KSH 600.... - Foarfecă electrică ATIKA - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului KSH 600.... ATIKA în format PDF.
| Tip de produs | Electro-elagator (foarfecă pentru înalțime) |
| Marcă | ATIKA |
| Model | KSH 600.... |
| Alimentare | Electrică cu cablu |
| Tensiune nominală | 230 V ~ 50 Hz |
| Putere motor | 600 W (estimat) |
| Lungimea prăjinii | Până la 2,7 m (estimat) |
| Lungimea ghidului de lanț | 25 cm (10 țoli) (estimat) |
| Pasul lanțului | 3/8" (estimat) |
| Grosimea lanțului | 1,3 mm (estimat) |
| Capacitate maximă de tăiere | Până la 20 cm diametru (estimat) |
| Tip de lanț | Lanț de precizie pentru drujba |
| Rezervor de ulei pentru lanț | Integrat, capacitate aproximativ 120 ml (estimat) |
| Lubrifiere | Automată |
| Greutate | Aproximativ 4,5 kg (estimat) |
| Nivel sonor | LpA ~ 85 dB(A) (estimat) |
| Nivel de vibrație | ah ~ 4,5 m/s² (estimat) |
| Clasă de protecție | II (izolare dublă) |
| Funcții principale | Tăierea copacilor, tăierea ramurilor înalte |
| Siguranță | Frână manuală de lanț, protecție anti-șoc, întrerupător dublu de siguranță |
| Întreținere și curățare | Curățați după fiecare utilizare, ungeți lanțul, verificați tensiunea |
Întrebări frecvente - KSH 600.... ATIKA
Întrebările utilizatorilor despre KSH 600.... ATIKA
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Foarfecă electrică în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. KSH 600.... - ATIKA și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. KSH 600.... mărcii ATIKA.
MANUAL DE UTILIZARE KSH 600.... ATIKA
Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriileși ambalajul se revalorifică intr-un mod care protejează mediul în conjurător.
Conform Directivei Europene 2002/96/EG referitoare la aparatele electronice 山 electrotehnice vechi, aparatele.
electrice care nu mai pot fi utilizetrebuie colectate separat si reciclate in mod ecologic.
RUS 3neKtpnueckne npnbopbI He ydaTb B 6bITOBMycOp. YcTpoNCTBa, npHaJIeXHOCTN uynaKOBky HnpaBnTb Ha yTuIN3aunIO B COOTBETCTBn C Tpe6oBaHmM OkpyxauOeJ cpebl.
Simbolorile din instructiunile de folosire 58
Simbolurile de pe aparatul de taiere a crengilor la inaltime 58
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat 59
Altere riscuri 59
Indicati de siguranta 59
- Siguranta electrica 60
Montarea 61
Inaintea primei puneri in functiune 61
Ungerealantului 61
- Completarea uleiului pentru Iantul de ferăstrău 61
- Verificarea lubricierii lanlului 61
Punerea in functiune 61
- Intinderea lantului ferăstrăului 61
Racordarea la retea 62 - Asigurarea retelei 62
Racordarea cablului prelimungitor 62
Montarea curelei de umar 62 - Reglarea inaltimii de lucru 62
- Pornire / oprire 62
Vibrati 62
Lucrul cu aparatul de tãiere a crengilor la inaltime 62
- Reculul ferăstrăului 62
Cum pot evita reculul ferăstrăului? 62 - Comportamentul general in timpul tacier crengilor 63
- Inaintea tãierii 63
Instruetiuni de lucru (Tecnici de tãiere cu ferăstrăul) 63
-Taierea in trepte 63
Intretinerea si curatarea 64
- Intretinerea 64
Lantul de ferastrau sina de ghidare 64 - Ascutirea Iantului ferastrului 64
- Curățarea Şinei de ghidare 64
- Roata de Iant 64
- Curătarea 64
Transportul 64
Depozitarea 64
Defectiuni posibile 65
Descriereautilajului/piese de schimb 65
Date tehnice 66
Declaratie de conformitate UE 66
Garantia 66
Volumul de livre
Verificati dupa despachetare daca continutul cartonului
este complet
sida nua fost deteriorarat in timpul transportului
Transmiteti reclamattiile imediat commerciantului sau furnizorului. Reclamattiile ulterioare nu se iau in considerare.
- 1 unitate a aparatului premontata
1 sină de ghidare (1)
1 lan't de ferastrau (2)
1 protectie a Iantului (17)
1 manerul din fata (15) - material de fixare pentru manerul din fata
1capacul filtrului de aer (16)
1 instructiune de folosire
1 fişa cu instrukturi de montareși/utilizare
1 déclaratie de garantie
Timpi de utiliser
Vă rugăm să tiniţi contși de prevederile locale privind proteția contra zgomotului.
Simbolurile din instructiunile de folosire
| Δ | Pericol iminent sau situatie periculoasă. Nerespectarea acestor indicatei poate cauza accidentari sau daune materiale. |
| i | Indicazioni importante privind utilizarea competenza. Nerespectarea acestor indicatei poate duce la perturbaiani. |
| Instruetti di folosire. Aceste indicatei va ajută sà folosiți în mod optim allaute functile. | |
| Montarea, folosireași intreşinerea. Aici vi se explică exact ce aveți de făcut. | |
| 1 2 3 | Vă rugăm să consulțași foia de montajși utiliser livrata cănd în text se fac trimiteri la numărul imaginii. |
Simbolurile de pe aparatul de tăiere a crengilor la inăltime
Inaintea puneri in functiune, cititi si respectati instruunile de folosire si cele de siguranta.
