KSH 600.... - Elektrikli budama makası ATIKA - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun KSH 600.... ATIKA PDF formatında.
| Ürün Tipi | Elektrikli Dal Budama Makası (Uzun Saplı Budama Makası) |
| Marka | ATIKA |
| Model | KSH 600.... |
| Güç Kaynağı | Elektrikli (Kablolu) |
| Nominal Gerilim | 230 V ~ 50 Hz |
| Motor Gücü | 600 W (tahmini) |
| Uzunluk (Sap) | 2,7 m'ye kadar (tahmini) |
| Kılavuz Uzunluğu | 25 cm (10 inç) (tahmini) |
| Zincir Adımı | 3/8" (tahmini) |
| Zincir Kalınlığı | 1,3 mm (tahmini) |
| Maksimum Kesme Kapasitesi | 20 cm çapa kadar (tahmini) |
| Zincir Tipi | Hassas Testere Zinciri |
| Zincir Yağ Tankı | Entegre, yaklaşık 120 ml kapasite (tahmini) |
| Yağlama | Otomatik |
| Ağırlık | Yaklaşık 4,5 kg (tahmini) |
| Ses Seviyesi | LpA ~ 85 dB(A) (tahmini) |
| Titreşim Seviyesi | ah ~ 4,5 m/s² (tahmini) |
| Koruma Sınıfı | II (çift yalıtım) |
| Ana Fonksiyonlar | Ağaç budama, yüksek dalları kesme |
| Güvenlik | Manuel zincir freni, darbe koruması, çift emniyet anahtarı |
| Bakım ve Temizlik | Her kullanımdan sonra temizleyin, zinciri yağlayın, gerginliği kontrol edin |
Sık sorulan sorular - KSH 600.... ATIKA
Kullanıcıların soruları hakkında KSH 600.... ATIKA
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Elektrikli budama makası PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun KSH 600.... - ATIKA ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. KSH 600.... markasının ATIKA.
KULLANIM KILAVUZU KSH 600.... ATIKA
Original isletme talimati - Güvenlik akılamaları - Yedek parçaları
Strana 78
Stran 87
Sayfa 96
KSH 600
EneKtpnuecknte ypeiH He 6nBa da ce n3XBpJrB KoHTeHepnte 3a 6bTOBn OTnAdbu. YpeIte, npHaJIeXHOCTHe I ONAKOKBnTe Tp6Ba da ce npedabat 3a npepa6OTka B CbOTBeTCTBne c pa3nope6nte 3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa CpeJa.
CnopeEbponeckata DnpeKtmba 2002/96/EO 3a cTapnte eNektpnueeckn n eNektpoHnn ypeNi Heu3Pon3Baemnte eNektpnueeckn ypeNi Tp8bRa da ce cbbnpaT pa3dEJIHO n da ce peunKnipat, 6e3 da ce BpeNi Ha OKOJHaTa CpeDa.
CZ Elektrospotbrebe nepatri do domacho odpadu. Zaizeni, prisluenstv a obal odevzdaveje k recyklaci setrici zivotni prostredi.
TR Elektrikli alelter cöp kutusuna atilmamaldir. Araçlar, aksesuarlar ve ambalajlar cevre dostu geri davon Olarakdehyerlendirilmelidir.
Elektrikli ve elektronik eskicihazlar hakkindaki 2002/96/AB Avrupa talimatlarna gore artik kullanlamayan elektronik cihazlar ayrto planmali ve cevre dostu yeniden degerlendirmye tabii tutulmalidir.
CbDtpxhaHne
OsemHaDocTabkaTa 1
Pa3peuHOBpeMe 3a pa6oTa 1
CnMBOJI B pBKOBOIDCTBOTO 3a o6cIyXBaHe 1
CmboHa ypea 3a KaCTpeHa nBpBeTa Ha 1 roJIeMn BnCOuHn
YnoTpe6a no npedna3nueHne 2
OcTaTbUHn pUCKOBe 2
Kullanma klavuzunu okumadan, verilen:tüm aciklamalaradikkat etmeden ve techizati anlatildigi sekilde monte etmeden once makineyi calistirmayin.
Içindekiler
| Teslimat kapsamı | 96 |
| İşletme saatleri | 96 |
| Kullanmakılvuzundaki simgeler | 96 |
| Dal budama makinesindeki simgeler | 96 |
| Usul ve kurllara uygün kullanım | 97 |
| Düger riskler | 97 |
| Güvenlik açıklamaları | 97 |
| - Elektrik güvenlıği | 98 |
| Montaj | 99 |
| Ilk calismaaya bestehtamadan.Once | 99 |
| - Zincir yağlama | 99 |
| - Testere zinciri yağın doldurma | 99 |
| - Zincir yağlama kontrolü | 99 |
| Çalıstirma | 99 |
| - Testere zincirini gerdirme | 99 |
| - Şebeke böglantışı | 100 |
| - Şebeke güvenlıği | 100 |
| - Uzatma kablosunun takilması | 100 |
| - Omuz kayınını takilması | 100 |
| - Çalisma)yükbekliginin ayarlanması | 100 |
| - Açma/Kapatma | 100 |
| - Vibrasyonlar | 100 |
| Dal budama makinesiyle calisma | 100 |
| - Testere gerı tepmesi | 100 |
| - Testere gerı tepmesinden)nası kaçınabilirim? | 100 |
| - Dal budama esnasindaki genel hususlar | 100 |
| - Kesmeye.Boldamadan.Once | 101 |
| Çalisma notları (Kesme teknikleri) | 101 |
| - Kademeli kesim | 101 |
| Bakım ve temizlik | 101 |
| - Bakım | 102 |
| - Testere zinciri ve zincir rayı | 102 |
| - Testere zincirinin bilenmesi | 102 |
| - ZincirRAYı temiz.liği | 102 |
| - Zincir dislisi | 102 |
| - Temizlik | 102 |
| Taşima esnasında | 102 |
| Depolama | 102 |
| Muhtemel arizalar | 103 |
| Kesim aleti tanımlı/Yedek parçalar | 103 |
| Teknik özellikler | 104 |
| AB-Uygünluk Beyanı | 104 |
| Garanti | 104 |
Teslimat kapsami
Teismati aldiktan sonra karton iceriigini asagidaki hususlara gore kontrl edin
Eksik birsey olup olmadigi
Muhtemel nakliye hatalarinin olup olmadigiin
Şikayetlerinizi derhal ürünü satın aldgüniz firmaya veya üretici firmaya bildirin. Daha sonraki Şikayetleriniz dikkate alınmayacaktır.
