Pure - Akkumulátor töltő Webasto - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pure Webasto

1.1 A dokumentum célja.... 157

1.2 Teendő a dokumentummal.... 157

1.3 Rendeltetésszerű használat.... 157

1.4 A szimbólumok és kiemelések értelmezése.... 157

1.5 Garancianyújtás és felelősség.... 157

2 Biztonság.... 157

2.1 Általános 157

2.2 Általános biztonsági figyelmezletések....157

2.3 A felszerelés biztonsági utasításai.... 158

2.4 A villamos bekötés biztonsági utasításai.... 158

2.5 Az üzembevétel biztonsági utasításai.... 158

3 Készülék leírás.... 158

3.1 Vezérlő vezeték (Control Pilot).... 159

4 Kezelés....159

4.1 Áttekintés....159

4.2 LED-kijelzések.... 159

4.3 Lezáró-kulcskapcsoló....159

4.4 Inditsa el a töltöfolyamatot.... 159

4.5 Fejezze be a töltöfolyamatot.... 160

5 Szállítás és tárolás.... 160

6 Szállítási terjedelem 160

7 A szükséges szerszámok.... 160

8 Telepítés és villamos bekötés....160

8.1 Követelmények a telepítés területével szemben.... 161

8.2 A villamos bekötés követelményei....161

8.3 Telepítés....161

8.4 A villamos bekötés.... 162

8.5 A hatásos teljesitmény vezérlése.... 163

8.6 A DIP kapcsolók beállítása.... 163

156 OI II Webasto Pure

8.7 Első üzembe helyezés.... 163

9 Beállítások.... 163

9.1 A LED kijelző halványítása....163

10 A termék üzemen kívül helyezése.... 164

11 Karbantartás, tisztítás és javítás.... 164

11.1 Karbantartás.... 164

11.2 Tisztitás.... 164

11.3 Javítás....164

12 A töltökábel cseréje.... 164

13 Hulladék kezelés.... 164

14 Megfelelőségi nyilatkozat.... 164

15 Felszerelés.... 164

16 Müszaki adatok.... 165

17 Ellenőrzölista a Webasto töltőállomás felszereléséhez..... 167

1 Általános

1.1 A dokumentum célja

Ez a kezelési és szerelési utasítás a termék részét képezi és tartalmazza a felhasználó számára a Webasto Pure töltöallomás a biztonságos kezeléséhez és a villanyszerelő szakember számára a biztonságos felszereléséhez szükséges információkat.

1.2 Teendö a dokumentummal

▶ A Webasto Pure felszerelése és üzembe helyezése elött olvassa el a kezelési és felszerelési utasításokat.
▶ Tartsa ezt a kezelési utasítást mindig jól hozzáférhető helyen.
Ezt a kezelési utasítást adja tovább a következő tulajdonosnak, vagy a töltőállomást használó személynek.

TANÁCS

Szeretnénk felhivni a figyelmet, hogy a szakszerű felszere léshez a szerelő készitsen egy felszerelési jegyzökönyvet. Arra is kérjük Önt, hogy töltse ki a mi Ellenőrzölista a Webasto töltőállomás felszereléséhez.

TANÁCS

A szintévesztöknek támogatásra van szükségük az összes hibajelzés hozzárendelésénél.

1.3 Rendeltetésszerű használat

A Webasto Pure töltöállomás az IEC 61851-1 szerint alkalmas elektromos és híbrid járművek töltésére a 3-as töltő üzemmódban. Ebben a töltő üzemmódban a töltöállomás a következőket biztosítja:
- a feszültség csak akkor keletkezik, ha a jármű helyesen van csatlakoztatva.
- A maximális teljesitmény kalibrálva van.

1.4 A szimbólumok és kiemelések értelmezése

VESZÉLY

A jelzőszó magasfokú kockázatot jelöl, amely, ha nem kerülük el, halált vagy súlyos sérülést okoz.

FIGYELEZTETÉS

A jelzőszó közepes kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely, ha nem kerülik el, csekély vagy közepes sérülést okoz.

TANÁCS

A jelzőszó egy műszaki jellegzetességet, vagy (figyelmen kívül hagyásnál) a terméken lehetséges kárt jelöl.

√ A következő kezelési utasítás előfeltétele ▶ Kezelési utasítás

ÓVATOSAN

A jelzőszó alacsony kockázatú veszélyeztetést jelöl, amely, ha nem kerülik el, csekély vagy közepes sérülést okoz.

1.5 Garancianyújtás és felelősség

A Webasto nem vállal semmiféle felelösséget a beépítési és kezelési utasításban foglaltak be nem tartása miatt keletkező hiányosságokért és károkért. E felelösség kizárása különösen vonatkozik:

– Szakszerütlen használatra
- Javitás egy nem a Webasto által megbizott, szakképzett villanyszerelővel
– Nem eredeti pótalkatrészek használatára.
- A készülék Webasto jóváhagyása nélküli átalakítására. - Felszerelés és üzembehelyezés szakképzetlen személyzettel (nem villanyszerelő).
– Üzemböl kivétel után szakszerütlen ártalmatlanítás

2 Biztonság

2.1 Általános

A töltöällomást a rá vonatkozó biztonsági határozatok és környezetvédelmi előírások szerint fejlesztettük, gyártottuk, próbáztuk és dokumentáltuk. Az készüléket csak műszakilag tökéletes állapotban használja.

A személyek vagy a berendezések biztonságát veszélyez tető üzemzavarokat a nemzeti előírások szerint azonnal hárittassa el egy szakképzett villanyszerelővel.

TANÁCS

Előfordulhat, hogy a kijelzés a jármüben eltér ettöl a leírástól. Ehhez mindig olvassa el és tartsa be az adott jármű gyártójának üzemeltetési utasítását.