Inaintea inceperii lucrarilor de reparatie, intreitrere si curatire, trebuie oprit motorul si scos stecarul din przya.
Scoatei imedi stecherul din priza daca conduc ta de legatura este defecta sau taiata.
Purtaţi casă de proteție, proteție a ochilorși a auzului.
A nu se expune ploi. A se feri de umezeală.
Tinei-celelalte persone la distană de zona d-voastră de lucru. Distanța de siguranta minimă 6 m.
Nuutilazi aparatul de taiere a crengilor la inaltime in apropierea caburilor, linilor de curent sau de Telefon.
In timpul lucrului cu aparatul de tãiere a crengilor la inaltime pâstrați o distanță de sigurantaș de 10 m de la cablurile de curent supraterane.
Utilizarea conform domeniului de aplicatie specificat
- Aparatul de tăiore a crengilor la inaltime este destinat tăieri crengilor in copacii aflati in posție verticală.
A nu se folosi aparatul de tãiere a crengilor la inaltime pentru tãierea copacilor, vlăstarelor sau a tufisurilor.
A nu se folosi aparatul de tãiere a crengilor la inăltime la tãierea materialelor de constructieși a materialelor plastice. - Aparatul de tãiere a crengilor la inâltime este destinat exclusiv folosirii private pentru casașși grădina.
- Aparatul de tãiere a crengilor la inaltime nu este potrivit pentru mucile forestiere (tãerea copacilor și a crengilor în pâdure). Nu este garantataă siguranța utilizatorului datorità legăturii prin cablu.
■ Prin folosirea conformă destinăției se intelegeși respectarea condiților de montaj, folosire, intreținereși reparatie impuse de produçător, darși respectarea măsurilor de siguranta prevalute în acoste instrutiuni.
Orice alt mod de utiliser este considerat neconform destinatiei. Produçatorul nu raspunde de daunéle de oric nature provocate, astfel: riscul ii revine in intregime utilizatorului.
Altere riscuri
In ciuda utilizarii corecte si a respectarii tuturor măsurilor de proteție in vigoare, mai apar alte riscuri datorità constructiei conform scopului de folosire.
Aceste riscuri pot fi diminuate dacă se respectă in totalitate „Mâsurile de siguranta“, „Utilizarea conform destinăției“ si instruţiunile de folosire.
Atentia si precautia diminueaza riscul accidentarii personelor si riscul pagubelor materiale.
Pericolul de recul la atingerea varfului sinei de ghidare cu un object solid.
Pericolul accidentari degetelor si a mainilor cu Utilajul (lanul ferastrului).
Accidentarea datorata bucatilor de把这些 aruncate.
Electrocutarea.
- Periclitare datorata curentului electric in cazul UTILIARI unor racorduri electricne necorespunzatoare.
Atingerea unor parti sub tensiune la piese electrice beschise.
Deteriorarea auzului datorita unor lucrari indel ungate fara protejarea auzului.
Pericol de incendiu.
Cu toate măsurile de precautie luate mai pot rămâne alte riscuri greu de definit.
Inaintea puneri i n functiune a acestui produs, citişi respectati indicatorile urmatoare si masurile de prevenire a accidentelor ale asociatiei d-voastra professionale si indicatorile de siguranța valabile in tara d-voastra pentru a va proteja pe d-voastră si pe alti de accidente.
Păstrați aciste indicatorii de siguranta (instrutiunile de folosire) impreună cu aparatul de tăiere a crengilor la inaltime.
Acest aparat nu este conceput pentru UTILIZAREA de câtre persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau psihice limitate sau de câtre persone fãră experientăși/sau cunoștînte, cu exceptția situatiei in care acestea sunt supraveheate de o personă care raspunde de siguranta acestora sau dacă au primit instruciuni despree modul deutilizare a aparatului.
Datu sau imprumutati aparatul de taiere a crengilor la inaltime doar personelor care s-au familiarizat cu aparatul de taiere a crengilor la inaltime si cu folosirea lui. Transmitei masurile de siguranța tuturor personelor, care lucrează cu această masină.
Reparatiile la aparat trebuie efectuate de cadre producator, respectiv de cadre o firma numita de acesta.
-
Persona care lucrează cu aparatul de tăiere a crengilor la inaltime trebuie să dispună o instruire corespunțaоare UTILIZARI prežute și să fie familiarizata cu utilizesa aparatului de tăiere a crengilor la inaltime și cu echipamentul personal de protectie.
Lucrati cu precautie. Fiti atent la ce faceti. Lucrati rational. Nu folositi aparatul candsunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul folosirii aparatului poate conduc la'accidente serioase. -
Familiarizati-va cu asignost utilaj inaintea puneri lui in functiune cu ajutorul instruetiunilor de folosire.
- Nu folosi aparatul in alte scopuri decat acelea pentru care a fost destinat (vezi „Folosirea conform destinatiei").
-
Este interzisă modificarea aparatului sau unor pârți ale acestuia.
-
Copii trebuie supravegheati pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul.
- Nu permitei altero personane, mai ales copiilor, să atingă utilajul sau cablul.
- Utilizarea aparatului de tăiere a crengilor la inaltime de CATRE persone sub 18 ani este interzisă.
- In perimetrul de lucru al aparatului, persona care o deservește poartă răspunderea fata de alte persone.
- Utilizatorul raspunde in cazul accidentelor cu alte persone sau cu proprietatea acestora.
