KSH 600.... - ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KSH 600.... ATIKA

ViSinski obvejevalnik

Pouziveite pracovni obuv.

Osoba, kterä s proïezävaëem pracuje musi bÿt p'edem o pouziti pouéena a rovnèZ seznämena s nutnosti uziti osobni ochranné vystroje.

Obsluha je zodpovèdnä za ürazy a jinä nebezpeëi vüi

dal$im osobäm nebo za $kody na majetku dal$ich osob.

Pñ pracovni prestävce je nutné proïezävaë zajistit (nasadit

— Drzadla udrzujte suchä a ëistä (olej a smola).

À Elektrickä bezpeënost

Montäz predniho madla

> Sprävnë napnutÿ fetèz a sprävnè seïizené mazäni maj pozitivni vliv na Zivotnost profezävate.

" V prübèhu fezäni vklädejte prestävky pro vychladnuti motoru.

Proïezävaë kontrolujte na

Proïezävaë nepracuje s plnÿm vÿkonem

© Zäsuvka je prilis daleko od pripoje k mistu proïezävaëi Retèz je horkÿ © olejovä nädrz je präzdnä © dopinit olej

# Nie je uréenÿ na hospodérske prâce v lese. V takom pripade bezpeënost uZivatel'a nie je, vzhladom k napäjaniu el. käbla, zaruéenä.

© pouziva nesküsenä osoba je treba, aby na jej prâcu

Pri pracovnej prestävke je nutné prerezävaë zaistit (nasadit

AN Elektrickä bezpeënost’

Prerezävaë kontrolujte na

© Olejovÿ kanälik je upchatÿ © Vyäistit olejovÿ kanälik

oziroma proizvajalcu. Kasnejse reklamacije se ne upoëtevajo.

1 sprednji Sëitnik za roko (15) pritrdilni material za sprednji rotaj

1 vijaëni kijuë (16)

1 navodilo za uporabo

Pred zagonom naprave upostevaite drzavne (regionalne) predpise za zaëëito pred hrupom.

Simboli Navodilo za upor

VAN Preteéa nevarnost ali nevarna situacija. Neupoëtevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poëkodbe ali materialno $kodo.

© Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoëtevanje podanih napotkov lahko povzroëi motnje.

& Napotki za uporabo. S pomoëjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije.

NA Montaza, upravljanje in vzdrzevanje. Na tem mestu je natanëno razloZeno, kaj morate storiti.

— Kako lahko prepreëim povratni udarec pri 91

— Sploëno vedenje pri obvejevanju 92

Simboli na visinskem obvejevalniku

Aparata ne izpostavljajte deZju. Aparat zaÿcitite pred vlago.

Tretje osebe se ne smejo priblizati delovnemu obmoëju. Varnostna razdalja je vsaj 6 m.

Vi$inskega obvejevainika ne uporabljaite v

bliZini kablov ter elektriénih ali telefonskih

m Visinski obvejevalnik je primeren odstranjevanje vej na stojeëih drevesih.

m Visinski obvejevalnik ni primeren za podiranje dreves, poganjkov ali grmovja.

m Visinskega obvejevalnika ne uporabljajte za Zaganje gradbenega ali plastiènega materiala.

m Visinski obvejevalnik je primeren samo za zasebno rabo v domaëem in ljubiteljskem vrtu.

m Visinski obvejevalnik ni primeren za delo v gozdu (obvejevanje v gozdu). Kabelska povezava uporabniku ne zagotavlja potrebne varnosti.

m Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoëtevanje proizvajaléevih predpisov za obratovanje, vzdrZevanje in zagon ter upoëtevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.

m Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za vsako Skodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti: v tem primeru prevzame celotno tveganje uporabnik.