2.2 Általános biztonsági figyelmeztetések

• A belsejében veszélyes nagyfeszültség van.
• A töltöállomásnak nincs saját hálózati szakaszolója. A hálózaton felszerelt védőberendezések ezért a hálózat leválasztását is szolgálják.
• Alkalmazás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a töltöállomás épsegét. Ha sérült, ne használja a töltöállomást.
  – A toltoállomás felszerelesét, villamos bekötését és üzembe helyezését csak szakképzett villanyszerelő végezheti el.
• Üzem közben ne távolitsa el a szerelvény burkola tát.
• A töltöallomásról ne távolítsa el a jelzéseket, figyelmeztető jelképeket és adattáblát.
  – A töltőkábelt az utasítások szerint csak szakképzett villanyszerelő cserélheti ki.
  – Szigorúan tilos más készülékek csatlakoztatása a töltőallomáshoz.
• Használaton kívül tárolja a töltókábelt az erre tervezett tartóban, és rögzítse a töltöcsatlakozót a töltöallomásban. Lazán helyezze a töltókábelt a ház köré úgy, hogy ne érjen a talajhoz.
  – Ugyeljen rá, hogy a töltökábel és a töltöcsatlakozó védve legyen a ráfutástól, a beszorulástól és egyéb mechanikai veszélyektöl.
  – Ha a töltöállomás, a töltökábel vagy a töltöcsatlakozó megsérült, azonnal értesitse a szervizt. Ne folytassa a töltöállomás üzemeltetését.
  – Védje a töltökábelt és a csatlakozót a külső hőfor-rásoktól, víztől, szennyeződéstől és vegyszerektől.
  – A Webasto Live töltöállomás a töltöcsatlakozó bedugás ciklusait szervizcélokra számolja, és 10 000 bedugás ciklus után üzenetet küld a webes felületen, hogy a töltöcsatlakozó dugóérintkezői esetleges elhasználódását egy szakképzett villanyszerelő ellénőrizze. Elhasználódás jeleinél az érintett töltőkábelt szakképzett villanyszerelő eredeti Webasto pótalkatrészekkel cserélje ki.
  A töltőkábelt a járműhöz csatlakoztatáshoz hosz szabbítóval vagy adapterrel ne toldja meg.

– A töltőkábelt csak a a töltőcsatlakozónál fogva húzza le.
– A töltőállomást soha ne tisztítsa nagynyomású tisztító-, vagy hasonló készülékkel.
- A töltő aljzat tisztításához kapcsolja ki a villamos feszültségellátást.
– A töltő kábelt használat közben nem szabad húzó terhelésnek kitenni.
– Gyöződjön meg, hogy csak a kezelési utasításokat elolvasott személyek férjenek hozzá a töltőallo-máshoz.

FIGYELEZTETÉS

• Ha nem használja, tárolja a töltökábelt az erre tervezett tartóban, és a töltő csatlakozót rögzítse a távoli dokkolóban. Lazán tekerje a töltökábelt a távoli dokkoló körül, és úgyeljen rá, hogy a kábel ne érjen a padlóhoz.
• Gyöződjön meg, hogy a töltő kabelen és a csatlakozón nem lehet áthajtani, bennük elbotlani és minden más veszélytöl meg vannak védve.

2.3 A felszerelés biztonsági utasításai

- A felszerelés tervezett helyszinén vegye figyelembe a villamos felszerelések, a tűzvédelem és a menekülő útvonalak helyi, törvényi előírásait, és a biztonsági előírásokat.

– Csak a vele szállitott szerelési anyagot használja.
– A kinyitott köszléknél hozzon szakmai óvintézkedéseket az ESD-védelemhez az elektrosztatikus kisülések elkerülésére.
– Viseljen földelt antisztatikus karszalagokat, amikor a sztatikus elektromosságra érzékeny áramkőri lapokat kezel, és tartsa be a szakszerű ESD-védelmi intézkedéseket. Karkötöt csak a töltöegység felszerelésekor és bekötésekor szabad viselni. Soha nem szabad karkötöt viselni feszültség alatt álló Webasto Pure-nél.
– A képzett villanyszerelők legyenek szakszerűen földelve, miközben szerelik a Webasto Pure-et.
– Ne szerelje fel az Webasto Pure et robbanásveszélyes területre (Ex zóna).

– Úgy szerelje fel az Webasto Pure-et hogy a töltőkábel ne zárja el vagy akadályozza az áthaladást.
- Ne szerelje fel a Webasto Pure-et ammóniát tartalmazó környezetbe vagy légkörbe.
- A Webasto Pure et ne szerelje fel olyan helyre, ahol a leeső tárgyak károsíthatják.
- A Webasto Pure bel- és kültéri használatra alkalmas.
- A Webasto Pure-et ne szerelje fel vizet permetező berendezések, pl. autómosók, nagynyomású tisztitók vagy kerti tömlők közelében.
– Védje a Webasto Pure-et a fagykártól, jégesőtól vagy hasonlótól. Itt szeretnénk utalni az IP védelmi osztályunkra (IP54).
- A Webasto Pure hozzáférési korlátozások nélküli területeken használatra alkalmas.
– Védje a Webasto Pure-et a közvetlen napsugárzástól. Magas hömérsékleten a töltöáram csökkenthet, vagy akár a töltés folyamata teljesen megszakadhat. Az üzemi hömérséklet -30 °C - +55 °C.
– A Webasto Pure felszerelésének helyét úgy válaszsza meg, hogy a járművek nem szándékos ráfutása kizárt legyen. Ha a károkat nem lehet kizární, hozzon óvintézkedéseket.
– Ha a Webasto Pure a felszeléskor megsérül, akkor ne vegye üzembe; a készüléket ki kell cserélni.

2.4 A villamos bekötés biztonsági utasításai FIGYELMEZTETÉS

• A tervezett felszerelés helyén vegye figyelembe a villamos berendezések, a tűzvédelem, a biztonsági előírások és a menekülési útvonalak nemzeti törvényi követelményeit. Vegye figyelembe az érvényes, nemzeti felszerelési előírásokat.
• Minden töltőállomás kapjon védelmet a saját hibaáram-védőkapcsolójával és a csatlakozó felszerelésben lévő vezetékvédő-kapcsolóval. Lásd a A felszerelés helyének követelményei.