- In timpul pauzelor de lucru, asiguratı aparatul de tăiere a crengilor la inaltime (montati protectia lanțului)și asezati-l astfel incât să nu fie periclitată nicio personă. Asiguratı aparatul de tăiere a crengilor la inaltime impotriva accesului neautorizat.
-
Nu lucrati niciodata fãra echipament de protectie potrivit:
-
nu purtati haine largi pau bijuterii, deoarece pot fi prinse de pàrtile mobile ale masinii
- o plasa pentru părul lung
- casca de protectie verificata
- protectia fetei
- protectia auzului
- jachetă de protectie cuculoare reflectorizantă
- pantaloni si mânusi cu protectie impotrivataierii
- cizme anti alunecare (incaltaminte de siguranta) cu protectie impotriva tairii si acoperire pentru protejarea degetelor de la picioare
material de prim ajutor -
dacă este cazul, un Telefon mobil
-
Opriti masina si scoatei stecarul din przyă in timpul:
-
dacă aparatul de tăiere a crengilor la inăltime atinge pământul, pietre, cuie sau alte corpuri străine
verificati imediat Iantul si sina de ghidare - la efectuarea lucranilor de reparatie
- la efectuarea lucrarilor de intretinere si curatire
la efectuarea lucrarilor de reparatie a avarilor - dacă cabul electric este intrerupt
verificări legăturilor de alimentare cu energia electrică, dacă nu sunt cumva incurcate sau deteriorate - pentru transport
- intinderea lanlului
- inlocuirelaantului
- in timpul pārsirii masinii (sī la intreruperi scurte)
Protejati-vā impotriva electrocutāri. Evitaṭi contactul corpului cu parti pamāntate (de ex. tevi, corpuri de incalzire, sare, frigidere etc.).
Intretineti cu grijă aparatul de tăiere a crengilor la inăltime:
- Respectati regulile de intretnere si individiile de lubrificare si inlocuire a uneltelor.
- Păstrați uneltele ascuțiteși curate pentru a putea lucra mai bineși mai sigur.
-
Păstrati帽子erele uscate Şi fara rasină, uei sai grăsime.
-
Nu expuneti ploii aparatul de tãiere a crengilor la inãltime.
Verificati dacă mașina nu cumva prezintă eventuale deteriorărî: -
Inaintea utilizarii in continuare a aparatului, trebuie verificata cu grijă functionarea ireprosabilăși conformă domeniului de aplicatie specificat a dispositivelor de proteție. Folosiți aparatul doar cu dispositivele de proteție completși corect fixateși nu efectuți专科 modificare la masină care ar putea reduce siguranta.
-
Verificazioni dacă pârtile mobile funzioniaza ireproşabil, dacă nu sunt blocate sau deteriorate. Toate piesele trebuie są fie montate corect și trebuie că indeplinească"Toate condițiile pentru ca aparatul că funzionize ireproşabil.
Dispositiviele de proteci ci piesele defece trebuie reparate sau inlocuite in mod competent de catre un atelier specializat autorizat daca nu este prevazut alteve in instrutiunile de folosire.
Autocolantele de siguranta deteriorate sau ilizabile trebuie inlocuite. -
Nu lasati unelte montate!
Verificati intotdeauna inaintea puneriin functiune dacau fost indepartate toate uneltele.
Siguranta electrica
Conductele de legatura se fixeaz conform IEC 60245 (H 07 RN-F) cu un diametre al conductorului de minimum 3× 1,5mm^2 la o lungime a cablului pana la 25m 3× 2,5mm^2 la o lungime a cablului peste 25m
- Conductele de legătura lungiși subțiri produc o cadere de tensiune. Motorul nu-și mai atingeRandamentul maxim, funționarea aparatului este redusă.
- Fiseleși dozele de connectare la caburile electrice trebuie să fie din cauciuc, PVC moale sau alt material termoplastic de aceeași rezistentă mecanica, sau acoperite cu acest material.
- Prizele caburilor electrice trebuie să fie protejate impotrivastropirii cu apă.
- La fixarea conductei de legatura, asigurati-va ca aceasta nu este turtita, indoităși ca racordul cu stecar nu se umezește.
- Desfãsuratei cablul de tot, atunci cand folositi un tambur pentru cabluri.
- Nu folosi ci cablul in scopuri care nu corespunde domeniului de aplicatie. Feriti cablul de caldură, de ulei si muchii ascutite. Nu folosi ci cablul pentru a trage stecărul din przyă.
- Feriti-vă de electrocutare. Evitati contactul corpului cu parti pâmânate (de ex. tevi, corpuri de incâlzire, sobe, frigidere etc.).
- Verificazioni cu regolaritate cablurile prelungitoare si inlocuii-le, dacà sunt deteriorate.
- Nu folositi conducte de legatura defeche.
- Folosiţi din aer liber doar cabluri de prelungire autorizateși deci marcate corespunzător.
- Nu folosi tegaturi electrice provizorii.
- Niciodata să nu se suntze sau să se scoata din functiune instalatiile de protectie.
- Conectaţi aparatul folosind un releu de protectie contra curentilor vagabonzi (30 mA).
Conectarea electrică, respectiv reparatiții ale pârtilor electrice ale aparatului trebuie efectuate de către un specialist electrician concesionat sau de către unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti. Regulamentele locale privind mai ales măsurile de proteție trebuie respectate.
Reparathiile alterpanti ale aparatului trebuie efectuate de catre producator Sau unul din atelierele noastre de servicii pentru clienti.