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoëtevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave $e vedno prisotna doloëena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoëe zmanjsati z upoëtevanjem napotkov iz ,Varnostnih napotkov* in ,Z namenom skladne uporabe“ ter upoëtevanjem sploënih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjéujeta nevarnost osebnih poëkodb in materialne $kode.

m Nevarnosti zaradi elektriénega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih elektriënih prikljuënih vodov.

m Dotikanje elektriëno prevodnih delov pri odprti oz. nezaëëiteni elektriëni opremi.

m Poëkodba sluha pri dalj$em delu brez sredstev za zaSëito sluha.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom $e vedno prisotna preostala tveganja.

Pred zagonom tega izdelka preberite in upostevajte napotke in predpise za prepreéevanje nezgod, ki veljajo za vaSo poklicno skupino v drzavi, kjer se nahajata, da sebe in druge zaSëitite pred moZnimi poSkodbami.

Te varnostne napotke (navodila za uporabo) vedno © hranite skupaj z visinskim obvejevalnikom.

VAN Ta naprava ni primerna, da bi jo uporabljali ljudje

© {vkljuëno otroki) z omejenimi fiziénimi, senzoriënimi ali duSevnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izkuëenj in/ali znanja, razen ëe jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali ée so od te osebe prejeli navodila Za pravilno uporabo te naprave.

VAN Vi$inski obvejevainik lahko daste ali posodite le

o osebam, ki so seznanjene z viSinskim obvejevalnikom ali njegovo uporabo. Vsem osebam, ki delajo s to napravo, dajte tudi varnostne napotke.

VAN Popravila aparata morajo obvezno izvajati proizvajalec ali podjetja, ki jih je proizvajalec za to sam pooblastil.

= Kdor dela z visinskim obvejevalnikom, mora imeti ustrezno izobrazbo za predvideno uporabo in biti seznanjen z uporabo visinskega obvejevalnika in osebno zaSüitno opremo.

= Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, ée ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroë resne telesne poëkodbe.

S pomoëjo navodil se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo.

Naprave ne uporabljaite za namene, za katere ni namenjena (glej poglavi »Uporaba v skladu z namembnostjo«).

Ne spreminjajte aparata oz. njegovih komponent. Nadzirajte otroke in zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla.

Osebe, stare manj kot 18 let, ne smejo delati z viSinskim obvejevalnikom.

Uporabnik Zage na delovisëu odgovarja za tretje osebe.

Uporabnik Zage odgovarja za nesreëe ali nevarnosti/tveganja, povzroëene drugim osebam ali njihovi lastnini.

V odmorih morate visinski obvejevalnik za$üititi (namestiti

Pred naslednjimi posegi morate stroj izkljuëiti in izvleci

— _odpravljanje moten)

Skrbno negujte svoj visinski obvejevalnik:

— Za boljée in laZje delo z Zago naj bodo orodja nabruSena/ostra in Cista.

Vi$inskega obvejevalnika ne izpostavljaite dezju.

Stroj kontrolirajte na morebitne znake poSëkodb:

— Pred nadaljnjo uporabo stroja se je potrebno temeljito prepriéati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zaëëitnih elementov ali rahlo poëkodovanih delov. Stroj sme obratovati le, ëe so v celoti in pravilno montirane vse varnostne naprave. Na stroju ne spreminjajte niéesar, kar bi lahko vplivalo na njegovo varnost.

odstranjena vsa orodja.

“_ Redno preverjajte podaljéevalne kable in zamenjajte jih, êe so poëkodovani.

“Ne uporabljajte poëkodovanih prikljuënih vodov.

“ Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno oznaëene podaljéevalne kable.

“Ne uporabljajte provizornih elektriënih prikljuékov.

= Varnostnih naprav nikoli ne premoséajte ali izklapljaite.

=“ Prikljuëite stroj preko stikala za zaë&ito pred okvarnim tokom (30 mA).

À Eltektriëni prikljuëek oz. popravila na elektriëénimi deli stroja sme opravijati pooblaëteni elektriéar ali ena iz naëih servisnih delavnic. Treba je upostevati lokalne predpise zlasti glede varnostnih ukrepov.

