KSH 600.... - Elektrické zahradní nůžky ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický vyvětvovač (tyčová pilka)
Značka	ATIKA
Model	KSH 600....
Napájení	Elektrické s kabelem
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	600 W (odhad)
Délka tyče	Až 2,7 m (odhad)
Délka lišty	25 cm (10 palců) (odhad)
Rozteč řetězu	3/8" (odhad)
Tloušťka řetězu	1,3 mm (odhad)
Maximální průměr řezu	Až 20 cm v průměru (odhad)
Typ řetězu	Precizní řetěz řetězové pily
Olejová nádrž	Vestavěná, kapacita cca 120 ml (odhad)
Mazání	Automatické
Hmotnost	Cca 4,5 kg (odhad)
Hladina hluku	LpA ~ 85 dB(A) (odhad)
Úroveň vibrací	ah ~ 4,5 m/s² (odhad)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hlavní funkce	Prořezávání stromů, řezání vysokých větví
Bezpečnost	Ruční brzda řetězu, ochrana proti nárazu, dvojitý bezpečnostní spínač
Údržba a čištění	Čistit po každém použití, mazat řetěz, kontrolovat napnutí

Často kladené otázky - KSH 600.... ATIKA

Jak spustit vyvětvovač KSH 600.... ?

Ujistěte se, že řetěz je správně napnutý a olejová nádrž je plná. Zapojte přístroj do zásuvky 230 V. Pevně uchopte rukojeť, stiskněte bezpečnostní blokování a poté spínač zapnutí/vypnutí. Po nastartování motoru uvolněte blokování.

Jaký typ oleje použít pro mazání řetězu?

Použijte speciální olej pro řetěz řetězové pily, nejlépe biologicky odbouratelný. Nikdy nepoužívejte použitý motorový olej. Olej by měl být tekutý a přilnavý, aby zajistil optimální mazání lišty a řetězu.

Jak správně napnout řetěz?

Odpojte přístroj. Mírně povolte matice lišty. Otáčejte napínacím šroubem na boku lišty, dokud řetěz těsně nepřiléhá k liště, aniž by byl příliš utažený. Zvedněte řetěz uprostřed: měl by jít zvednout asi o 3 až 4 mm. Znovu utáhněte matice.

Co dělat, když řetěz neřeže efektivně?

Nejprve zkontrolujte napnutí řetězu: příliš volný nebo příliš napnutý řetěz snižuje výkon. Pokud je napnutí správné, řetěz je pravděpodobně tupý. Nabruste jej pilníkem vhodným pro rozteč řetězu nebo jej vyměňte. Také se ujistěte, že olejová nádrž není prázdná.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale použijte prodlužovací kabel s dostatečným průřezem (alespoň 1,5 mm²) a vhodný pro venkovní použití (typ H07RN-F). Zcela odmotejte kabel, aby nedošlo k přehřátí. Nepřekračujte délku 50 metrů, aby nedošlo ke ztrátě napětí.

Jak vyčistit přístroj po použití?

Odpojte vyvětvovač. Vyčistěte lištu a řetěz kovovým kartáčem, abyste odstranili zbytky pryskyřice a pilin. Otřete kryt motoru vlhkým hadříkem. Zkontrolujte ventilační otvory a odstraňte nečistoty. Naneste tenký film oleje na lištu, aby nedošlo ke korozi.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Vždy noste ochrannou přilbu s hledím, řezuvzdorné rukavice a bezpečnostní obuv. Ujistěte se, že se nikdo nenachází v oblasti pádu větví. Používejte přístroj oběma rukama, nikdy neřežte nad úrovní ramen a stůjte stabilně na zemi.

Jak uskladnit vyvětvovač na zimu?

Vypusťte olejovou nádrž a nechte řetěz běžet naprázdno několik sekund, aby se vyprázdnil okruh. Vyčistěte přístroj, sejměte řetěz a lištu a uložte je na suchém místě. Na motor můžete nastříkat čistič na elektromotory a odstranit prach. Uložte vyvětvovač do původního obalu.

Co dělat v případě zaseknutí řetězu?

Okamžitě odpojte přístroj. Nikdy netahejte za řetěz násilím. Použijte šroubovák nebo páčidlo k opatrnému uvolnění řetězu z lišty. Zkontrolujte, zda není lišta poškozená a řetěz zkroucený. Před opětovným spuštěním řetěz znovu napněte.

Kde sehnat náhradní díly pro KSH 600.... ?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců ATIKA nebo na oficiálních stránkách. Můžete také kontaktovat poprodejní servis ATIKA telefonicky nebo e-mailem. Připravte si číslo modelu a výrobní číslo vašeho přístroje pro snadnější objednání.

NÁVOD K OBSLUZE KSH 600.... ATIKA

Vyskovy prorezavač větví

Originálné námod k použiti – Bezpečnostní tokyny – Náhradní díly

Kλαδευτήρας

Ctp. 1

Str 11

ελiδα 20

Výškový prerezávač vietví

Podle evropské směrnice 2002/96/EU o elektr- a elektronickych starsích prístojich není nutné použité elektropřistroje odděleně shromaźd'ovat a dodávat k ekologické recyklaci.

GR OI nEeKTIpeKcEueC dev avnKouv oTA oIKiak aToppmuata. PovTiote yia tn diAeon TwV OoKEuWv, TwV EapntmuatWv kai ts cOoKEuaioaC e Mi KaTALnn Etaipia avakkawon.

Časy provozu s prořezávačem 11

Symboly v návodu 11

Symboly na proezavači 12

Urcenipouzit12

Zybtková rizika 12

BezpečnostníPokyny 12

Elektrická bezpečnost 13

Sestavení prořezávače 14

Ppredprvnim uvedenimdo provozu 14

• Mazánířetězu 14
• Plnéniřetězového oleje 14
• Kontrola mazání šretézu 14

Uvedeni do provozu 14

— Napínání pilového ōtězu 14
- Pripojení k siti el.energie 15
- Sitové jistěné 15
- Připojení prodlužovacího kabelu 15
- Nasazení ramennich pasu 15
- Nastavení pracovní výšky 15
- Zapnuti/vypnuti 15
Vibrace 15

Prace s proezávačem 15

• Zpětný Úder 15
  Jak zabraniztpětnému Úderu 15
• Zásady při prořezávání větví 15
• Před prořezem 16

Pracovní poukyny(technika šrezání) 16
- Stupnovy'rez 16

Udrzba a cisteni 16

• Udrzba 17
• Retězová pila a vodíci lišta 17
  Broušeni Řetězu 17
• Čišteñí vodíci lišty 17
• Retězové kolečko 17
• Čišteni 17

Transport 17
Skladování 17
Záruka 17
Możné poruchy 18
Technická data 18
Popis pristroje/Nahradni dily 19
EU-Prohlášení o shodě 19

Obsah dodávky

Po vybaleni obsahu kartonu zkontrolujte obsah z hlediska-

úplosti
event. skod zpu sobenych dopravou

Zjišěné nedostatky sdělte neprodleně svému prodejci Či vyrobci. Na pozdějsí reklamace nebude brán zřetel.