A töltőállomás villamos bekötése előtt győződjön meg, hogy a villamos csatlakozások feszültség- mentesek.

– A töltőállomás első üzembehelyezésekor még ne csatlakoztasson jármüvet.
– Győződjön meg, hogy a helyes csatlakozókábelt használja a villamos hálózat bekötéséhez.
– Ne hagyja a toltőallomást kinyitott szerelvény burkolattal felügyelet nélkül.
– Csak kikapcsolt készüléken módositsa a DIP kapcsolók beállítását.
– Ügyeljen az esetleges bejelentésre a villamos há- lózat üzemeltetőjénél.

2.5 Az üzembevétel biztonsági utasításai FIGYELMEZTETÉS

– A töltöallomás üzembevételét csak szakképzett vil- lanyszerelő végezheti.
– Az üzembehelyezés elött a szakképzett villanyszerelő ellenőrizze a töltőállomás helyes bekötését.
– A töltőállomás üzembehelyezése előtt szemrevételezéssel ellenőrizze a töltőkábel, a töltőcsatlakozó és a töltőállomás épsegét. Sérült töltőállomás vagy sérült töltőkábel / töltőcsatlakozó üzembehelyezése nem megengedett.

3 Készülék leírás

abra 1

Az ebben a kezelési és telepitési leírásban ismertetett töltöállomás a Webasto Pure. A hétjegyű számból és betüből álló anyagszám szerinti pontos készülékleírás a töltöállomás adattábláján található.

3.1 Vezérlő vezeték (Control Pilot)

ábra 2

A töltökábelben az erőátviteli vezetékek mellett van egy adatvezeték, amelyet CP (Control Pilot) vezetéknek nevezünk. Ezt a kábelt (fekete-fehér) a CP csatlakozó push-in [bedugós] kapcsába dugja be. Ez érvényes az eredeti töltökábel szerelésée és a töltökábel cseréjére is.

4 Kezelés

4.1 Áttekintés

ábra 3

Jelmagyarázat

1 LED-kijelző 4 Lezáró-kulcskapcsoló, hozzáférés az alsó ol- dalon

2 A töltőkábel tartója 5 Szerelvény burkolat

3 A töltöcsatlakozó tartója

4.2 LED-kijelzések

4.2.1 Üzemjelző LED

óbra 4

Üzemjelző Leírás

N1	A LED nem világít:A töltőállomás Ki van.
N2	Fehér futófény fel / le jár:A töltőállomás elindul.
N3	A LED folyamatos zölden világít:A töltőállomás készenlétben van.
N4	A LED kéken villog:Töltőállomás használatban, a järmű töltödik.
N5	Kék futófény fel / le jár:A töltöcsatlakozó a järműhöz csatlakoztatva,a töltés folyamata megszakadt.
N6	Zöld futófény fel / le jár:A töltőállomás üzemben, de a reteszelőkulcskapcsolóval zárolva van.

Üzemjelző Leirás

N7	Narancs futófény fel / le jár:A töltés folyamatát a hálózat üzemeltetője megszakitotta.

4.2.2 Hibalista LED

ábra 5

Híbalista Leírás

F1	LED zölden világít majd sárgán villog:A töltőállomás erősen felmelegedett, és a járművet csökkentett teljesítményel tölti. A lehülési fázis után a töltőállomás folytatja a normal tõltő folyamatot.
F2	A LED folyamatos sárgán világít a és 0,5 mp-es hangjelzés hallatszik:Túlhómér séklet.A lehülés fázisa után a töltőállomás folytatja a normal tõltő folyamatot.
F3	A LED zölden világít, pirosan villog és 0,5 mp-es hangjelzés hallatszik:A töltőállomás bekötésénél hiba történt, a fázisfelügyelet éles, a töltőállomás csökkentett teljesítményel tölt.A fázissorrendet szakképzett villanyszerelő ellenőrizze. Az előfeltétel a jobbra forgó mező.
F4	A LED 2 mp-es ütemben 1 mp-ig pirosan villog, és 0,5 mp-es hangjelzés hallatszik. Ezután 1 mp-es szünetekkel 5 mp-es hangjelzés hallatszik:A hiba a jármüben van.Újra csatlakoztassa a járművet
F5	LED 0,5 mp-es és 3 mp-es ütemben 0,5 mp-ig pirosan villog, 0,5 mp-s hangjelzés hallatszik. A tápfeszültség az érvényes 180 V - 270 V-os tartományon kívülre esik. A részleteket ld. fejezet 8.3, "Telepítés" a oldalon 161Szakképzett villanyszerelő ellenőrizze.

Hibalista Leirás

F6	A LED folyamatos pirosan világít a és 0,5 mpe- shangjelzés hallatszik. Ezután 1 mp-s szü- nettel egy hangjelzés 5 mp-ig:Probléma van a fészültség- vagy rendszerfel- ügyelettel.
	Halálos áramütés veszélye.A felszerelésen kapcsolja ki az áramellátást a töltőállomásról, és biztosítsa a bekapcsolás el- len. Csak ezután húzza ki a töltókábelt a jár- műből.Hivja a Webasto Charging forródrótot. Meg- találhatja öket weboldalunkon www.webas- to-charging.com

4.3 Lezáró-kulcskapcsoló

ábra 6

A lezáró kulcskapcsoló az engedélyezésre szolgál, és 90°-kal elforgatható. A töltőállomás kireteszeléséhez forgassa az óramutató irányában. A töltőállomás reteszeléséhez forgassa az óramutató irányával ellentétesen.

TANÁCS

Mindkét helyzetben ki tudja húzni a kulcsot. A lezárt töltö- allomás nincs kikapcsolva, csak lezárz üzemmódban van (töltés nem lehetséges).

4.4 Indítsa el a töltöfolyamatot

ábra 7

TANÁCS

A jármű töltésének indítása előtt mindig ügyeljen a jármű követelményeire.

