KSH 600.... - Električne škarje za veje ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni obrezovalnik (teleskopska žaga)
Znamka	ATIKA
Model	KSH 600....
Napajanje	Električno s kablom
Nazivna napetost	230 V ~ 50 Hz
Moč motorja	600 W (ocenjeno)
Dolžina teleskopske palice	Do 2,7 m (ocenjeno)
Dolžina vodila verige	25 cm (10 palcev) (ocenjeno)
Korak verige	3/8" (ocenjeno)
Debelina verige	1,3 mm (ocenjeno)
Največja rezalna zmogljivost	Do premera 20 cm (ocenjeno)
Tip verige	Precizna veriga za motorno žago
Rezervoar za olje verige	Vgrajen, prostornina približno 120 ml (ocenjeno)
Mazanje	Samodejno
Teža	Približno 4,5 kg (ocenjeno)
Raven hrupa	LpA ~ 85 dB(A) (ocenjeno)
Raven vibracij	ah ~ 4,5 m/s² (ocenjeno)
Razred zaščite	II (dvojna izolacija)
Glavne funkcije	Obrezovanje dreves, rezanje visokih vej
Varnost	Ročna zavora verige, protitresna zaščita, dvojno varnostno stikalo
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite po vsaki uporabi, namažite verigo, preverite napetost

Pogosto zastavljena vprašanja - KSH 600.... ATIKA

Kako zaženem obrezovalnik KSH 600.... ?

Prepričajte se, da je veriga pravilno napeta in da je rezervoar za olje poln. Vklopite napravo v vtičnico 230 V. Trdno držite ročaj, pritisnite na varnostno blokado in nato na stikalo za vklop/izklop. Ko motor zaženete, sprostite blokado.

Kakšno olje naj uporabim za mazanje verige?

Uporabite specifično olje za verigo motornih žag, po možnosti biorazgradljivo. Nikoli ne uporabljajte rabljenega motornega olja. Olje mora biti tekoče in lepljivo, da zagotovi optimalno mazanje vodila in verige.

Kako pravilno napeti verigo?

Izklopite napravo. Rahlo popustite matice na vodilu verige. Obrnite napenjalni vijak na strani vodila, dokler veriga ne leži trdno na vodilu, ne da bi bila preveč napeta. Dvignite verigo na sredini: dvigniti se mora za približno 3 do 4 mm. Ponovno privijte matice.

Kaj storiti, če veriga ne reže učinkovito?

Najprej preverite napetost verige: preveč ohlapna ali preveč napeta veriga zmanjša zmogljivost. Če je napetost pravilna, je veriga verjetno otopela. Nabrusite jo s pilo, primerno za korak verige, ali jo zamenjajte. Prav tako se prepričajte, da rezervoar za olje ni prazen.

Ali lahko uporabim podaljšek?

Da, vendar uporabite podaljšek z zadostnim presekom (vsaj 1,5 mm²) in primeren za zunanjo uporabo (tip H07RN-F). Podaljšek popolnoma odvijte, da preprečite pregrevanje. Ne presezite dolžine 50 metrov, da preprečite izgube napetosti.

Kako očistim napravo po uporabi?

Izklopite obrezovalnik. Očistite vodilo in verigo s kovinsko krtačo, da odstranite ostanke smole in žagovine. Obrišite ohišje motorja z vlažno krpo. Preverite zračne reže in odstranite umazanijo. Nanesite tanek film olja na vodilo, da preprečite korozijo.

Kateri so bistveni varnostni ukrepi?

Vedno nosite zaščitno čelado z vizirjem, rezilne rokavice in varnostne čevlje. Poskrbite, da v območju padanja vej ni nikogar. Napravo uporabljajte z obema rokama, nikoli ne režite nad rameni in stojte stabilno na tleh.

Kako shranim obrezovalnik za zimo?

Izpraznite rezervoar za olje in pustite verigo nekaj sekund v prostem teku, da izpraznite krog. Očistite napravo, odstranite verigo in vodilo ter jih shranite na suhem mestu. Za motor lahko poškropite čistilo za električne motorje in ga odprašite. Obrezovalnik shranite v originalni torbi.

Kaj storiti v primeru zagozditve verige?

Takoj izklopite napravo. Nikoli ne silite verige. Uporabite izvijač ali vzvod, da nežno sprostite verigo z vodila. Preverite, ali je vodilo poškodovano in ali veriga ni zvita. Pred ponovnim zagonom ponovno napnite verigo.

Kje najdem rezervne dele za KSH 600....?

Rezervni deli so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih ATIKA ali na uradni spletni strani. Prav tako lahko kontaktirate poprodajno službo ATIKA po telefonu ali e-pošti. Za lažje naročanje pripravite številko modela in serijsko številko vaše naprave.

NAVODILA ZA UPORABO KSH 600.... ATIKA

Kresac visokih grana

Visinski obvejevalnik

Navodilo za uporabo - varnostni napotki - nadomestni deli

Dal budama makinesi

SLO Elektrichi aparati ne spadajo med hišne odpadke. Aparate, pribor in embalažo posredujte ekoloski reciklažni postaji.