1 Predsestavená Jednotka stroje
1 Vodici lista (1)
1 Pilovyřetěz (2)
1 Kryt rêtezu (17)
1 Predni madlo
- Upevnovaci material pro predni madlo
1 Sroubový klič (16)
1 Návod
1 Návod k montázi
1 Záručni prohlášeni

Casy provozu s prořezávačem

Prosime dbeje mistroh prdpis o ochrane prd hlukem.

Symboly v námodu

	Hrozíci nebezpeči nebo nebezpečná situace. Nedbání těchto toknů může prřivodit zraněné ciskody na majetku.
	Duležité tokny pro správné zacházení se strojem. Nedbání těchto toknů může způsobit poškození stroje.
	Uživatské tokny. Tyto tokny Vám pomohou stroj optimálne využívat.
	Montáž, ovladání a údržba. Zde je prěsně vysvětleno,co je třeba z těchto hledisek učinit.
1 2 3	Je-li v textu uvedeno císló obrázku, vezměte si k ruce námod na sestavení cis ovladání stroje.

Symboly na prořezávači

Před uvedením do provozu si prostudujte námod a bezpečnostnéPokyny.

Při opravách, udržbě a Čistěné vždy stroj vypněte a odpoje od sítě.

Ihned odpojte zastrcku ze zasuvky, je-li privodni kabel poškozen nebo prerušen.

Používejte při práci ochrannou helmu, ochranné brýle a ochranná sluchadla.

Noste pracovní rukavice.

Používejte pracovní obuv.

Přistroj neprovozujte za dešte. Chraťe pristroj prěd vlhkosti.

Dbejte,aby dalsi osoba se nezdržovala v pracovnim okruhu. Minimálni bezpečné odstup je 6 m.

Prožežávač nepoužívejte v blízkosti kabelú nebo vedení pod proudem ā telefoního vedení.
Pri páci udržujte odstupnejměne 10 m od nadzemniho vedení pod proudem.

Urcení použití

Vyskovy prorezavač je urcen pouze pro prorezávani větví na stojících stromech.
Neni urcen pro kácení stromú,prorez vyhonku, letorostú nebo křoví.
Neni urcen pro rezani stavebnich materialu nebo materialu z umelé hmoty.
Prożávač je určen pouze pro domácí použítí v zahradách.
Není určen pro hospodářské práce v lese. V takovém prípadě bezpečnost uživatele není, vzhledem k napojováni el. kabelu, zarucena.
K určeni použiti stroje patri rovněž dodržovani vyrobcem prědepsanych provoznich, udržbovych a servisnich podmínek a dodrženi, v námodu uvedenych, bezpečnostnich prědepisu.
■ Kaźdé jiné použiti, neź zde uvedeno, nespadá do stanovení určeni použiti stroje. Za takto zpusobné škody vseho druhu vyrobce nepřejímá zodpovednost.

Zbytková rizika

I praes spravne pouziti stroje a dodrzeni vsech predepsanych bezpecnostnich podminek, zbvyaji, vzhledem ke konstrukci stroje, urcitara rizika.

Tato rizika Ize minimalizovat pouze striktnim dodrzenim pokynu uveden'ych v kapitolach Urcení použiti, BezpečnostnichPokynu a dal'sichPokynu uveden'ych v Navodu k použiti.

Ohleduplnost a pozornost pri przyci snizuji riziko zraneni uzivatele c di dalsich osob c vecnych skod.

Zpětný Úder lze očekávat pri kontaktu vodíci listy s běžićim retězem s pevnám predmětem.
Nebezpeci poraněni prstů nebo ruky štežem.
Zraněni od odmrstěnych cástí Čezaného materíálu.
Zasah el. proudem.
- Ohrození el. proudem, pri použiti vadného el. vedení.
Dotek Častí prořežávače, které jsou pod napětím, pri odkrytích el. prvku.
Poskození sluchu prí déletrvajíci práci bez ochrany uši.
Nebezpeci pozáru.

Přes vsechna uvedená opatřeni, nelze další rizika zvcela vyloučit.

Bezpečnostní poukyny

Před uvedením stroje do provozu Čěte a dbeje věsch zde uvedenyíchPokynú a souboru opatřeni, která jsou ve Vaši zemi platné z hlediska bezpečnosti, abyste ochránili sebe a dalné osoby před možnám zraněním.

i Tyto bezpechnostni poukyny uchovacejte vzdy spolu s prorezavačem.
Tento prístroj nesměji používat lidé (zejměna děti) s ochraničenými psychickými, senzorickými nebo duševním i schopnostmi nebo lidé s nedostatečnou zkušenosti nebo neznalostí užívání stroje. V prípadě, ze stroj používa nezkušena osoba je třeba, aby její práci dozorovala dalši osoba, ktera je s prací stroje obeznámena a poradila se správným použitím stroje.
Nedávejte a nepújčujte výskový prořežávač osobám, které nejsou seznámeny s jeho ovládáním. Všem dalísm osobám, kterým prořežávač poskytnete, prědejebe bezpečnostnéPokyny.
Opravy na stroji provádi pouze vyrobce Či autorizovaný servis.

• Osoba, ktera s prořezávačem pracuje musí být prědem o použiti poučena a rovněž seznámena s nutností užiti osobní ochranné vystroje.
• Pri práci budte soustředěni. Dávejte pozor na to co deláte. K práci pristupujte s rozvahou. Nikdy prístroj nepoužívejte jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, medikamentu Či alkoholu. Stačí okamžik nepozornosti a následky mohou byt nesmírně závažné.

• Před použitím stroje se sím dokonale seznámte pomocić námovodu.

• Nikdy stroj nepoužívejte k jiným učelům než je uvedeno v kapitole Určeni použítí stroje.
  Stroj resp. jeho cásti nepozměnujte.
  Dávejte pozor na déti. Ujistěte se, ze si s prístrojem nebudou hrát.