Folosi doar把这些 originale. Folosirea alter把这些 deschimb poate duce la accidentarea utilizatorului. Producatorul nu raspunde de daunel astfel provocate.
Montarea
Racorda ti aparatul de taiere a crengilor la inaltme la reteaua electrica doar dupa finalizarea montajului.
Montarea mânerului din fata
2 Introduciţi bucșa (27) in maner (15).
3 Impingeti manerul cu bucsa pe bara telescipica inferioroara (7) si fixati-l cu surubul cu cap hexagonal (22), saiba (23) si piuliţa (24).
Montajul Şinei de ghidare Şi al lantului de ferăstrău
Pericol de accidentare!
In cursul lucrarilor la sina de ghidare si la lanul de ferastrau, purati manusi de protectie.
Asezata aparatul de taiere a crengilor la inaltime pe o suprafata plana conform ilustratiei.
4 Scoatei capacul (4), desfãcând surubul de fixare (3).
5 Rotiti surubul de tensionare a Iantului (21) in sensul opus acelor de ceasornic pana cand fusul de tensionare a Iantului (28) se afla in capatul filetului.
Asezati Iantul ferastraului (2) in canalul de ghidare al sinei de ghidare (1).
Atentie la directia corectă de deplasare a verigilor lanțului!
Asezati sina de ghidare (1). Fusul de tensionare a Iantului (28) trebuie sa patrunda in gaura corespunzatoare a sinei de ghidare (26).
La montaj, asigurati-va cã verigile lanțului sunt asezate correct in fanta de ghidaj si pe roata de lan.
8 Remontati capacul (4) si strangeti cu mana surubul de fixare (3).
Tensionati din nou lanțul de ferăstrău conform descririerii din capitolul „Tensionarea lanțului de ferăstrău".
Inaintea primei puneri in functiune
Ungerea Iantului
Aparatul de tãiere a crengilor la inaltime nu se livreazã impreunã cu uleiul adeziv pentru lanț.
Nu operati niciodata aparatul de taiere a crengilor la inaltime fara lubrifierea Iantului. Folosirea fara uleiul de Iant conducse la deteriorarea Iantului de ferastrau sia sinei de ghidare.
Durata de'utilizar.siperforma tade a aparatului depind de ungerea optima. In timul functiarii, lanul ferastrului se alimenteazaa automat cu ulei.
Completarea uleiului pentru lantul de ferăstrău
Opriţi motorul Şi purataşi mânusi de protectie! Evitati contactul cu pielea Şi ochii!
Asezata aparatul de taiere a crengilor la inaltime pe un suport potrivit.
9 Deşurubăți capacul rezervorului de ulei (18). Umpleți rezervorul cu ulei pentru lanțul de ferăstrău care se descompune biologic (nr. de comanda: 400144). Folosiți o pälnie pentru a putea umple mai ușor.
Asiguraţi-vă că in timpul umpleri i n intra impuritatei in rezervor.
9 Inchideti din nou capacul rezervorului de ulei.
Nu folositi niciodataă ulei deja folosit sau vechi. In cazul folosirii uleiurilor neadmise pentru aparat, se pierde garantția.
Verificarea lubrifierii Iantului
Nu utilizathi niciodata aparatul de taiere a crengilor la inaltime fara lubrifierea functionala a lanului.
Verificazioni functionarea ungerii automate a lançului, pornind aparatul de tãiere a crengilor la inaltimeși tinându-l cu vârful spre un carton sau o hârtie pe pâmântr.
Nu atingeti pámântul cu Iantul. Păstrați o distanță de siguranta de 20 cm.
Dacă la această verificare se arata o urma de ulei crescândă, atunci automatica de ulei lucrează ireproşabil. Dacă în ciuda rezervorului plin de ulei nu seVED necio urma de ulei, atunci
Dacă în ciuda rezervorului plin de ulei nu se vede nicio urmă de ulei, atleast
5 curatai canalul de curgere a uleiului (25) si
6 curatai orificiu intinzatorului de Iant (26).
Dacă situția nu poate fi remediță astfel, adresati-vă serviciului pentruclienti.
Punerea in functiune
Intinderea lanlului ferastrului
Scoatei fisa din priză, inainte de a regla sau verifica intinderea lanțului.
Purtāti mānusī de protectie, pentru a evita accidentarile.
Verificati tensionarea lantului de ferastrau
inaintea inceperi lucrului
dupa primele taieturi
in timpul taineri, la interval de 10 minute.
Numai cu un lant bine intins si bine uns puteti influenta durata de fonctionare.
Vä rugam sa respectati urmätoarele:
aparatul trebuie retensionat mai des
in timpul incalziri liantului pana la temperatura de fonctionare, el se intinde si trebuie din nou reglat
Dupa terminarea tacierii cu aparatul, Iantul trebuie iarasi destins, deoarece in timpul racinii s-ar produce o tensiune preamareinlant.
Dacă lanțul vibreaza sau iese din ghidaj, trebuie imediat intins.
Intenderea lanlului ferastraului:
Asezati aparatul de taiere a crengilor la inaltime pe o suprafata plana.
8 Desfaceti surubul de fixare (3) cu max. 1 rotatie.
10 Ridicati uor varful sinei de ghidare si rotiti surubul de tensionale a Iantului (21) in sensul acelor de ceasornic pana se atinge tensiunea corecta a Iantului.