À Popravila drugih delov stroja sme opravljati le proizvajalec oz. ena iz njegovih servisnih delavnic. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Z uporabo drugaënih nadomestnih delov lahko pride do nesreë uporabnika. Proizvajalec ne jamëi za #kodo, ki je nastala zaradi takëne uporabe.

À Visinski obvejevainik prikljuëite na elektriëno omrezje &ele, ko je povsem sestavijen.

NameSëanje sprednjega roëaja

9 E41 Visinski obvejevalnik polozite na ravno povrëino, kot je narisano.

Kontrola mazanja verige

ZAN Vi$inskega obvejevalnika ne smete nikoli uporabljati brez delujoega mazanja za verigo.

Delovanje samodejnega mazanja verige preverite tako, da vkljuëite viSinski obvejevalnik in drzite njegov vrh v smeri kartona ali papirja na tleh.

Z verigo se ne dotikajte tal. Upoëtevajte varnostno razdaljo 20 cm. Ce je oljnata sled pri preverjanju avtomatike olja vse veëja, to pomeni, da le-ta deluje brezhibno.

Ce se oljnata sled kljub polnemu rezervoarju ne pojavi

æ med Zaganjem, redno vsakih 10 minut

1 Le ob pravilno napeti Zagini verigi in zadostnem mazanju lahko vplivate na njeno Zivljenjsko dobo.

© Prosim, upoëtevajte naslednje:

2 [1] Zagina veriga je praviino napeta, ée jo lahko v sredini vodilne traënice dvignete za pribliäno 3-4 mm.

m Uporabljajte kabel za podaljsek z zadostnim prerezom.

© [2] Potegnite podaljsek iz zanke skozi sponko za vleëno razbremenitev kabla in ga vpnite.

9 [21 Bodite pozorni na to, da ima podaljsek dovolj prostora in ga speljte od zadaj proë od visinskega obvejevalnika, zunaj dosega Zagine verige in Zaganega materiala.

Namesëanje ramenskega pasu

9 [3] Pas si namestite prek ramena in dolZino nastavite tako, da bo pritrditev pasu (A) na visini vaëih kolkov. Hitra zaporka (14) je na sprednji strani.

1 Hitro zaporko lahko odprete z levo roko.

Nastavitev delovne visine

94] Odpustite pritrditveni vijak (6), potem lahko teleskopska drZaja (5, 7) sestavite ali razstavite

VAN Ce so osebe z motnjami krvnega obtoka prepogosto

izpostavljene tresljajem, lahko pride do poëkodb Zivénega

Tresljaje lahko zmanjsate:

-_z moënimi, toplimi delovnimi rokavicami

- skrajanjem delovnega éasa (naredite veë daljsih odmorov)

Delo z visinskim obvejevalnikom

Kaj je povratni udarec pri Zaganju? Povratni udarec Zage je nenadni udar delujoëega visinskega obvejevalnika navzgor in nazaj v smer uporabnika.

— se konica vodilne traënice (nenamerno) dotakne obdelovanca ali drugih trdih predmetov.

— se Zagina veriga zatakne v konico vodilne traënice.

ViSinski obvejevalnik se nenadzirano odzove in pogosto povzroëi hude poëkodbe uporabnika.

Kako lahko prepreëim povratni udarec pri Zaganju?

— Za boljäi nadzor Zagajte s spodnjim robom vodilne traënice. Ob tem visinski obvejevalnik postavite vedno tako poloZno, kot gre.

— Nikoli ne Zagajte s konico vodilne traënice.

— Zaganje z zgornjim robom lahko povzroëi povratni udarec Zage, ée se Zagina veriga zatakne ali zadane ob trd predmet v lesu.

Sploëno vedenje pri obvejevanju

— V neugodnem vremenu (deZ, sneg, preloZite delo- veëja nevarnost nesreël

— Vi$inskega obvejevalnika nikoli ne uporabljajte v bliZini gorljivih tekoëin ali plinov.

