KSH 600.... - Električne škarje za veje ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KSH 600.... ATIKA

Simboli na visinskem obvejevalniku Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoëtevaite. Pred popravljanjem, vzdrzevanjem in ëiséenjem izkljuëite motor in potegnite vtikaë napajalnega Kabla iz vtiénice. Vtié morate nemudoma izvleëi, ëe se prikljuëni kKabel poëkoduje ali pretrga. Nosite zaëitno Gelado, Süitnike za où in gluënike. Nosite zaëitne rokavice. Nosite zaÿëitne cevije. Aparata ne izpostavljajte deZju. Aparat zaÿcitite pred vlago. Tretje osebe se ne smejo priblizati delovnemu obmoëju. Varnostna razdalja je vsaj 6 m. Vi$inskega obvejevainika ne uporabljaite v bliZini kablov ter elektriénih ali telefonskih napeljav. Pri delu z visinskim obvejevalnikom mora biti varnostna razdalja med nadzemeljskimi elektriënimi napeljavami 10 m. Z namenom skladna u a m Visinski obvejevalnik je primeren odstranjevanje vej na stojeëih drevesih. m Visinski obvejevalnik ni primeren za podiranje dreves, poganjkov ali grmovja. m Visinskega obvejevalnika ne uporabljajte za Zaganje gradbenega ali plastiènega materiala. m Visinski obvejevalnik je primeren samo za zasebno rabo v domaëem in ljubiteljskem vrtu. m Visinski obvejevalnik ni primeren za delo v gozdu (obvejevanje v gozdu). Kabelska povezava uporabniku ne zagotavlja potrebne varnosti. m Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoëtevanje proizvajaléevih predpisov za obratovanje, vzdrZevanje in zagon ter upoëtevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo. m Vsaka druga uporaba ni v skladu z namenom. Za vsako Skodo, ki je posledica neskladne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti: v tem primeru prevzame celotno tveganje uporabnik. izkljuëno za Preostala tveg Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoëtevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije naprave $e vedno prisotna doloëena preostala tveganja. Preostalo tveganje je mogoëe zmanjsati z upoëtevanjem napotkov iz ,Varnostnih napotkov* in ,Z namenom skladne uporabe“ ter upoëtevanjem sploënih navodil in napotkov iz navodil za uporabo. Pozornost in previdnost zmanjéujeta nevarnost osebnih poëkodb in materialne $kode. m Nevarnost povratnega udarca pri kontaktu konice vodilne traënice s trdim predmetom. m Nevarnost poëkodbe prstov in rok z orodjem (Zagina veriga). m Poëkodba zaradi odpadlih delov obdelovanca. m Elektriëni udar. m Nevarnosti zaradi elektriénega toka, npr. v primeru uporabe neustreznih elektriënih prikljuënih vodov. m Dotikanje elektriëno prevodnih delov pri odprti oz. nezaëëiteni elektriëni opremi. m Poëkodba sluha pri dalj$em delu brez sredstev za zaSëito sluha. m Nevarnost pozara. Poleg tega so lahko kljub vsem sprejetim ukrepom $e vedno prisotna preostala tveganja. Varnostna navodila Pred zagonom tega izdelka preberite in upostevajte napotke in predpise za prepreéevanje nezgod, ki veljajo za vaSo poklicno skupino v drzavi, kjer se nahajata, da sebe in druge zaSëitite pred moZnimi poSkodbami. Te varnostne napotke (navodila za uporabo) vedno © hranite skupaj z visinskim obvejevalnikom. VAN Ta naprava ni primerna, da bi jo uporabljali ljudje © {vkljuëno otroki) z omejenimi fiziénimi, senzoriënimi ali duSevnimi sposobnostmi ali osebe s premalo izkuëenj in/ali znanja, razen ëe jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost ali ée so od te osebe prejeli navodila Za pravilno uporabo te naprave. VAN Vi$inski obvejevainik lahko daste ali posodite le o osebam, ki so seznanjene z viSinskim obvejevalnikom ali njegovo uporabo. Vsem osebam, ki delajo s to napravo, dajte tudi varnostne napotke. VAN Popravila aparata morajo obvezno izvajati proizvajalec ali podjetja, ki jih je proizvajalec za to sam pooblastil. = Kdor dela z visinskim obvejevalnikom, mora imeti ustrezno izobrazbo za predvideno uporabo in biti seznanjen z uporabo visinskega obvejevalnika in osebno zaSüitno opremo. = Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljajte, ée ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroë resne telesne poëkodbe.

