390074 Baÿlanti vidasi 18 364413 | Yaÿ deposu kapaÿi 4 364407 Kapak 19 364404 | Güvenlik etiketi 5 Ust teleskopik sap 20 364414 |Zincir dislisi 6 364408 Ayar vidasi 21 403111 | Zincir germe vidasi 7 Alt teleskopik sap 22 364415 | Alt kôseli civata M 6 x 65 8 Agçma kilidi 23 391634 |Disk A6 9 Açma/kapatma salteri 24 364416 | Somun 10 Kablo gerilimini azaltma 25 Yaÿ aki$ kanal! 11 Fisli kesim aleti hatti 26 Zincir germe deligi 12 Arka elle kavrama yeri 27 364417 | Soket 13 364409 Tasima kayisi 28 Zincir gerdirici tpasi 14 Hizli kapama pimi 364418 | Karbon firçasi (sekil yok) 15 364410 On elle kavrama yeri 400144 |Testere zincir yaÿi 1 |

[TR Teknik ôzellikler

Tipi KSH 600 Motor gücü P+ 600 W Sebeke gerilimi 230 V- Sebeke frekansi 50 Hz Sebeke güvenligi 10 À atil Rôlanti devir saylsi no 8500 dak-' Testere zincir hizi 13 m/s Yaÿ deposu hacmi 110 ml Koruma sinifi Il [El Testere zinciri 90JG033X (3/8 — 1,1 — 33) Zincir ray1 O80NATA A041, 8" Kesit uzunluÿu 180 mm Ses seviyesi Lwa ôlçülmüs ses seviyesi 101,5 dB (A) (2000/14/AT onayli) garanti edilmis ses seviyesi 103 dB (A) Ses basinç seviyesi Lpa (2000/14/AT onayli) 82 dB (A) Elkol vibrasyonu Av < 3,5 m/s? (EN 1033/DIN 45675 onayli) Kesme teçhizati olmadan ve yaÿ deposu bos olarak aÿirliÿi yakl. 3,9 kg AB-Uygunluk beyani

28.12.2009 tarihine kadar olan: 98/37 AB

kurulusu sadece kendi sorumluluÿuna dayanarak bu beyandaki sôz konusu ürünün

Dal budama makinesi tipi KSH 600

yukarida belirtilen AB-Kurallarina ve ayrica asaÿida belirtilen diger kurallara uygun olduÿunu beyan etmektedir: 2004/108/AB, 2006/95/AB ve 2000/14/AB.

Asaÿida belirtilen uyumlu hale getirilmis standartlar uygulanmaktadir:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005 Uygunluk deÿerlendirme yôntemi: 2000/14/AB - Ek V

Ôlçülmüs ses gücü seviyesi Lwa 101,5 dB (A). Garanti edilmis ses gücü seviyesi La 103 dB (A).

Lütfen ekteki garanti açklamasina dikkat edin.