TANÁCS

A jármüvet úgy állitsa le a töltőállomáshoz, hogy a töltőkábel ne legyen megfeszítve. Ld. ábra 7

Intézkedés Leírás

▶ Csatlakoztassa a töltö- csatlakozót a jármüre. A töltöállomás rendszer- és csatlakozás-próbákat végez.

Intézkedés Leirás
	A LED-sáv, amely kezdetben zölden világít, a töltés megkezdésekor kéken kezd villogni. Ha a jármű még nem áll töltésre készen (pl. mert az akkumulátor tele van),akkor kék futófény jelenik meg.

4.5 Fejezze be a töltöfolyamatot

A jármű automatikusan befejezte a töltőciklust:

Intézkedés Leirás

Szükség esetén oldja fel a jármű reteszelését.	LED: Kék futófény. Jármű csatlakoztatva, nem tölt.
Húzza ki a töltőcsatlakozót a járműből.
Rogzitse a töltőcsatlakozót a töltőállomás tartójában.

Ha a töltöfolyamatot a jármű automatikusan nem fejezi be:

Intézkedés Leírás

Forditsa a lezáró-kulcs-kapcsolót az "Off" hely-zetbe.	A töltő ciklus megszakad. A LED zöld futófényre vált. N5 üzemállapot
VagyA töltő ciklus a jármű-ben fejeze be.	A töltő ciklus megszakad. A LED kék futófényre vált. N5 üzemállapot

5 Szállítás és tárolás

A szállitás során vegye figyelembe a tárolási hömérsékletet. Lásd a Müszaki adatok.

Csak alkalmas csomagolásban szállítsa.

6 Szállítási terjedelem

Szállítási terjedelem Darab-
	szám
Töltőállomás	1
A töltőkábel a töltőcsatlakozóval	1
Szerelőkészlet falra szereléshez:
- Tágulóék (8 x 50 mm, Fischer UX R 8)	4
- Csavar (6 x 70, T25)	2
- Csavar (6 x 90, T25)	2
- Alátét (12 x 6,4 mm, DIN 125-A2)	4
- Csavar (3 x 20 mm, T10)(2 pótc savar)	2+2
- Falra szerelő tartó	1
- Kábel tömszelence, (1 db pótalkatrész)	2
Töltőkábel szerelőkészlet:
- Spirális megtörés-védelem	1
- Kábelkötőző	1
- Húzás-mentesítő kapocs	1
- Csavar (6,5 x 25 mm, T25) a húzás-mentesítő kapocs rögzítéséhez	2
Kezelési és felszerelési utasítás	1
Kulcs	2

TANÁCS

A mellékelt Fischer UX R 8 univerzális faliék kiváló minőségű neylonból készült műanyag faliék. Az univerzális faliék szilárd építőanyagokban szétnyílik, az üreges és paneles építőanyagokban csomókat képez a legnagyobb taralás-hoz.

7 A szükséges szerszámok

A szerszámok leírása Darab-
	szám
Lapos csavarhúzó, 0,5x3,5 mm	1
Torx-csavarhúzó, Tx25	1

A szerszámok leirása Darab-
	szám
Torx-csavarhúzó, Tx10	1
Nyomatékkulcs (a tartománya átfogja: 5-6 Nm, a Tx25-hóz)	1
Nyomatékkulcs (a tartománya átfogja: 4-5 Nm, a 29-es villáskulcshoz)	1
Fúrógép, 8 mm-es fúróval	1
Kalapács	1
Mérőszalag	1
Vizszintező	1
Leszigetelő szerszám	1
Felszerelési méröműszer	1
EV szimulátor a fázissorrend kijelzővel	1
Gömbölyű reszelő	1
Kombinált fogó	1

8 Telepítés és villamos bekötés

VESZÉLY

Tartsa be az ilt fejezet 2, "Biztonság" a oldalon 157 megnevezett biztonsági utasításokat.

További dokumentumok eléréséhez használja a következő lehetőségek egyikét:

• A Webasto Dealer Portal (https://
  dealers.webasto.com)
  – Az Apple App Store-ból töltse le a The Webasto Service App-ot.
  Az alkalmazás letöltéséhez kattintson ide https://apps.apple.com/, vagy olvassa be a következő QR-kó-dot.
  Ha az alkalamzást a Google Play Store-ból tölti le, kattintson ide https://play.google.com/ vagy olvassa be a QR-kódot.

A Webasto Service App és a Webasto online műszaki dokumentációjának eléréséhez kérjük, olvassa be a Webasto termék csomagolásán a QR kódot vagy a vonalkódot. Üzemeltetési ütmutatónk elérhető a weboldalunkon a www.webasto-charging.com/default/documentation cimen is. Minden nyelv megtalálható weboldalunk letöltési portálján.

TANÁCS

A Webasto Pure biztonsági kialakítása egy mindenkor garantált földelt halózaton alapul, amelyet a szakképzett vilanyszerelő mindig a felszereléskor biztosítson.

8.1 Követelmények a telepítés területével szemben

A Webasto Pure telepítése helyének kiválasztásakor vegye figyelembe az alábbi pontokat:

– A felszereléskor a mellékelt szerelősablon alsó széle álljon a talajtól legalább 90 cm távolságban. (Id. ábra 14)
- Ha több töltöallomást szerelnek egymás mellé, az egyes állomások közötti távolság legyen legalább 200 mm.
- A felszerelés felülete legyen tömör és stabil.
- A szerelöfelület legyen teljesen sik / egyenletes (legfeljebb 1 mm-es eltérés az egyes szerelöpontok között).
- A felszerelés felülete nem tartalmazhat könnyen gyul- ladó anyagokat.
- A töltöallomásról a jármüre vezető kábel lehetőleg legyen rövid.
- A töltökábelt ne fenyegesse a ráfutás veszélye.
– Az infrastruktúra lehetséges villamos bekötésel.
- Ne akadályozza a járó- és menekülő utakat.
– Az optimális és problémamentes územhez javasoljuk a felszerelést a közvetlen napfénytöl védett helyen.

– A jármű szokásos parkolási helyzete, figyelembe véve a jármű töltödugójának helyzetét.