V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES o opadni elektrichi in elektronski opremi morate neuporabne elektriche naprave zbirati ločeno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Simboli uputa za uporabu 41

Simboli na kresaču visokih grana 41

Rad s kresaem visokih grana 45

Simboli uputa za uporabu

1 2 3	Prijeteća opasnosti ili opasna situacija. Nepridržavanje ovih naputaka要考虑 imati za posljedicu ozljede ili voditi oštećenju stvari.
i	Vžni naputci za prvilno rukovanje. Nepridržavanje ovih naputaka要考虑 voditi smetnjama.
	Naputci za uporabu. Ovi naputci pomažu Vam da koristite sve funkcjije optimalno.
	Montaža, uporaba i održavanje. Ovdje Vam se točno objašnjava što treba učiniti.
1 2 3	Molimo Vas da pogledate u priloženi listić s uputama za montažu i rukovanje, kada se u tekstu ukazuje na broj slike.

Simboli na kresaču visokih grana

Prije puštanja u pogon pročitati i pridžavati se upute za uporabu i sigurnosnih naputaka.

Prije radova popravaka, odrzavanja i cisćenja isključiti motor i izvuci mrežni utikač.

Nositi zašitnu kacigu, zašitu za oči uši.

Nositi zašitne rukavice.

Nosite zašitne cipele!

Ne izlagati kisi. Zašititi od vlage.

Trece osobe se moraju drzati dalje od radnog podruca. Sigurnosni razmak minimalno 6 m.

5 ocistitekanalprotokaulja(19)
6 očistite rupu za napinjanje lanca (26)

Ne dovede li to do nikakvog uspjeha,OCRatite se servisu.

Pušanje u pogon

Zatezanje lanca pile

• Izvucite mrežni utikač prije namješanja ili provjeravanja napetosti lanca pile.
• Nosite zašitne rukavice da biste izbjugli ozljédivanja.

Provjerite napetost lanca pile.

prije početka rada
nakon prvih rezova
za vrijeme piljenja redovito svakih 10 minuta

Rad s kresačem visokih grana

Povratni udarac pile

Kresac visokih grana KSH 600

Stlačte poistku šartu (8) a podržte. Potom použite spinač (9). Potom možete poistku šartu opāt uvolinit.

Vypnutie

Uvolnite spinač

Vibracie

Obseg dobave	87
Čas obratovanja	87
Simboli navodila za uporabo	87
Simboli na višinskem obvejevalniku	88
Znamenom skladna uporaba	88
Preostala tveganja	88
Varnostna navodila	88
- Električna varnost	89
Montaža	90
Pred prvim zagonom	90
- Mazanje verige	90
- Dolivanje olja za verigo	90
- Kontrola mazanje verige	90
Zagon	90
- Napenjanje naprave	90
- Priključek na električno omrežje	91
- Zavarovanje omrežja	91
- Nameščanje podaljiška	91
- Nameščanje ramenskega pasu	91
- Nastavitev delovne višine	91
- Vklop/izklop	91
- Tresljaji	91
Delo z višinskim obvejevalnikom	91
- Povratni udarec priŽaganju	91
- Kako lahko preprećim povratni udarec priŽaganju	91
- Splošno vedenje pri obvejevanju	92
- Pred Žaganjem	92
Delovna navodila (tehnike Žaganja)	92
Rez v korakih	92
Vzdhrževanje in Čiščanje	93
- Vzdhrževanje	93
-Žagina veriga in vodilna tračnica	93
- BrušenjeŽagine verige	93
- Čiščanje vodilne tračnice	93
- Verižnik	93
- Čiščanje	93
Transport	93
Skladiščanje	93
Odpravljanje motenj	94
Tehnični podatki	94
Opis naprave / Nadomestni deli	95
ES-izjava o skladnosti	95
Garancija	95

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaže preverite:

ali je posiljka popolna
ali je med transportom prišlo do poškodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upostevazo.

1 tovarnisko montirana enota stroja
1 vodilna tračnica (1)
1 zagina veriga (2)
1 ščitnik za verigo (17)
1 spednji šcitnik za roko (15)
- pritrdilni material za sprendji ročaj
1 vijačni kljuc (16)
1 navodilo za uporabo
- 1 navodila za montažo in upravljanje
1 garancijska izjava

Cas obranova

Pred zagonom naprave upoševajte državne (regionalne) predpise za zašcito pred hrupom.

Simboli Navodilo za uporabo

!	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
i	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
	Napotki za uporabo. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcjë.
	Montaža, upravljanje in vzdřevanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.
1 2 3	V primeru sklicevanja v besedilu na št. slike, si oglejte priložena navodila za montažo in upravljanë.
...

Simboli na višinskem obvejevalniku

Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.

Pred popravljanjem, vzdrrzevanjem in cischenjem izkljucite motor in potegnite vtika napajalnegakabla iz vtičnice.

Vtič morate nemudoma izvleči, Če se priključni kabel poškoduje ali pretrga.

Nosite zašcitno Čelado, ščitnike za oči in glusnike.

Nosite zašcitne rokavice.

Aparata ne izpostavlajte dežju. Aparat zašcitite pred vlago.

Tretje osebe se ne smejo priblizati delovnemu območju. Varnostna razdalja je vsaj 6 m.

Višinskega obvejevalnika ne uporabljajte v blizini kablov ter elektrichnih ali telefonskih napeljav.

Pri delu z višinskim obvejevalnikom mora biti varnostna razdalja med nadzemeljskimi elektrčnimi napeljavami 10 m.