• Nedovolte dal'sim osobám, zejména détem, se stroje dotýkat - zejména prívodniho kabelu.
• Osoby mladši 18 let nesmí prořežávač použivat.
• Obsluha na pracovišti je zodpovedná vúči třétím osobám.
• Obsluha je zodpovědná za urazy a jiná nebezpečí vúčí dalším osobám nebo za škody na majetku dalších osob.

• Pri pracovni prestavce je nutné prořežávač zajistit (nasadit kryt štezu) a odstavit tak,aby nikdo nebyl ohrožen. Prořežávač zajistit prešed neoprávněm použitím.
  Nikdy nepracujte bez priśluźne ochranné vystroje:

• nepoužívejte široký pracovní oděv nebo ozdoby. To věmeMUZE být zachyceno pohyblovými cástmi stroje
  -mate-li dlouhé vlasy,pouzijte vlasovou sǐtku
  certifikovanou ochannou helmu
  ochranu obliexej

• ochranná sluchadla
• ochrannou vestu v signánlí barve
• kalholy a rukavice s ochranou proti rezu
• protismykové boty s ochranou proti prořiznutí a ochrannou špici
  balicek prvni pomoci

• prípadné mobilní telefon

• Prístroj vypněte a odpoje od sítě vytażením zástrčky ze zásuvky pri:

• kontaktu prořežávače s pudou, kameny, hřebíky nebo s jinými cizími tělesy
  ihned zkontrolujte retez a vodici listu

• opravách
• udrzbe a cisteni
• odstraněním poruchy
  oddeleni privodnich kabelu
• zkontrolujte zda privodni kabely nejsou poškozené
• prépravě
• napinani retezu

• yvmene retezu
  opusteni stroje (i krátkodobém)

• Chrahte se préd urazem el. proudem. Vylučte tělesné kontekt s uzeměnými privky (např. roury, tepelná tělesa, el. trouby, lednicky atd.).

• O prorezávač pečíve pečujte:

• DbejtePokynu o udzbe aPokyno mazani retezu a jeho vymene.

• Retěz udžujte ostrý a cistý, budete pracovat bezpečnéji a mít lepů pracovní vysledky.

• Držadla udržujte sucha a Čistá (olej a smola).

• Prożávac nepouźvieje za destě.
  Stroj kontrolujte na event.poškození:

• Před kazdým dalím použitím stroje musí byt všechny ochranné prvy správně namontovány a dokonale plinit svoji funkci. Stroj používejte vždy pouze se všemi ochrannými prvy a na stroji něměnte nic, co by mohlo bezpečnost práce snížit Či ohrozit.
• Přezkoušejte zda všechny pohyblíve Časti stroje bezvadné funguji, nedrhnou a zda nejsou poškozené.

Veskeré díly stroje musí být správně sestaveny a splnovat veskeré podmíky pro bezchybný chod stroje a jeho bezpečnost.

• Poškozené díly stroje musí být odborne opraveny nebo vyměnény v autorizovaném servisu (není-li v námodu uvedeno jinak).

• Poškozené Či nečitelné samolepky je třeba vyměnit za nové.

• Pozor na zapomenut náradí ve stroji!

Před zapnutím stroje zkontrolujte, zda veškeré náradí je ze stroje odstraněno.

Elektrická bezpečnost

Provedení przypojného kabelu je podle normy IEC 60245 (H 07 RN-F) s pričnám prúřezem nejménye

1,5 qmm pri delce kabelu do 25 m
2,5 qmm pri delce kabelu pres 25 m

• Přilíš dlouhé a tenké kabely privoví napětový vypadek. Motor nedocíli maximálniho vykonu a funkce stroje je redukována.
  Zástrčka a spojovaci privky (dózy) na prívodním kabelu musí byt z gummy, měkçeneho PVC nebo jiného termo-plastického materialu se stejnou mechanickou pevností nebo tyto privky těmito materiały potažené.
• Spojovaci zařizení na prívodním kabelu (zástrčka, zásuvka) musí být odolné protí tlakové vodě.
• PriPokladani pripojného kabel dbejte,aby neby skriply, stlačená a aby spojovaci pvky nebyly vlhké.
• Přípojně kably nepoužívejte k učelům, pro které nejsou určeny. Chraťe je prěd horkem, olejem a ostrými hranami. Nepoužívejte kabel za učelem vytaženi zástrčky ze zásuvky (taháním).
• Používáte-li kabelový buben, odviñe jej zcela ven.
• Pravidelné kabel kontrolujte a je-li poskozen jej ihned vyměnte.
  Nikdy nepracujte s defektnim kabely.
• Ve venkovnim prostředí používejte pouze k tomu účelu povolené a označné kabely.
• Nikdy nepoužívejte provizorních elektropřípoju.
  Ochranné el. prvky nikdy nepremost'ujte nebo nevyrafazujte.
  Stroj zapojujte prs ochranny spinaC (30mA).

El. pripojeni resp. jeho opravy a opravy na el. ccastich stroje smi provadet pouze autorizovany servis. Zde je tbreba dbat rovnizmistrohne predpisu o el.bezpecnosti.
Na stroji neprovádejte Žádné opravy, které nejsou uvedeny v kapitole Üdržba. V takovém pripadě se obratte na vyrobce nebo na autorizovaný servis.
Používejte pouze originál náhradní díly. V pripadě použítí jin'ych dílú vzníká nebezpečí urazu uživatele. Za takto zpúsoběné škody nenese vyrobce zodpovědnost.

Sestavení stroje-montáž

Prožezač muzete pripojit k siti el.energie teprve po uplném sestavení.

Montáž préndího madla

2 Nasad'te pouzdro (27) do madla (15).
3 Nasunte madlo s pouzdrem na dolni cást teleskopické tye (7) a upevněte ho šestihranným šroubem (22) s podložkou (23) a maticí (24).

Montáž vodíci listy a pilového štežu

Nebezpeci poraněni!

Při práci vodíci listou nods ochranné rukavice.

4 Položte prořezávač, jak na obrázku uvedeno, na rovnou plochu.
4 Odstrahte kryt (4)pak, ze uvolnite pripevnovaci sroub (3).
5 Otáčejte napínacím šroubem (21) proti směru hodinovych ručíček až se napínaci trn (28) ocitne na zadním konci šroubení.
Vlozte pilovy rětěz (2) do dražky ve vodíci listě (1).

! Pozor na spravny smer behu retezovych clanku (zub).