- 1 on montaji yapilmis makine birimi
1 zincir rayi (1)
1 testere zinciri (2) - 1 zincir koruma mekanizmasi (17)
1 on elle kavrama yeri (15) - On elle kavrama yeri ici baglanti materyali
- 1 Ingiliz anahtarı (16)
1 kullanma kilavuzu - 1 montaj ve isletme sayfası
- 1 garanti açıklamasi
Isletme saatleri
Ayrica lütfen gürültüden korunma konusundaki yerel kurallara da dikkat edin.
Kullanma kilavuzundaki simgeler
| Tehdit edici tehlike veya tehlikeli durum. Bu açıkalamara dikkat edilmemesi yaralanimalara yol açabilir veya maddi hasarlara sebep olabilir. | |
| Doğru kullanımasıyla ilgili önmli açıkalamalar. Bu açıkalamara dikkat edilmemesi arüzalara yol açabilir. | |
| Kullanıciya)yönelik açıkalamalar. Bu açıkalamalar:tüm fonksiyonlardan tam olarak faydalanmania yardıncı olur. | |
| Montaj,,isletme ve bakın. Burada ne yapmaniz gerektişi size tam olarak açıklanmaktadır. | |
| 1 2 3 | Metinde seksil nosu belirtildiğinde lüften ekteki montaj ve kullanma kilavuzuna bakın. |
Dal budama makinesindeki simgeler
Calistirmaya baslamadan once kullanma kilavuzunu ve güvenlik akiklamaları okuyun ve bu akiklamalara uyun.
Tamirat, bakim ve temizlik calismalarindan once motoru kapatin ve fişini seksin.
Baglanti kablosu hasarliysa veya ayrildiysa derhal fişi seksin.
Kask, goz veya kulak koruma takin.
Koruma eldiveni giyin.
Koruyucu ayakkabi giyin!
Makineyi yağmura maruz birakmayin. Nemden koruyun.
Uçuncu kisileri calisma alanindan uzak tutun. Güvenlik mesafesi en azindan 6 m olmali.
Dal budama makinesini kabolarin, gerilim veya Telefon hatlarin yakinlarinda kullanmayin.
Dal budama makinesyle calisirken toprak ustundeki gerilim hatlarna 10 m'lik bir guvenlik mesafesi olusturun.
Usul ve kurallara uygun kullanim
Dal budama makinese sadece aagc dallarinin kosilmesi icin uygundur.
Dal budama makinesini açaçları, filizleri ya da calilıkları kesmek icin kullanmayın.
- Dal budama makinesini yapi maddelerini ve plastik maddeleri kesmek icin kullanmayın.
Dal budama makinese sadece ev ve hobi bahçeciliğine yönelik Özel kullanım icin uygundur.
- Dal budama makinesi orman calismalari (ormanda açaç budama) icin uygun degildir. Dal budama makinesiyle kablo böglantisiarasinda gerekliolan guvenlik garantiet edilememektedir.
■ Usul ve kurllara uygun kullanim kapsami icersine uretici firma tarafindan ongorulmus olunan montaj, isletme, bakim ve onarim sartlarina uyulmasi ve kullanma kilavuzunda anlatilan gvenlik açiklamalarin yerine getirilmesi girmektedir.
■ Bunun dhe kalan her turlu kullanim usul ve kurallara aykiri kullanim olarak kabul edilmektedir. Bunun sonucunda ortaya cikabilecek her turlu hasar uretici firmanin sorumluluğu dhe indadir: Sorumluluk yaliniz kullaniciya aittir.
Diger riskler
Usul ve kurallara uygun kullanında bile ilgili güvenlik kurallarin:tümüne uyulmasın ragmen kullanimamacın yönelik belirli konstruksiyonlardan dolayi besteht riskler olusabilir.
Diğer riskler “Güvenlik açıklamalarına” ve “Usul ve kurallara uygün kullanı” ve kullanma kilavuzuna tam olarak dikkat edildüzinde minimum seviyeye)dusürulebilinir.
Dikkat ve duyarı davranı insanların yaralanması vya maddi hasar olusması riskini azaltır.
- Sabit bir madde ile zincir rayinin ucuna dokunuldugunda geri tepme tehlikesi.
Dal budama makinesinde (testere zincirinden dolayi) paramaklarin ve ellerin yaralanmasi tehlikesi.
■ Geri savrulan testere parçalarindan dolayi yaralanma.
Elektrik carpmasi.
■ Elektrik böglanti hatlarinin kurallara aykir i sekilde kullanilmasindan dolayi elektrik akimi tehlikesi.
■ Açık olan elektrikli yapi elemanlarinda gerilim iceren parçalara dokunulması.
■ Kulak koruma takilmaksizin yapilan uzun sureli islerde isitme kayibi.
Yangin tehlikesi.
Ayrica tum tedbirlerin alinmasina ragmen baska gizli riskler de olusabilitir.
Güvenlik açıklamaları
Kendinizi ve diger insanleri olasi yaralanmalara karsi korumak icin makineyi calistirmaya baslamadan once asagidaki aciklamari ve meslek kuruluşlarinizn kazalardan korunma kuralları veya ilgili ülkede geleeri alanGXivenlik aciklamarini okuyun ve buhususlara dikkat edin.
Bu güvenlik açıklamalarinı (kullanma kilavuzunu) daimaal budama makinesinin yaninda bulundurun.
