Next - Akkumulátor töltő Webasto - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátortöltő
Márka	Webasto
Modell	Next
Méretek (H×Sz×M)	210 × 160 × 85 mm
Súly	1,2 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Töltőfeszültség	12 V
Maximális töltőáram	10 A
Kompatibilis akkumulátor típusok	Ólom-sav (GEL, AGM, folyékony)
Fő funkciók	Normál töltés, gyors töltés, töltés fenntartás, kénsavmentesítés
Kijelző	LED jelzőfények (tápellátás, töltés, hiba)
Beépített védelem	Túláram, polaritásváltás, rövidzárlat, túlmelegedés
Védettségi fokozat	IP20
Üzemi hőmérséklet	-20 °C és +50 °C között
Ház anyaga	Tűzálló ABS műanyag
Tápkábel	1,5 m, eltávolítható
Kimenő kábelek	2 × 1,2 m szigetelt bilincsekkel
Karbantartás és tisztítás	Húzza ki és törölje le száraz ruhával
Pótalkatrészek	Pótbiztosíték, kimenő kábelek
Garancia	2 év
Szabványok	CE, RoHS

Gyakran ismételt kérdések - Next Webasto

Milyen típusú akkumulátort tölthetek a Webasto Next segítségével?

A Webasto Next töltő kompatibilis az ólom-sav akkumulátorokkal, amelyek GEL, AGM és folyékony (nyitott) típusúak.

Hogyan csatlakoztassam a töltőt biztonságosan?

Először csatlakoztassa a piros bilincset az akkumulátor pozitív (+) sarkához, majd a fekete bilincset a negatív (-) sarkához. Ezután csatlakoztassa a töltőt a hálózathoz.

Mit jelentenek a készüléken lévő fényjelzések?

A tápellátás jelzőfény azt jelzi, hogy a töltő áram alatt van. A töltés jelzőfény villog töltés közben, és folyamatosan világít fenntartó üzemmódban. A hiba jelzőfény hiba esetén világít (polaritásváltás, rövidzárlat).

Hagyhatom a töltőt állandóan csatlakoztatva?

Igen, miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, a töltő automatikusan fenntartó üzemmódba (floating) kapcsol, hogy megőrizze az akkumulátort a túltöltés kockázata nélkül.

Mit tegyek, ha a töltő hibát jelez?

Azonnal húzza ki a töltőt a hálózatból, és ellenőrizze a csatlakozásokat és az akkumulátor állapotát. Győződjön meg arról, hogy a bilincsek megfelelően vannak csatlakoztatva, és hogy az akkumulátor nem sérült.

Használható a töltő teljesen lemerült akkumulátoron?

Igen, a Webasto Next képes tölteni a teljesen lemerült akkumulátorokat 2 V-ig, de ha a feszültség alacsonyabb, a töltő esetleg nem érzékeli az akkumulátort. Ebben az esetben használja a kénsavmentesítő üzemmódot, ha elérhető.

Mennyi a tipikus töltési idő?

A töltési idő az akkumulátor kapacitásától függ. Például egy 50 Ah-s akkumulátor 10 A-es árammal körülbelül 5-6 órát vesz igénybe a teljes feltöltéshez.

Hogyan kell karbantartani a töltőt?

Tisztítás előtt húzza ki a töltőt. Használjon száraz, puha ruhát a ház letörléséhez. Ne használjon oldószereket vagy dörzsölő anyagokat.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótbiztosítékok és a kimenő kábelek a Webasto ügyfélszolgálatánál vagy a hivatalos forgalmazóknál kaphatók.

A töltő vízálló?

Nem, a védettségi fokozat IP20: ujjlengés ellen véd, de nem vízálló. Használja száraz, időjárástól védett helyen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Next Webasto

1 Az alkalmazás megoldások rövid bevezetője.... 138

2 Általános....139

2.1 A dokumentum célja.... 139

2.2 Teendő a dokumentummal.... 139

2.3 Rendeltetésszerű használat.... 139

2.4 A szimbólumok és kiemelések értelmezése.... 139

2.5 Garancianyújtás és felelősség.... 139

2.6 Szoftver licencek....139

3 Biztonság....139

3.1 Általános....139

3.2 Általános biztonsági figyelmeztetések.... 139

3.3 A felszerelés biztonsági utasításai.... 140

3.4 A villamos bekötés biztonsági utasításai.... 140

3.5 Az üzembevétel biztonsági utasításai.... 140

3.6 A tiszítás biztonsági utasításai....140

3.7 Biztonsági utasitások a töltökábel cseréjéhez.... 140

3.8 LED-kijelzések....141

4 Telepítés és elektromos csatlakoztatás.... 141

4.1 Követelmények a telepítés területével szemben.... 142

4.2 A villamos bekötés követelményel.... 142

4.3 Telepítés....142

4.4 A villamos bekötés....143

4.5 LAN-kábel....144

4.6 A hatásos teljesítmény vezérlése.... 144

4.7 A DIP kapcsolók beállítása....144

4.8 Első üzembe helyezés....145

5 Felszerelés....145

6 A töltökábel cseréje.... 145

7 Hulladék kezelés....145

8 Megfelelőségi nyilatkozat....146

5111233B_ISI_Next 137

9 Ellenőrzölista a Webasto töltőállomás felszereléséhez.... 147

1 Az alkalmazás megoldások rövid bevezetője

A "Scan & Charge" funkcióhoz két QR-kód áll ren-delkezésre, amelyek a kiszállításkor a védőfólia alatt találhatók.

Az Webasto Next-et szakképzett villanyszerelő szerelje fel.

② 1 Webasto ChangConnect Asia 2

Töltse le a szükséges alkalmazásokat: Nyissa meg a Webasto Charger Setup App al-

1) A telenítéshez: kalmazást, és konfigurálja a töltőállomását.

Webasto Charger Setup

2) A kezeléshez: Webasto ChargeConnect

Olvassa be a QR-kódot a rövid leirásban a címkéröl, vagy kézzel irja be a WiFi kulcsot.