Vložte lištu (1) do Jednotky pily. Napinací trn (28) musi zapadnout do príslušného otvoru v listě (26).
Dbejte na to, aby retezové clanky sedely správné po celém obvodu v dražce lišty.
Vratte kryt (4) opět zpět a upevnováci sroub utáhněte pouze rukou.
Napnuti ōtežu provedte tak, jak je popsánov kapitole „Napínáni ōtežu."

Před prvním uvedením do provozu

Mazání ŘeTeXu

Prożávač není dodáván s naplněnou olejovou nádrží.
① Nikdy neprovozujte prorezávač bez štežového mazání. Užítí bez štežového oleje vede k poškození jak štežu, tak vodici listy.

Zivotnost a rezny vykon retezu jsou primo odvisle od optimalniho mazani. V prubehu provozu je retez automaticky zasoben olejem.

Plněniřetězového oleje

Vypněte motor a použijte ochranné rukavice. Pozor na styk oleje s kúží āc očima!

9 Položte prořežávač na podložku.
Vysroubujte zátku olejové nádrze (18).
Naplnte nádrž ekologickým olejem (Obj. cislo: 400144).
Ke snadnejí práci použijte trychtyř.

Při plnéni deje pozor, aby se do nádrže nedostaly necistoty.

Opět nádrž zátkou uzavře.
Nikdy nepoužívejte recyclklovaný nebo starý olej. Pri použiti nevhodného oleje padaj garancní nároky.

Kontrola mazání štežu

Nikdy nepoužívejte prořežávač bez funkčniho mazání retězu.

Přezkoušeni automatiky mazání štežu proved'te tak, ze zapnete stroj a špici lišty namířite šikmo k zemi na karton Či papír.

Přitom se nesmite země dotýkat. Bezpečné odstup je ca 20 cm.

Jestlize se ukaze zretelná olejová stopa, potom mazaci automatika spravně funguje.

Jestlize, i prs plnou olejovou nadrz, se olejová stopa neukaze potom

5 vycistete olejovy kanalek (25)
6 vycistete vvyrtani pro napinani retezu v liste (26).

Jestlize tyto kroky jsou bezuspesne, je tbreba se obratit na autorizovany servis.

Uvedeni do provozu

Napnutí retézú

• Před seřizením Či kontrolou napnutí štežu odpojte prořezávač od sítě el. energia vytažením zástrčky ze zásuvky.
• Použijte ochranné rukavice.

Zkoušku naputí Řetěžu proved'te

préd kǎzdým začátkem práce
po prvnich rezech
v prüběhu rezání kázdych 10 min.
Správné napnuty štež a správné serízené mazání mají positivné vliv naŽivotnost prořezávače.

Dbeje na následné body:

Novy'retetz je t'reba dopinat ccasteji.
Pri ohráti Řežtu na provozné teplotu se Šež protáhne a je třeba jej donapnout.

Po skončeni práce je třeba štež opět trochu povolit protoze pri vychladnutí se štež opět o něco smrstí a došlo by k prilíš velkému pnuti.
Zustiße retetz pri provozu se ttrepe ci ma tendenci vystupovat z dražky listy, je tbreba jej ihned donapnout.

Napínání štežu

8 Položte prořezávač (jak vyobrazeno)na rovnou podložku.
8 Uvolněte upevnováci sroub (3) max. o 1 otočku.
Lehce nadzvedněte špici lišty a utáhněte napínací sroub (21) ve směru hod.ručicek až jeřetěz správně napnuty.
11 Retez je správné naputy, jestlize jej uprostřed vodíci listy muzete nadzvednout ca o 3-4 mm.
10 Je-li retez naputy prilis, uvolnete ho tak, ze povolite napinaci sroub (21).

Zkontrolujte, zdy vsechny clanky retezu spravné lezi v drážce listy.

Nyní pavně utáhněte upevnovaci šroub (3).

(1) Připojeni k siti el. energia

■ Porovnejte napěti na typovém štítku stroje s napětím ve Vaši siti a je-li souhlasné pripojte stroj do odpovidajici predpisové zásvuky.

Uzemněna prędpisová zasuvka, sítové napěti 230 V s ochrannym jistićem 30 mA.

■ Použijte prodlužovací kabel s dostatečnám prčnám průžem.

① Jišění sítě

10 A pomalá

Pripojení prodlužovacího kabelu

12 Zástrčku stroje strěte do zásuvky spojovaciho kabelu.
12 Na prodlužovacim kabelu vytroře smyčku a záhákěte jej na odlehčovač tahu (10).
12 Přitom dbeje, aby prodlužovaci kabel měl dostatek vůle a vedl dozadu od prořežávače, mimo okruh piloveho štežu a šrezanedho materiálu.

Nasazení ramennich pasù

Vložte nosny kurz prěs rameno a nastavte jej tak, aby upevněni kurtu (A) se nacházelo ve výši pasu. Rychlouzář (14) se musí nacházet na prědní straně.
Rychlouzávěr Ize pak levou rukou otevřit.

Nastavení pracovní výšky

Uvolněte seřizovací sroub (6). Potom mužete obě teleskopické tyče (5, 7) bud nasunout k sobě, nebo od sebe.

Zapnuti/Vypnuti

Nikdy nepoužívejte prořezávačs defektním spínačem. Je-li spínač vadné je třeba jej nechat v servisu opravit Či vyměnit.

Pri zapnuti drzte prořezávac pevně oběma rukama. Liša s retězem miří do volného prostoru.

Zapnutí

Stisknéte pojistku startu (8) a podržte. Potom použijte spinač (9). Pak muzete pojistku startu opět uvolnit.

Vypnuti

Uvolněte spínač

Vibrace

Používaji-li pilu osoby s poruchami krevniho oběhu, můze docházet k poškození nervového systému Či krevniho šečiste.

Vibrace muzete snizit:

• pouzitim silnych a teplchy rukavic
• zkracenim cisu prace (vice prestavek).

Paklize Vase prsty otékají a citite-li nevolnost, nebo Vase prsty ztracej citlivost je třeba navstiv lekáre.

Práce s vyškovým prořezávačem

Zpětny Úder

Co Rozumíme pod pojmem zpětný Úder? Jedná se o náhlý nečekány pohyb prořezávače směrem vzhúru a dozadu směrem k obsluze.

Toto se stane kdyz

• spice listy se nechtene dotkne rezaného materialu nebo jiného pevného prédmetu.
• pilovy'retez je ve špíce listy sevren.

Potom prořezávač reaguje nekontrolovaně a může obsluze privodit vázné zraněni.

Jak Ize zpětnému Úderu predejít?