S pomoëjo navodil se dobro seznanite s strojem pred njegovo uporabo. Naprave ne uporabljaite za namene, za katere ni namenjena (glej poglavi »Uporaba v skladu z namembnostjo«). Ne spreminjajte aparata oz. njegovih komponent. Nadzirajte otroke in zagotovite, da se ne igrajo z napravo. Ne pustite, da se druge osebe, predvsem otroci, dotikajo orodja ali kabla. Osebe, stare manj kot 18 let, ne smejo delati z viSinskim obvejevalnikom. Uporabnik Zage na delovisëu odgovarja za tretje osebe. Uporabnik Zage odgovarja za nesreëe ali nevarnosti/tveganja, povzroëene drugim osebam ali njihovi lastnini. V odmorih morate visinski obvejevalnik za$üititi (namestiti Süitnik za verigo) in odloZiti tako, da nikogar ne ogroza. ViSinski obvejevalnik za$£itite pred nenamensko uporabo. Nikoli ne delajte brez ustrezne zaSêitne opreme: ne nosite ohlapnih oblaël ali nakita, ker se lahko ujamejo v gibljive dele Zage — pri dalj8ih laseh nosite mreZico za lase — _ preizku$eno za$ëitno éelado — zaÿüito za obraz — _zaSüito za sluh — _zaSüitni jopiè s signalno barvo — _hlaëe in rokavice z zaëëito pred vrezninami - nedrslive Skornje (zaSüitne cevlje) z zaëëito pred vrezninami in zaSëitno kapico za prste —_ opremo za prvo pomoë — po potrebi mobilni telefon Pred naslednjimi posegi morate stroj izkljuëiti in izvleci vtikaë iz vtiénice: — dotikanje visinskega obvejevalnika z zemijo, kamni, Zeblji ali drugimi tujki © takoj preverite verigo in vodilno traënico —_ popravilo — &iséenje in vzdrzevanje — _odpravljanje moten) —_ pretrganih prikljuënih kablov — preverjanja, ali so prikljuëni vodi zavozlani ali poëkodovani — _transporta —_napenjanja veriige — menjave verige — Zzapustitve aparata (tudi pri prekinitvi dela za kratek êas) Varujte se pred elektriënim udarom. Prepreëite kontakt z ozemljenimi komponentami (npr. s cevmi, grelnimi telesi, Stedilniki, hladilniki itd.) Skrbno negujte svoj visinski obvejevalnik: — Upostevaite predpise o vzdrZevanju in napotke za mazanje Zage in menjavo orodi. — Za boljée in laZje delo z Zago naj bodo orodja nabruSena/ostra in Cista. — Roëaji ne smejo biti onesnaZeni s smolo, oljem ali maëcobo. Vi$inskega obvejevalnika ne izpostavljaite dezju. Stroj kontrolirajte na morebitne znake poSëkodb: — Pred nadaljnjo uporabo stroja se je potrebno temeljito prepriéati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zaëëitnih elementov ali rahlo poëkodovanih delov. Stroj sme obratovati le, ëe so v celoti in pravilno montirane vse varnostne naprave. Na stroju ne spreminjajte niéesar, kar bi lahko vplivalo na njegovo varnost. — Preprièaite se, ali gibljivi deli stroja brezhibno delujejo, se pri tem ne zatikajo in niso poëkodovani. Vsi deli morajo biti pravino montirani in izpolnjevati vse pogoje za zagotovitev brezhibnega obratovanja. — Poëkodovane varnostne naprave in