Znamenom skladna uporaba

■ Višinski obvejevalnik je primeren izključno za odstranjevanje vej na stojecih drevesih.
Višinski obvejevalnik ni primeren za podiranje dreves, poganjkov ali grmovja.
Višinskega obvejevalnika ne uporabljajte zaŽaganje gradbenega ali plastičega materiala.
Višinski obvejevalnik jeprimeren samo za zasebno rabov domačem in ljubiteljskem vrtu.
Višinski obvejevalnik ni primeren za delo v gozdu (obvejevanje v gozdu). Kabelska povezava uporabniku ne zagotavlja potrebne varnosti.
- Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vrždževanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
■ Vsaka drugu uporaba ni v skladu z namenom. Za vsako škodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti: v tem primeru prevzame celotnotveganje uporabnik.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije napravě še vedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoce zmanjsati z upoštevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poskodb in materialne skode.

• Nevarnost povratnega udarca pri kontaktu konice vodilne tračnice s trdim predmetom.
• Nevarnost poškodbe prstov in rok z orodjem (žagina veriga).
• Poškodba zaradi odpadlih delov obdelovanca.
  Elektrconi udar.
• Nevarnosti zaradi elektricnega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih elektrichnih priključnih vodov.
  Dotikanje elektricno prevodnih delov pri odprti oz. nezašciteni elektrčni opremi.
  Poskodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašcitou sluha.
  Nevarnost požara.

Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno prisotna preostala tveganja.

Varnostna navodila

Pred zagonom tega izdelka preberite in upoštevajte napotke in predpise za preprečevanje nezgod, ki veljajo za vašoPoklicno skupino v državi, kjer se nahajata, da sebe in druge zašcitite pred možnimi poškodbami.

Te varnostne napotide (navodila za uporabo) vedno hranite skupaj z višinskim obvejevalnikom.
Ta naprava ni primerna, da bi jo uporabljali ljudje (vklučno otroki) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izkušenji in/ali znanja, razen Če jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali Če so od te osebe prejeli navodila za pravilno uporabo te naprave.
Višinski obvejevalnik lahko daste ali posodite le
osebam, ki soseznanjene z višinskim obvejevalnikom ali njegovo uporabo. Vsem osebam, ki delajo s to napravo, dajte tudi varnostne napothe.
Popravila aparata morajo obvezno izvajati proizvajalec ali podjetja, ki jih je proizvajalec za to sam pooblastil.

• Kdor dela z višinskim obvejevalnikom, mora imeti ustrezno izobrazbo za predvideno uporabo in biti beznanjen z uporabo višinskega obvejevalnika in osebno zašcitno opremo.

• Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte,Če ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drag, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroci resne telesne poškodbe.

• S pomocjo navodil se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo.

• Naprave ne uporabljaje za namene, za katere ni namenjena (glej poglavji «Uporaba v skladu z namembnostjo«).

• Ne spreminjaje aparata oz. njegovih component.

Nadzirajte otroke in zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

• Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla.

• Osebe, stare manj kot 18 let, ne smejo delati z visinskim obvejevalnikom.

• Uporabnik zage na deloviscu odgovarja za tretje osebe.

• Uporabnik Žage odgovarja za nesreče ali nevarnosti/tveganja, povzročene drugim osebam ali njihovi lastnini.

V odmorih morate visinski obvejevalnik zašcititi (namestiti šcitnik za verigo) in odložiti takto, da nikogar ne ogroža. Visinski obvejevalnik zašcitite pred nenamensko uporabo.

- Nikoli ne delajte brez ustrezne zašcitne opreme:

ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive deleŽage
pri daljshih laseh nosite mrežico za lase
- preizkušeno zašcitno Čelado
- zašcit o za obraz
- zašcito za sluh
- zašcitni jopič s signalno barvo
- hlače in rokavice z zašćito pred vrezninami
- nadrsljive škornje (zašcitne Čevlje) z zašcito pred vrezninami in zašcitno kapico za prste
- opremo za prvo pomoč
- po potrebi mobilni Telefon

Pred naslednjimi posegi morate stroj izključiti in izvleci vtikač iz vtičnice:

• dotikanje visinskega obvejevalnika z zemljo, kamni, zeblji ali drugimi tujki takoj preverite verigo in vodilno tračnico
• popravilo
• cischenje in vzdhrzevanje
• odpravljanje motenj
• pretrganih priključnih kablov
• preverjanja, ali so priključni vodi zavozlani ali poškodovani
  -transporta
• napenjanja veriige
  menjave verige

• zapustitve aparata (tudi pri prekinitvi dela za kratek Čas)

• Varujte se pred elektricnim udarom. Preprečite kontakt z ozemljenimi componentanti (npr. s cevmi, grelnimi telesi, štedilniki, hladilniki itd.)

• Skrbno negujte svoj visinski obvejevalnik:

• Upostevajte predpise o vzdhrzevanju in napotke za mazanjeŽage in menjavo orodij.