11 Latul ferastraului este bine tensionat cand poate fi ridicat cca. 3 - 4mm la mijlocul sinei de ghidare.
10 Rotiti surubul de strangere a lanlului in sensul invers al acelor de ceasornic acelor de ceasornic cand lanlul ferastrului este prea intins.
Verificatu dacă verigile lanțului sunt bine așezate înFTA de ghidare a sinei de ghidare.
Strangeti din nou surubul de fixare (3).
Racordarea la retea
- Comparati tensiunea indicata pe placac de constructie cu tensiunea retelei si conecta aparatul la priza potrivita si prevazută regulamentar.
① Folosiţi o priză cu pamântare de protectie, tensiune de rețea 230 V cu disposiziv de protectie contra curentilor vagabonzi (comutator FI 30 mA).
Utilazi cablu prelimungitor cu o sectiene suficienta.
Asigurarea retelei
10 A inertia
Racordarea cablului prelimungitor
12 Introduci cuplajul cablului de prelungire pe stecherul aparatului.
12 Tragei cablul de prelungire in forma de bucla prin dispositivul de descarcare a cablului de fora (10) de tragere si agatati-l.
12 Asigurati-va cã in timpul munci cablul prelimungitor are un joc sufficient si ca se afla in spate, indepartandu-se de aparatul de taiere a crengilor la inaltime, in afara zonei de lucru a aparatului si a obiectului de taiat.
Montarea curelei de umar
Asezati cureaua peste umar si reglatei lungimea ei astfel, incat dispositivul de fixare a curelei (A) sa se afle la inaltimea soldului dumneavoastr. Inchiderea rapida (14) se afla pe partea din fata.
Inchiderea rapida se poate descide apoi cu mana stanga.
Reglarea inaltimii de lucru
14 Deşurubăți șiurubul de fixare (6). Apoi puteti extinde sau restrânge ambele bare telescopice (5, 7)
Pornire / oprire
Nu folosi aparate, la care comutatorul nu se poate descide si inchide. Comutatoarele defe cate trebuie imediat reparate sau inlocuite de catre atelierul de service.
La pornire, aparatul de tãiere a crengilor la inaltime trebuie sprijinit bine sì tinut cu ambele mâni. Lantul sì sina de ghidare trebuie să fie libere.
Pornire
12 Se apasa butonul de blocare a conectarii (8) si se tine apasat. Dupa aceea se apasa comutatorul de pornire/opriere (9). Acum puteti elibera dispositivul de blocare.
Oprire
Se eliberează comutatorul de pornire/oprire.
Vibratai
Dacă personele cu probleme de circulatie a sängelui sunt expuse prea des vibraților, pot interveni probleme ale systemului nervos sau ale vaseler sanguine.
Puteti reduce vibratilie:
- purtand manusi del lucru groase, calduroase
- prin reducerea timului de lucru (faceti mai multe pauze lungi)
Mergeti la medic dacă vi se umflă degetele, dacă nu va simții bine sau dacă nu va mai simții degetele.
Lucrul cu aparatul de tãiere a crengilor la inaltime
Reculul ferăstrăului
Ce se intelege prin reculul ferăstrăului? Reculul este mișcarea brusca în susși inspre aparatul de tăiore a crengilor la inalțime în tampul functionarii.
Acest lucru se intâmplă dacă
- vârful sinei de ghidare atinge (din greseală) obiectul de tăiat sau alto obiecte solide.
- Iantul ferăstrăului se blochează la vârful sinei de ghidare.
Aparatul de tãiere a crengilor la inaltime reçtienează necontrolat Şi cauzează adeseori accidentari grave ale utilizesorului.
Cum pot evita reculul ferăstrăului?
- Pentru un control mai bun, tăiți cu cantul inferior al sinei de ghidare. Pozitionați intotdeauna aparatul de tăiere a crengilor la inaltime CAT se poate de plat.
- Nu tāiṭi niciodata cu vārful sīnei de ghidare.
- Täierea cu cantul superior poate cauza recului ferăstrăului dacă lanțul ferăstrăului se blochează sau se loveste de un obiect solid in lemn.
- Incepeti taierea abia cand lantul este deja in miscare.
Tineti aparatul de taiere a crengilor la inaltime intotdeauna cu ambele mäni.
Lucrati numai cu Iantul de ferastrau corect ascutit si tensionat.
Comportamentul general in tampul tãierii crengilor
■ Atentie la de influentele din jur:
- Nu lucreati pe zăpada, gheata sau pe lemn proaspăt cojit - pericol de alunecare!
- Nu lucraţi la lumină insufficientă (de ex. ceata, ploaie, ninsoare sau pe inserate). Nu mai puteti distinge detaliile la locul de cadere - pericol de accident!
- Amânatoi munca pe vreme nefavorabă (ploaie, ninsoare, gheata, vânt) - pericol sporit de accidentare!
- Nu folosi ti aparatul de taiere a crengilor la inaltime in apropierea lichidelor Sau gazeler inflamabile.
- Păstrați o distanță de siguranta de 10 m de liniiile de curent supraterane.
-
Nu folosiţi aparatul de tăiere a crengilor intr-un mediu umed sau ud.
-
Planificazioni in prealabilito cale de evacuare pertu a evita crengile care cad. Aceastà cale de evacuare trebuie sá fie liberà sì farà piedici pertu a asigura o indepartare fãră pericol.
Asezati-va in afara zonei decadere a crengilor. - Aveţi grijă ca cineva să se afle în apropriere, încaţ să va audă în cazul unui accident.