Bu makine fiziksel, algilama, zihinsel veya ruhsal yetenekleri sinirli olan veya makine hakkinda yeterli deneyimi ve/veya bilgisi olmayan kisel (cocuklar da dahil) tarafindan kullanilmamalidir; bu kiselere ancak kendi güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan denetlenirse veya makinenin kullanimina dair talimatlari ondan alurlarsa makineyi kullanma izni verilebilinir.
Daldudamakinesini sadecemakeinyi tanayan ve ① kullanimasini bilen kiisilere verin veya odunc verin. Gvenlik aciklamarikonusunu makineyle calisan herkese anlatn.
Makinede yapilması gereken tamirat ilemleri üretici firmaya onun belirledigi firmalar tarafindan yapilmalidir.
- Dal budama makinesiyle calisan kisiler ongorulen ise uygun bir egitim almi olmal ve dal budama makinesini kullanmasini bilmeli ve kisiye ozel koruma donanimlarina sahip olmalidirlar.
- Dikkatli olun. Ne yaptigüniza dikkat edin. Çalışirken akilı hareket edin. Yorgun Olduğunuz veya uyusturucu, alkol ya da ilac aldiginiz zaman makineyi kullanmayın. Makineyi kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol acabilir.
- Kullanmayasciously kumanma kabir.
- Kesim aletini öngörülmeyen amaçlar,—çin kullanmayın (bakın, usul ve kurallara uygün olarak kullan)—i.
-
Makineyi ve dolayisiyla makinenin parçalarınıdehyistirmeyin.
-
Cocuklarin makineyle oynamadiklarini güvence alta almak icin onlari gozlem alto da tutun.
-
Baskalarina, özellikle Çocuklara makineye ya da kabloya dokundurtmayın.
18 yassin altinda olan kisler dal budama makinesini kullanmamalir.
-
Calisma alaninda makineyi kullanan kisiler üçuncü kisilere karşi sorumlu tutulmaktadir.
-
Makineyi kullanan kişi dhek risilere veya mallarina gele bilecek kazalardan veya tehlikelerden sorumludur.
-
Calismaya ara verildiginde dal budama makinesinin kimseyi tehike alteina sukmayacak sekilde birakilmasi ve güvence alteina alinmasi (zincir korumanin takilmasi) gerekir. Dal budama makinesini kimsenin ulasamayacaşi sekilde güvence alteina alin.
Uygun koruma donanimi olmadan asia calismayin:
- Bol elbiseler veya takı eşyaları takmayın, bunlar makinenin hareketli parçalarına takilabilirler
-Uzun saclar icin bir sac filesi
Test edilmis koruyucu kask - Yüz koruyucu
Kulak koruma
Dikkat cekici renge sahip koruyucuceket - Kesilmeye karsi koruyucu pantolon ve ayakkab
- Kesilmeye karıçkoruyucu ve ayak parmaklarini koruyucu donanimi kaymaya karış dayanikl bot (güvenlik ayakkabisi)
-
Ilk yardim malzemeleri
Gerektiginde mobil Telefon -
Asağidaki durumlarda makineyi kapatin ve fişini prisden Çiakin:
Dal budama makinese topraga, taşlara,*civilere veya diger yabanci maddelere temas ettiğinde
derhal zinciri ve zincir rayini kontrl edin
Tamir calismalarinda
- Bakim ve temizlik calismalarinda
- Arizalar ortaya ciktiginda
Baglanti hatlarin anyrilmas durumunda
- Asagidaki durumlarda baglanti hatlarin birbirine dolanmis veya hasarli olup olmadiklarini kontrl edin
-Taşima esnasinda
Zinciri gerdirme isleminde
Zincir degistirmede
Makineden ayrilinca (kisa sureli bile olsa)
- Elektrik carpmasina karşi korunun. Topraklanmş parçalarla (örn. borlar, istićilar, ocaklar, buzdalaplari vs.) vucutsal temasa girmekten kaçınin
Dal budama makinenizin bakimini özenle yapin:
- Bakim kurllarina ve yaglama ve kesim aleterinidehyigişirme konusundaki aciklamalara uyun.
Daha iyi ve daha güvenli calisabilmekoggles aleterini keskin ve temiz tutun. - Elle kavrama yerlerini kuru ve reçine, yag ve gres yagir icermeyecek sekilde tutun.
Dal budama makinesini yagmura maruz birakmayin.
-
Makinede olasi hatalarin olup olmadigi ini kontrol edin:
-
Makineyi kullanmaya devam etmeden once koruma donanimlari fonksiyonlarin mukemmel ve kurllara uygun olup olmadigi dikkatli sekilde arastirilmalidir. Makineyi sadece tam veDOGru takili koruma donanimlarilya calistirin ve makinenin guvenligine sekte vurabilecek hiçbir seyidehyistirmeyin.
-
Hareketli parçalarin seksilde calisip calismadiklarini ve sikisip seksmadiclarini veya parçalarin hasarl olup olmadiklarini kontrol edin. Tum parçalarinogruto monte edilmis ve testerenin seksmeli sekilde calismasini guvence alta almak icin tum sartlarin yerine getirilmis olmaları gerekir.
- Hasarli koruma donaniumlari ve parçalar kullanma kulavuzunda böcka sekilde belirtilmediyse yetkili bir tamirhanede tamir ettirilmeli veya degistirilmelidir.
Hasarli veya okunamayan gvenlik etiketleri degistirilmelidir. - Makinenin icersinde hiçbir is aleti birakmayın! Makineyi calıstirmadan.Once tüm is aletlerinin Çıkartilmışı olup olmadıyın kontrl edin.
#
Elektrik güvenligi
- Baglanti telleri IEC 60245 (H 07 RN-F) kapsamınca capraz kesim kablo damarlı en azindan
25 m'ye kadar kablo uzunluğunda 3 × 1,5 ~mm^2
25 m uzeri kablo uzunluğunda 3 × 2,5 ~mm^2 olmaldir.
- Uzun ve ince olan baglanti hatlari gerilim dususu olusturur. Motor artik(Maximum Güçüne ulasmaz, makinenin fonksiyonu azalir.