deli se morajo strokovno popraviti ali zamenjati v pooblaëéeni strokovni delavnici ëe to v navodilu za uporabo ni doloëeno drugaëe. — Treba je zamenjati varnostne nalepke. = Po konèanem posegu z naprave odstranite vso orodje! Pred vsakim zagonom naprave preverite, ali so z nje odstranjena vsa orodja. poëkodovane ali neëitljive €N Elektriëna varnost “_Izvedba prikljuënega voda po IEC 60245 (H 07 RN-F) s presekom Zil najmanj od — 3 x 1,5 mm? pri dolZini kabla do 25 m — 3 x 2,5 mm? pri dolzini kabla preko 25 m = Dolgi in tenki prikljuëni vodi ustvarjajo upad napetosti. Motor ne dosega svoje maksimalne zmogjljivosti, pri êemer se zmanjSuje funkcioniranje stroja. = Vtièi in prikljuëne vtiénice na prikljuënih vodih morajo biti iz gume, mehkega PVC-ja ali drugega termoplastiènega materiala enake mehanske vzdräljivosti ali prevleëene s tem materialom. = Vtièna naprava prikljuënega voda mora biti zaSëitena pred Skropljenjem. = Pri polaganju prikljuënih vodov pazite na to, da jih ne zmeëkate, prepognete in da se vtiéni spoj ne zmoëi. = Ce uporabljate kabelski boben, morate kabel popolnoma odviti. “ Kabla ne uporabljajte nenamensko. Kabel zaüitite pred vroëino, oljem in ostrimi robovi. Vtiéa ne vlecite iz vtiénice s potegovanjem za kabel. =“ Varujte se pred elektriënim udarom. Prepreëite kontakt z ozemljenimi komponentami (npr. s cevmi, grelnimi telesi, Stedilniki, hladilniki itd.) “_ Redno preverjajte podaljéevalne kable in zamenjajte jih, êe so poëkodovani. “Ne uporabljajte poëkodovanih prikljuënih vodov. “ Na odprtem uporabljajte le za to dovoljene in ustrezno oznaëene podaljéevalne kable. “Ne uporabljajte provizornih elektriënih prikljuékov. = Varnostnih naprav nikoli ne premoséajte ali izklapljaite. =“ Prikljuëite stroj preko stikala za zaë&ito pred okvarnim tokom (30 mA). À Eltektriëni prikljuëek oz. popravila na elektriëénimi deli stroja sme opravijati pooblaëteni elektriéar ali ena iz naëih servisnih delavnic. Treba je upostevati lokalne predpise zlasti glede varnostnih ukrepov.

Napenjanje Zagine verige: © [31 Visinski obvejevalnik polozite na ravno povrëino, kot je narisano. © [37 Odpustite pritrdilni vijak (3) za najveë 1 obrat. © [0] Rahlo privzdignite konico vodilne traënice in obraëaite natezni vijak za verigo (21) v smeri urnega kazalca, dokler veriga ne doseze prave napetosti. 2 [1] Zagina veriga je praviino napeta, ée jo lahko v sredini vodilne traënice dvignete za pribliäno 3-4 mm. 9 [0] Obraaite natezni vijak za verigo (21) v nasprotni smeri urnega kazalca, ée je Zagina veriga preveë napeta. Preverite, ali veriZni ëleni pravilno leZijo v rezi vodila vodilne traënice. 