- Nu permittedi apropiertea altero persone. Distana de siguranta trebuie sa fie de 2,5 ori mai mare decat lungimea crengii de taiat, insa cel putin 6 m. 15
- Evitati positi anormale ale corpului. Asigurati-va stabilitatea si mentineti-va tot timpul echilibrul.
- Folosiţi aparatul de tăiere a crengilor la inaltime numai intr-o posizție stabilă. Tineni aparatul de tăiere a crengilor la inaltime in dreapta corpului dumneavoastră.
Tinei aparatul de taiere a crengilor la inaltime intotdeauna cu ambele maini,mana stangape manerul din fata (15),si mana dreaptape manerul din spate (12).Utilizati exclusiv cureaua portantà livrata. - Schimbański mod regulat poziţia de lucru pentru a evita o poziţie de lucru unilaterală.
- Inchéati imediat lucrul cänd intervin probleme fizice (ex. dureri de cap, ameteală, greată, etc.) - Pericol spirit de'accidente! Faceti sufficiente pauze.
- Nu munciti niciodata
cu bratele intinse
- stand pe o scară, pe o schelă sau intr-un pom.
- Nu incercati sā nimeriti o tāietura existenta.
- Nu folosiţi aparatul de tăiere a crengilor la inalțime pentru ridicarea sau miscarea unor lemne.
Tāiati cu atentie lemnul aschiat. Pericol de accidentare datorità bucătilor de lemn desprinse. - Asigurati-vá că lemnul nu contine corpuri străine (cuie etc.).
- Nu suprasolicitatei masina! Lucrati mai bine 山 mai sigur intervalul de putere indicat.
- Fiti atent la sfársitul unei taieturi. Cánd aparatul de tāiere a crengilor la inaltime iese din lemn, se modifica greutatea. Pericolul de accidentare a picoarelor.si a labelor picioarelor.
- Scoatei intotdeauna aparatul de taiere a crengilor la inaltime din taietură cu lanțul in functiune.
Daca Iantul se blochează in lemn, opriti imediat aparatul Şi scoateş stecherul din priză. Folosiţo pană pentru a elibera din nou sina de ghidare. - Nu folositi lanturi de ferăstrău fisurate sau deformate.
-
Nu atingeti niciodata garduri din sârmă pau pámântul cu lanțul de ferăstrău in functiune.
-
Dacă executati mai multe tăieturi, oprigi aparatul de tăiere a crengilor la inaltime întré ele.
- Faceti pauze in timpul tăieri pentru ca motorul să se poata răci.
Inaintea tãierii
Inaintea puneriin functiune si in mod regulat in tampul taierii, verificati urmatoarele:
Este aparatul de tăiere a crengilor la inăltime montat complet și regulamenti?
Este aparatul de tăiere a crengilor la inăltime intr-o stare bunăși sigură?
Este rezervorul de ulei plin? Verificati la intervale regluate nivelul uleiului. Completat i mediat uleiul dacă nivelul acestuia este „MIN" ca ferăstrăul să nu meargă pe uscat.
Este corect intins Iantul? Respectati indicatiile din aliniatul ,Intinderea Iantului".
Este bine ascuţit lanṭul? Folositi doar lanṭuri de ferăstrău bine ascuţite, deoarece cele tocite mâresc pericolul de reculși suprasolicitate motorul.
Este manerul curat si uscat - fara urme de ulei si rasaia?
Nu exista pericolul impiedicarii la locul de muncă?
Purtati echipamentul de protectie besoin?
Aṭi citit šī inteles toate indicatile?
Fisa de contact si cabul de prelimungire sunt in stare bună? nuutilizati cabluri defecte
Cabul de prelungire este bine montat? 12
Instruţiuni de lucru (Tehnici de tăiere cu ferăstrăul)
Nu tāiati lemne subtiri sau cherestea. Aparatul de tāiere a crengilor la inaltime nu este destinat unor astfel de munci.
Taiati crengile mai mari in mai multe bucatei pentru a evita aschierea si ruperea.
Nu tāiati crengi al Āror diamétru depaşaște lungimea de tăiere a aparatului.
Nu va asezati direct sub o creangă de tăiat.
Aveṭi deosebita grijla crengile incadere.
Aveti grijä si la crengile care ricoseaza.
Purtati intotdeauna o casca pentru a va proteja de crengile care cad.
pentru crengi orientale care nu au centrul de greutate in față Creangacadeinjoscontrolfatara se răsturna.
1 Executati prima taietura de jos, cca. o treime din diametrul crengii.
A doua tăiere are loc la aceeasi inăltime cași prima sau deplasăța mai înpre interior (treapta de rupere negativă).
3 Indepartati bucata de creangă ramasă.
Atentie: greseala la taierea in trepe! 17
Dacă se execută tăietura deplasat înpre exterior (treapta de rupere positivă)și se intretaie, aparatul de tăiere a crengilor la inăltime poate fi smuls în această directie.
Intretnerea.si curatarea
Inaintea fiecarei lucrari de intretnere sau curatare:
- opriti aparatul
- aştepta oprine completing aparatului de tăiere a crengilor la inaltime
- scoateti din priză stecărul
Executarea lucrilor suplimentare de intretnere si reparatie, comparativ cu cele descrise in acest capitol, este permisa doar serviciului pentru clienti.
Instalațiile de siguranta, indepărtate in timpul lucrărilor de intreținereși curătare, trebuie in mod obligatoriu reinstalate regulamentiși verificate.