• Za boljše in lažje delo zŽago njbodo orodja nabrušena/оstra in Čista.
• Ročaji ne smejo biti onesnaženi s smolo, oljem ali maschobo.
• Visinskega obvejevalnika ne izpostavljate dežju.
  Stroj kontrolirajte na morebitne znake poškodb:

Pred nadaljnjo uporabo stroja se je potrebno temeljito prepričati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zašcitnih elementov ali rahlo poskodovanih delov. Stoj sme obratovati le,Če so v celoti in pravilno montirane vse varnostne naprave. Na stroju ne spreminajte nicesar, kar bi lahko vplivalo na njegovo varnost.
- Prepričajte se, ali gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poskodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje za zagotovitev brezhibnega obratovanja.
- Poškodovane varnostne naprave in deli se morajo strokovno popraviti ali zamenjati v pooblašćeni strokovni delavnici ce to v navodilu za uporabo ni doloceno drugace.
- Treba je zamenjati poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke.

• Po končanem posegu z naprave odstranite vso orodje!
  Pred vsakim zagonom naprave preverite, ali so z nje odstranjena vsa orodja.

Elektricna varnost

• Izvedba priključnega voda po IEC 60245 (H 07 RN-F) s presekom Žil majmanj od

→ 3 x 1,5 mm² pri dolžini kabla do 25 m
3× 2,5mm^2 pri dolzini kabla preko 25m

• Dolgi in tenki priključni vodi ustvarjago upd napetosti. Motor ne dosegao svoje maksimalne zmogljivosti, pričemer se zmanjsuje funkcioniranje stroja.
• Vtiči in priključne vticnice na priključnih vodih morajo biti iz gume, mehkega PVC-ja ali drugega termoplastićnegamateriala enake mehanske vzdrlžljivosti ali prevalçene s tem materialom.
• Vtična naprava priključega voda mora biti zašcitena pred škropljenjem.
  Pri polaganju prikljucnih vodov pazite na to, da jih ne zmeckate, prepognete in da se vtici ni spoj ne zmoci.
• Ce uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnama odviti.
  Kabla ne uporabljajte nenamensko. Kabel zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi. Vtiča ne VLCite iz vtičnice s potegovanjem za kabel.
• Varujte se pred elektrichnim udarom. Preprecitekontakt z ozemljenimi componentanti (npr. s cevmi, grelnimi telesi, stedilniki, hladilniki itd.)
• Redno preverjaje podaljsevalne kable in zamenjaje jih, ce so poskodovani.
• Ne uporabljajte poškodovanih priključnih vodov.
• Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno označene podaljiševalne kable.
• Ne uporabljaje provizornih elektrichnih priključkov.
• Varnostnih naprav nikoli ne premošćajte ali izklaplajte.
• Prikljucite stroj preko stikala za zašcitopred okvarnim tokom (30 mA).

Elektrichi priključek oz. popravila na elektrichnimi deli stroja sme opravljati pooblasčeni elektricar ali ena iz nasih servisnih delavnic. Treba je upoštevati lokalne predpise zlasti glede varnostnih ukrepov.

Popravila drugih delov stroja sme opravljati le proizvajalec oz. ena iz njegovih servisnih delavnic.
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Z uporabo drugačnih nadomestnih delov lahko pride do nesreč uporabnika. Proizvajalec ne jamči za škodo, ki je nastala zaradi takšne uporabe.

Montaža

Visinski obvejevalnik prikljucite na elektricno omrezejsele, ko je povsem sestavljen.

Nameschanje sprednjega ročaja

2 V ročaj (15) vstavite dozo (27).
3 Ročaj z dozo potisnite na spodnji del teleskopskega držala (7) in ga pritrdite s šestrobni vijak (22), podložko (23) in matico (24).

Montaža vodilne tračnice inŽagine verige

Nevarnost poškodb!

Pri delu na vodilni tračnici in Žagini verigi nosite zašcitne rokavice.

4 Višinski obvejevalnik položite na ravno povrsino, kot je narisano.
4 Odstranite ohisje (4), takdo odvijete pritrdilni vijk (3).
5 Napenjalni vijak za verigo (21) obračajte v smeri proti urinemu kazalcu, da pride natezni zatic za verigo (28) na zadnji del navoja.
Vstavite napravo (2) v krožno režo vodilne tračnice (1).

Pazite, da bodo verižni Členki tekli v pravo smer.

7 Namestite vodilno tračnico (1). Natezni zatic za verigo (28) mora zaskovi vustrezno odprtino (26) na vodilni tračnici.

Pri montaži pazite, da bodo verižni Členki pravilno nameščeni v reži vodila in na verižniku.

8 Ponovno namestitePokrov (4) in rochno potegnite pritrdilni vijak (3).

Napnite Žagino verigo, kot je opisano v odstavku „Napenjanje verige".

Pred prvim zagonom

Mazanje verige

Ob dobavi visinski obvejevalnik ni napoljen z oljem za zagino verigo.
Višinskega obvejevalnika ne smete nikoli uporabljati brez maziva za verigo. Uporaba brez olja zaŽagino verigo povzroci poskodovanjeŽagine verige in vodilne tračnice.

Zivljenjska doba in rezalna moč verige sta odvisni od optimalnegamazanja. Med obratovanjem seŽagina veriga avtomatsko maže z oljem.

Dolivanje olja za verigo

I Izkljucite motor in nosite zašcitne rokavice! Preprečite stik s kožo in očmi!

9 Višinski obvejevalnik položite na ustrezno podlago.
9 Odvijte cep na rezervoorju za olje (18). Rezervoor za olje napolnite z biološko razgradljivim oljem za napravo (st. narocila: 400144). Za lažje polnjenje uporabite lijak.

Pri polnjenju pazite, da v rezervoor za olje ne zaide nesnaga.