- Baglanti hatlarindaki fiş ve baglanti kutulari plastik, yumuşak-PVC veya ayın mekanik dayanikliliğa sahip dhe termoplastik maddelerden olusmqvya bu maddelerle kaplanmş olması gerekir.
- Baglanti hatti pris tertibati su siogramasa karsi korunmuş olmalidir.
- Baglanti hatlari dōsenirken tellerin ezilmis, kürilmis ve piriz baglanti yerinin Islak olmamasina dikkat edin.
- Bir kablo makarası kullandiginizda kabloyu tam olarak makaradanainen.
- Kabloyu bunun icin öngörülmemiş olunan amaçlar icin kullanmayın. Kabloyu sicutlıga, yaga ve keskin kenarlı maddelere karşı koruyun. Kabloyu prizden fişi çekmek icin kullanmayın.
- Elektrik carpmasina karşi korunun. Topraklanmş parçalarla (örn. borular, isiticiar, ocaklar, buzdalaplari vs.) vucutsal temasa girmekten kaçınin.
- Baglanti kablosunu duzenli araliklarla kontrl edin ve hasarleri olduğunda degişirin.
- Arizali baglanti hatlarini kullanmayin.
- Açık havada sadece bunun,—ün gönörülen ve buna uygün olarak belirtilmis olunan böglanti kablosunu kullanin.
- Geçici elektrik®, baglantilarin® kullanmayın.
- Koruma donanimlarini asla koprulemeyin veya fonksiyon dişi birakmayin.
- Makine böglantösinni hatali akimdan koruma Şalteri (30 mA) ile yapın.
#
Makine elektrik tesisatinda yapilan elektrik böglantı veya tamiratlar lisans sahibi uzman bir elektrikçi tarafindan veya yetkili servislerimizde yapilmaldir. Özellikle koruyucu tedbirlerle ilgili yerel kurallara dikkat edilmelidir.
#
Makinenin dhe parçalarindaki tamirat ilemleri üretici firma veya yetkili servislerinden birisi tarafindan yapilmaldir.
#
Sadece orijinal yedek parçalar kullanin. Baska firmalarin yedek parçaları kullanildiğindakullanici icin kazalar olusabilir. Bu durumda ortaya çikabilecek kazalardan üretici firma sorumlu tutulamaz.
Montaj
Daldudamakinesininfisiniancak montaji tam olarak yapildiktan sonra prize takin.
On elle kavrama yerinin takilmasi
Soketi (27) elle kavrama yerine (15) yerleşirin.
Soketli elle kavrama yerini alt teleskopik sapa (7) itin ve onu alto kõşeli civatayla (22), diskle (23) ve somunla (24) sikin.
Zincir rayinin ve testere zincirinin montaju
Yaralanma tehlikesi!
Zincir rayinda ve testere zincirinde yapilan calismalarda koruyucu eldiven giyin.
4 Dal budama makinesini sekilde görtuldügü pozisyonda diz bir yere koyun.
4 Baglanti vidasini sökerek (3) kapaigi (4) cikartin.
Zincir gerdirici vidasini (21) saat ibresi donus istikametinin tersine匐 zincir gerdirici si tipasi (28) arka pim ucunda duruncaya kadar dondurun.
Testere zincirini (2) zincir rayin (1) donen kilavuz kasnagina yerleştin.
Zincir elemanlarinin hareket yönünunogrulmasina dikkat edin!
7 Zincir rayin (1) besleyin. Zincir gerdirici tipasi (28) zincir rayin (26) ilgili oyugunu kavramaldir.
Montaj isleminde zincir elemanlarinin kilavuz kasnagina ve zincir dislisine oturmasina dikkat edin.
Kapagi (4) tekrar kapatin ve baglanti somununu (3) elinizle iyice sikin.
Testere zincirini „Testere zincirini germe“ böllumunde anlatildigi sekilde gerin.
Daldudamakinesi yapiskanltestere zincir yaigyla doldurulmoglarak teslim edilmez.
Dad budama makinesini asla zincirlerini yağlamadan calistirmayın. Testere zincir yüzı sürmeden makineyi kullanma testere zincirinin ve zincir rayınin hasar görmesine yol acar.
ZincirinDAYANIKLILIKsresi vekesim performansyağlama isleminin iyi yapilmasina baglidir.Calisma esnasinda testere zinciri otomatik olarak yağlanir.
Testere zinciri yağı doldurma
Motoru kapatin ve koruyucu eldiven takin! Cilde ve gozlere temas etmesinden kaçınin!
9 Dal budama makinesini uygun bir zemin uzerine koyun.
9 Yag deposu kapaigin (18) vidalarini cikarin.
Yaq deposunu biyolojik geri donuIz zincir testeresi yaigyla doldurun (Siparis no: 400144). Kolayca doldurmak icin bir huni kullanin.
Doldururken yag deposuna pislik girmemesine dokkat edin.
9 Yag deposunun kapağıni kapatarak tekrar vidalarinı takın.
Asla geri dongulu veya eski yağ kullanmayın. Dal budamakinerleri icin kullanilmaması gereken yağlar kullanildiğnda garanti hakki kaybolur.
Zincir yağlama kontrolü
Dal budama makinesini asla zincirlerin yağlanma fonksiyonu yerinde olmadan kullanmayın.
Dal budama makinesini calistirarak otomatik zincir yağlama fonksiyonunu kontrol edin ve onu ucuyla bir karton veya mukavva yönunde zeminde tutun.
Zincirle zemine dokunmayin. 20 cm'lik güvenlik mesafesine uyun.
Kontrol esnasinda cogalan bir yag izi gorunuyorsa yag otomatigi mukemmel calisiyor demektir.
Yag deposu tamamen dolu olmasina ragmen yaigizi görünmüyorsa
5 yag akis kanalini (25) ve
6 zincir germe deligiini (26) temizleyin
Buna ragmen bir sonuc Alamadiysaniz lufen yetkili servise basvurun.