— Upostevajte varnostno razdajo 10 m do nadzemeljskih elektriénih napeljav.

— Visinskega obvejevalnika ne uporabljajte v vlaZni ali mokri okolici.

Vnaprej naërtujte ubeZno pot pred padajoëimi vejami. Ta

Zagotovite, da se v primeru nezgode nekdo nahaja tako

Vi$inski obvejevalnik vedno ëvrsto drzite z obema

rokama, levo roko na sprednjem roëaju (15) in desno roko

na Zzadnjem roëaju (12). Vedno uporabite dobavijen nosilni pas.

Redno menjujte delovni

— _Ziztegnjenimi rokami

— na lestvi, delovnem odru ali na drevesu.

Ne poskusite Zage ponovno nastaviti na Ze obstojeë vrez.

Vi$inskega obvejevalnika ne uporabljajte za dvigovanje ali

visinski obvejevalnik izstopi iz lesa, se spremeni teZa.

Obstaja nevarnost poSkodbe nog in stopal.

Vi$inski obvejevalnik iz vreza odstranite le tako, da

“Ne uporabljajte razpokanih Zaginih verig ali verig, ki so spremenile svojo obliko.

© Je visinski obvejevalnik v celoti in pravilno montiran?

ne uporabljajte poSkodovanjih kablov © Je podaljéek pravilno nameëcen? © [12]

m Bodite $e zlasti pozorni na padajoe veje.

m Bodite pozorni tudi na veje, ki udarijo nazaj.

VAN Vedno nosite éelado, da se boste lahko zasëäitili pred padajoëimi vejami.

— izvlecite vtikaë iz elektriëne vtiénice.

Nadaljnja vzdrzevalna dela in &iSéenja, ki niso opisana pod tem poglaviem, lahko opravija samo proizvajalec sam ali pa od njega pooblaëéena podjetja.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrzevalnih del in za ëiSéenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzroëijo nepriéakovane poëkodbe in materialno $kodo.

Vzdrzevanje VAN Nosite rokavice, da prepreëite morebitne poëkodbe.

Da zagotovite dolgo in zaneslivo uporabo visinskega obvejevalnika, redno izvajajte naslednja vzdrzevalna dela.

Na visinskem obvejevalniku preverite naslednje:

— _ohlapne ali poSkodovane Zagine verige

Potrebna popravila in vzdrzevalna dela morate izvajati pred uporabo visinskega obvejevalnika.

Veriäno Zago lahko nabrusite tudi sami z naëo posebno brusilno napravo za verige KSG 220 (St. artikla.: 302360).

Obremenitev veriznika (20) je posebno velika. Redno

© 9[7]2Z veriänika (20) in pritrditve vodilne traënice (C) s krtaëo odstranite vso umazanijo, ki se dräi.

Pred vsakim transportom izvlecite vtikaë napajalnega kabla iz vtiénice.

Skladiscenje m Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok. m Pri daljsem skladiséenju upoëtevaite napotke v nadaljevanju, da zagotovite dolgo Zivijenjsko dobo in preprosto uporabo visinskega obvejevalnika:

© Temeljito oëistite napravo. > |z rezervoarja zlijte olje.

Namig: Nekatera olja za verige se lahko po daljsem Éasu zaskorjijo. Zato je treba oljni sistem pred daljäim skladiSéenjem sprati s ëistilom za verizne zage. Cistilo nalijte v rezervoar do polovice (ca. 50 ml). Zaprite rezervoar. Visinski obvejevalnik brez nameëéene vodilne traënice in verige tako dolgo vklapljaite, da iz odprtine za olje visinskega obvejevalnika steée vso üistilo.

Pred vsakim odpravljanjem motenj

— poéakajte, da se Zagina veriga ustavi

EL Po vsakem odpravljanju moten morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

ATIKA GmbH & Co. KG SchinkelstraRe 97 - 59227 Ahlen - Germany Zizkljuëno odgovornostjo, da je izdelek viSinski obvejevalnik vrste KSH 600