• Režte, pokud možno, spodní hranou lišty a tak naplocho jak to jde.
  Nikdy nepoužívejte špici lišty křezáni.
• Rezání horní hranou muže privodit zpětný Úder, když je ŧtež sevřen ve spici listy nebo když se špice dotkne pevného predmětu ve dřevě.
• Rez počinejte jen s naplno běžićim pilovým šetězem.
  Nikdy nezapinejte prorezavač je-li nasazen vřezu.
• Prořezávač vždy držte pevně oběma rukama.
• Používejte vždy správně naostřéný a napnutý pilový štež.

Obecné poukyny przy prořezu

• Vezměte v uvahu okolní vlivy:

• Nepracujte na sněhu, ledu nebo Čerstvych zbytcích kúry - nebezpećí sesmeknuti!

• Nepracujte pri nedostatečném osvětlení (napr. mlha. dést, sneženi nebo soumraj). V takovém prostředí nemužete již rozeznat Jednotlivosti v pracovním okruhu – Nebezpeci úrazu!
• Odlozte przyci pri nepriznivych podminkach (dešt, snih, ledovka, vitr) - zvyşné nebezpečić urazu!

• Nepoužívejte prořezávač v blízkosti vznětlívych látek (vybušné kapaliny, plyn).

• Udržujte odstup nejménye 10 m od nadzemnich vedení el. proudu.
  Nepoužívejte prořezávač ve vlhkém Č mokrém prostředí.

• Pociteje vždy s unikovou cestou když věte bude padat. Tato uniková cesta nesmi mit prekážky, kde bye ste mohli zakopnout a rovněž prostor za Vámí musí byt bezpečné.
  Vase postaveni pri prorezavani je vzdy mimo okruh padajici věte.
  Miejte vždy dalí osobu v doslechu pro pripad zraněné.
  Dalsi osoby se v pracovnim okruhu nesmi nachazet. Bezpecny odstup je zhruba 2,5x větsi než je delka padajci větve nebo nejměne 6 m pri kratsich větvich. 15
  Zaujměte prírozený pracovní postoj – ne nenormální polohu. Vždy udržujte rovnováhu.Nepracujte v predklonu.

• Prořezávač používejte jen mate-li bezpečné postoj a masto. Držte jej lehce vpravo od těla.
  Držte stroj vždy oběma rukama, levá na prědním madle (15) a pravá ruka na zadním madle (12). Vždy použijte dodávaný nosnékt.
• Pravidelné měnte pracovní polohu, abyste zamezili Jednostrannému zatížení.

• Ihned ukoncete praci jestlze cítite tèlesné potíze (napr. bolest hlavy, závratě, špatné od Žaludku atd).
  Nikdy nepracujte

• s natażenymi paźemi

• na zebriku, lešeni nebo stojice na stromě
  Nepokousejte se streft do jiz driVe zapocatheho rezu.
• Prožávač nepoužívejte ke zdvihání Či posunu dřeva.
• Poruséné, triskové d'revo rezte velmi pozorné. Zde vzníka nebezpeci poraněni odmrstěnými cástmi d'reva.
• Dbejte na to,aby v rezaném materialu nebyly cizi prédměty (např. hrebíky Či dráty).
• Nepretekujte stroj! Pracujte vždy v udaném vykonostním režimu.
• Pri dokončovani šrezu budte pozorní. Pri vystupu prořezávače z šrezu se měni sila váhy stroje. Vzníká nebezpeči zraněné pro nohy a chodidla.
• Pri vyjmuti pily z rezu tak ciinte pouze s bežićim pilovym retězem.
• jestlzie se lista skripline v rezu, ihned stroj vypněte a odpoje od sîte. Potom použijte klinu pro vyprostěné listy.
• Nepoužívejte naprasklé štežnebo takové co mají pozměněné tvar.
• Bežícím ōtězem se nikdy nedotýkejte drátěných plotů nebo země.
• Provádǐte-li vice prořezú, potom mezi Jednotlivými prořezy prořezávač vypnéte.
  V prüběhu šezáni vkládejte prěstávy pro vychladnutí motoru.

Předřezáním

Před uvedením do provozu a pravidelně v průběhu práce kontrolujte:

Je prořežávac kompletně a správně sestaven?
Je prořežávač v dobrém stavu a bezpečné?
Je olejová nádrž naplněna?

Olej pravidelné kontrolujte.Doplnujte hned jak stav oleje dosáhne na ukazateli „MIN". Pila nesmi béžet „nasucho".

Je pilovy etez ostrzy?
Používejte pouze ostre pilové štežy. Tupy štež zvyšuje nebezpečí zpětného úderu a štežuje motor.
Jsou madla sucha a cistá (olej, smola)?
Je Váš pracovní prostor bez prěkážek, prěs které syste mohli klopýtnout?
M ate v'sechnu pozadovanou ocharnnou vystroj?
Přecetli jste si všechnyPokyny a porozuměliJim?
Jsou privodni zástrčka a prodlužovaci kabel v dobrém stavu?

Nepouziveje valnchy el.pripoju a kabelu.

Je prodlužovací kabel správně a bezpečné položen? 12

Pracovní tokyny (Technika šrezáni)

Nerežte tenké dřeviny nebo rezivo.Pro tyto práce není prořezávač určen.
Velké větve odřežávejte v menšich kusech.Tim zamezǐte odstěpení větve āskřípnutí listy.
- Nerezezte větve, které mají větsí prüměr než je délka lišty.
Nikdy se nestavte primo pod rezanou větev.
Dejte pozor na padajici větve.
Dejte pozor na zpět pruzící větve.

Noste vždy helmu na ochranu prěd padajícī větví.

Stupnovyrez 16

pro vodorovné větve nezatěžujíci korunu

Odězek spadne kontrolované bez prěklopení na zem.

Ved'te prvnířez odspoda do zhruba 1/3 prüměru věte.
Druhý šteče ve stejné vysce jako první šte, nebo trochu dále ke kmeni (negativné lomový stupeř).
Odstraţe zbývajćí kus věteu u kmene.

Pozor! Chyba stipnového rezu 17

Jestlize je druhy rez veden smerem od kmene a prvniho narezu, muze byt prorezavac uskripnut (positivn lomovy stupej).

Udrzba a cisteni

Před kazdou prací

Vypněte stroj
Vyčkejte klidového stavu
- Odpojte zástrčku od sítě

Věskeré práce z hlediska a údržby a Čištěné, které jdou nad rámec prací zde popsaních, smí provadět pouze autorizovaný servis.