Çalıstirma
Testere zincirini gerdirme
Testere zinciri gerdirme ayarini yapmadan veya kontrol etmeden once fişi prisden Çekin.
Yaralanmalardan kaçınmak icin koruyucu eldiven takin.
Aşaqidaki durumlarda testere zincir gerilimini kontrol edin
iSe baslamadan once
ilk kesimden sonra
kesme esnasinda duzenli sekilde her 10 dakikada bir
Sadece匐 bir testere zinciri gerilimi oldugunda ve yeterli derecede yağlama yapildında kesim aletinin ömrü uzun olur.
Lüften asağidakihususlara dikkat edin:
yeni bir testere zinciri sikca gerdirilmelidir
Zincir isletme sicutiigina ulastiiginda esner ve tekrar gerdirme isleminin yapilmasi gerekir.
Kesme calismalarin nsona ermesinden sonra testere zincirinin gerginligi tekrar azalir,aksi takdirde zincir souguduunda testere zincirinde yuksek gerilimler olusabilirdi.
Zincir takirdadiğinda veya yatağindan sekstiğnda derhal tekrar gerilmesi gerekir.
Testere zincirinin gerilmesi:
8 Dal budama makinesini sekilde görtuldügu pozisyonda diz bir yere koyun.
8 Baglanti somununu (3) maks. 1 defa cevirerek cikartin.
10 Zincir rayinin ucunu haficke kaldirin ve zincir gerdirme vidasini (21)ogrnu zincir gerilimine ulasincaya kadar saat ibresi donus istikametinde cevirin.
Testere zinciri, zincir rayinin ortasinda yakl. 3 - 4 mm yukseklige kaldirilrsa tam olarak gerilir.
Testere zinciri cok gerili oldugu zaman zincir gerdirme vidasini (21) saat ibresi donus istikametine karsi cevirin. Zincir elemanlarinin zincir rayinin kilavuz kasnaginda doogr konumda olup olmadiklarini kontrol edin.
8 Baglanti somununu (3) tekrar iyice sikin.
(1) Şebeke baglantı
■ Makinenin tip etiketi üzerindeki gerilim verilerini sebeke gerilimi ile karılaşırın ve makineyi buna ve kurllara uygun bir prise takın.
① topraklanmş özel koruyucu kontakl priz, sebeke gerilimi 230 V, hatali akimdan koruma salteri (Fl-Salteri 30 mA).
Yeterli capraz kesitli uzatma kablosu kullanin.
Sebeke güvenligi
10 A atil
Uzatma kablosunun takilmasi
Uzatma kablosunun baglantisinimakinenin fisine takin.
Uzatma kablosunu kablo gerilimini azaltma (10) fonksiyonuarasindanGPCirinveonusin.
Uzatma kablosunun yeterli derecede uzun olmasina ve testere zincirinin ve testerenin dis kismindan dal budama makinesinin arkasina匐ulasabilmesine dikkat edin.
Omuz kayisinin takilmasi
13 Kayi omuz uzerinden aln ve kayi uzunluğunu kayi,— beqlantisi (A) kalça yüksekliginde olacak sekilde ayarlayin. Hizli kapama pimi (14) on tarafa bulunmaktadir.
Hizl kapama pimi sol elle aqlabilir.
Çalışma:yükbekliginin ayarlanması
14 Ayar vidasini (6) gezetin. Sonra her iki teleskopik sapi (5, 7) birbirinden ayirabilir veya birbirine匐 itebilirsiniz.
Açma/Kapatma
Şalteri azilip kapatilmayan hic bir makineyi kullanmayın. Arizali salter derhal yetkili servis tarafindan tamir edilmeli veyadehyşistirilmelidir.
Dal budama makinesi açldigianda güvenli sekilde destek alarak iki elle iyice tutulmaldir. Zincir ve zincir rayı serbest durmaldir.
Açma
12 Acma kildine (8) basin ve siki tutun. Sonra acma/kapatma salterini (9) calistirin. Simdi acma kildini tekrar serbest birakabilirsiniz.
Kapatma
Açma/kapatma Şalterini serbest birakın.
Vibrasyonlar
Tansiyon hastalarıçoğunlukla vibrasyona maruz kaldıklar icin sinir sistemlerinde veya kan dolaşimlarinda rahatsizliklar ortaya ckabilir.
Vibrasyonu asagidaki durumlarda dusürebilirsiniz:
- kalin, sicut eldivenler giyerek
- calisma suresini kisaltarak (cok sayida uzun mola verin)
Parmaklariniz Şişerse, kendinizi iyi hissetmezseniz veya parmaklarinizda hissizlik olursa doktora gidin.
Dal budama makinesiyle calisma
Testere geri tepmesi
Testere geri tepmesi denilince ne anlaşilir? Testere geri tepmesi calismakta olan dal budama makinesinin kullanici yönüneDOGru aniden yukari ve geri vurmasidir.
Bu asagidaki durumda olusur
- zincirli ray ucinun testereye (istenmeden) veya diger sabit maddelere dokundugunda.
- testere zinciri zincir rayi uncuna sikistiginda.
Dal budama makinese kontrldisi bir tepki gesterir ve siklikla kullaniciinagir yaralanmasina sebeb olabilir.
Testere geri tepmesinden damit kaçınabilirim?
- Daha iyi kontrol säglayabilmeniz icin zincir rayinin alt ucuyla kesin. Bunu yaparken dal budama makinesini daima mumkun oldugunca diz oturtun.
- Asla zincir rayinin ucuyla kesmeyin.
- Üst kenarla keserken testere zinciri sikiştiğnda veya odunda sert bir maddeye rastladigianda testerenin geri tepmesine sebep olabilir.
Sadece hareket halindeki testere zinciryle kesime baslayin.
Dal budama makinesini daima iki elle sikica tutun. - Sadece keskin veyadoğan kesenlige ve iyigerginlige sahip testere zinciryle calisin.
Dal budama esnasindaki genel hususlar
- Cevresel etkenleri goz onunde tutun:
- Karlí, buzlu havada veya=yeni soyulmş odun üzerinde calismayin - Kayma tehlikesi!