- Tartsa be a helyi építési és tűzvédelmi előírásokat.

TANÁCS

A töltöallomás alsó széle és a padló közötti felszereleskori távolság legyen legalább 0,9 m.

8.2 A villamos bekötés követelményei

A gyárilag beállított legnagyobb töltöáram a töltöállomás adattábláján látható. DIP kapcsolókkal a legnagyobb töltöáramot a beépitett védőkapcsoló értékére lehet csök-kenteni.

TANÁCS

A kiválasztott védőberendezések áramértékei semmiképpen sem lehetnek alacsonyabbak a töltóallomás adattábláján megadott, vagy a DIP kapcsolóval beállitott áramérték-nél.

Lásd az 8.6

A bekötés munkáinak megkezdése elött egy szakképzett villanyszerelő ellenőrizze a töltöallomás felszerelése elő feltételeinek meglétét.

Az országtól függően vegye figyelembe a hatóságok és a villamosenergia-hálózat üzemeltetőinek szabályait, pl. egy töltöállomás felszerelésének bejelentési kötelezettségét.

TANÁCS

Egyes országokban az egyfázisú töllés egy meghatározott szintre korlátozott. Kérjük, tartsa be a helyi csatlakozási feltételeket.

Az alább felsorolt védőberendezéseket ügy tervezzék meg, hogy hiba esetén a töltőállomást a hálózatról minden pólusán leválassza. A védőberendezések kiválasztásakor alkalmazni kell a nemzeti felszerelési előírásokat és szabványokat.

8.2.1 A hibaáram-védőkapcsoló méretezése

Alapvetően a nemzeti felszerelési szabályok érvényesek. Ha nincs eltérő rendelkezés, minden töltöallomást védjenek egy alkalmas, ≤30 mA kioldó áramú hibaáram védőberendezéssel (RCD A típus).

8.2.2 A vezetékvédő kapcsoló méretezése

A vezetékvédő-kapcsoló (MCB) elégítse ki az EN 60898 követelményeit. Az átvitt energia (I²t) nem haladhatja meg a 80 000 A²s-t.

Mint alternativa használható az EN 61009-1 szerinti hiba áram- és vezetékvédő kapcsoló kombináció (RCBO) is. A fenti méretezés erre a védőkapcsoló kombinációra is érvényes.

8.2.3 Hálózatot leválasztó készülék

A töltöállomásnak nincs saját hálózati szakaszolója. A hálózaton felszerelt védőberendezések ezért a hálózat leválasztását is szolgálják.

8.3 Telepítés

Lásd még a fejezet 15, "Felszerelés" a oldalon 164. A vele szállitott szerelőanyagot a töltőállomás falazatra vagy betonfalra felszereléséhez terveztük. Az állványra szereléshez a szerelőanyag az állvány szállitási terjedelmében van benne.

√ A szállitási terjedelem teljességét megvizsgálták.

Vegye figyelembe a felszerelés helyzetét a telepítés helyén. Lásd a ábra 14.

TANÁCS

A középső furatot ki kell fúml
A perforaciónál törje ki a fúrósablont a csomagolásból.
A fúrósablon segítségével jelölje be a négy furat helyzetét a telepítés helyén. Lásd a ábra 14.
Fürjon 4 x ∅ 8 mm-es furatot a megjelölt helyekre.
Helyezze és szerelje fel a tartót a 2 táguló ékkel és 2 x 6 x 70 mm-os csavarral a T25-öst a felső furatok feletti helyzetbe.
▶ Vegye le a töltőállomás burkolatát a csatlakozó rész röl.

ábra 8

▶ Vegye ki a spirál-megtörés védöt a töltöállomás csatlakozó részéről, és tegye a többi vele szállított anyaghoz.

A vakolatra szerelésnél készítsen egy bemélyedést a töltöállomás hátoldalán a bemenő vezeték és a hálózati adatkábel bevezetéséhez az oldalsó, meghatározott kitorő pontokon keresztül (adott esetben a kitorés szélét gömbölyű reszelővel simítsa el).
Dugja át a tápkábelt és a hálózati adatkábelt a tervezett átvezetésen, és tegye le a töltöallomást a már felszerelt tartóra.
Szerelje fel a töltőállomást 2 x 6 x 90-es, T25-ös csavarral az alsó csatlakozó területen a rögzítő furatokra. A legfeljebb 6 Nm nyomatékot nem szabad túllépni.

8.3.1 A töltökábel bekötése

• Tolja fel a spirál-megtörés védőt a menet nélküli nyllással előre a vele szállított töltökábelre.
• Vezesse a töltökábelt az elöszerelt tömitöbilincsen ke-resztül.

TANÁCS

Ügyeljen az elöre összeszerelt gumitömítés helyes beülésére a tömitöbilincsben.
▶ Legalább 10 mm-el tolja túl a töltökábelt a húzás-men-tesitő kapocs szorító részének felső szélen.
▶ Néhány menettel hajtsa fel megtörés-védő spirált a tö- mitő bilincsre.

TANÁCS

Még ne húzza meg szorosan.

àbra 9
▶ A jó helyzetben csavarozza fel a vele szállított húzásmentesítő kapcsot a töltőkábelre.

TANÁCS

A húzás-mentesítő kapocsnak két lehetséges helyzete van a 11 kW és 22 kW teljesítményű töltökábel változatokhoz Gyöződjón meg, hogy a "11 kW felszerelve" címke lefelé néz és nem látható, ha a 11 kW-os töltökábel van felszerelve.

Szerelje a húzás-mentesítő kapcsot a helyes rögzítő helyzetbe a vele szállított önmetsző Torx csavarokkal (6,5 x 25 mm), és 5,5 Nm-el húzza meg. (Figyelem: Ne húzza túl a csavarokal).
▶ A húzás-mentesítő kapocs szilárdan felcsavarozva sikban feküdjön fel.

TANÁCS

Végezzen töltökábel húzáspróbát és győződjön meg, hogy a töltökábel már nem mozog.

Most 4 Nm-el hajtsa fel megtörés-védő spirált a tömitő bilincsre.
A (3,5 mm) lapos csavarhúzóval kösse be az egyes vezeték végeket a képen látható módon az „OUT” feliratú jobb oldali kapocsíécbe.
▶ Ehhez dugja a csavarhúzót a kapocsléc rugós tehermentesítésének erre kijelölt felső nyilásába, és nyissa ki vele a szoritórugót.
Most dugja be az egyes vezetékeket a kapocsléc erre tervezett csatlakozó nyilásába (also nyilás).

Töltökabel Leirås

Kék	N
Barna	L1
Fekete	L2
Szürke	L3
Sárga- Zöld	PE

Fekete - Fehér Vezérlő vezeték (CP)

• Ezután húzza ki a csavarhúzót, és húzáspróbával ellenőrizze, hogy az egyes vezetékek helyesen és teljesen rögzítve vannak.
  Csatlakoztassa a fekete / fehér vezérlő vezetéket (CP) a kapocsra (legalsó érintkező, A). Lásd a ábra 2.

TANÁCS

Nyomja a fehér rugós érintkezőt a csatlakozó jobb oldalán lefelé, miközben teljesen bedugja a vezérlő vezetéket.
- Húzáspróbával ellenőrizze, hogy a vezeték helyesen és teljesen rögzítve van.

8.4 A villamos bekötés

Ellenörizze és gyözödjön meg, hogy a tápvezeték feszültségmentes, és a visszakapcsolás elleni intézkedéseket megtették.
Ellenőrizze és teljesítse a bekötéshez szükséges összes, és az ebben az utasításban fent említett követelményt.
▶ A vele szállított anyagból vegye ki a kábel átvezető tömszelencéket.

Dugja rá a kábel átvezető tömszelencét a hozzávezetésre.

TANÁCS

Ügyeljen ra, hogy a tömszelence bevezető segedeszköze a végszerelt állapotban a tartó hátoldalán legyen, de még ne helyezze a ház áttörésbe.

▶ Távolítsa el a tápvezeték burkolatát.
Merev tápvezeték használatakor hajlitsa meg az egyes vezetékeket, figyelembe véve a legkisebb hajlítási sugarakat, hogy azok nagy mechanikai terhelés nélkül tegyék lehetővé a bekötést a kapcsokba.
Az ábrán látható módon távolitsa el az egyes vezetékek szigetelését. (Tanács: Kerülje el a rézsodrat károsodását).

abra 10

A (3,5 mm) lapos csavarhúzó segítségével kösse be az egyes vezeték végeket a képen látható módon az „Power In” feliratú bal oldali kapocsléche.

TANÁCS

A bekötésnél úgyeljen a jobbra forgó fázissorrend szerinti bekötés sorrendre.

▶ Ehhez dugja a csavarhúzót a kapocsléc rugós tehermentesítésének erre kijelólt felső nyilásába, és nyíssa ki vele a szoritörugót.
▶ Most dugja be az egyes vezetékeket a kapocsléc erre tervezett csatlakozó nyilásába (alsó nyilás).
- Ezután húzza ki a csavarhúzót, és húzáspróbával ellenőrizze, hogy az egyes vezetékek helyesen és teljesen rögzítve vannak, és nem látható vezetékréz.

TANÁCS

Több töltöallomás bekötésenél egy közös fö tápegységhez: A túlterhelés veszélye.

▶ Tervezzen be fázis-fordítást, és illessze a töltőállomás csatlakozó konfigurálásában. Lásd az online konfigurálás leirást: https://webasto-charging.com/documentation.
Dugja be az adatkábelt a csatlakozás területén az erre tervezett kapocsba. Ld. fejezet 3.1, "Vezérlő vezeték (Control Pilot)" a oldalon 159 és ábra 2
▶ Távolitson el minden lehetséges szennyeződést, például a szigetelés maradékait a csatlakozás területéről.
- Ismét ellenőrizze az összes vezeték szilárd ülését az adott kapocsban.

▶ Ekkor helyezze el a kábel bevezető tömszelencét a ház átvezetésébe.

TANÁCS

Ügyeljen rá, hogy ne legyen hézag a ház és a kábel átvezető tömszelence között.

8.4.1 A villamos bekötés osztott (osztott fázisú) hálózatban

A csatlakozás konfigurálása:

Hálózati vezeték Kapocstömb
L1	L1
L2	Nulla

DIP-kapcsoló konfigurálás: D6 = 0

TANÁCS

Ezzel a bekötés konfigurálással nincs megnatározva ki- egyensúlyozatlan terhelés korlátozás.

8.5 A hatásos teljesitmény vezérlése

Ld. ábra 2

A hatásos teljesítmény vezérlését a VDE AR-4100 irányelv szerint az alábbiak szerint kell bekötni.

A rádióvezérlő vevőjének két kábelét - a hozzárendelés itt nem számít - ebbe a csatlakozóba kell bedugni (3. és 4. helyzet) (legnagyobb vezeték keresztmetszet 1,5 mm²).

8.6 A DIP kapcsolók beállítása

VESZÉLY

Magas feszültségek.

▶ Halálos áramütés veszélye.

▶ Allapítsa meg a feszültség-mentességet.

A töltöallomás áram-beállitásait a DIP kapcsolókkal konfiguráljuk.

abra 11

DIP kapcsoló fent / BE = 1

DIP kapcsoló lent / KI = 0

A DIP kapcsoló gyári beállítása: 000111

TANÁCS

A DIP kapcsoló beállításainak módosítása csak a töltöállo más újrainditása után élesedik.

A DIP kapcsolókat ekkor úgy kell programozni, hogy az alább látható kimenő teljesítményt 1 és 3 fázisú töltö üzemhez be lehessen állítani a kívánt áramerősség mellett (D1-D6).

D1 D2 D3 [A] Leirás

0	0	0 8 A kiszallítási állapot
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	32
1	1	1 0 Demo üzemmód; A töltésnem lehetséges

D4 0 = nincs kiegyensülyozatlan terhelés korlátozás egyfázisú töltésnél, 1 = kiegyensülyozatlan terhelés korlátozás 16A-ig és D1-D3> 20A-ig (CH és AT).

D5 0 = nincs kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozás egyfázisú töltésnél, 1 = kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozás 20A-ig és D1-D3 > 25A-ig (D).

D6 1= TN/TT-hálózat, 0= IT-hálózat (csak 1-fázisú hálózati csallakozás lehetséges). Ld. fejezet 8.4.1, "A vilamos bekötés osztott (osztott fázisú) hálózatban" a oldalon 163

8.7 Első üzembe helyezés

8.7.1 Biztonsági ellenőrzés

Dokumentálja az első üzembehelyezés próba- és mérési eredményeit az érvényes szerelési szabályok és szabványok szerint.

A helyi üzemelési, telepítési és környezetvédelmi előirások érvényesek.

8.7.2 Az indítás folyamata

Távolítsa el az anyagmaradványokat a csatlakozás területéről.
Az inditás előtt ellenőrizze a csavarok és a szorító kö- tések szilárdságát.
▶ Szerelje be az alsó burkolatot.
Rögzítse az alsó burkolatot a rögzítöcsavarokkal; óvatosan, szilárdan húzza meg a rögzítöcsavarokat. Ld. ábra 8.
- Kapcsolja be a hálózati feszültséget. - Élesedik az inditó sorrend (idötartam legfeljebb 60 másodperc).
- Fehér futófény fel / le jár. Lásd ábra 4, 2. üzemállapot.
- Szükgség esetén a töltöállomást a reteszelő kulcskapcsolóval oldja fel.
Végezze el az első üzembehelyezés ellenőrzését és mért értékeket rögzítse a vizsgálati jegyzőkönyvben. A toltőcsatlakozást mérési pontnak használjuk, és egy EV szimulátor szolgál mérőeszközként.
- Szimulálja és próbálja ki az egyes működési és védelmi funkciókat az EV szimulátorral.
Csatlakoztassa a töltökäbelt egy jármüre.
– A LED zöldröl villogó kékre vált.

9 Beállítások

TANÁCS

Az időzítés fontos az alábbi leirásban, ezért olvassa el az összes lépést, mielött elkezdené a folyamatot.

9.1 A LED kijelző halványítása

ábra 12

Lásd még a Lezáró-kulcskapcsoló.

√ A töltöállomás elindult.
√ A LED kijelző folyamatosan zölden világít.
√ A reteszelő kulcskapcsoló BE állásban.
√ Jármű nincs csatlakoztatva.

- Állítsa a reteszelő kulcskapcsolót a BE-ről a KI állásba, zöld futófény lentről indul, várja meg, amíg a futófény ismét lentre ér.

- Állítsa a reteszelő kulcskapcsolót a Ki-röl a BE állásba (3 másodpercen belül a BE-re).

– Megnyilik a halványítás üzemmód

A LED-jelző kékre vált, és 3 másodperces időközökben, több lépcsőben változik a legerősebb értékről a leghalványabbra. A leghalványabb fokozat után a LED-kijelző viszszaugrik a legerősebbre. A fényerő ötször fut át.

- Állítsa a reteszelő kulcskapcsolót a BE-röl a KI állásba

Kiválasztotta a világítás intenzitásának fokozatát.

TANÁCS

Kiszállitáskor a LED a legnagyobb fényeröre van állítva.

TANÁCS

A hibára figyelmeztető szinárnyalatok fényerejét nem lehet módosítani.

10 A termék üzemen kívül helyezése

Az üzemen kívül helyezést csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

▶ Válassza le a hálózati ellátást.
▶ A töltőállomás villamos leszerelése.
- Ártalmatlanítás: lásd a fejezet 13, "Hulladék kezelés" a oldalon 164.

11 Karbantartás, tisztítás és javítás

11.1 Karbantartás

A karbantartást csak villanyszerelő szakszemély végezheti a helyi rendelkezések szerint.

11.2 Tisztítás

VESZÉLY

Magas feszültségek.

Halálos áramütés veszélye. A töltőállomást nem szabad nagynyomású tisztító-, vagy hasonló készülékkel tisztítani.

A berendezést csak ruhával törölje szárazra. Ne használjon agresszív tisztítószereket, viaszt vagy oldószereket.

11.3 Javítás

Tilos a töltöállomás önhatalmú javítása.

A Webasto fenntartja a töltőállomás javításának kizárólagos jogát. Az egyetlen engedélyezett javítást szakképzett villanyszerelő végezheti, a Webasto által kinált eredeti pótalkatrészekkel.

12 A töltökábel cseréje

VESZÉLY

Halálos áramütés veszélye.
A felszerelésen kapcsolja ki az áramellátást a töltö- állomásról, és biztosítsa a bekapcsolás ellen.

TANÁCS

Kizárólag eredeti Webasto alkatrészeket használjon.

TANÁCS

A Webasto Pure használati idötartama alatt a töltókábelt legfeljebb négyszer szabad kicserélni.

TANÁCS

Az alkatrész számokat a Webasto Online Shop-ban kapja meg: www.webasto-charging.com

A töltőkábel cseréjekor tartsa be a javító készlethez mellékelt felszerelési utasításokat.

13 Hulladék kezelés

Az áthúzott szemétvör jelkép jelzi, hogy ezt az elektromos vagy elektronikus készüléket az élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A közelben ingyenes gyűjtőhelyek állnak rendelkezésre a villarnos és elektronikus berendezések számára. A cimeket beszerezheti a városi vagy a helyi önkormányzattól. A villamos és elektronikus készülékek hulladékainak elkülönített gyűjtése lehetővé teszi a villamos és elektronikus készülékek hulladékainak újra-hasznósítását, az anyagok ismételt felhasználását és egyéb hasznósítását, és a készülékekben található, potenciálisan veszélyes anyagok ártalmallanításának környezetre és emberi egészségre gyakorolt negatív hatásának megelőzését.

▶ A csomagolást az érvényes nemzeti jogi előírások szerint helyezze el a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő tartályba.

14 Megfelelöségi nyilatkozat

A Webasto Pure a meghatározott értékesítési régiók vonatkozó jogszabályi rendelkezéseit kielégítve fejlesztettük, gyártottuk, próbáztuk és szállítottuk.

A teljes EU megfelelöségi nyilatkozatot a ://webasto-charging.com/ letöltő területen találja meg.

15 Felszerelés

abra 13

abra 14

16 Müszaki adatok

Leírás Adatok
Hálózati feszültség [V] 230 / 400 AC
Névleges áram [A] 8A, 10A, 13A, 16A, 20A, 25A, 32A (1-fázisú, 3-fázisú), osztott fázisú (L14L2, N nélkül),11 kW-os változatnál legfeljebb 16A lehetséges
Hálózati frekvencia [Hz] 50
Hálózati alakzatok TT / TN (1-fázisú vagy 3-fázisú) / IT (1-fázisú)
EMV besorolás Interferencia kibocsájtás: B osztály (lakossági, üzleti, ipari területek)Zavarszilárdság: Ipari területek
Tülfeszültség kategória III, EN 60664 szerint
Védelmi osztály I
IP-védettség IP54
Védelem mechanikai behatás ellen IK08
Védőberendezések Az RCD A tipusú hibaáram- és a vezetékvédő kapcsoló. Ld. a 8. fejezetet .
A rögzítés fajtái Falra- és állványra szerelés (rögzítetten csatlakoztatva)
Kábel hozzávezetés Vakolaton kívül, vagy -alá
Csatlakozó keresztmetszet	Az ajánlott legkisebb kábel keresztmetszet a standard felszerelésnél - a kábeltöl és a felszerelés fajtájától függően;6 mm2(16 A-ra)10 mm2(32 A-ra)
A töltökábel a töltöcsatlakozóval 2. tipus az EN 62196-1 és az EN 62196-2 szerint
Hálózati csatlakozó kapocs	Bekötő vezeték:- merev (min.-max.) 2,5-10 mm2-rugalmas (min.-max.) 2,5-10 mm2-rugalmas (min.-max.) érvég-hüvellyel: 2,5-10 mm2
Kimenő feszültség [V]	230 / 400 AC
A legnagyobb töltő teljesítmény [kW]	11 vagy 22 (a gyári konfigurációtól függ)
Kornyozeti hömérséklet [°C]	-30 +55 (közvetlen napfény nélkül)
A tárolás hömérséklet tartománya [°C]	-30 és +80 kozött
Kijelző LED-elem
Reteszelés	Reteszelő kulcskapcsoló a töltés engedélyezéséhez
Magasság [m]	Legfeljebb 3000 (tengerszint felett)
Megengedett relativ páratartalom [%]	5 - 95; nem lecsapódó
Súly [kg]	11 kW4,5 m: 4,6 kg7 m: 5,3 kg

Ol II Webasto Pure 165

Leirás Adatok
	22 kW4,5 m; 5,7 kg7 m: 6,8 kg
Méretek [mm] Lásd a ábráitFelszerelés

17 Ellenőrzölista a Webasto töltőállomás felszereléséhez

Töltőállomás Webasto Pure
Töltő teljesítmény	11 kW 22 kW	☐
Sorozatszám
Anyagszám
Általános információk: igaz / erl.
A töltőállomás felszerelését, villamos csatlakoztatását és üzembe helyezését villanyszerelő szakember végezte el.		☐
Helyi adottságok:
A töltőállomás nem robbanásveszélyes környezetben van felszerelve.		☐
A töltőállomás olyan helyre van felszerelve, ahol a töltőállomást leeső tárgyak nem károsíthatják.		☐
Az ajánlás szerint a töltőállomást naptól védett helyre szerelték fel.		☐
A töltőállomás felállítási helye úgy van kiválasztva, hogy a járművek nem szándékos ráfutásával okozott károkat megakadályozza.		☐
Figyelembe vették a villamos bekötések, a tűzvédelem, a biztonsági előírások és a menekülő útvonalak törvényi előírásokat.		☐
A töltőkábel és a töltőcsatlakozó védettek a külső hőforrásoktól, víztől, szennyeződéstől és vegyszerektől.		☐
A töltőkábel és a töltőcsatlakozó védettek az áthajtástól, a beszorulástól vagy egyéb mechanikai veszélyeztetéstől.		☐
Az úgyfélnek / felhasználónak elmagyaráztuk, hogyan kapcsolják ki a Webasto Pure feszültségét a felszerelésen lévő védőberendezésekkel.		☐
Követelmények a töltőállomással szemben:
A felszereléskor beépitették a hálózati csatlakozókábel és a jelkábel tömszelencéket.		☐
A töltőkábel megtörés-védőjét rácsavarozták a töltőállomásra, és a megtörés-védő tömitő gumiját helyesen tették be.		☐
A felszereléskor (az adattábla szerinti) hozzá való töltőkábelt (11 kW vagy 22 kW) szerelték be. Felszerelték a húzás-mentesítő kapcsot a töltőkábel húzás-mentesítésére. Betartották a megadott meghúzó nyomatékokat. A töltőkábelt a leirás szerint kötötték be.		☐
A burkolat lezárása előtt eltávolították a szerszámokat és a szerelés maradékait a töltőállomásból.		☐
Az üzembe helyezéskor készíték el a helyileg érvényes vizsgálati jegyzőkönyveket, és egy példányt adjanak át az úgyfélnek.		☐
Ugyfél / megrendelő:
Helység: Aláírás:
Dátum:
Villanyszerelő szakember / kivitelező:
Helység: Aláírás:
Dátum:

Indice

Ez az eredeti utasítás. A német nyelv kötelező. Ha nyelvek hiányoznak, azokat meg lehet kérní. Az adott ország telefonszámát kérjük, a Webasto ügyfelszolgálati központjának szórólapjából, illetve a Webasto országos képviseletének honlapjáról kikeresni.