9 Ponovno privijte cep na rezervoorju za olje.
Nikoli ne uporabljajte recikliranega ali opadnega ollja. Pri uporabi olja, ki za napravo ni odobreno, garancija preneha veljati.

Kontrola mazanja verige

Višinskega obvejevalnika ne smete nikoli uporabljati brez delujočega mazanja za verigo.

Delovanje samodejnga mazanja verige preverite tako, da vključite visinski obvejevalnik in držite njegov vrh v smeri karta ali papirja na tleh.

Z verigo se ne dotikajte tal. Upostevajte varnostno razdaljo 20 cm.

Če je oljnata sled pri preverjanju avtomatike olja vse vecja, to pomeni, da le-ta deluje brezhibno.

Če se oljnata sled kljub polnemu rezervoorju ne pojavi

5 očistite oljni kanal (25) in
6 očistite lukné za napenjané verige (26)

Če se stanje tudi po tem ne bo izboljšalo, se obrnite na servisno službo.

Zagon

NapenjanjeŽagineverige

• Pred nastavitvivo ali kontrlo napetostiŽagine verige izvlecite vtič.
• Nosite zašcitne rokavice, da se izognete poskodbam.

Napetost zagine verige preverite

pred pricetkom dela
po prvem rezanju
med zhaganjem, redno vsakah 10 minut

Le ob pravilno napetiŽagini verigi in zadostnem mazanjuhako vplivate na njenoŽivljenjsko dobo.

(i) Prosim, upoštevajte naslednje:

novo agino verigo morate veckrat ponovno napeti
pri segrevanju verige do obratovalne temperature se le-ta raztegne in jo je treba ponovno napeti.

Po končanem Žaganju morate Žagino verigo ponovno popustiti, sj bi se sicer pri ohlajanju preveč napela.

8 Višinski obvejevalnik položite na ravno povrsino, kot je narisano.
8 Odpustite pritrdilni vijak (3) za njveč 1 obrat.
10 Rahlo privzdignite konico vodilne tračnice in obračajte natezni vijak za verigo (21) v smeri urnega kazalca, dokler veriga ne doseže prave napetosti.
11 Zagina veriga je pravilno napeta, ce jo lahko v sredini vodilne tračnice dvignete za približno 3-4 mm.
10 Obračajte natezni vijak za verigo (21) v nasprotni smeri urnega kazalca, ce jeŽagina veriga prevec napeta.

Preverite, ali verižni cheni pravilno ležijo v reživodila vodilne tračnice.

8 Ponovno pritegnite pritrdilni vijak (3).

• Primerjaje napetost navedeno na tipski plošćici stroja z omrežno napetostjo in stroi priključite na ustrezno vtičnico, ki je usklajena s predpisi.
  Uporabite varnostno vticnico, napetost 230 V z zašcitnim stikalom za okvarni tok (Fl-stikalo 30 mA).
• Uporabljajte kabel za podaljšek z zadostnim prerezom.

Zavarovanje omrežja

10 A nosilci

Nameščanje podaljska

12 Nataknite spojko podaljska na vtič kombinacje stikala in vtiča.
Potegnite podajšek iz zanke skozi sponko za vlečno razbremenitev kabla in ga vpnite.
Bodite pozorni na to, da ima podaljsek dovolj prostora in ga speljite od zadaj proc od viisinskega obvejevalnika, zunaj dosega zagine verige in zaganega materiala.

Nameschanje ramenskega pasu

13 Pas si namestite prek ramena in dolžino nastavite tak, da bo pritrditev pasu (A) na visini vaših kolkov. Hitra zaporka (14) je na sprednji strani.

Hitro zaporko lahko odprete z levo roko.

Nastavitev delovne visine

4 Odpustite pritrditveni vijak (6), potem lahko teleskopska držaja (5, 7) sestavite ali razstavite

Vklop / Izklop

Ne uporabljaje naprave, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Okvarjeno stikalo mora nemudoma popraviti oziroma zamenjati pooblascena servisna sluzba.

Ob vklopu mora biti visinski obvejevalnik varno podprt, držati pa ga morate z obema rokama. Veriga in vodilna tračnica morata biti prostostojeci.

Vklop

Pritisnite in držite blokado za vklop (8). Nato aktivirajte stikalo za vklop/izklop (9). Sedaj lahko blokado za vklop spet spustite.

Izklop

Spustite stikalo za vklop/izklop.

Tresljaji

Če so osebe z motnjami krvnega obtoka prepogosto izpostavljene tresljajem, lahko pride do poškodb Živčnegasaistema ali ožilja.

Tresljaje Iahko zmanjsate:

• z močnimi, toplimi delovnimi rokavicami
  skrajšanjem delovnega Časa (naredite več daljših odmorov)

Poišcite zdravniško pomoc, Če imate otečene prste, se slabo počutite ali imate otrple prste.

Delo z višinskim obvejevalnikom

Povratni udarec priŽaganju

Kaj je povratni udarec priŽaganju? Povratni udarecŽage je nenadni udar delujočega višinskega obvejevalnika navzgor in nazaj v smer uporabnika.

Do tega pride,Če

• se konica vodilne tračnice (nenamerno) dotakne obdelovanca ali drugih trdih predmetov.
• se zhagina veriga zatakne v konico vodilne tračnice.

Višinski obvejevalnik se nenadzirano odzove in pogosto povzroči hude poškodbe uporabnika.