- Yetersiz aydinlatma.altinda calismayin (orn.siste,yagmurda, kar yagdiginda veya alacakaranlikta).Dusme alaninda ayrintilari goremezsiniz -Kaza tehlikesi!
-
Uygun olmayan hava Şartlarinda (yağmur, kar, buz, rüzgar) ileteleyin - yüksek ölçüde kaza tehlikesi!
Dal budama makinesini yanici sivi maddeleri veya gazlarin yakininda kullanmayin. -
Toprak üstündeki elektrik hatlarina 10 m'lik bir güvenlik mesafesi olusturun.
Dal budama makinesini nemli veya islak cevredekullanmayin. -
Düşen dallara karşi her seyden önce bir kacı yolu planlayin. Tehlikesizce sivismayi güvence alta almak yüz bu kacı yolumun onünde bir engel olmamalidir.
Dallarin duismelanin uzaiginda durun. - Bir kaza olasiligina karst bagirarak sesinizi duyurabileceginiz bir kimsenin olmasina dikkat edin.
Diger kišilere karşı uzak durun. Güvenlik mesafesi kesilecekolan dalın 2,5 katı uzunluğunda, fakat en azindan 6 m olmaldir. - Anormal vucut durusundan kaçınin. Güvenli bir durus saglayin ve her zaman dengenizi koruyun.
- Dal budama makinesini sadece güvenli bir durumdayken calistirin. Dal budama makinesini kendi vucudunuzdan haficse saga.Doğru tutun.
- Dal budama makinesini daima iki elinizle iyice kavrayin, sol el on elle kavrama yerinde (15) ve sag el arka elle kavrama yerinde (12) olmaldir. Teslimat esnasinda birlikte verilen taşima kay,isinci daima kullanin.
Tek tarafi bir calisma konumundan kacinmak icin calisma pozisyonunuzu duzenli olarak degistirin.
Bedensel saglik sorunlari (orn. bas aigrisi, bas donmesi, mide bulantisi, vs.) ortaya cikarsa derhal calismayi birakin - Buyuk olcude kaza tehlikesi olusabilir! Yeterli derecede dinlenme molasi verin. - Asla
-kollarinizi uzatarak
- bir merdivene Çıkarak, bir calisma iskelesinde veya ağac üzerinde durarak calismayın.
Zaten mevcut olan bir kesimi karshalamaya tesebbus etmeyin.
- Dal budama makinesini odun kaldirmak veya kɪmɪldatmak icin kullanmayın.
- Yarikli odunlari keserken dikkatli davranin. Yarilan odun parçalarindan dolayi yaralanma tehlikesi.
Odunda yabanci maddelerin (civi vs.) olmamasina dikkat edin.
- Makineyi fazla yükle zorlamayin! Belirtilen calismakapasitesinde daha iyi ve daha güvenli calisirsiniz.
- Bir kesim noktası sonunda dikkatli olun. Dal budama makinese odundan disari seksar seksmaz ağırlik güüdeşir. Bacaklar ve ayaklar icin kaza tehlükesi olşur.
- Dal budama makinesini sadece testere motoru calisirken kesilen yerden disariya dokru cikartin.
- Testere zinciri odun icindeyken sikisirsa dal budamakinesini derhal kapatin ve fişini çekin. Zincir rayıni tekrarkurtarmak icin bir takoz kullanin.
- Çatlak veya bicimidehyşmiş olunan testere zincirlerini kullanmayın.
- Testere zinciri calisirken asla tel dislere veya tabanina dokunmayin.
- Cok sayida kesim yapilmasi gerekiyorsa dal budama makinesini kesimlerinarasinda kapatin.
Motorun soğuması icin kesme esnasindo molar verin.
Dal budama makinesi tamamen ve kurallara uygun sekilde monte edildi mi?
Dal budama makinese saglam ve guvenli bir durumda mi?
Yag deposu dolu mu?
Yag seviyesini Düzenli olarak kontrol edin. Testere zincirinin kuru calismaması icin yag seviyesi „MIN“ goründügünde derhal yag doldurun.
Testere zinciri gerginliigi tam mi?
Testere zincirini germe" bolumundeki maddelere dikkat edin.
Testere zinciri dokru bilenmis mi?
Sadece iyi keskin testere zincirlerini kullanin, korleşmiş testere zincirleri sadece geri tepme tehlikesini artirmaz, ayni zamanda motoru da zorlar.
Elle kavrama yeri temiz ve kuru mu - yağ ve reçine var mi?
Calisilan yer sendeleme tehlikesi iceriyor mu?
Gerekli koruma donanimina sahip misiniz?
Tüm açıklamaları okudunuz ve anladınüz ml?
Gerilim fişi ve uzatma kablosu iyi durumda mi?
! Bozuk elektrik kabolarini kullanmayin
Uzatma kablosu dokru takili mi? 12
Çalışma notları (Kesme teknikleri)
Ince koruluk veya kereste kesmeyin. Dal budama makinesi bu isler icin uygun degil.
Egmek ve bukmek zorunda kalmamak icin dallari cok sayida parçalar halinde kesin.
Capi dal budama makinesinin kesim uzunlugunu aşan dallari kesmeyin.
■ Kesilen bir dalin hemen.altinda durmayin.
Asgya dusendallara ozellikledikkat edin.
Geri tepen dallara da dikkat edin.
Düsen dallardan korunmak icin daima bir kask takin.
Kademeli kesim 16
Yatay, uzun ince dallar icin degil
Dal parcasi kontrollü sekilde devrilmeden asaigiya duser.
1 Ilk kesime aagidan, dal capinin yaki. ute birlik kismindan baslayin.
2 Ikinci kesim tipki birinci kesim gibi ayni uzunlukta veya bundan biraz daha kisa olmaldir (negatif kopma kademesi).
Geri kalan dal parcasini kesin.
Dikkat: Kademeli kesim hatasi! 17
Kesim iceriye匐ru yapildikca (pozitif kopma kademesi) ve kesim asildikca dal budama makinesi gerilebilir.