5 Weibasto

Nyissa meg a ChargeConnect alkalmazást, és kövesse a lépéseket a töltöallomás csatlakoztatásához a ChargeConnect felhöhöz.

Dubja be a töltő dugót, és fedezze fel a töltő- allomása funkcióit.

Részletes leírásokat az Ön Webasto Next-éhez a teljes online kézikönyvben talál.

2 Általános

2.1 A dokumentum célja

Ez a Gyorsindító leírás a termék része, és bevezető, a biztonságot és a telepitést érintő információkat tartalmaz er ről a termékről Webasto Next. A felsorolt QR-kód alatti kezelői és felszerelési utasítás teljes terjedelmében szükséges az Ön Webasto Next-je biztonságos üzemeltetéséhez.

2.2 Teendö a dokumentummal

▶ A Webasto Next felszerelése és üzembe helyezése előtt olvassa el ezt a Gyorsindító leírást.
Tartsa ezt a dokumentációt hozzáférhető helyen.
Adja tovább ezt a dokumentumot a következő tulajdonosnak, vagy a töltöállomást használó személynek.

TANÁCS

Szeretnénk felhivni a figyelmét, hogy a szakszerű felszereléshez a szerelő készítsen egy felszerelési jegyzökönyvet. Arra is körjük Önt, hogy töltse ki a mi Ellenörzölista a Webasto töltőállomás felszereléséhez.

TANÁCS

A szintévesztöknek támogatásra van szükségük az összes hibajelzés hozzárendelésénél.

2.3 Rendeltetésszerű használat

A Webasto Next töltöállomás az IEC 61851-1 szerint alkalmas elektromos és hibrid járművek töltésére a 3-as töltő üzemmódban.

2.4 A szimbólumok és kiemelések értelmezése

VESZÉLY

A jelzöszó magasfoku kockázatot jelöl, amely, ha nem kerülük el, halált vagy súlyos sérülést okoz.

FIGYELEZTETÉS

A jelzőszó közepes kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely, ha nem kerülik el, csekély vagy közepes sérülést okoz.

ÓVATOSAN

A jelzöszó alacsony kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely, ha nem kerülik el, csekély vagy közepes sérülést okoz.

TANÁCS

A jelzöszó egy müszaki jellegzetességet, vagy (figyelmen kívül hagyásnál) a terméken lehetséges kárt jelöl.
Hivatkozás a mellékelt, vagy a Webasto-nál kérhető külön dokumentumokra.

2.5 Garancianyújtás és felelösség

A Webasto nem vállal semmiféle felelősséget a beépítési és kezelési utasításban foglaltak be nem tartása miatt keletkező hiányosságokért és károkért. E felelősség kizárása különösen vonatkozik:

– Szakszerütlen használatra
– Javítás egy nem a Webasto által megbízott, szakképzett villanyszerelővel
- Nem eredeti pótalkatrészek használatára.
- A készülék a Webasto jóváhagyása nélküli, jogosulatlan átalakítása.
- Felszerelés és üzembehelyezés szakképzetlen személyzettel (nem villanyszerelő).
– Üzemböl kivétel után szakszerűtlen ártalmatlanitás

FIGYELEZTETÉS

A töltöállomás felszerelését és csatlakoztatását csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Az áthúzott szemetes jelkép azt jelzi, hogy tartsa be az ártalmatlanítás fejezet utasításait.

2.6 Szoftver licencek

Ez a termék nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz. További információk (jogi elállási nyilatkozat, írásbeli ajánlatok, licencinformációk) az integrált webszerverről hívhatok le. A webszerver a hotspoton keresztül érhető el (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Biztonság

3.1 Általános

Az készüléket csak müszakilag tökeletes állapotban használja.

A személyek vagy a berendezések biztonságát veszélyez- tető üzemzavarokat a nemzeti előírások szerint azonnal hárítta assa el egy szakképzett villanyszerelővel.

3.2 Általános biztonsági figyelmeztetések

- A belsejében veszélyes nagyfeszültség van.

A töltőállomásnak nincs saját hálózati szakaszolója. A hálózaton felszerelt védőberendezések ezért a hálózat leválasztását is szolgálják.
- Alkalmazás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a töltóallomás épseget. Ha sérült, ne használja a töltóallomást.
- A töltöällomás felszerelését, villamos bekötését és üzembe helyezését csak szakképzett villanyszerelő végezheti el.
- Üzem közben ne távolítsa el a szerelvény burkolatát.
- A töltőállomásról ne távolitsa el a jelzéseket, figyelmeztető jelképeket és adattáblát.
- A töltőkábelt az utasítások szerint csak szakképzett villanyszerelő cserélheti ki.
Szigorúan tilos más készülékek csatlakoztatása a töltőállomáshoz.
Ügyeljen rá, hogy a töltökábel és a töltőcsatlakozó védve legyen a ráfutástól, a beszorulástól és egyéb mechanikai veszélyektöl.
- Ha a töltőállomás, a töltőkábel vagy a töltöcsatlakozó megsérült, azonnal értesítse a szervizt. Ne folytassa a töltőállomás üzemeltetését.
- Védje a töltökábelt és a csatlakozót a külső höfor-rásoktól, viztól, szennyeződéstöl és vegyszerektól.
A töltőkábelt a járműhöz csatlakoztatáshoz hoszszabbitóval vagy adapterrel ne toldja meg.
A töltőkábelt csak a a töltöcsatlakozónál fogva húzza le.
- A töltöállomást soha ne tisztítsa nagynyomású tisztító-, vagy hasonló készülékkel, sem kerti tömlövel.
- A töltö aljzat tisztitásához kapcsolja ki a villamos feszültségellátást.
- A toltő kábelt használat közben nem szabad húzó terhelésnek kitenni.
- Gondoskodjon arról, hogy csak olyan személyek férjenek hozzá a töltöállomáshoz, akik elolvasták ezt a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS

• Használaton kívül akassza be a töltőkábelt az erre tervezett kábeltartóba, és rögzítse a töltőcsatlakozót a felfüggesztésben. Ennél úgy helyezze lazán a töltökábelt a kábeltartó köré, hogy ne érjen a talajhoz.
  – Gondoskodjon róla, hogy a töltökábel és a töltöcsatlakozó védve legyen a ráfutástól, a beszorulástól és minden egyéb mechanikai veszélyektől.