Kako lahko preprečim povratni udarec priŽaganju?

• Za boljši nadzor Žagajte s spodnjim robom vodilne tračnice. Ob tem visinski obvejevalnik postavite vednotako položno, kot gre.
  Nikoli neŽagajte s konico vodilne tračnice.
• Žaganje z zgornjim robom lahko povzroci povratni udarec zhage, ce se zhagina veriga zatakne ali zadane ob trd predmet v lesu.
• Rezati zañite samo, ēe zhāgina veriga teče.
• Višinski obvejevalnik vedno Čvrsto držite z obemarokama.
• Delajte le z ostro ali pravilno nabrušenoŽagino verigo.

Splošno vedenje pri obvejevanju

• Upostevajte vplive okolja:

• Ne delajte na snegu, ledu ali smeze olupjenem lesunevarnost zdrsa.

• Ne delajte ob nezadostni svetlobi (npr. v megli, dežju, sneznem metežu ali v mraku). V tem primeru namreč ne morete vec prepoznavati podrobnosti v območju padanja drevja - nevarnost nasreće.
• V neugodnem vremenu (dež, sneg, led, veter) preložite delo- večja nevarnost nasreč!
• Visinskega obvejevalnika nikoli ne uporabljajte v blizini gorpljivih tekočin ali plinov.
• Upoštevajte varnostno razdaljo 10 m do nadzemeljskih elektrichnih napeljav.

• Visinskega obvejevalnika ne uporabljajte v vražni ali mokri okolici.

• Vnaprej načrtujte ubežno pot pred padajocimi vejami. Ta ubežna pot mora biti prehodna brez ovir, da omogoca varen umik.
  Postavite se zunaj območja padajocih vej.

• Zagotovite, da se v primeru nezgode nefdo nahaja tako blizu, da sliši vaš klic.
• Druge osebe se ne smejo zadrževati v blizini. Varnostna razdalja znaša 2,5-kratno dolžino veje, ki jo Žagate, vendar vsaj 6 m. 15
• Izogibajte se nenormalni drži telesa. Vedno vzdrujte ravnotežje. Ne delajte s sklonjenim zgornjim delom telesa.
• Ko držite višinski obvejevalnik, se postavite stabilno. Višinski obvejevalnik držite rahlo desno od svojega telesa.
• Visinski obvejevalnik vedno Čvrsto držite z obemarokama, levo roko na sprednjem ročaju (15) in desno rokona zadnjem ročaju (12). Vedno uporabite dobavljen nosilni pas.
• Redno menjute delovni položaj, da preprečite enostransko delovno držo.
• Če nastopijo telesne težave (npr. glavobol, omotica, slabost itd.), takoj prenehajte z delom - obstaja večja nevarnost nasreće! Med delom dovolj počivajte.
• Nikoli ne delajte
• z iztegnjenimi rokami
• na lestvi, delovnem odru ali na drevesu.
• Ne poskusiteŽage ponovno nastaviti naŽe obstojec vrez.
• Višinskega obvejevalnika ne uporabljajte za dvigovanje ali premikanje lesa.
• Iverast les zagajte previdno. Obstaja nevarnost poskodb zaradi kosov lesa, ki jih zaga potegne s seboj.
  Pazite, da na lesu ne bo tujkov (zebljev itd.).
  Stroja ne smete preobreneniti! V podanem območjuzmogljivosti boste dosegli boljše rezultate in zagotovili večjo varnost.
• Ob koncu Žaginea reza bodite previdni. Takoj, ko visinski obvejevalnik izstopi iz lesa, se spremeni teža. Obstaja nevarnost poškodbe nog in stopal.
  Višinski obvejevalnik iz vreza odstranite le tako, da zagina veriga še teče.

• Če se šragina veriga zatakne v les, šago takoj izklopite in izvlecite vtic. Uporabite klin, s katerim znova osvobodite vodilno tračnico.

• Ne uporabljajte razpokanih Žaginih verig ali verig, ki so spremenile svojo obliko.

• Z delujocoŽagino verigo se nikoli ne dotikajteŽičnih ograj ali tal.
• Visinski obvejevalnik med rezanjem izklopite, ce obrezujete več veg.
• Med zhaganjem naredite odmor, da se bo elektromotor lahko ohladil.

Pred zaganjem

Pred zagonom in med zhaganjem redno preverite naslednje:

Je visinski obvejevalnik v celoti in pravilno montiran?
Je visinski obvejevalnik v dobrem in varnem stanju?
Je rezervoor za olje napoljen?

Redno preverjaje stanje olja. Olje dolijte takoj, ko se v okencu pokaže nivo olja „MIN“, daŽagina veriga ne bo tekla suha.

Je zhagina veriga pravilno napeta?

ne uporablajte poškodovanjih kablov

Je podaljšek pravilno namesčen? 12

Delovna navodila (tehnike Žaganja)

Ne režite tanke gošcave aliŽaganega lesa. Višinski obvejevalnik za taka dela ni primeren.
Večje veje razrezǐte v vec delnih kosih in tak o preprečite, da bi se les razklal in prepognil.
Ne režite vej, katerih premer presega dolžino reza naprave.
■ Nikoli se ne postavite neposredno pod vejo, ki jo režete.
Bodite še zlasti pozorni na padajće veje.
Bodite pozorni tudi na veje, ki udarijo nazaj.