Bakim ve temizlik
Her bakim ve temizlik calismasindan once
-
Makineyi kapatin
-
Makinenin durmasini bekleyin
- Fisini cikarin
Bu böümnde anatilmş olunan kapsamlık temizlik calismaları sadece yetkili servis tarafindan yapilmalidir.
Bakim ve temizlik icin seksartilmis olunan guvenlik donanimi lari muhakkak tekrar duzenli sekilde yerine takilmali ve kontrol edilmelidir.
Sadece original parçalar kullanin. Baska firmalara ait parçalar önceden öngörülemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol acabilir.
Bakim
Olasi yaralanmalardan korunmak icin eldiven takin.
Dal budama makinesinin uzun sureli kullanimi ve güvenli bir bakimi garantı altına alınması,aç,isindan asağidaki bakim calismalarinin)duzenli olarak yapilması gerekir.
Dal budama makinesini aṣaḥdakihususlara gorecontrol edin
- testere zincirinin gevsek veya hasarli olup olmadigiini
- gevsek olan baglantilarini
- asinma olup olmadiğıni, Özellikle zincir ve zincir rayı ve zincir carkinda.
- asinmis veya hasarli yapi parcalari
- doğru monte edilmiş ve ilevi yerinde kapaklar veya koruma donanımları.
Dal budama makineseyle calismaya baslamadan once gerekli alan tamirat ve bakim calismalarini yapin.
Testere zinciri ve zincir rayi
Testere zinciri ve zincir rayi buyuk miktarda asinmaya maruz kalir. Testere zincirini ve zincir rayi fonksiyonlarini artik tam olarak yerine getirmiyorsa derhal degistirin, Zincir rayinin ve testere zincirinin montaji".
Testere zincirinin bilenmesi
Sadece keskin ve temiz bir testere zinciryle güvenli ve iyi calisabilirsiniz. Hasarlı veya keskinlik ayari yanlış atan testere zincirleri geri tepme tehlikesini artırı!
Testere zinciri aṣaḍaki šartlarda bilenmelidir:
aagac talasiyerine sadece agac tozufirlatiyorsa
dal budama makinesi kesme esnasinda dallar tarafindan bastiriliyorsa.
Bir testere zincirinin bilenmesi bazı mesleki bilgiler gerektirir. Testere zincirini yetkili servislerde bileyletin.
Testere zincirinizi bileme hususunda zincir bileme aleti KSG 220'yi tavsiye ediyoruz (ürün no: 302360).
Zincir rayı temizligi
Aşaqidaki parçalari)düzenli olarak kontrl edin ve temizleyin
18 zincir rayinin kilavuz kasnagini (B) ve
6 zincir germe deliagini (26)
Capak olusumlarini duz bir ege ve bileme araci ile cikarin.
Tek tarafı bir aşınmadan seksınmak ilen her zincirdehyşiminden / zincir bilemeden sonra zincir rayını kullanın.
i Hasarli zincir raylarini derhal degistirin.
Zincir dislisi
Zincir carkina (21) özellikle*cok yük biner. Zincir carki dislerini asinmaya veya hasara karsi duzenli olarak kontrol edin.
① Aşınmışı vya hasar gümüş bir zincir*carkı testere zincirinin dayaniklilik suresini azaltır ve bundan dolayi derhal yetkili servis tarafindandehyşistirilmelidir.
Temizlik
Dal budama makinesini mukemmel fonksiyonunu koruması,aç,isindan her kullanından sonra itinali sekilde temizleyin.
Gövdeyi yumuşak birirate veya kuru bir bezle temizleyin.
Su, solvent maddeler ve vernikli maddeler kullanilmamaldir.
Motor sogutma icin olan havalandirma yariklarinin açık olmasina dikkat edin (fazla isinma tehlikesi).
Uzun sureli bir kullanimdan sonra (1-3 saat) kapagi (4), testere raylarini (1) ve zinciri (2) cikarin ve bir fircayla temizleyin.
Dal budama makinesi zincirinin cok fazla kirlenmesi durumunda piyasada bulunan bir zincir temizleyici is temizleyin.
Zincir carkini (20) ve zincir rayi baglantisini (C) üzerindeki yapiskan maddelerden bir fertayla temizleyin.
5 Yag akma kanalini (25) temiz bir bez veya bir fircayla temizleyin.
Tasima esnasinda
Her taşima isleminden once fişiniçkarin.
Dal budama makinesini sadece zincir koruma nekanizmasiya taşiyn.
Depolama
■ Kullanilmayan aletleri kuru, kapalı Çocukların ulasamayacaklari bir yerde saklayın.
Dal budama makinesinin dayaniklik omrunj uzatmak ve kolayca calismasini givence alteina almak icin uzun sureli bir muhafazadan once asaigdaki hususlara dikkat edin:
Temizligini tam olarak yapin.
Yag deposundan icindeki yagi cikarin.
Öneri:
Bazi zincir yağlıarı uzun bir sure sonra kabuk böglarlar. Bundan dolayı yağ sistemi uzun bir depolamadan once bir zincir yağ temizleyicisi ile temizlenmelidir. Boş yağ deposuicine yarışse (yakl. 50 ml) temizlik maddesi doldurun. Yaq deposunu kapatın. Dal budama makinesini zincirli rayi ve zinciri takmadan:tüm temizleyici maddelerin dal budama makinesinin yağ deligiinden akincaya kadar calistırın.
Testere zincirini temizledikten sonra kisa sure bir yag banyosu icine koyun ve sonra yaqli kaigit icersine sarin.
Zincir korumaytakin.