Jestlize jste v rámci těchto prací museli odstranit ochranné privky na prořezávači, musité je po skončeni prací opět rádně namontovat a jejich funkci prězkoušet.

Používejte pouze originálné nahradné díly. Jíné, než originálné, vedou k nepředpokládonych škódám na zdrává a majetku.

Udrzba

Noste ochranné rukavice kvuli moznym zranenim.

Abyste docílli dlouhodobéživotnosti Vaseho prořezávače, provádejte pravidelné následnou udržbu.

Prožežávac kontrolujte na

• uvolnéný āi poskozený pilovy štež
• uvolnénáupevnéni
• opotrebení zejména rětezu, lišty a rětezového kolečka.
• opotrebené nebo poškozené Časti stroje.
• správně namontované a nepoškozené kryty a ochranné privky stroje.

Nutné opravy Či udžbářské práce provedte preš uvedením stroje do provozu.

Pilovy'retěz a vodíci lista

Pilovy Žreža vodíci liša jsou vystaveny nevjětsím nárokům na opotřubení. Proto, jakmile zjistěte, ze správná funkce u nich není zarucena, je okamžitě vyměněte – viz kapitola

"Montáž vodíci lišty a pilového štežu."

Broušeni Řežtu

Dobrou a bezpečnou práci mžete provadět pouze s dokonale ostrým štežem. Poškozený, tupý nebo špatné nabroušné štež zvyšuje nebezpečí zpětného Úderu!

Pilový rétěz musí byt nabroušen, když

misto hrubych pilin produktupe proezavac pouze malé zbytky nebo prach.
念 musite na proezava c v prubehu prace tlait.

Pro broušeni ōtěžu je nutná jistá odborná znalost. Proto nechte ōtěž nabrousit v autorizovaném servisu.

Čistěné vodíci listy

Pravidelné kontrolujte a cistěte

18 vodici drážku v listě (B) a
6 vyrtání v listé pro napínái štezu

Plochym pilnikem a brusným papírem odstraťe vytrořné ostřiny.
Po kaźdem broušeni/vyměné štežu listu obrat'te, abyste zamezili Jednostrannému opotřebení.

Je-li lista poškozena - ihned ji vyměnte.

Retězové kolečko

Nárok na opotřebení u rětežového kolečka (20) je velmi vytoký. Proto je třeba pravidelná kontrola z hlediska opotřebení Či defektu.

Defektni Či opotbrebené štežové kolečko snizujeŽivotnost stroje. V takovém pripadě je třeba je nechat ihned vyměnit v servisu.

Cisteni

Ocistete peclive prorezavač po každém použití, aby jeho funkce zustala zachována.

Jednotku stroje očistěte měkkým štětcem nebo suchým hadříkem.
Voda, Čredidla a lestić prostředky nejsou povoleny.
Dbeje na ocisteni chladicich otvoru motoru-musi byt vzdy pruchodné (nebezpeci prehratí motoru).
8 Po delśim provozu (1 - 3 hod.) odmontujte kryt (4), liśtu (1) a rěteź (2) a očistěte věsě stětcem.
Je-li rětez silné znečistěn, použijte rětezový Čiustic (k dostání ve speziárnich obchodech).
7 Očistěte šrětězové kolečko (20) a upevněni lišty (C) štětcem od nánosú.
Vycistete olejovy kanalek (25) cistym hadrikem nebo steteckem.

Transport

Před každým transportovámím prořezávače je odpoje od sítě vytažením zástrčky ze sítě.

Prořezávač prěnášejte vždy s nasazeným krytem šetězu.

Skladováni

Nepoužívaný prořezávač uchovávejte na suchém a uzamčeném miste, kam děti nemají pristup.
■ Pred dlouhodobým uskladněnim stroje provedte následujíci úkony, abyste uchovali dlouhouživotnost stroje a jeho snadné ovládání:

Proved'te základní dūkladné očistěné stroje.
Vyprázdněte olejovou nádrž.

Tip:
Nekteré retezové oleje mají po delsí době sklon vytváře krustu. Proto je třeba olejový systém, prěd dlouhodobým uskladněním, propláchnout retezový mčisticem. Naplěte cisticem zhruba polovinu nádrže. Uzavřete nádrž. Prožežávač – bez namontované listy a retezu-zapnéte a nechte běžet tak dlouho, až všechen cistič vystupem pro olej vyjde ven.
Krátce vložte šteše do olejové lázně a potom jej zabalte do olejového papíru.
Na lištu nasad'te krypt štežu.

Záruka

Prostudujte si přiložené záručné prohlášeni.

• vypněte stroj
• vyčekje t klidového stavu
• odpojte zástrčku kabelo od sítě

Po kaźdé opravě nasadte a namontujte vsechny ochranné prvy na prořezávači a zkontrolujte zda jsou funkćné.

Porucha	Možná príčina	Odstraněni poruchy
Po zapnutí motor neběží	► není el. proud► poškozený prodlužovací kabel► zástrčka, motor, vypínač defektní	► kontrola sítě, zásuvky, jištěné► Kontrola kabelu, defektníkabel ihned vyměnit► motor nebo spínač nechat vyměnit v servisu za originální díly
Prořezávač pracuje s prěstávkami-vynechává	► externí špatnékontakt► interní špatnékontakt► defektníspínač	► obratte se na autorizovaný servis
Prořezávač škube,vibruje nebo špatnéřeze	► Tupyřětz► Opotřebovabýřětz► Nesprávné naputířětězu► Řětěz je nasazen opačné (zuby běžív opačnésměru)	► Řětěz nabrousit nebo vyměnit► Řětěz vyměnit► Seřidit naputířětězu► Řětěz sejmout a znovu správně nasadit
Prořezávač nepracuje s plnám vykonem	► Prodlužovací kabel je príliš dlouhýnebo má malý príčnéprůž► Zásuvka je prílišdaleko od prípoje kprořezávači	► Vyměnit za kabel s dostecným prúřezem► Použít zásuvku, která je blíze pracovnímú mistu
Šteže je horký	► olejová nádrž je prázdné► olejový kanálek je ucpáný► naputířětězu je prílišné► tupýřětz	► doplinit olej► vyčistit olejový kanálek► serídit naputířětězu► Řětěz nabrousit nebo vyměnit
Pilový Ţtež nemá mazání	► chybí olej v nádrži► olejový kanálek je ucpáný	► doplinit olej► vyčistit olejový kanálek