Vedno nosite Čelado, da se boste lahko zašcitili pred padajocimi vejami.

Rez v korakah 16

za vodoravne veje, ki niso predvesne

Kos veje pade na tla nadzirano, ne da bi se prekucnila navzdol.

1 Prvi rez nastavite od spodaj, priblizno eno tretjino premera veje.
Drugi rez izvedite v enaki visini kot prvega ali pa gazamaknite bolj navznoter (negativna stopnja preloma).
3 Sedaj odstranite še preostali kos veje.

Vzdrževanje in cisčenje

Pred vsakim cischenjem in opravljanjem vzdrrzevalnih del

• zago izklopite,
• počakajte, da se visinski obvejevalnik ustavi,
• izvlecite vtikač iz elektrčne vtčnice.

Nadaljnja vzdřevalna dela in cisčenja, ki niso opisana pod tem poglavjem, lahko opravlja sam proizvajalec sam ali pa od njega pooblaščena podjetja.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrlzevalnih del in za cisichenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljaje samo originalne dele. Drugi deli lahko povzrocijo nepričakovane poskodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

Nosite rokavice, da preprečite morebitne poškodbe.

Da zagotovite dolgo in zanesljivo uporabo visinskega obvejevalnika, redno izvajte naslednja vzdrrzevalna dela.

Na visiskem obvejevalniku preverite naslednje:

• ohlapne ali poškodovaneŽagine verige
• rahla pritrditev
• obrabe, predvsemOCRabe verige, vodilne tračnice in verižnika.
• izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli
  ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

Potrebna popravila in vzdhrzevalna dela morate izvajati pred uporabo viisinskega obvejevalnika.

Žagina veriga in vodilna tračnica

Žagina veriga in vodilna tračnica sta izpostavljeni močni obrabi. Žagini verigo in vodilno tračnico morate takoj zamenjati, če ne delujeta več pravilno «»Montaža vodilne tračnice inŽagini verige«.

BruşenjeŽagina verige

Samo z ostro in cisto verigo boste lahko delali varno in dobro. Poškodovana ali napačno nabrušenaŽagina veriga poveča nevarnost povratnega udarca!

Zagino verigo morate naprousiti, ce

zhaga nombrezagovine izmetava sam lesni prah
medrezanjem lesa morate pritiskatina visinski obvejevalnik.

Za brusenjeŽagine verige so potrebna nekatera strokovnaznanja.Žagino verigo naj vam nabrusijo v specializirani trgovini.

Verižno Žago lahko nabrusite tudi sami z našo posebno brusilno napravo za verige KSG 220 (st. articlka.: 302360).

Čišcenje vodilne tračnice

Redno preverjalte in cistite

18 krožno režo (B) vodilne tračnice in
6 luknjo za napenjanje verige (26)

Raze, ki so nastali, odstranite s plosko pilo in brusilnim trakom.
Po vsaki menjavi / brusenju verige obrnite vodilno tračnico, da preprećite enostransko izrabo.

(i) Poškodovano vodilno tračnico takoj zamenjajte.

Verižnik

Obremenitev verižnika (20) je posebno velika. Redno preverjale, ali so zopci verižnikaOCRNIJIAI POskodovani.

① Obrabljen ali poškodovan verižnik zmanjsuje Živiljensko doboŽagine verige in ga mora zato servisna sluzba takoj zamenjati.

Ciscenje

Višinski obvejevalnik po vsaki uporabi skrbno očistite, da ohranite njegovo brezhibno delovanje.

Ohišje očistite z mehko krtačo ali s suho krpo.
Pri ciscenju ne smete uporabljati vode, razredcil in polirnih sredstev.
Pazite, da bodo zračniki za hlajenje motorja prosti (nevarnost pregretja).
8 Po daljši uporabi (1 - 3 ure) odstranitePokrov (4), vodilno tračnico (1) in verigo (2) ter jih očistite s krtačo.
Če jeŽagina veriga močno umazana, jo očistite z obićajnim Čistilom za verige.
Z verižnika (20) in pritrditve vodilne tračnice (C) s krtačo odstranite vso umazanijo, ki se drži.
Oljni kanal (25) očistite s Čisto krpo ali Čopičem.

Transport

Pred vsakim transportom izvlecite vtikač napajalnega kabla iz vtičnice.

Visinski obvejevalnik prenašajte samo z namesčenim šcitnikom za verigo.

Skladisčenje

• Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok.
  Pri daljsem skladischenju upoštevajte napotke v nadaljevanju, da zagotovite dolgo Življenjsko dobo in preprosto uporabo visinskega obvejevalnika:

Temeljito očistite napravo.
Izrezervoorja zlijte olje.

Namig: Nekatera olja za verige se lahko po daljsem
času zaskorjjio. Zato je treba oljni system pred daljsem
skladišcenjem sprati s Čistilom za verižneŽage. Čistilo
nalijte v rezervoor do polovice (ca. 50 ml). Zaprite
rezervoor. Visinski obvejevalnik brez namesěcene vodilne
tračnice in verige takó dolgo vklapljaje, da iz odprtine
za olje visinskega obvejevalnika steče vso Čistilo.
Verižno Žago za kratek Čas položite v oljno kopel in jo nato zavijte v naoljen papir.

Nataknite ščitnik za verigo.