Muhtemel arzalar
Arizayi tamir etmeye seksamadan once
-kesim aletini kapatin
- testere zincirinin durmasini bekleyin
-fisini cikarin
Arizayi tamir ettikten sonra her defasinda tum guvenlik donanimlarini tekrar yerine takin ve kontrl edin.
| Arıza | Muhtemel sebebi | Ortadan kal dirilması |
| Dal budama makinesi acıldıktan onra calısmıyor | Elektrik yokUzatma kablosu hasarlıFiş, motor veya RELATED arizalı | Güç kaynabrı, prizi, sigortayl kontrl edinUzatma kablosunu kontrl edin, arüzaki kabloyu derhaldehyegristirnMotor veya Relatedyetcili bir elektrik uzmanına veya Related service kontrl ettin/ tamir ettin veyadehyegristirerek yen旧parçalar takırın |
| Dal budama makinesi kesintili calısmıyor | Harici sendeletici kontakDahili sendeletici kontakAçma/kapatma Relatedarizalı | Lüften,müşteri servisine basvurun |
| Dal budama makinesi yoluyor, titreşiyor veya.Doğru kesmiyor | ZincirRelatedmigZincir aşınmigZincir gerilimiZincir.Doğru takilmamış (dişler yanlış,yönü,gösteriyor) | Zincir bileyletin veyadehyegristirnZincirdehyegristirnZincir gerilimini kontrl edin ve ayarlayınZincir yeniden takın |
| Dal budama makinese tam performansla calısmıyor | Uzatma kablosuçok uzun veyaçok:kucukçapraz kesisPriz ana böglantidançok uzakta | Yeterliçaprazkesite sahip uzatma kablosuÇalıkma alanında yakınolan priskullanı |
| Dal budama makinese tamperformansla calısmıyor | Uzatma kablosuçok uzun veyaçok:kucukçapraz kesisPriz ana böglantidançok uzakta | Yeterliçaprazkesite sahip uzatma kablosuÇalıkma alanında yakınolan priskullanı |
| Testere zincir lsıniyor | Yağ deposunda:yogYaq akışkanalı tikaliZincir gerilimiçok:yüksekZincirRelatedmig | Yağ ilave edinYağ akışkanalıtemizleyinZincir gerilimini ayarlayınZincir bileyletin veyadehyegristirn |
| Testere zincir:yàrg yok | Yağ deposunda:yogYaq akışkanalı tikali | Yağ ilave edinYağ akışkanalıtemizleyin |
Kesim aleti tanimi / Yedek parçalar
| Poz. | Sipariş No | Tanımı |
| 1 | 364405 | Zincir rayi |
| 2 | 364406 | Testere zinciri |
| 3 | 390074 | Bağlantı vidası |
| 4 | 364407 | Kapak |
| 5 | Üst teleskopik sap | |
| 6 | 364408 | Ayar vidası |
| 7 | Alt teleskopik sap | |
| 8 | Açma kilidi | |
| 9 | Açma/kapatma Şalteri | |
| 10 | Kablo gerilimini azaltma | |
| 11 | Fişli kesim aletihatti | |
| 12 | Arka elle kavrama yeri | |
| 13 | 364409 | Taşima kaykı |
| 14 | Hüzlı kapama pimi | |
| 15 | 364410 | Ön elle kavrama yeri |
| Poz. | Sipariş No | Tanımı |
| 16 | 364411 | İngiliz anahtarı |
| 17 | 364412 | Zincir koruma mekanizması |
| 18 | 364413 | Yaq deposu kapakı |
| 19 | 364404 | Güvenlik etiketi |
| 20 | 364414 | Zincir dislisi |
| 21 | 403111 | Zincir germe vidası |
| 22 | 364415 | Altı koosel*civata M 6 x 65 |
| 23 | 391634 | Disk A 6 |
| 24 | 364416 | Somun |
| 25 | Yaq akışkanlı | |
| 26 | Zincir germe deliği | |
| 27 | 364417 | Soket |
| 28 | Zincir gerdirici tıpası | |
| 364418 | Karbon:fıçası (sekol yok) | |
| 400144 | Testere zincir yağın 1 l |
Teknik özellikler
| Tipi | KSH 600 |
| Motor güçü P1 | 600 W |
| Şebeke gerilimi | 230 V~ |
| Şebeke frekansi | 50 Hz |
| Şebeke güvenligi | 10 A atil |
| Rölanti devir sayişn0 | 8500 dak-1 |
| Testere zincir yüzı | 13 m/s |
| Yağ deposu hacmi | 110 ml |
| Koruması sinificant | II ☑ |
| Testere zinciri | 90JG033X (3/8 - 1,1 - 33) |
| Zincir rayı | 080NATA A041, 8" |
| Kesit uzunluğu | 180 mm |
| Ses seviyesi LWA(2000/14/AT onaylı) | ölcülműş ses seviyesi 101,5 dB (A)garanti edilmiş ses seviyesi 103 dB (A) |
| Ses basınç seviyesi LPA (2000/14/AT onaylı) | 82 dB (A) |
| El-kol vibrasyonu(EN 1033/DIN 45675 onaylı) | avhw < 3,5 m/s2 |
| Kesme teşhizatlı olmadan ve yağ deposu boş olarak a关键字 | yakl. 3,9 kg |
AB-Uygunluk beyani
28.12.2009 tarihine kadar olan: 98/37 AB
29.12.2009 tarihinden itibaren alan: 2006/42/AB
AB-Kurallari kapsaminca
burada
ATIKA GmbH & Co. KG
kuruluşu sadece kendi sorumluluğuna dayanarak bu beyandaki sz konusu urünün
Dal budama makinesi tipi KSH 600
yukarida belirtilen AB-Kurallarina ve ayrica asagida belirtilen diger kurallara uygun oldugunu bayan etmektedir:
Aşaqıda belirtilen uyumlu hare getirilmı standartlar uygulanmaktadir:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000;
EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005
Uygunluk degerlendirme yontemi: 2000/14/AB - Ek V
Ölcülmüş ses güü seviyesi LwA 101,5 dB (A). Garanti edilmis ses güü seviyesi LwA 103 dB (A).
Teknik dokumenlarin basvuru kaynagi: ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Buro - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany
Ahlen, 05.10.2009
A. Pollmeier, Yönetici
Garanti
Lütfen ektekgi garantı açıklasına dokkat edin.
