KSH 600.... - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE KSH 600.... ATIKA

Podle evropské smérnice 2002/96/EU o elektro- a elektronickÿch star$ich pristrojich neni nutné pouzité elektropristroje oddélené shromaZd'ovat a dodävat k ekologické recyklaci.

Pied uvedenim pristroje do provozu si nejprve prostudujte nävod a dbejte v$ech v nèm

uvedenÿch pokynü. Rovnëz dbejte na jeho

sprâvné sestaveni.Jinak nelze pristroj spustit!

EL Po vybaleni obsahu kartonu zkontrolujte obsah z hlediska-

> üpinosti > event. Skod zpüsobenÿch dopravou

ZiSténé nedostatky sdèlte neprodlené svému prodejci ëi vÿrobci. Na pozdëjäi reklamace nebude brén zïetel.

Upevñovaci materiäl pro p'edni madlo 1 Sroubovÿ Klië (16)

UZivatelské pokyny. Tyto pokyny Väm pomohou stroj optimälné vyuzivat.

R Symboly na proïezävaëi

Pfed uvedenim do provozu si prostudujte nävod a bezpeënostni pokyny.

Pñ opraväch, üdrzbë a &iSténi vzdy stroj vypnète a odpojte od sité.

Proïezävaë nepouzivejte v blizkosti kabelü nebo vedeni pod proudem ëi telefoniho vedeni. \ Pi prâci udrzujte odstup nejméné 10 m od \ nadzemniho vedeni pod proudem.

Neni urëéen pro käceni stromü,proïez vÿhonkü, letorostü nebo krovi.

Proïezävaë je uréen pouze pro domäci pouziti v zahradäch. Neni uréen pro hospodäïské prâce v lese. V takovém pripadèé bezpeënost uZivatele neni, vzhledem K napojovéni el. kabelu, zaruèena.

Ohrozeni el. proudem, pñi pouiti vadného el. vedeni. Dotek éästi profezävaée, které jsou pod napëtim, pri odkrytÿch el. prvkü.

Pres véechna uvedenä opatreni, nelze dalëi rizika zvcela vylouëit.

Pred uvedenim stroje do provozu ëtête a dbejte vSech zde uvedenÿch pokynü a souboru opatfeni, kterä jsou ve Vasi zemi platnä z hlediska bezpeënosti, abyste ochränili sebe a dal$i osoby p'ed moznÿm zranëénim.

Opravy na stroji provädi pouze vÿrobce ëi autorizovanÿ servis.

Osoba, kterä s proïezävaëem pracuje musi bÿt p'edem o pouziti pouéena a rovnèZ seznämena s nutnosti uziti osobni ochranné vystroje.

Pi prâci budte soustredëni.Dâveite pozor na to co dëlâte. K prâci pristupujte s rozvahou. Nikdy pristroj nepouziveite jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, medikamentü &i alkoholu. Staëi okamzik nepozornosti a nésledky mohou bÿt nesmirné zävazné.

Pred pouzitim stroje se s nim dokonale seznamte pomoci nävodu.

— zejména pivodniho kabelu.

kryt fetëzu) a odstavit takaby nikdo nebyl ohrozen.

Pistroj vypnète a odpojte od sité vytaZenim zästréky ze

— _zkontrolujte zda privodni kabely nejsou poëkozené

— Pied kaZdÿm dalëim pouzitim stroje musi bÿt v&echny ochranné prvky sprävnë namontovény a dokonale pinit svoji funkci. Stroj pouzivejte vzdy pouze se véemi ochrannÿmi prvky a na stroji nemëñte nic, co by mohlo bezpeënost prâce sniZit &i ohrozit.

— Prezkouëejte zda véechny pohyblivé ëésti stroje bezvadnë funguji, nedrhnou a zda nejsou poëkozené.

Veëkeré dily stroje musi bÿt sprâvnè sestaveny a splñovat veëkeré podminky pro bezchybnÿ chod stroje a jeho bezpeënost.

— Poëkozené dily stroje musi bÿt odbornë opraveny nebo vyménëny v autorizovaném servisu (neni-i v nävodu uvedeno jinak).

— Poëkozené ëi neëitelné samolepky je teba vymënit za nové.

= Pozor na zapomenuté näfadi ve stroji!

Pfed zapnutim stroje zkontrolujte, zda veëkeré näïadi je ze

= Zästréka a spojovaci prvky (dézy) na privodnim kabelu musi bÿt z gumy, mékéeného PVC nebo jiného termo-plastického materiälu se stejnou mechanickou pevnosti nebo tyto prvky témito materiäly potaZené.

= Spojovaci zaïizeni na privodnim kabelu (zästréka, zäsuvka) musi bÿt odolné proti tlakové vodë.

= Pñ poklädäni pripoiného kabelu dbejte, aby nebyl skïplÿ, stlaéenÿ a aby spojovaci prvky nebyly vihké.

= Pripojné kabely nepouZivejte kK Uéelüm, pro které nejsou urèeny. Chrañte je p'ed horkem, olejem a ostrÿmi hranami. Nepouziveite kabel za üéelem vytaZeni zästréky ze zâsuvky (tahänim).

= Pouziväte-li kabelovÿ buben, odviñte je) zcela ven.

=“ Ochranné el. prvky nikdy nepfemostujte nebo nevyrazujte.

= Stroj zapojujte pres ochrannÿ spinaë (30mA).

À El. pipojeni resp. jeho opravy a opravy na el. ééstich stroje smi provädët pouze autorizovanÿ servis. Zde je t'eba dbât rovnéZ mistnich predpisü o el. bezpeënosti.

& Na stroji neprovädëjte Zädné opravy, které nejsou uvedeny v kapitole Üdr£ba. V takovém pripadë se obratte na vÿrobce nebo na autorizovanÿ servis.

9 [8] Vratte kryt (4) opèt zpêt a upevñovaci Sroub utähnète pouze rukou. Napnuti retézu provedte tak, jak je popsäno v kapitole ,Napinäni retèzu.

Pfed prvnim uvedenim do provozu Mazäni retézu ÀN Proïezävaë neni dodävän s naplnénou olejovou nädrzi. © Nikdy neprovozujte proïezävaë bez retézového mazäni. UZiti bez retézového oleje vede k poSkozeni jak retézu, tak vodici liSty.

Zivotnost a ïeznÿ vÿkon ïetézu jsou primo odvisié od optimälniho mazäni. V prübëhu provozu je retéz automaticky zäsoben olejem.

Pinëni retézového oleje

Vypnète motor a pouzijte ochranné rukavice. Pozor na styk oleje s küzi ëi oëima!

LS Nikdy nepouzivejte recyklovanÿ nebo starÿ olej. Pti pouziti nevhodného oleje padaji garanëni näroky.

9 [6] vyäistète vyvrtäni pro napinäni fetézu v listé (26). Jestli£e tyto kroky jsou bezüspèëné, je tfeba se obrätit na autorizovanÿ servis.

@ Dbejte na nésledné body:

m Porovnejte napèti na typovém Stitku stroje s napètim ve Vaëi siti a je-li souhlasné pripoite stroj do odpovidajici predpisové zäsuvky. ® Uzemnëné predpisovä zäsuvka, sitové napèti 230 V s ochrannÿm jistiéem 30 mA.

© [21 Pftom dbejte, aby prodluzovaci kabel mël dostatek vüle a vedi dozadu od proïezävaëe, mimo okruh pilového retëzu a fezaného materiälu.

Prâce s vySkovÿm proïezävatem À Zpétnÿ üder Co rozumime pod pojmem zpètnÿ üder? Jednâ se o nählÿ

Potom proïezävaë reaguje nekontrolovanë a müze obsluze privodit vâZnà zranëni.

Jak Ize zpétnému üderu predejit?

— Reïte, pokud mozno, spodni hranou liëty a tak naplocho jak to jde.

— Nikdy nepouzivejte Spici listy k rezäni.

— Rezäni homi hranou müge privodit zpétnÿ üder, kdyZ je retèz sevien ve Spici listy nebo kdyZ se ëpice dotkne pevného predmëtu ve d'evé.

— Pouivejte vZdy sprävné naostfenÿ a napnutÿ pilovÿ retéz.

Obecné pokyny pri proïezu =“ Vezmète v üvahu okolni vlivy:

— Nepracujte na snëhu, ledu nebo éerstvÿch zbytcich küry - nebezpeëi sesmeknuti!

— Nepracujte pi nedostateëném osvëtleni (napï. mlha. dést, snèZeni nebo soumrak). V takovém prostiedi nemüete jiZ rozeznat jednotlivosti v pracovnim okruhu — Nebezpeëi ürazu!

— Odloïte prâci pñ nepriznivÿch podminkäch (déët, snih, ledovka, vitr) - zvÿ$ené nebezpeëi ürazu!

=“ NepokouSejte se strefit do jiz drive zapoéatého rezu.

=" Proïezävaë nepouziveite ke zdvihäni ëi posunu dfeva.

"_ Porusené, t'iskové dfevo fete velmi pozornè. Zde vznikä nebezpeëi poranëni odmréténÿmi ééstmi dreva.

“_ Dbejte na to,aby v fezaném materiälu nebyly cizi predméty {napf. hrebiky ëi dräty).

"_ NepretèZujte stroj! Pracujte vädy v udaném vÿkonostnim reZimu.

" Nepouzivejte naprasklé fetèzy nebo takové co maj pozménënÿ tvar.

© Je olejové nädrz naplnëna? Olej pravidelné kontrolujte.Doplñujte hned jak stav oleje dosähne na ukazateli ,MIN°. Pila nesmi bèzet ,nasucho“.

© Je retéz sprâvnè napnutÿ?

Postupujte podle pokynü uvedenÿch v kapitole ,Napinäni retézu."

© Je pilovÿ retèz ostrÿ? Pouäiveite pouze ostré pilové retézy. Tupÿ retëz zvySuje nebezpeëi zpètného üderu a pretéZuje motor.

Jsou madla suchà a ëistä (olej, smola)?

æ Je V4 pracovni prostor bez piekäzek, pres které byste mohli klopÿtnout?

© Druhÿ rez vedte ve stejné vÿèce jako prvni rez, nebo trochu däle ke kmeni (negativni lomovÿ stupeñ). © Odbstrañte zbyvajici kus vêtve u kmene.

— Vyëkejte klidového stavu — Odpojte zästréku od sitë

Veëkeré prâce z hlediska a üdrZby a &iSténi, které jdou nad râmec praci zde popsanÿch, smi provädèt pouze autorizovanÿ servis.

Jestli£e jste v rämci téchto praci museli odstranit ochranné prvky na proïezävaëi musite je po skonëeni praci opèt râdné namontovat a jejich funkci prezkouget.

Pouäiveite pouze originälni nhradni dily. Jiné,neZ originäini, vedou k nepredpoklädanÿch $kodäm na zdravi a majetku.

— _opotrebeni zejména retèzu, liSty a fetézového koleëka.

— _opotrebené nebo poëkozené êästi stroje.

— Ssprävné namontované a nepoëkozené kryty a ochranné prvky stroje.

Nutné opravy & üdrzbäïské prâce provedte p'ed uvedenim stroje do provozu.

Pilovÿ retëz a vodici lista

Pilovÿ fetëz a vodici lista jsou vystaveny nejvët$im nâroküm na opotebeni. Proto, jakmile zjistite, Ze sprävn funkce u nich neni zaruëena, je okamzité vymëñte — viz kapitola

.MontäZ vodici liSty a pilového retëzu.*

Dobrou a bezpeënou prâci müzete provädët pouze s dokonale ostrÿm fetëzem. Poëkozenÿ, tupÿ nebo Spatné nabrousenÿ fetèz zvySuje nebezpeëi zpètného üderu!

© misto hrubÿch pilin produkuje proïezävaë pouze malé zbytky nebo prach.

Pro brouSeni fetézu je nutnà jistâ odbornä znalost.Proto nechte fetëz nabrousit v autorizovaném servisu.

Nérok na opotïebeni u retézového koleëka (20) je velmi vysokÿ.

Cisténi Oüistète peëlivé profezävaë po kaZdém pouziti, aby jeho funkce züstala zachoväna.

© Jednotku stroje oëistète mékkÿm Stètcem nebo suchÿm hadïikem.

VAN Voda, fedidla a leStici prostfedky nejsou povoleny.

æ © [8]Po delëim provozu (1 — 3 hod.) odmontujte kryt (4), liëtu (1) a fetëz (2) a oistète vée Stétcem.

æ © [7] Oüistète fetézové koleëko (20) a upevnéni listy (C) Stétcem od nänosü.

m Pied dlouhodobÿm uskladnénim stroje provedte nâsledujici ükony, abyste uchovali dilouhou Zivotnost stroje a jeho snadné ovlädäni: © Provedte zäkladni dükladné oëisténi stroje. © Vyprézdnëte olejovou nâdrz.

Nékteré retëzové oleje maji po del8i dobè sklon vytväret krustu. Proto je tfeba olejovÿ systém, pied dlouhodobÿm uskladnèénim, proplâchnout fetëzovÿm üistiéem. Naplñte äistiéem zhruba polovinu nâdrze. Uzavïete nâdrz. Proïezävaë - bez namontované listy a fetëzu-zapnète a nechte bëZet tak dlouho, az v$echen ëistié vÿstupem pro olej vyjde ven.

© Krätce vloïte retéz do olejové lâznè a potom jej zabalte

Pred kazdÿm odstranëni poruchy

— vykejte klidového stavu — odpojte zästréku kabelu od sité

LS Po kaïdé opravé nasadte a namontujte v&echny ochranné prvky na profezävaë a zkontrolujte zda jsou funkëni.

EL Po vybaleni obsahu z Karténu skontrolujte obsah z hladiska-

Pri opraväch, üdrzbe a ëisteni vZdy stroj vypnite a odpojte od siete.

lhned odpojte zâstréku zo zäsuvky, ak je privodovÿ käbel poëkodenÿ alebo prerusenÿ.

Pouñivaite pri prâci ochrannü helmu, ochranné okuliare a ochranné slüchadlä.

Noste pracovné rukavice.

— Retaz udrzujte ostri a ëistü, budete pracovat bezpeënejëie a mat lepSie pracovné vÿsledky.

Ak süû tieto kroky bezüspeëné je potrebné sa obrätit na autorizovanÿ servis.

© Dbajte na näsledovné body:

Skontrolujte, &i véetky ëlénky retaze sprâvne leZi v dräZke listy.

À\ Spätnÿ üder Co rozumieme pod pojmom spätnÿ üder? Jednä sa o néhly

=“ Vezmite do üvahy okolité vplywy:

Aby Vaëa pila dlhodobo a spolahlivo slüzila, vykonävajte nésledujice üdrzbärské prâce pravidelne.

A bezpeëne a efektivne pracovat. PoS$kodenä alebo nesprävne nabrüsenä ret'az zvySuje nebezpeëie spätného üderu!

koliesko sû obzvläët vysoké.Kontrolujte jeho zuby ëi nie sû

Väha stroja bez rezného prisluSenstva s prâzdnou olei. nédrzou ca. 3,9 kg