Odpravljanje motenj

Pred vsakim odpravljanjemotnj

• izklopite napravo,
• počakajte, da seŽagina veriga ustavi
• izvlecite vtikač iz elektricnega omrežja.

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namestiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja	Možen vzrok motnje	Odpravljanje motnje
Višinski obvejevalnik po vklopu ne začne delati	ni tokapoškodovan podaljšekokvarjen vtič, motor ali stikalo	preverite priključek, vtičnico, varovalkopreverite podaljšek, takoj zamenjaješpodskodovani kabelpri pooblaščeni servisni službi vam najpopravijo motor ali stikalo oz. zamenjazooriginalnimi nadomestnimi deli
Višinski obvejevalnik dela s prekinitvami	zunanj ziahrjani kontaktnotranji zahrjani kontaktpoškodovano vklopno/izklopnstikalo	obrnite se, prosimo, na servisno službo
Višinski obvejevalnik trga, vibrira ali nežaga pravilno	veriga je topoveriga je obrabljena napetost verigerveriga je nepravilno montirana(Zobci so obrjeni vnapačno smer)	Verigo naj vam nabrusijo ali pa jo zamenjajeZamenjajeverigoPreverite in naravnajte napetost verigeVerigo na novo montirajte
Višinski obvejevalnik ne dela s polnomočjo	Podaljšek je predolg ali pa imapremajhen premerVtičnica je preveč oddaljenja odglavnegaprključka	Uporabite podaljšek z zadostnimpremerOmoporabite vtičnico, ki je blžje delovnenuobmočju
Žagina veriga se segreva	v rezervarju ni oljaoljni kanal je zamašenveriga je preveč napetaveriga je topo	doliţe oljeočistite oljni kanalnastavite napetost verigeverigo naj vam nabrusijo ali pa jozamenjeje
žagina veriga se ne maže	v rezervarju ni oljaoljni kanal je zamašen	doliţe oljeočistite oljni kanal

Opis naprave / Nadomestni deli 1

Pos.	Št. naročila.	Oznaka
1	364405	vodilna tračnica (meč)
2	364406	žagina veriga
3	390074	pritrdilni vijak
4	364407	ohišje
5		zgornji teleskopski držaj
6	364408	pritrditveni vijak
7		spodnji teleskopski držaj
8		vklopna zapora
9		stikalo za VKLOP/IZKLOP
10		razbremenitev kabelskega potega
11		napeljava naprave z vtičem
12		zadnji ročaj
13	364409	nosilni pas
14		hitra zaporka
15	364410	sprednji ročaj

Pos.	Št. naročila.	Oznaka
16	364411	vijačni ključ
17	364412	varovalna oprema za verigo
18	364413	čep za oljni rezervoor
19	364404	varnostna nalepka
20	364414	verižnik
21	403111	natezni vijak za verigo
22	364415	šestrobni vijak M 6 x 65
23	391634	podložka A 6
24	364416	matica
25		oljni kanal
26		luknjá za napenjanje verige
27	364417	doza
28		natezni zatič za verigo
	364418	komplet grafitnih šćetak (brez slike)
	400144	olje za verigo 1 l

Tehnični podatki

Tip	KSH 600
Moč motorja P1	600 W
Električna napetost	230 V~
Frekvencca el. omrežja	50 Hz
Varovalke	10 A inertno
Vrtljaji prostega teka	8500 min-1
hitrost verige	13 m/s
maks. prostornina oljenga rezervaorjara.	110 ml
varnostni razred	II ☑
Žagina veriga	90JG033X (3/8 - 1,1 - 33)
Vodilna tračnica	080NATA A041, 8"
Dolžina reza	180 mm
izmerjen nivo zvočne jakosti LWA	101,5 dB (A)
garantiirani nivo zvočne jakosti LWA	103 dB (A)
(izmerjen v skladu s smernico 2000/14/ES)
nivo zvočnega tlaka LPA	82 dB (A)
(izmerjen v skladu s smernico 2000/14/ES)
Vibracija dlan-roka	avhw < 3,5 m/s2
po EN 1033/DIN 45675
Teža brez rezalne opreme in s praznim oljnim rezervaorjem	ca. 3,9 kg

Izjava o skladnosti ES

v skladu z direktivo

do 28.12.2009: 98/37/ES od 29.12.2009: 2006/42/ES

S tem izjavljamo mi,
ATIKA GmbH & Co. KG
Schinkelstraße 97 - 59227 Ahlen - Germany

z izključno odgovornostjo, da je izdelek višinski obvejevalnik vrste KSH 600

v skladu z dolocili zgoraj navedene Direktive ES ter z dolocili naslednjih Direktiv: 2004/108/ES, 2000/14/ ES in 2006/95/ES.

Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi: EN 60335-1:2002+A11:2004+A1:2004+A12:2006:A2:2006; EN 50366:2003+A1:2006; Parts of ISO 11680-1:2000; EN 55014-1:2006; EN 55014-2:1997/+A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005

Postopek za ugotavljanje skladnosti: 2000/14/ES - Dodatek V. Izmerjen nivo zvočne jakost LwA 101,5 dB (A); Garantirani nivo zvočne jakosti LwA 103 dB (A)

Shranjevanje tehnne dokumentaci: ATIKA GmbH & Co. KG - Tehnica pisarna - Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Nemcija

Ahlen, 05.10.2009

A. Pollmeier, poslovodstvo

Garancija