3.3

A felszerelés biztonsági utasításai

– A biztonságos felszereléshez tartsa be a jelen dokumentum utasításait.

A töltöállomás felszerelését és csatlakoztatását csak szakképzett villanyszerelő végezheti.
- A felszerelés tervezett helyszinén vegye figyelembe a villamos felszerelések, a tűzvédelem és a menekülő útvonalak helyi, törvényi előirásait, és a biztonsági előirásokat.
– Csak a vele szállított szerelési anyagot használja.
- A kinyitott készléknél hozzon szakmai óvintézkedéseket az ESD-védelemhez az elektrosztatikus kisülések elkerülésére.
– Viseljen földelt antisztatikus karszalagokat, amikor a sztatikus elektromosságra érzékeny áramkör lapokat kezel, és tartsa be a szakszerű ESD-védelmi intézkedéseket. Karkötöt csak a töltöegység felszerelésekor és bekötésekor szabad viselni. Soha nem szabad karkötöt viselni feszültség alatt álló Webasto Next-nél.
– A képzett villanyszerelők legyenek szakszerűen földelve, miközben szerelik a Webasto Next-et.
– Ne szerelje fel az Webasto Next-et robbanásveszelyes területre (Ex zóna).
– Úgy szerelje fel az Webasto Next-et hogy a töltőkábel ne zárja el vagy akadályozza az áthaladást.
– Ne szerelje fel a Webasto Next-et ammóniát tartalmazó környezetbe vagy légkörbe.
– A Webasto Next-et ne szerelje fel olyan helyre, ahol a leeső tárgyak károsíthatják.
- A Webasto Next bel- és kültéri használatra alkalmas.

• A Webasto Next-et ne szerelje fel vizet permetező berendezések, pl. autómosók, nagynyomású tisztitók vagy kerti tömlök közelében.
  – Védje a Webasto Next-et a fagykártól, jégesötől vagy hasonlótól. Itt szeretnénk utalni az IP védelmi osztályunkra (IP54).
  – A Webasto Next hozzáférési korlátozások nélküli területeken használatra alkalmas.
  – Védje a Webasto Next-et a közvetlen napsugárzástól. Magas hömérsékleten a töltöáram csökkenhet vagy a töltő folyamat akár teljesen meg is szakadhat.
  A 11 KW-os változat üzemi hömérséklete -30 ... +55 °C.
  A 22 KW-os változat üzemi hömérseklete -30 ...
  +45°C
  A Webasto Next felszerelésének helyét úgy válaszsza meg, hogy a járművek nem szándékos ráfutása kizárt legyen. Ha a károkat nem lehet kizárni, hozzon övintézkedéseket.
  Ha az Webasto Next a felszeléskor megsérül, ak- kor ne vegye üzembe; a készuléket ki kell cserélni

A villamos bekötés biztonsági utasításai FIGYELMEZTETÉS

Minden töltőállomás kapjon védelmet a saját hibaáram-védőkapcsolójával és a csatlakozó felszerelésben lévő vezetékvédő kapcsolóval. Lásd a fejezet 4.1, "Követelmények a telepités területével szemben" a oldalon 142.

A töltöallomás elektromos bekötése előtt gyözöd- jön meg, hogy az elektromos csatlakozók feszült- segmentesek.

Győződjön meg arról, hogy a megfelelő csatlakozókábelt használja az elektromos hálózati csatlakozáshoz.

Ne hagyja a töltöállomást kinyitott szerelvény burkolattal felügyelet nélkül.

Csak kikapcsolt készüléken módosítsa a DIP kapcsolók beállítását.

Ügyeljen az esetleges bejelentésre a villamos hálózat üzemeltetőjénél.

Az üzembevétel biztonsági utasításai

YELMEZTETÉS

– A töltöállomás üzembevételét csak szakképzett villanyszerelő végezheti.
– Az üzembehelyezés elött a szakképzett villanyszerelő ellenőrizze a toltőállomás helyes bekötését.
- A töltöallomás első üzembehelyezésekor még ne csatlakoztasson járművet.
- A töltöallomás üzembehelyezése elött szemrevetelezéssel ellenörizze a töltökábel, a töltöcsatlakozó és a töltöallomás épsegét. Sérült töltöallomás vagy sérült töltökábel / töltöcsatlakozó üzembehelyezése nem megengedett.

A tiszítás biztonsági utasításai

ZÉLY

Magas feszültségek.

Halálos áramütés veszélye. A töltőállomást nem szabad folyóvízzel tisztítani.

A karbantartás, tisztítás és javítás részleteit a kézikönyvben találja meg.

Biztonsági utasítások a töltőkábel cseréjéhez

ZÉLY

Halálos áramütés veszélye
A felszerelésen kapcsolja ki az áramellátást a töltő állomásról, és biztosítsa a bekapcsolás ellen.

TANACS

Kizárólag eredeti Webasto alkatrészeket használjon.

3.8 LED-kijelzések

3.8.1 Üzemjelző LED

Üzemjelző: lásd az ábra 7 felső fele.

Üzemielző Leírás

N1	A LED nem világít:A töltőállomás Ki van.
N2	Fehér futófény fel / le jár:A töltőállomás elindul.
N3	A LED folyamatos zölden világít:A töltőállomás készenlétben van.
N4	A LED kéken villog:Töltőállomás használatban, a jármű töltödik.
N5	Kék futófény fel / le jár:A töltöcsatlakozó a járműhöz csatlakoztatva,a töltés folyamata megszakadt.
N6	Zöld futófény fel / le jár:A töltőállomás üzemben, de a "Scan & Charge" funkcióval zárolva van.
N7	Narancs futófény fel / le jár:A töltés folyamatát a hálózat üzemeltetője megszakitotta.

3.8.2 Hibalista LED

Hibajelzések é: - lásd az ábra 7 alsó fele.

Hibalista Leírás

F1	A LED zölden világít, ezen kívül sárga pulzálás látható:A töltőállomás erősen felmelegedett, és a járművet csökkentett teljesítménnyel tölti. A lehülési fázis után a töltőállomás folytatja a normal tältési folyamatot.
F2	A LED folyamatos sárgán világít a és 0,5 mp-es hangjelzés hallatszik:Túlhömér séklet. A töltő funkció megszakad, és a lehülés fázisa után a töltőállomás folytat-ja a normal toltő folyamatot.
F3	A LED zölden világít, emellett piros pulzálás látható és 0,5 másodpercig hangjelzés hallat-szik:

Hibalista Leírás

A töltőállomás csatlakozójában szerelési hiba van, a fázisfelügyelet aktív, a tápfeszültség pedig a 200 V és 260 V közti érvényes tartományon kívül esik.

Ellenőriztesse a forgó erőteret/a fázissorrendet (jobbra forgó erőtér szükséges), a hálózati frekvenciát, a DIP kapcsoló beállítását és a védövezető ellenállását szakképzett villanyszerelővel.

F4	A LED 2 mp-es ütemben 1 mp-ig pirosan villog, és 0,5 mp-es hangjelzés hallatszik. Ezután 1 mp-es szünetekkel 5 mp-es hangjelzés hallatszik:A hiba a járműben van.► Csatlakoztassa újra a járművet.
F5	LED 0,5 mp-es és 3 mp-es ütemben 0,5 mp-ig pirosan villog. 0,5 mp-s hangjelzés hallatszik:Belső hiba van a kisfeszültségen (pl. 12 V).► Szakképzett villanyszerelő ellenőrizze.
F6	A LED folyamatos pirosan világít a és 0,5 mp-es hangjelzés hallatszik. Ezután 1 mp-s szü-nettel egy hangjelzés 5 mp-ig:Probléma van a feszültség- vagy rendszerfel-ügyelettel.

Halálos áramütés veszélye.

A felszerelésen kapcsoija ki az áramellátást a töltőallomásról, és biztosítsa a bekapcsolás ellen. Csak ezután húzza ki a töltökábelt a jármüböl.

4 Telepítés és elektromos csatlakoztatás

VESZÉLY

Tartsa be az itt Biztonság megnevezett biztonsági utasításokat.

További dokumentumok eléréséhez használja a következő lehetőségek egyikét:

Webasto Service alkalmazás (a telepítéshez)

Ennek az alkalmazásnak a letöltéséhez

▶ szkennelje be az alábbi QR-kódot vagy

▶ lépjen ide:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) illetve ide https://play.google.com/ (Google Play Store).

A Webasto Service App és a Webasto online müszaki dokumentációjának eléréséhez kérjük, olvassa be a Webasto termék csomagolásán a QR kódot vagy a vonalkódot.

Használati utasításainkat a Webasto weboldalán találja a következő címen: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

Minden nyelv megtalálható weboldalunk letöltő portál-ján.

TANÁCS

A Webasto Next biztonsági kialakítása egy födelés meglétén alapul, amelyet a szakképzett villanyszerelő mindig a felszereléskor biztosítson.

Webasto Charger Setup alkalmazás (a telepítéshez) Ennek az alkalmazásnak a letöltéséhez:

▶ szkennelje be az alábbi QR-kódot vagy

▶ lépjen ide:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) illetve ide https://play.google.com/ (Google Play Store).

Webasto ChargeConnect alkalmazás (a kezeléshez)

Ennek az alkalmazásnak a letöltéséhez:

▶ szkennelje be az alábbi QR-kódot vagy

▶ lépien ide:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) illetve ide https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Követelmények a telepítés területével szemben

A Webasto Next telepítése helyének kiválasztásakor vegye figyelembe az alábbi pontokat:

- A felszereléskor a mellékelt szerelősablon alsó széle álljon a talajtól legalább 90 cm távolságban. Lásd ábra 9. - Ha több töltőállomást szerelnek egymás mellé, az egyes állomások közötti távolság legyen legalább 200 mm.

– A felszerelés felülete legyen tömör és stabil.

- A szerelőfelület legyen teljesen sik / egyenletes (legfeljebb 1 mm-es eltérés az egyes szerelőpontok között).

– A felszerelés felülete nem tartalmazhat könnyen gyul-ladó anyagokat.

– A töltöállomásról a jármüre vezető kábel lehetőleg legyen rövid.

– A töltökábelt ne fenyegesse a ráfutás veszélye.

- Az infrastruktúra lehetséges villamos bekötésel. - Ne akadályozza a járó és menekülő utakat.

- Az optimális és üzemzavar-mentes üzemhez javasoljuk, hogy a felszereléshez a közvetlen napfénytöl védett helyet válasszon ki.

- A jármű szokásos parkolási helyzete, figyelembe véve a jármű töltödugójának helyzetét.

– Tartsa be a helyi építési és tűzvédelmi előírásokat.

TANÁCS

A töltöallomás alsó széle és a padló közötti felszerelés- kori távolság legyen legalább 0,9 m.

4.2 A villamos bekötés követelményei

A gyárilag paraméterezett, legnagyobb töltőáram a töltő állomás adattábláján látható. A legnagyobb töltőáramot a DIP kapcsolókkal az építető részéről beépitett kismegszakító értékéhez lehet igazítani.

TANÁCS

A kiválasztott védőberendezések áramértékei semmiképpen sem lehetnek alacsonyabbak a töltöállomás adattábláján megadott, vagy a DIP kapcsolóval beállitott áramértéknél.

Lásd a fejezet 4.7, "A DIP kapcsolók beállítása" a oldalon 144.

A bekötés munkáinak megkezdése előtt egy szakképzett villanyszerelő ellenőrizze a töltöállomás felszerelése elő-feltételeinek meglétét.

Az országtól függően vegye figyelembe a hatóságok és a villamosenergia-hálózat üzemeltetőinek szabályait, pl. egy töltöallomás felszerelésének bejelentési kötelezettségét.

TANÁCS

Egyes országokban az 1 fázisú töltés meghatározott áramerősségre van korlátozva. Tartsa be a helyi csatlakozási feltételeket.

Az alább felsorolt védőberendezéseket úgy tervezzék meg, hogy hibánál a töltőállomást a hálózatról leválassza. A védőberendezések kíválasztásakor alkalmazni kell a nemzeti felszerelési elörásokat és szabványokat. A gyárilag paraméterezett, legnagyobb töltőáram a töltőállomás adattablájan látható. A legnagyobb töltőáramot a DIP kapcsolókkal az építető részéről beépített kismegszakító értékehez lehet igazitani.

4.2.1 A hibaáram-védökapcsoló méretezése

Alapvetően a nemzeti felszerelési szabályok érvényesek. Ha nincs eltérő rendelkezés, minden toltőallomást védjenek egy alkalmas, ≤30 mA kioldó áramú hibaáram védőberendezéssel (RCD A tipus).

4.2.2 A vezetékvédő kapcsoló méretezése

A vezetékvédő-kapcsoló (MCB) elégítse ki az EN 60898 követelményeit. Az átvitt energia (I²t) nem haladhatja meg a 80 000 A²s-t.

Mint alternativa használható az EN 61009-1 szerinti hibaáram- és vezetékvédő kapcsoló kombináció (RCBO) is. A fenti méretezés erre a védőkapcsoló kombinációra is érvényes.

4.2.3 Hálózatot leválasztó készülék

A töltöállomásnak nincs saját hálózati szakaszolója. A há- lózaton felszerelt védőberendezések ezért a hálózat levá- lasztását is szolgálják.

4.3 Telepítés

Lásd még a fejezet 5, "Felszerelést" a oldalon 145.

A vele szállitott szerelőanyagot a töltóállomás falazatra vagy betonfalra felszereléséhez terveztük. Az állványra szereléshez a szerelőanyag az állvány szállítási terjedelmében van benne.

1. Vegye figyelembe a felszerelési poziciót a telepítés helyszinén. Ld. ábra 9

2. A perforaciónal torje ki a fúrósablont a csomagolásból.

3. A fúrósablon segitségével jelölje be a négy furat helyzetét a felszerelés helyén. Ld.: ábra 8 és ábra 9.

4. Fürjon 4 x∅ 8 mm-es furatot a megjelölt helyekre.

TANÁCS

A középső furatot (1) az épület elektromos rendszerébe történő bekötésre használják. A LAN-kábel bekötéséhez a bal oldalon látható furatot (2) használják. Lásd még ábra 9.

1. Pozicionálja és szerelje fel a tartót a felső furatok fölé 2 db tipli és 2 db 6 x 70 mm-es T25 csavar segítségé vel.

2. Vegye le a toltöallomás alsó burkolatát a csatlakozörészröl.

ábra 1

1. Vegye ki a megtörésvédő spirált a töltőállomás csatlakozó részéről, és tegye a többi vele szállított anyaghoz.

2. A külső falsíkra szerelésnél készítsen egy bemélyedést a töltöállomás hátoldalán a bemenő vezeték és a há- lózati adatkábel bevezetéséhez az oldalsó, meghatá- rozott kitörő pontokon keresztül (adott esetben a ki- törés szélét gömbölyű reszelővel simítsa el).

3. Dugja át a bekötövezetéket az erre a célra szolgáló átvezetésen és helyezze a töltőallomást a már felszerelt tartóra.

4. Szerelje fel a töltőállomást 2 db 6 x 90-es, T25-ös csavarral a rögzitöfuratokra az alsó csatlakozási területen. A 6 Nm (Newtonmeter) maximális nyomatékot nem szabad túllépni.

4.3.1 A töltökábel bekötése

1. Tolja fel a megtörésvédő spirált a menet nélküli nyilással előre a vele szállított töltökábelre.

2. Vezesse át a töltökábelt az elöszerelt tömítőbilincsen.

TANÁCS

Ügyeljen az előre összeszerelt gumitömités helyes beülésére a tömitöbilincsben.

1. Legalább 10 mm-el tolja túl a töltökábelt a húzás irányú tehermentesítő kapocs szorító részének felső szélén.

2. Néhány menetnyit csavarja fel megtörésvédő spirált a tömitöbilincsre.

TANÁCS

Még ne húzza meg szorosan.

óbra 2

1. A szabályos pozícióban csavarozza fel a készülékkel együtt leszállított húzás irányú tehermentesítő kapcsot a töltőkábelre.

TANÁCS

A húzás irányú tehermentesítő kapocsnak két lehetséges helyzete van a 11 kW és 22 kW teljesítményű töltőkábel változatokhoz.

Győződjön meg róla, hogy a "11kW installed" cimke látható, ha a 11 kW-os töltőkábel van felszerelve.

1. Szerelje a húzás irányú tehermentesítő kapcsot a szabályos szerelési pozícióba a vele együtt szállított önmetsző Torx csavarokkal (6,5 x 25 mm), és 5,5 Nm-el húzza meg. (Figyelem: Ne húzza túl a csavarokat).

2. A húzás-mentesítő kapocs szilárdan felcsavarozva sikban feküdjön fel.

TANÁCS

Végezzen töltökábel húzáspróbát és győződjön meg, hogy a töltökábel már nem mozog.

1. Most 4 Nm-el hajtsa fel megtörésvédő spirált a tömítő bilincsre.
2. A (3,5 mm) lapos csavarhúzóval kösse be az egyes vezetékvégeket az ábrán látható módon (ábra 4) látható módon az „OUT” feliratú jobb oldali kapocsléche.
3. Ehhez dugja a csavarhúzót a kapocsléc rugós tehermentesítésének erre kijelölt felső nyilásába, és nyissa ki vele a szoritörugót.
4. Most dugja be az egyes vezetékeket a kapocsléc erre tervezett csatlakozó nyilásába (alsó nyilás).
5. Ezután húzza ki a csavarhúzót, és húzáspróbával el- lenőrizze, hogy az egyes vezetékek helyesen és telje- sen rögzítve vannak.

Töltókábel Leírás

Kék	N
Barna	L1
Fekete	L2
Szürke	L3
Sárga- Zöld	PE
Fekete - Fehér	Vezérlő vezeték (CP)

abra 3

1. Csatlakoztassa a fekete/fehér vezérlövezetéket (CP) egy érvéghüvellyel a kapocshoz (legalsó 1-es érintkező).

TANÁCS

Nyomja a fehér rugós érintkezőt a csatlakozó jobb oldalán lefelé, miközben teljesen bedugja a vezérlő vezetéket.
2. Húzáspróbával ellenörizze, hogy a vezeték helyesen és teljesen rögzítve van-e.

4.3.2 A töltőkábel cseréje

A töltőkébelek elhasználódásnak vannak kitéve és pl. ráhajtás miatt meg tudnak sérülni, ezekben az esetekben szükséges a csere.

FIGYELEZTETÉS

A toltökabel cserét csak szakképzett villanyszerelő végezheti el.

VESZÉLY

Halálos áramütés veszélye.

▶ A felszerelésen kapcsolja ki az áramellátást a töltő állomásról, és biztosítsa a bekapcsolás ellen.

TANÁCS

Kizárólag eredeti Webasto alkatrészeket használjon.

TANÁCS

A Webasto Next használati időtartama alatt a töltőkábelt legfeljebb négyszer szabad kicserélni.

TANÁCS

Ha pótalkatrészekre van szüksége, forduljon szerelőjéhez vagy hívja a Webasto forródrótot.

A töltökábel cseréjének eljárása:
1. Válassza le a hálózati ellátást és a jármű töltövezetékét.
2. Vegye le a Wallbox csatlakozó területének fedelét.
3. Lazitsa meg a töltökábel kapcsait és kábel tömszelen- ceit.
4. Vegye le a húzás-mentesitő kapcsot és húzza ki meg-sérült töltökábelt a Wallbox-ból.
5. Az új töltökábelt (csak eredeti Webasto pótalkatrészt használjon) fejezet 4.3.1, "A töltökábel bekötése" a oldalon 143 eszerint szerelje be.
6. Zárja be a Wallbox csatlakozó területének fedelét.
7. Az fejezet 4.8, "Első üzembe helyezés" a oldalon 145 szerint végezze el az ismételt üzembe helyezést.

4.4 A villamos bekötés

1. Ellenőrizze és gyözödjön meg, hogy a tápvezeték feszültségmentes, és a visszakapcsolás elleni intézkedéseket megtették.
2. Ellenőrizze és teljesítse a bekötéshez szükséges ösz-szes, és az ebben az utasításban fent említett követel-ményt.
3. A vele szállitott anyagból vegye ki a kábel átvezető tömszelencéket.
4. Dugja rá a kábel átvezető tömszelencét a távezetékre.

TANÁCS

Ügyeljen rá, hogy a tömszelence bevezető segédeszköze a végszerelt állapotban a tartó hátoldalán legyen, de még ne helyezze a ház áttörésbe.

1. Ha egy adatkábelt is be kell kötni, használja a második vele szállított kábel átvezető tömszelencét, és ismételje meg a fenti eljárást.
2. Távolitsa el a tápvezeték burkolatát.
3. Merev tápvezeték használatakor hajlítsa meg az egyes vezetékeket, figyelembe véve a legkisebb hajlítási sugarakat, hogy azok nagy mechanikai terhelés nélkül tegyék lehetővé a bekötést a kapcsokba.
4. Merev tápvezeték használatakor hajlítsa meg az egyes vezetékeket, figyelembe véve a legkisebb hajlítási sugarakat, hogy azok nagy mechanikai terhelés nélkül tegyék lehetővé a bekötést a kapcsokba.

ábra 4

IN A hálózati csatlakozóvezeték csatlakozói UT A töltökábel csatlakozói

1. A (3,5 mm) lapos fejű csavarhúzóval kösse be az egyes vezetékvégeket a képen (ábra 4) látható módon az „IN” feliratú bal oldali kapocslécbe.

TANÁCS

A bekötésnél ügyeljen a jobbra forgó fázissorrend szerinti bekötés sorrendre.

1. Ehhez dugja a csavarhúzót a kapocsléc rugós tehermentesítésének erre kijelölt felső nyílásába, és nyissa ki vele a szorítórugót.
2. Most dugja be az egyes vezetékeket a kapocsléc erre tervezett csatlakozó nyilásába (also nyilás).
3. Ezután húzza ki ismét a csavarhúzót, és húzáspróbával ellenőrizze, hogy az egyes vezetékek helyesen és teljesen rögzítve vannak-e, továbbá hogy nem láthatók-e nyitott rézfelületek.

TANÁCS

Ha több töltöällomás van csatlakoztatva egy közös fö energiaellátási ponthoz: túlterhelésveszély áll fenn.

Fázisforgatást kell előirányozni és töltőállomások csatlakozási konfigurációjában hozzá kell igazitani azt. Lásd az online konfigurálási ütmutatót: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Dugja be az adatkábelt a csatlakozás területén az erre tervezett kapocsba. Lásd: Vezérlövezeték (Control Pilot) és.
2. Távolítson el minden lehetséges szennyeződést, pél-dául a szigetelés maradékait a csatlakozás területéről.
3. Ismét ellenörizze az összes vezeték szilárd ülését az adott kapocsban.
4. Ekkor helyezze a kábelbevezető tömszelencét a ház átvezetésébe.

TANÁCS

Ügyeljen rá, hogy ne legyen léghézag a ház és a kábel átvezető tömszelence között.

4.4.1 A villamos bekötés osztott (osztott fázisú) hálózatban

A csatlakozás konfigurálása:

Hálózati vezeték Kapocstömb

L1	L1
L2	Nulla

A DIP-kapcsoló konfigurációja: D6 = 0 (KI)

TANÁCS

Ezzel a bekötés konfigurálással nincs meghatározva ki- egyensúlyozatlan terhelés korlátozás.

TANÁCS

Hálózati vezeték: az L1 és az L2 között legfeljebb 230 V névleges feszültség lehet.

4.5 LAN-kábel

A töltöállomás bekötése a felállítás helyének hálózati infrastruktúrájához. A töltöállomást ezen a kapcsolaton keresztül tudja konfigurálni és vezérelni (Előfeltétel: Kapcsolat a backend rendszerrel vagy a helyi energiagazdálkodó

rendszerrel). Ajánlott a CAT7 vagy magasabb kategóriájú hálózati kábel. Vezesse át a LAN kábelt a Wallbox baloldali nyilásán keresztül, és kösse be a LAN hüvelybe.

4.6 A hatásos teljesítmény vezérlése ábrá 5

A hatásos teljesítmény vezérlését a VDE AR-4100 irányelvnek megfelelően a következőképpen kell bekötni.
A hullámosság-szabályozó vevő két kábelét, illetve a potenciálmentes érintkezőt ennek a csatlakozónak a 3-as és a 4-es poziciójába kell beilleszteni (lásd a ábra 5). A 3-as és a 4-es pozicióban lévő két kábel kiosztása szabadon választható. (kábelkeresztmetszet: max. 1,5 mm²).

FIGYELEZTETÉS

A 3-as és a 4-es kapocs között nem szabad feszültséget ráadni. Az alkalmazott relének vagy a hullámos-ság-szabályozó vevőnek potenciálmentesen kell mű-kódnie.

4.7 A DIP kapcsolók beállítása

VESZÉLY

Magas feszültségek.

▶ Halálos áramütés veszélye.

▶ Állapitsa meg a feszültség-mentességet.
A DIP kapcsolók határozzák meg a legnagyobb áramerösséget. A készüléket ezután a Charger Setup alkalmazás-sal, a DIP kapcsolókkal konfigurált legnagyobb értékiq 1 A-es lépésekben lehet beállítani.

abra 6

DIP kapcsoló balra / BE = 1

DIP kapcsoló jobbra / KI = 0

A DIP kapcsoló gyári beállítása:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Ki

Ki

Ki Be Be Be

TANÁCS

A DIP kapcsoló beállitásainak módosítása csak a töltö- allomás újrainditása utan élesedik.

D1 D2 D3 [A] Leírás

0	0	0 32 A kiszállítási állapot
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Demo üzemmód: A töltésnem lehetséges

FIGYELEZTETÉS

A DIP kapcsolókat szakképzett villanyszerelőnek kell hozzáigazítania a készülék elötti szerelvényekhez.

D4 0= nincs kiegyensúlyozatlan terhelés korláto- zás 1-fázisú töltésnél.

1= kiegyensülyozatlan terhelés korlátozás 16 A-ra és D1-D3 > 20A-ra (CH és AT).

D5 0= nincs kiegyensúlyozatlan terhelés korláto- zás 1-fázisú töltésnél.

1= kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozás 20 A-ra és D1-D3 > 25 A-ra (D).

D6 1= TN/TT-hálózat.

0= IT-hálózat (csak 1-fázisú hálózat bekötés lehetséges).

4.8 Első üzembe helyezés

4.8.1 Biztonsági ellenőrzés

Dokumentálja az első üzembehelyezés próba- és mérési eredményeit az érvényes szerelési szabályok és szabványok szerint.

A Webasto Charger Setup alkalmazás támogatja Önt az ellenőrzésnél az üzembe helyezés során.

A helyi üzemelési, telepítési és környezetvédelmi előírások érvényesek.

4.8.2 Az indítás folyamata

1. Távolítsa el az anyagmaradványokat a csatlakozás területéről.
2. Az indítás előtt ellenőrizze a csavarok és a szorító kö- tések szilárdságát.
3. Szerelje be az alsó burkolatot.
4. Rögzítse az alsó burkolatot a rögzítőcsavarokkal; óvatosan, szilárdan húzza meg a rögzítőcsavarokat. Lásd a ábra 1.
5. Kapcsolja be a hálózati feszültséget.
6. Élesedik az inditó sorrend (idötartam legfeljebb 60 másodperc).
7. A fehér futófény fel/le jár. Lásd a ábra 7, 2. sz. üzemállapot.
   ábra 7
8. Ellenőrizze az első üzembe helyezést és rögzítse a mért értékeket a vizsgálati jegyzőkönyvben. A Webasto Charger Setup alkalmazás támogatja ennek végrehajtását és dokumentálását. A töltöcsatlakozás mérési pontként, egy EV szimulátor pedig mérési segédeszközként szolgál.
9. Szimulálja és próbálja ki az egyes működési és védelmi funkciókat az EV szimulátorral.
10. Csatlakoztassa a töltőkábelt egy járműre.
11. A LED zöldröl (N3) villogó kékre (N4) vált, ld. ábra 7.

5 Felszerelés

abra 8

abra 9

1 Furat az épület fel- szerelés kábeléhez

*) A bemutatott szerszámok nincsenek a Wallbox szállítási terjedelmében.

2 Furat a LAN kábel-hez

6 A töltökábel cseréje

VESZÉLY

Halálos áramütés veszélye.

A felszerelésen kapcsolja ki az áramellátást a töltő-állomásról, és biztosítsa a bekapcsolás ellen.

TANÁCS

Kizárólag eredeti Webasto alkatrészeket használjon.

TANÁCS

A Webasto Next használati időtartama alatt a töltőkábelt legfeljebb négyszer szabad kicserélni.

TANÁCS

Ha pótalkatrészekre van szüksége, forduljon szerelőjéhez vagy hivja a Webasto forródrótot.

Lásd a fejezet 4.3.2, "A töltökábel cseréje" a oldalon 143.

7 Hulladék kezelés

Az áthúzott szemétvodör jelkép jelzi, hogy ezt az elektromos vagy elektronikus készüléket az élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A közelben ingyenes gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre a villamos és elektronikus berendezések számára. A cimeket beszerezheti a városi vagy a helyi önkormányzattól. A villamos és elektronikus készülékek hulladékainak elkülönített gyűjtése lehetőve teszi a villamos és elektronikus készülékek hulladékainak újra-hasznosítását, az anyagok ismételt felhasználását és egyéb hasznosítását, és a készülékekben található, potenciálisan veszélyes anyagok ármatatlanításának környezetre és emberi egészségre gyakorolt negatív hatásának megelőzését.

- A csomagolást az érvényes nemzeti jogi előirások szerint helyezze el a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő tartályba.

Ausztria:

Az osztrák EAG-VO val az uniós jogot átültették a nemzeti jogba. A végrehajtással biztosítva van egyebek között a hulladék elektromos és elektronikus berendezések (EAG) ingyenes visszaszállítása a magán háztartásokból a nyilvános gyűjtőhelyekre. A hulladék elektromos és elektronikus berendezéseket már nem szabad a vegyes települési hulladékban elhelyezni, hanem a kijelölt gyűjtőhelyeken kell leadni. Igy a működőképes készülékeket újra felhasználhatjuk, vagy a törött készülékek értékes alkatrészeit újra hasznosíthatjuk. Ennek hozzá kell járulnia az erőforrá

sok hatékonyabb felhasználásához, és ezáltal a fenntarthatóbb fejlődéshez. Ezenkívül csak külön gyűjtés biztosithatja a készülékek veszélyes alkatrészeinek (például a fluorozott szénhidrogének vagy a higany) megfelelő kezelését, elkerülve ezzel a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat. Onnek az Ön régl, magán készülékeinek az onkormányatzoknál és a gyártó rendszereknél ingyenes visszaadási és gyűjtési lehetőségek állnak rendelkezésére. A meglévő gyűjtöpontok áttekintése a következő weboldalon található: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Minden háztartási elektromos és elektronikus készüléket áthúzott kuka jelképpel jelölünk meg. Ezeket az készülékeket le szabad adni a hivatkozás alatt felsorolt összes gyűjtőhelyen, és nem szabad a házi szemétben elhelyezni.

8 Megfelelöségi nyilatkozat

A Webasto Next-t a rávonatkozó, biztonsági, EMV és környezet megfelelőségi irányelvek, rendeletek és szabványok szerint fejlesztettük, gyártottuk, vizsgáltuk be és szállitottuk ki. A Webasto Roof & Components SE ezzennel nyilatkozik, hogy a „Webasto Next töltöällomás” tipusú rádióberendezés összhangban van a 2014/53/EU irányelvel. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

9 Ellenőrzölista a Webasto töltőállomás felszereléséhez

Töltöállomás Webasto Next
Töltő teljesítmény	11 kW 22 kW	☐
Sorozatszám
Anyagszám
Hálózati alak	TN/TT IT Osztott fázis ☐		☐
Általános információk: igaz / erl.
A töltöállomás felszerelését, villamos csatlakoztatását és üzembe helyezését villanyszerelő szakember végezte el.			☐
Helyi adottságok:
A töltöállomás nem robbanásveszélyes környezetben van felszerelve.			☐
A töltöállomás olyan helyre van felszerelve, ahol a töltöállomást leeső tárgyak nem károsíthatják.			☐
A töltöállomást naptól védett helyre szerelték fel.			☐
Kérjük, húzza alá a felszerelés napján az időjárás helyzetét: Napos, esős, felhős, hó vagy más ____.			☐
A töltöállomás felálítási helye úgy van kiválasztva, hogy a járművek nem szándékos ráfutásával okozott károkat megakadályozza.			☐
Figyelembe vették a villamos bekotések, a tűzvédelem, a biztonsági előírások és a menekulő útvonalak törvényi előírásokat.			☐
A töltökábel és a töltöcsatlakozó védettek a külső höforrásoktól, víztól, szennyeződéstől és vegyszerektől.			☐
A töltökábel és a töltöcsatlakozó védettek az áthajtástól, a beszorulástól vagy egyéb mechanikai veszélyeztetéstől.			☐
Az úgyfelnek / használónak elmagyaráztuk, hogyan kapcsolják ki a Webasto Next feszültségét a felszerelésen lévő védőberendezésekkel.			☐
Követelmények a töltöállomással szemben:
A felszereléskor beépitettük a hálózati csatlakozókábel és a jelkábel tömszelencéket.			☐
A töltökábel megtörés-védőjét rácsavaroztuk a töltöállomásra, és a megtörés-védő tömitő gumiját helyesen tettük be.			☐
A felszereléskor (az adattábla szerinti) hozzá való töltókábelt (11 kW vagy 22 kW) szereltük be. Felszereltük a húzás-mentesítő kapcsot a töltókábel húzás-mentesítésére. Betartottuk a megadott meghúzó nyomatékokat. A töltökábelt a leírás szerint kötöttük be.			☐
A burkolat lezárása előtt eltávolították a szerszámokat és a szerelés maradékait a töltöállomásból.			☐
A CP vezeték helyesen van felszerelve.			☐
A jobbra forgó fázissorend követelménye a felszereléskor teljesült.			☐
Az üzembe helyezéskor készítsék el a helyileg érvényes vizsgalati jegyzőkönyveket, és egy példányt adjanak át az úgyfelnek.			☐
Ügyfél / megrendelő:
Helység: Aláírás:
Dátum:
Villamossági szakszemély / kivitelező:
Helység: Aláírás:
Dátum:

Efnisyfirlit

D5 0= kraunant 1-os fazés ikrovimu néra

nesimetrinio apkrovos ribojimo.

1= nesimetrinis apkrovos ribojimas iki 20 A ir D1-D3 > 25 A (taikoma D).

Ez az eredeti utasítás. A német nyelv kötelező. Ha nyelvek hiányoznak, azokat meg lehet kérní. Az adott ország telefonszámát kérjük, a Webasto ügyfélszolgálati központjának szórólapjából, illetve a Webasto országos képviseletének honlapjáról kikeresni.