Folosiţ doar piese originale. Alte piese ar putea provoca daune Şi accidentări imprevizibile.
Intretinerea
Purtati manusi pentru a evita accidentarile posibile.
Pentru a garanta o functiOnare indelungata si eficienta a aparatului de taiere a crengilor la inaltime, trebuie sa efectuati periodic urmatoarele lucrari de intretinere.
Verificatu aparatul de tãiere a crengilor la inãltime pentru a constata
- dacă lantul este slăbit pau deteriorat
-dacafixarile sunt slabite
eventuala uzura, in special a lantului, lamei si rotii de Iant. - dacă există componente uzate sau deteriorate
- montarea corectăși intactă a capacelorși a dispositivelor de protectie
Lucrarele de reparatie sintretinere necessities se vor executa inaintea folosirii aparatului de taiere a crengilor la inaltime.
Lantul de ferăstrău Şi Şina de ghidare
Lantul de ferăstrăuși sina de ghidare sunt supuse unei solicitări mari la uzură. Inlocuiți lantul de ferăstrăuși sina de ghidare imedit dacă nu mai este garantata functionarea ireproşabală, „Montajul sinei de ghidareși a lanțului de ferăstrău".
Ascutirea Iantului ferastraului
Numai cu un lan, de ferăstrău ascuțit si curat puteti lucra bine si in siguranta. Lanturile de ferăstrău deteriorate sau greșit ascuțite sporesc pericolul de recul!
Lantul de ferastrau trebuie ascutit atunci cand
in locul spanurilor de taiere se evacueazdoar praf de lemn
aparatul de taiere a crengilor la inaltime trebuie apasat prin lemn in timpul taieri.
Pentru ascuţirea lanțului sunt necessare unele cunoștinte de specialitate. Duceți lanțul pentru ascuțire ulterioroara la o unitate specializata.
Pentru ascuţirea lanṭului ferăstrăului dumneavoastra, va recomandam aparatul nostru de ascuţire a lanṭului KSG 220 (nr. articol: 302360).
Curățarea Şinei de ghidare
Verificati si curatai in mod regulat
18 fanta de ghidaj (B) a sinei de ghidare si
orificiulintinzatorului delant (26).
Indepartaţi Bavura formata cu ajutorul unei pile plateși al pânzei de slefuit.
Intoarceti sina de ghidare dupa ficare schimbare / ascutire a Iantului pentru a evita o uzare unilaterală.
(i) Schimbański imedit di sinele de ghidare deteriorate.
Roata de Iant
Solicitarea rotii de lan (20) este deosebit de mare. Verificati in mod regulat dinii rotii de lan, pentru a constata uzura si deteriorarea.
① Roata de lanç uzata.si deteriorata reduce durata de fonctionare a lançului de ferăstrau si trebuie inlocuita imediat de CATRE serviciul pentru clienti.
Curățarea
Curatai cu grijaparatul de taiere a crengilor la inaltime dupa ficare intrebuiantare pentru a mentine functiOnarea ireprosabila.
Curățaţi carcasa cu o perie moale sau cu o càrpă uscătă.
Este interzisă folosirea apei, a diluantilor si a substantelor de lustruit.
Asigurati-vá că šliturile de aeresire pentru răcirea motorului sunt libere (pericol de supraíncălzire).
8 Dupa o folosire indelungata (1 - 3 ore), demontatj capacul (4), sina de ghidare (1) si Iantul (2) si curatai-le cu o perie.
In cazul murdarini puternice, curatai Iantul ferastraului cu substante de curatare a Iantului disponibile in comert.
Curăți cu o perie roata de lanț (20)și disposizitivul de fixare a sinei (C) de tot ce s-a lipit de ele.
Curățați canalul de lubrifiere (25) cu o càrpă curataă sau cu o pensulă.
Transportul
Inaintea fiecărui transport se scoate stecărul din priză.
Transportatu aparatul de taiere a crengilor la inaltime numai cu protectia lanlului montata.
Depozitarea
Depozitati aparatele nefolosite intr-un loc uscat, Inchesis, departe de copii.
Inaintea unei depositari mai indel ungate, respectati urmatoarele indicati pentru a asigura o durata de viata indelungata si outilizare usoară a aparatului de tăiere a crengilor la inaltime:
Effectuati o curătare temeinica.
Indepartatuuleiu dinrezervor.
Sfat: Unele uleiuri de Iant formează dupa un timp depuneri sub forma de crustă. De aceea, inaintea unei depositări de durata mai lungă, sistemul de ulei ar trebui spalat cu o solutie de curătre pentru ferăstraie cu Iant. Umplei până
la jumatare rezervorul gol de ulei cu solutie de curatat (cca. 50 ml). Inchideti rezervorul. Porniti aparatul de taiere a crengilor la inaltime fara sina de ghidare si Iant si Iasati-l sa mearga pana iese toata solutia pe gaura pentru ulei a aparatului de taiere a crengilor la inaltime.
Dupa curatare, azezati Iantul ferastraului pentru scurt tim intr-o baie de ulei si infasuratii apoi in hartie uleiata.
Montati protectia lanului.