9 [31 Ponovno pritegnite pritrdilni vijak (3). © Prikljuéek na elektriëno omrezje m Primerjajte napetost navedeno na tipski ploSéici stroja z omrezno napetostjo in stroj prikljuëite na ustrezno vtiénico, ki je usklajena s predpisi. © Uporabite varnostno vtiënico, napetost 230 V z zaS&itnim stikalom za okvarni tok (FI-stikalo 30 mA). m Uporabljajte kabel za podaljsek z zadostnim prerezom. © Zavarovanje omrezja £ 10 A nosilci NameScanje podaljska © [2] Nataknite spojko podaljéka na vtié kombinacije stikala in vtiéa. © [2] Potegnite podaljsek iz zanke skozi sponko za vleëno razbremenitev kabla in ga vpnite. 9 [21 Bodite pozorni na to, da ima podaljsek dovolj prostora in ga speljte od zadaj proë od visinskega obvejevalnika, zunaj dosega Zagine verige in Zaganega materiala. Namesëanje ramenskega pasu 9 [3] Pas si namestite prek ramena in dolZino nastavite tako, da bo pritrditev pasu (A) na visini vaëih kolkov. Hitra zaporka (14) je na sprednji strani. 1 Hitro zaporko lahko odprete z levo roko. Nastavitev delovne visine 94] Odpustite pritrditveni vijak (6), potem lahko teleskopska drZaja (5, 7) sestavite ali razstavite Vklop / Izklop Ne uporabljajte naprave, na katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop. Okvarjeno stikalo mora nemudoma popraviti oziroma zamenjati pooblaëéena servisna sluZba. Ob vklopu mora biti visinski obvejevalnik varno podprt, drzati pa ga morate z obema rokama. Veriga in vodilna traënica morata biti prostostojeëi. Vklop S C2 Pritisnite in drzite blokado za vklop (8). Nato aktivirajte stikalo za vklop/izklop (9). Sedaj lahko blokado za vklop spet spustite. Izklop Spustite stikalo za vklop/izklop. Tresljaji VAN Ce so osebe z motnjami krvnega obtoka prepogosto izpostavljene tresljajem, lahko pride do poëkodb Zivénega sistema ali oZilja. Tresljaje lahko zmanjsate: -_z moënimi, toplimi delovnimi rokavicami - skrajanjem delovnega éasa (naredite veë daljsih odmorov) Poisëite zdravniSko pomoë, ëe imate oteéene prste, se slabo poëutite ali imate otrple prste. Delo z visinskim obvejevalnikom À Povratni udarec pri Zaganju Kaj je povratni udarec pri Zaganju? Povratni udarec Zage je nenadni udar delujoëega visinskega obvejevalnika navzgor in nazaj v smer uporabnika. Do tega pride, ce — se konica vodilne traënice (nenamerno) dotakne obdelovanca ali drugih trdih predmetov. — se Zagina veriga zatakne v konico vodilne traënice. ViSinski obvejevalnik se nenadzirano odzove in pogosto povzroëi hude poëkodbe uporabnika. Kako lahko prepreëim povratni udarec pri Zaganju? — Za boljäi nadzor Zagajte s spodnjim robom vodilne traënice. Ob tem visinski obvejevalnik postavite vedno tako poloZno, kot gre. — Nikoli ne Zagajte s konico vodilne traënice. — Zaganje z zgornjim robom lahko povzroëi povratni udarec Zage, ée se Zagina veriga zatakne ali zadane ob trd predmet v lesu. — Rezati zaënite samo, ëe Zagina veriga tece. — ViSinski obvejevalnik vedno ëvrsto drzite z obema rokama. — Delajte le z ostro ali pravilno nabruëeno Zagino verigo.

zdréevanje in &iscenje Pred vsakim ëiséenjem in opravljanjem vzdrzevalnih del — Zago izklopite, — poëakajte, da se visinski obvejevalnik ustavi, — izvlecite vtikaë iz elektriëne vtiénice. Nadaljnja vzdrzevalna dela in &iSéenja, ki niso opisana pod tem poglaviem, lahko opravija samo proizvajalec sam ali pa od njega pooblaëéena podjetja. Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdrzevalnih del in za ëiSéenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti. Uporabljajte samo originalne dele. Drugi deli lahko povzroëijo nepriéakovane poëkodbe in materialno $kodo. Vzdrzevanje VAN Nosite rokavice, da prepreëite morebitne poëkodbe. Da zagotovite dolgo in zaneslivo uporabo visinskega obvejevalnika, redno izvajajte naslednja vzdrzevalna dela. Na visinskem obvejevalniku preverite naslednje: — _ohlapne ali poSkodovane Zagine verige — _rahla pritrditev — obrabe, predvsem obrabe verige, vodilne traënice in veriZnika. — _izrabljeni ali poëkodovani konstrukcijski deli — ali so ohiëja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoëkodovane. Potrebna popravila in vzdrzevalna dela morate izvajati pred uporabo visinskega obvejevalnika. Zagina veriga in vodilna traënica Zagina veriga in vodilna traëénica sta izpostavijeni moëni obrabi. Zagino verigo in vodilno traënico morate takoj zamenjati, ée ne delujeta veë pravilno © »MontaZa vodilne traënice in Zagine verige«. BruSenje Zagine verige Samo z ostro in ëisto verigo boste lahko delali À varno in dobro. PoSskodovana ali napaëno nabruëena Zagina veriga poveéa nevarnost povratnega udarca! Zagino verigo morate nabrusiti, ée © Zaga namesto Zagovine izmetava samo lesni prah © med rezanjem lesa morate pritiskati na visinski obvejevalnik. Za bruëenje Zagine verige so potrebna nekatera strokovna znanja. Zagino verigo naj vam nabrusijo v specializirani trgovini. Veriäno Zago lahko nabrusite tudi sami z naëo posebno brusilno napravo za verige KSG 220 (St. artikla.: 302360). Ciséenje vodilne traënice © Redno preverjaite in êistite ° kroZno reZo (B) vodilne traënice in 9 [6] luknjo za napenjanje verige (26) © Raze, ki so nastali, odstranite s plosko pilo in brusilnim trakom. © Po vsaki menjavi / bruëenju verige obrnite vodilno traënico, da prepreëite enostransko izrabo. @ Poëkodovano vodilno traënico takoj zamenjajte. Veriznik Obremenitev veriznika (20) je posebno velika. Redno preverjaite, ali so zobci veriZnika obrabljeni ali po#kodovani. (©) Obrabljen ali poëkodovan veriznik zmanjsuje Zivijenjsko dobo Zagine verige in ga mora zato servisna sluZba takoj zamenjati. Ciséenje ViSinski obvejevalnik po vsaki uporabi skrbno oëistite, da ohranite njegovo brezhibno delovanje. > Ohisje ite Z mehko krtaëo ali s suho krpo. AN &iséenju ne smete uporabljati vode, razredëil in polirnih sredstev. © Pazite, da bodo zraëniki za hlajenje motorja prosti {nevarnost pregretja). > © Po daljéi uporabi (1 — 3 ure) odstranite pokrov (4), vodilno traënico (1) in verigo (2) ter jih oëistite s krtaëo. © Ce je Zagina veriga moëno umazana, jo oëistite z obiéajnim üistilom za verige. © 9[7]2Z veriänika (20) in pritrditve vodilne traënice (C) s krtaëo odstranite vso umazanijo, ki se dräi. æ 9 [51Oijni kanal (25) oëistite s Sisto krpo ali éopiéem. Pred vsakim transportom izvlecite vtikaë napajalnega kabla iz vtiénice. À Visinski obvejevalnik prenaëajte samo z nameëtenim Süitnikom za verigo. Skladiscenje m Naprave in orodja, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite v suhem in zaklenjenem prostoru, izven dosega otrok. m Pri daljsem skladiséenju upoëtevaite napotke v nadaljevanju, da zagotovite dolgo Zivijenjsko dobo in preprosto uporabo visinskega obvejevalnika: © Temeljito oëistite napravo. > |z rezervoarja zlijte olje. Namig: Nekatera olja za verige se lahko po daljsem Éasu zaskorjijo. Zato je treba oljni sistem pred daljäim skladiSéenjem sprati s ëistilom za verizne zage. Cistilo nalijte v rezervoar do polovice (ca. 50 ml). Zaprite rezervoar. Visinski obvejevalnik brez nameëéene vodilne traënice in verige tako dolgo vklapljaite, da iz odprtine za olje visinskega obvejevalnika steée vso üistilo. © Verizno Zago za kratek as polozite v oljno kopel in jo nato zaviite v naoljen papir. m Nataknite Süitnik za verigo.