Technická data

Typ	KSH 600
Výkon motoru P1	600 W
Sítové napětí	230 V~
Sítová frekvence	50 Hz
Jištění	10 A pomalá
Otáčky volnoběhu	8500 min-1
Rychlost štětu	13 m/s
Obsah olejové nádrže	110 ml
Ochranná třida	II ☑
Pilový štěz	90JG033X (3/8 - 1,1 - 33)
Vodíci lišta	080NATA A041, 8"
Délka štězu	180 mm
Naměřená hladina hluku LWA	101,5 dB (A)
Garantovaná hladina hluku LWA	103 dB (A)
(měřeno dle směrnice 2000/14 EU)
Tlak hladiny hluku LPA (podle směrnice 2000/14 EU)	82 dB (A)
Ruce-paže-vibrate (podle EN 1033/DIN 45675)	avhw < 3,5 m/s2
Váha stroje bez štěného príslušenství s prázdnou olej. nádrží	ca. 3,9 kg

Popis stroje / náhradni dily

Pos.	Obj. Čísló	Popis
1	364405	Vodíci lišta
2	364406	Pilový Čřetěz
3	390074	Upevnovací šrouby
4	364407	Krytka
5		Horní Část teleskopické tyče
6	364408	Sežirovací šroub
7		Dolné Část teleskopické tyče
8		Pojistka zapnutí
9		Spínač
10		Odlehočovač tahu kabelu
11		Přípoj se zástrčkou
12		Zadní madlo
13	364409	Nosné kurt
14		Rychlouzávěr
15	364410	Přední madlo

Pos.	Obj. Čísló	Popis
16	364411	Šroubový klič
17	364412	Kryt na štež
18	364413	Zátka olej. nádrže
19	364404	Bezpečnostní samolepky
20	364414	Štežové kolečko
21	403111	Napínací šroub štežu
22	364415	Šestihranný šroub M6x65
23	391634	Podložka A 6
24	364416	Matice
25		Olejový kanálek
26		Vyvrétání pro napnutí štežu
27	364417	Pouzdro
28		Napínací trn pro štež
	364418	Sada uhík. kartáčků (bez vyobrazeni)
	400144	Štežový olej 1 l

EU-Prohlášeni o shodě

podle směrnice EU

na vlastni zodpovednost, ze vyrobek

Vyskovy proezevac vetvi Typ KSH 600

odpovidá ustanovením EU-směrnicím, rovněž ustanovením následných směrníc:

Následujíci normy byly použity:

EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000;

EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

ATIKA GmbH & Co. KG - Technické oddělení - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 05.10.2009

A. Pollmeier, jegnatel spolcnosti

περιεχόμενο

Po vybaleni obsahu z kartónu skontrolujte obsah zh'adiska-

Uplosti
Pripadnych skod sposobenychodopravou

Pred uvedením do prevádžky si prešudujte námod a bezpečnostné pokyny.

Pri opravách, udžržbe a Čisteni vždy stoj vypnite a odpojte od siete.

Noste pracovné rukavice.

Tieto rizíká je možné minimalizovat' iba striktnám doržanímPokynov uvedenych v kapitolach: Určenie použitia,

Bezpečnostnéch použitie.

Oh'aduplnost' a pozornost' pri praci znižuju riziko zranenia uživatel'a ādalsich osob ā vecnych škôd.

I napriek větkým uvedenyím opatreniam nie je moźné d'alsie rizíka úplne vylúčit.

Bezpečnostné poukyny

Dbajte na poukyny o udrzbe a poukyny o mazani ret'aze a jeho vymene.
- Ret'az udržujte ostrú a Čistú, budete pracovat bezpečnejsie a mat lepsie pracovné vysledky.
- Držadlá udžujte suché a Čisté (olej a smola).

Pred zapnutím stroja skontrolujte, Č je vsetko náradie zo stroja odstránene.

Elektrická bezpečnost'

Dbajte na to, aby ret'azové clanky sedeli správnye po celom obvode v dražke lišty.

Vrátte kryt (4) opát spát a upevnovaci skrutku utiahnite iba rukou.

Napnutie ret'aze vykonajte tak, ako je popisané v kapitole „Napinanie ret'aze."

Pred prvym uvedenim do prevadzky

Mazanie ret'aze

Prerezávač nie je dodávaný s naplhenou olejovounádržou.

i

Nikdy neprevádkujte prerezávač bez ret'azového mazania. použitie bez ret'azového oleja vedie k poškodeniu ako ret'aze, tak i vodiacej listy.

Zivotnost a rezný vykon ret'aze su priamo závislé od optimalného mazania. V priebehu prevádzky je ret'az automaticicky zásobéná olejom.

Plenie ret'azového oleja

Vypnite motor a použite ochranné rukavice. Pozor na styk oleja s kožou Či očami!

9 Položte prerezávač na podložku.
Odkrutkujte zátku olejovej nádrze (18).
Naplěnte nádrž ekologickým olejom (Obj. cislo: 400144).
Na jederoduchsiu prácu použite lievik.

Pri plnéni dajte pozor, aby sa do nádrže nedostali nečistoty.

9 Opat' nadrz zátkou uzavrite.

• Pred zriadením Či kontrolou naputia ref'aze odpojte prerezávač od siete el.energie vytiahnutím zástréky zo zásuvky.
• Použite ochranné rukavice.

① Dbajte na následovné body:

Novu re'taz je potrebne dopinat 'castejsie.
Pri ohriati re'taze na prevadzkovu teplotu sa ret'az pretiahne a je potrebné ju ponapinat'.

Po skončeni práce je potrebné ret'az opāt trochu povolit pretože pri vychladnuti sa ret'az opāt o niečo zmrstí a došlo by k prilis vel'kému pnutiu.

Ak sa re'taz pri prevadzke trepe cis ma tendenciu vystupovat z dražky listy, je treba ju ihned ponapinat.

Napínanie ret'aze

8 Položte prerezávač (ako je vyobrazené)na rovnú podložku.
Uvolnite upevnovaci skrutku (3) max. o 1 otočku.
Lahko naddvihnite spicom listy a utiahnite napinaciu skrutku (21) v smere hod. ruciciek az je retaz spravne naputá.
11 Ret'az je správne napnutá, ak ju uprostred vodiacej lišty možete naddvihnú't cca o 3 - 4 mm.
Ak ret'az napnutá priliš, uvolnite ju tak, ze povolite napínaciu skrutku (21).

Skontrolujte, Či vsetky Články ret'aze správné leží v drážke lišty.

8 Teraz pevne utiahnite upevnovaciu skrutku (3).

(1) Pripojenie k sieti el.energie

Nikdy nepoužívajte prerezávač s defektnám spínačom. Ak je spínač poskodený je treba ho nechat' v servise opravit' Či vymenit'.

Pri zapnuti drzte prerezávač pevne oboma rukami. Liša s ret'azou mieri do volného priestoru.

Zapnutie

• Použitím silných a teplych rukáč

• Skrátením Času práce (viac prestávok).

Ak potom vase presty opuchaju a citite nevolnost, alebo vase presty stracaju citlivost je treba navstivit lekara.

Co Rozumieme pod pojmom spätny Úder? Jedná sa o náhly nečakaný pohyb prerezávača smerom nahor a dozadu smerom k obsslhe.

Toto sa stane kad:

• Režte,Pokial' je možné,spodnou hranou lišty a tak naplocho ak to ide.
  Nikdy nepoužívajte špicu lišty na rezanie.
• Rezanie hornou hranoumöze privodit spatny uder, ked je ret'az zovretá v spici listy alebo ked sa spica dotkne pevného predmetu v dreve.
• Rez začinajte len s naplno bežiacou pilovou re'tazou.
  Nikdy nezapínajte prerezávač ak je nasadený v reze.
• Prerezávač vždy držte pevnovoboma rukami.
• Používajte vždy správné naostrenú a naputu pilovú re'taz.

VseobecnéPokyny pri priereze

Prerezávač kontrolujte na

Poškodenú listu ihned vymene.

Ret'azové koliesko

Jednotku stroja očistite kefkou.

voda, riedidla ci iné cistiacie prestedky nie su povolené.

Dbajte na očistenia chladících otvorov vo stroji (prehratie motora).
8 Po dlhśm provoze (1 - 3 hod.) odstránte kryt (4), vodiaciu listu(1) a ret'az(2) a očistite kefkou.
Ak je re't'az silne znečistěna, možete použit' re'tazový Čistic.
7 Očistite re'tazové koliesko (20) a upevnenie lišty (C) kefkou od nanosov.
Vycistite olejov'y kanalik (25) cistym hadrikom alebo mal'ou kefkou.

Preprava

Pred prépravou vždy odpojit' od siete el.energie.

Prerezávaž prepravujte s krytom lišty a re'taze.

Skladovanie

• Prerezávač skladujte na suchom a uzavretom miesto, kam deti nemajú pristup.
  Pred dlhodobym skladovanim dodrziavajte nasledujuce body, aby ste vašmu prerezávači co najviac predlžiliŽivotnost:

Vykonajte kompletnu základnú očistu prerezávače.
Vyprázdnite olejovu nádrž.

Prosime, prečitajte se prilozěný záručné list.

Možné poruchy

Vypnite prerezávač
- Počkajte na k'ludový stav.
- Odpojte od siete el.energie (vytáhnite zástrčku)

Porucha	Možná príčina	Odstrányenie
Motor nebeží	chybí napetie v sieti Poškodený kábel Pripoj, motor Či spinač su defektní	Kontrola el.sietě,jiistenie Kontrola káblu,defektné kábel vymenit. Opravit' v odbornom servise.
Prerezávač pracuje s prestávkami - prerušovane.	Externíkontakt je defektné Interníkontekt je defektné Spínač je dfektné	Obrátte sa na odborné servis.
Prerezávač trhá, vBruje a nereže správné.	Tupá re'taz Opotrebovaná re'taz Napnutie re'taze Ret'az je nesprávné nasadená (zuby ukazuju obrácebý smer).	Re'taz nbrúsit alebo vymenit. Ret'az vymenit. Zriadit' napnutie re'tazu. Ret'az otočit'.
Prořezávač nepracuje s plnám výkonem	Predlužovacie kábel je dlhý alebo má malý priemer. Hlavný pripoj je daleko.	Použite kábel s dostecným průrezom. Použite inú zásuvku,któ je blížse.
Ret'az je horúca	V nádrži chýba olej Olejový kanálik je upchatý Napnutie re'tazu je prilísné Tupá re'taz	Doplnit' olej Vyčistit' olejový kanálik Zriadit' napnutie re'taze Re'taz nabrúsit alebo vymenit.
Mazanie re'taze nefunguje	Chýba olej v nádrži Olejový kanálik je upchatý	Doplnit' olej Vyčistit' olejový kanálik

Technická data

Typ	KSH 600
Výkon motora P1	600 W
Napetí v sieti	230 V~
Frekvence siete	50 Hz
Jistenie	10 A pomalá
Otáčky volnoběhu	8500 min-1
Rychlost režaze	13 m/s
Obsah olejové nádrže	110 ml
Ochranná trieda	II ☑
Pilová režaz:	90JG033X (3/8 – 1,1 – 33)
Vodiací liša:	080NATA A041, 8"
Délka rezu	180 mm
Merená hladina hluku LWA	101,5 dB (A)
Garantovaná hladina hluku LWA	103 dB (A)
(merano podla směrnice 2000/14 EU)
Tlak hladiny hluku LPA (podla smernice 2000/14 EU)	82 dB (A)
Ruky-paže-vibracie	avhw < 3,5 m/s2
podla EN 1033/DIN 45675
Váha stroja bez rezného príslušenstva s prázdnou olej. nádržou	ca. 3,9 kg

Pos.	Číslo	Popis
1	364405	Vodiacia lišta
2	364406	Pílová režaz
3	390074	Upevnovacie skrútky
4	364407	Krytka
5		Horná teleskopická tyč
6	364408	Upevnovacia skrútka
7		Dolná teleskpická tyč
8		Pojistka sepnutia
9		Spinač
10		Odlehčovač kábla
11		Prívod so zástrčkou
12		Zadné madlo
13	364409	Nosné reměn
14		Rychlouzáver
15	364410	Zadné madlo

Pos.	Obj.Čísló	Popis
16	364411	Skrútkový klúč
17	364412	Kryt re'taze
18	364413	Zátka olej.nádreže
19	364404	SBezpečnostné samolepky
20	364414	Re'tazové koliesko
21	403111	Skrutka napínania re'taze
22	364415	Šestihranné skrútky M6x65
23	391634	Podložka A6
24	364416	Matica
25		Olejovýkanálik
26		Vyvrtanie pre nadopinanie re'taze
27	364417	Púzdro
28		Nadopinacie Čep pre re'taze
	364418	Uhlíkové kefky (bez obr.)
	400144	Re'tazový olej 1 l

na vlastné zodpovednost', ze vyrobok
Výškový prerezávač vetiev Typ KSH 600

Archiv technické dokumentacie:
ATIKA GmbH & Co. KG - Technické oddelenie - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 05.10.2009