Defectiuni posibile
Inaintea remedierii unei defeciuni:
- opriti aparatul
- astepta oprinea lanului de ferastrau
- scoateti din priză stecărul
Dupa remedierea unei defeciuni, se repun in functiene si se verifica instalatiile de siguranta.
| Defecțiunea | Cauza posibilă | Remedierea |
| Aparatul de tăiere a crengilor lainformatics nu pormește după ce a fostconectat | Nu este alimentat cu current electric | Verificarea alimentării cu current, a prazeiși a sigurantei |
| Cablul prelimungitor avariat | Verificarea cablului prelimungitor, înlocuți immediatcablul defect | |
| Sțecăr, motor sau comutator defect | Motorul sau comutatorul vor fi verificate saturday reparate de către un electrician concesionat,resp. vor fi înlocuite prinpiese originale | |
| Aparatul de tăiere a crengilor lainformatics funționează cu intreruperi | contact extern slăbit | Vă rugăm să vă adresați serviciului pentru clienti |
| contact intern slăbit | ||
| Comutatorul pornit/oprit defect | ||
| Aparatul de tăiere a crengilor lainformatics smulge, vibrează sai nu taiebine | Lanț tocit | Dispuneti ascuțirea sai înlocuirea lanțului |
| Lanț uzat | Înlocuirea lanțului | |
| Întinderea lanțului | Verificarea și reglareaÎntinderii lanțului | |
| Lanțul nu este bine montat (dinții suntÎndreptățiÎn direcția greșță) | Remontarea lanțului | |
| Aparatul de tăiere a crengilor lainformatics nu lucrează la capacitatea maximă | Cablul prelimungitor prea lung Sau cu diametru prea mic | Folosirea unui cablu cu diametrul potrivit |
| Priza prea departe de racordul principal | Folosirea unei prize maiaprope de zona delucru | |
| Lanțul de tăiere seÎncălzește | Nu este uleiÎn rezervor | Completarea uleiului |
| Canalul de ungere astupat | Curățarea canalului de undere | |
| Întinderea lanțului prea mare | ReglareaÎntinderii lanțului | |
| Lanț tocit | Dispuneti ascuțirea saiÎnlocuirea lanțului | |
| Lipsește ungerea lanțului ferăstrăului | Nu este uleiÎn rezervor | Completarea uleiului |
| Canalul de ungere astupat | Curățarea canalului de undere |
Descriereautilajului/piese de schimb
| Poz. | Nr. comandă | Denumirea |
| 1 | 364405 | Şină de ghidare (lance) |
| 2 | 364406 | Lanțul ferăstrăului |
| 3 | 390074 | Şurubul de fixare |
| 4 | 364407 | Capacul |
| 5 | Bară de telescopică superioară | |
| 6 | 364408 | Şurub de fixare |
| 7 | Bară de telescopică inferioară | |
| 8 | Butonul de blocare | |
| 9 | Înterupător de PORNIRE/OPRIRE | |
| 10 | Dispositiv de descârcare a cablului de forța de tragere | |
| 11 | Cablul aparatului cu fișă | |
| 12 | Mânerul din spate | |
| 13 | 364409 | Curea portantă |
| 14 | Închidere rapidă cu baionet | |
| 15 | 364410 | Mânerul din fataă |
| Poz. | Nr. comandă | Denumirea |
| 16 | 364411 | Cheie pentru șuruburi |
| 17 | 364412 | Protectția lanțului |
| 18 | 364413 | Capacul rezervorului de ulei |
| 19 | 364404 | Eticheta de siguranta |
| 20 | 364414 | Roata de lanț |
| 21 | 403111 | Şurub tensionare lanț |
| 22 | 364415 | Şurub cap hexagonal M 6 x 65 |
| 23 | 391634 | Şaibă A 6 |
| 24 | 364416 | Piuliță |
| 25 | Canalul de Ungere | |
| 26 | Orificiul Întinzătorului de lanț | |
| 27 | 364417 | Bucșă |
| 28 | Fus tensionare lanț | |
| 364418 | Set perie de cărbune (fără ilustratie) | |
| 400144 | Ulei pentru lanț de ferăstrău 1 l |
Date tehnice
| Tip | KSH 600 |
| Puterea motorului P1 | 600 W |
| Tensiunea de rețea | 230 V~ |
| Frecventa de rețea | 50 Hz |
| Siguranta pe rețea | 10 A inertă |
| Turația la mers în gol | 8500 min-1 |
| Viteza lanțului ferăstrăului | 13 m/s |
| Volumul rezervorului de ulei | 110 ml |
| Clasa de proteție | II ☑ |
| Şină de ghidare | 90JG033X (3/8 - 1,1 - 33) |
| Lanțul ferăstrăului | 080NATA A041, 8" |
| Lungime a tăieturii | 180 mm |
| Nivel de putere a zgomotului LWA (conform 2000/14/UE) | nivelul măsurat de putere a zgomotului 101,5 dB (A) |
| nivelul garantat de putere a zgomotului 103 dB (A) | |
| Nivelul de presiune acustică (conform 2000/14/UE) | 82 dB (A) |
| Vibrățile maii i (conf. EN 1033/DIN 45675) | a_vhw < 3,5 m/s2 |
| Greunate fără garnitura de tăiereși cu rezervorul de ulei gol | cca. 3,9 kg |
Declaratie de conformitate UE
conform directivei până in 28.12.2009: 98/37/UE
din 29.12.2009: 2006/42/UE
Prin prezenta, noi
ATIKA GmbH & Co. KG
Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar si cu prevederile urmatoarelor directive:
Au fost aplicate urmatoarele norme armonizate:
EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000;
EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005
Nivelul măsurat de putere a zgomotului LwA 101,5 dB (A).
Nivelul garantat de putere a zgomotului L_WA103 dB (A).
Depozitarea documentelor tehnice: