Pure - Nabíjačka batérií Webasto - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Pure Webasto

3 Popis prístroje ....43

Konfigurace prípojky:

1.2 Manipulácia s týmto dokumentom.... 286

1.3 Používanie v súlade s určením.... 286

1.4 Použitie symbolov a zvýraznení...... 286

1.5 Záruka a záručné plnenie....286

2.3 Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu.... 287

2.5 Bezpečnostné pokyny pre uvedenie do prevádzky.... 288

3 Popis zariadenia 288

3.1 Riadiace vedenie (Control Pilot) 288

4 Obsluha....288

4.1 Prehl'ad 288

4.2 LED indikácie.... 288

4.3 Uzamykaci klúčový vypínač 289

4.4 Spustenie procesu nabijania.... 289

4.5 Ukončenie procesu nabijania....289

5 Preprava a skladovanie....289

7 Potrebné náradie.... 290

8 Inštalácia a elektrické zapojenie.... 290

8.1 Požiadavky na miesto montáže.... 290

8.3 Inštalácia....291

8.5 Regulácia činného výkonu.... 292

8.6 Nastavenie spínača DIP.... 292

8.7 Prvé uvedenie do prevádzky.... 293

9 Nastavenia....293

9.1 Stlmenie LED indikácie.... 293

10 Vyradenie produktu z prevádzky.... 293

11 Údržba, čistenie a oprava.... 293

11.1 Údržba....293

11.2 Čistenie.... 293

11.3 Oprava 294

17 Kontrolný zoznam pre inštaláciu nabíjacej stanice Webasto....297

1 Všeobecne

1.1 Účel dokumentu

Návod na obsluhu a inštaláciu je súčastou výrobku a obsahuje informácie o bezpečnej obsluhe pre použivatela a pre odborného elektrikára pre bezpečnú inštaláciu nabija- cej stanice Webasto Pure.

1.2 Manipulácia s týmto dokumentom

Upozorňujeme na to, že mechaniku musi pre odbomů in- štaláciu vyhotovit protokol o inštalácií. Ďalej Vás prosíme o vyplnenie nášho Kontrolný zoznam pre inštaláciu nabíjacej stanice Webasto.

OZNÁMENIE

Osoby triace farboslepostou potrebujú pomocu pri priradení všetkých indikácii chýb.

1.3 Používanie v súlade s určením

Nabijacia stanica Webasto Pure je vhodná na nabijanie elektromobilov a hybridnych automobilov podla normy IEC 61851-1, režim nabijania 3. V tomto režime nabijania zaručuje nabijacia stanica nasledovné:

• K zapnutiu napájania dôjde až vtedy, keď je vozidlo správne pripojené.
• Maximálna intenzita prúdu bola porovnaná.

Toto signálne slovo označuje hrozbu s vysokým stupňom rizlka, teda hrozbu, ktorá v pripade, že nebude vylůčená, má za následok smrt alebo vážnu ujmu na zdraví.

VAROVANIE

Toto signálne slovo označuje hrozbu so stredným stupňom rizika, teda hrozbu, ktorá v pripade, že nebude vylúčená, môže mať za následok miemu alebo stredne vážnu ujmu na zdravi.

OZNÁMENIE

Toto signálne slovo označuje technicků osobitost, alebo (v pripade nedodržania) potenciálne poškodenie výrobku. √ Predpoklad pre nasledovné pokyny k činnosti

▶ Pokyny k činnosti

UPOZORNENIE

Toto signalne slovo označuje hrozbu s nízkym stupňom nizika, teda hrozbu, ktorá v prípade, že nebude vylúčená, môže mať za následok l’ahšiu alebo miernu ujmu na zdravi.

1.5 Záruka a záručné plnenie

Spoločnost Webasto odmieta ručenie za nedostatky a škody spôsobené nedodržiavaním pokynov uvedených v návode na montáž a v návode na obsluhu. Toto obme- dzenie zodpovednosti sa obzvlášť vztahuje na:

• Neodborné používanie.
  – Opravy odborným elektrikárom nepovereným firmou Webasto
  – Použitie iných ako originalnych náhradných dielov.
  – Prestavbu zariadenia bez súhlasu od spoločnosti Webasto
• Inštalácia a uvedenie do prevádzky nekvalifikovaným personálom (žiadny odborný elektrikár).
  – Nesprávna a neodborná likvidácia po vyradení z prevádzky

2 Bezpečnost

2.1 Všeobecne

Nabijacia stanica bola vyvinutá, vyrobená, otestovaná a zdokumentovaná podľa relevantných bezpečnostných predpisov a predpisov o životnom prostredi. Zariadenie používajte len v technicky bezchybnom stave. Poruchy, ktoré ohrozujú bezpečnosť osôb a zariadenia, musia byť okamžíte odstráneně odborným elektrikárom podľa platných národných predpisov.

OZNÁMENIE

Môže sa staí, že signalizácia zo strany vozidla sa od tohto popisu liši. Kvôli tomu si vždy prečítajte návod na obsluhu prislušného vyrobcu vozidla a riadte sa nim.

- Nebezpečne vysoké napätia vo vnútri.

– Nabijacia stanica nedisponuje vlastným siefovým vypinačom. Ochranné zariadenia nainštalované na strane siete tak slúžia aj na odpojenie od siete.
– Pred použitím vizuálne skontrolujte nabíjaciu stanicu, či nie je poškodená. V prípade poškodenia nabíjaciu stanicu nepouživajte.
– Inštaláciu, elektrické zapojenie a uvedenie nabljacej stanice do prevádzky smie vykonať len odborný elektrikár.
- Počas prevádzky neodstraňujte kryt montážnej oblasti.
- Neodstraňujte z nabijacej stanice označenia, výstražné symboly a typový štitok.
– Nabijaci kabel smie podla návodu vymenit len odborný elektrikár.
– Pripájanie iných zariadení k nabijacej stanici je prisne zakazané.

ný elektrikár skontrolovať na známky pripadného opotrebovania. Pri známkach opotrebovania musi odborný elektrikár dotknutý nabíjací kábel vymeniť za originálny náhradný kábel Webasto.

- Nebezpečne vysoké napätia vo vnútri.

Nabijacia stanica nedisponuje vlastným sieľovým vypinačom. Ochranné zariadenia nainštalované na strane siete tak slúžia aj na odpojenie od siete. Pred použitím vizuálne skontrolujte nabijaciu stanicu, či nie je poškodená. V pripade poškodenia nabijaciu stanicu nepouživajte.

Inštaláciu, elektrické zapojenie a uvedenie nabíjacej stanice do prevádzky smie vykonať len odborný elektrikár.

- Počas prevádzky neodstraňujte kryt montážnej oblastí.

• Neodstraňujte z nabijacej stanice označenia, výstražné symboly a typový štitok.
• Nabijací kábel smie podľa návodu vymenit’ len odborný elektrikár.
• Pripájanie iných zariadení k nabijacej stanici je prísne zakázané.
  Ak sa nabijaci kábel nepouživa, uložte ho na určený držiak a nabijaciu spojku zasuňte do nabijacej stanice. Nabijaci kábel volne zaveste okolo puzdra zariadenia tak, aby sa nedotýkal zeme.
• Dbajte na to, aby nabijaci kábel a nabijacia spojka boli chránené pred prejdením, zovretím a iným mechanickými hrozbami.

2.3 Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu

- Majte na památi, že na plánovanom mieste inštalácie je potrebné zohladnit miestne zákonné požiadavky na elektroinstalácie, protipožiarnu ochranu, bezpečnostně predpisy a únikové cesty.

Kvalifikovaní elektrotechnici (znalé osoby) musia byt počas inštalácie Webasto Pure odborne uzemnení.
Webasto Pure neinstalujte v potenciálne výbušnej atmosfére (Ex zóna).
Webasto Pure nainštalujte tak, aby nabijaci kabel neblokoval alebo neobmedzoval žiadny prechod.
Webasto Pure neinštalujte v prostredí s výskytom amoniaku alebo vzduchu s obsahom amoniaku. Webasto Pure neinštalujte na mieste, kde by ju mohli poškodit padajúce predmety.
Webasto Pure je vhodná na použitie v interiéri, ako aj v exteriéri.
Webasto Pure neinštalujte v blizkosti rozprašovacich zariadení, ako napr. autoumyvárne, vysokotlakové čistíče alebo záhradné hadice.
Webasto Pure chrante pred poškodenim mrazom, krúpmi a podobne. Tu chceme upozornit na náš stupeň ochrany IP (IP54).
- Webasto Pure je vhodná na použitie v oblastiach bez obmedzenia prístupu.
Webasto Pure chránte pred priamym slnečným žiarením. Nabijaci průd sa vplyvom vysokých teplôt môže znížit alebo sa za určitych okolností dokonca úplne preruší proces nabijania. Prevádzková teplota je -30 °C až +55 °C.
Je potrebné vybrat také miesto inštalácie Webasto Pure, aby bolo vylúčené neúmyselné narazenie vozidlom. Ak nie je možné vylúčit možnosť poškodenia, musia sa prijat bezpečnostné opatrenia. Ak sa Webasto Pure počas inštalácie poškodí, nesmiete ju uviest do prevádzky, ale musite ju vymeniť.

• Na plánovanom mieste inštalácie je potrebné zohladnív vnútroštátne zákonné požiadavky na elektroinštalácie, protipožiarnu ochranu, bezpečnostně predpisy a únikové cesty. Aktualne platné, vnútroštátne predpisy pre inštaláciu sa musia dodržiavat.
  – Každá nabijacia stanica musí byt chránená vlastným průdovým chráničom a ističov v pripajacej inštalacii. Pozni Požiadavky na miesto inštalacie.
  – Pred elektrickým zapojením nabijacej stanice sa ubezpečte, že elektrické pripojky nie sú pod napätim.
• Pri prvom uvedeni nabijacej stanice do prevádzky ešte nepripájajte žiadne vozidlo.
  – Ubezpečte sa, že je použitý správny pripájací kábel pre elektricků sietovů pripojku.
  – Nabijaciu stanicu s otvoreným montážnym krytom nenechávajte bez dozoru.
  – Nastavenie spinača DIP meňte len pri vypnutom zariadení.
• Riadte sa prípadnými oznámeniami prevádzkovatela elektrickej siete.

2.5 Bezpečnostné pokyny pre uvedenie do prevádzky

VAROVANIE

– Uvedenie nabijacej stanice do prevádzky smie vykonať len odborný elektrikár.
– Správne zapojenie nabijacej stanice musi pred uvedením do prevádzky skontrolovať odborný elektrikár.
– Pred uvedením nabijacej stanice do prevádzky vizuálne skontrolujte, či nabíjací kábel, nabíjacia spojka a nabíjacia stanica nevykazujú žiadne viditelné miesta poškodenia. Uvedenie poškodenej

nabíjacej stanice do prevádzky alebo jej uvedenie do prevádzky s poškodeným nabíjacím káblom/poškodenou nabíjacou spojkou je zakázané.

3 Popis zariadenia

Obr. 1

V pripade nabijacej stanice opisanej v tomto návode na obsluhu a ištaláciu ide o Webasto Pure. Presný popis zariadenia nájdete na typovom štítku nabijacej stanice. Presný popis zariadenia, podľa materiálového čísla, ktoré pozostáva zo sedemmiestného čísla a pismena, nájdete na typovom štítku nabijacej stanice.

3.1 Riadiace vedenie (Control Pilot)

Obr. 2

V nabijacom kábli sa okrem energetických vedeni nachá-dza aj dátové vedenie, ktoré sa označuje ako CP (Control Pilot) vedenie. Toto vedenie (čierno-biele) sa zasúva do prípojky CP do push-in svorky. To sa týka montáže originalneho nabijacieho kábla a tiež výmeny nabijacieho kábla.

4 Obsluha

4.1 Prehlad

Obr. 3

Legenda

1 LED indikátor 4 Uzamykací klúčový vy- pinač, pristupný zo spodnej strany
2 Držiak pre nabíjací kábel 5 Montážny kryt
3 Držiak pre nabijaciu spoj-ku

4.2 LED indikácie

4.2.1 Indikátor prevádzky LED

Obr. 4

Indikátor prevádzky	Popis
N1	LED nesvieti:Nabíjacia stanica je vypnutá.
N2	Biele sekvenčné svetlo sa pohybuje nahor / nadol:Nabijacia stanica sa spustl.
N3	LED svicti nepretržite zelenou:Nabijacia stanica je v pohotovostnom reži-me.
N4	LED bliká modrou farbou:Nabijacia stanica sa použiva, vozidlo sa nabí-ja.
N5	Modré sekvenčné svetlo sa pohybuje nahor / nadol:Nabijacia spojka je pripojená k vozidlu, proces nabíjania je prerušený.
N6	Zelené sekvenčné svetlo sa pohybuje nahor / nadol:Nabijacia stanica je v prevádzke, alebo uzamknutá uzamykacím klúčovým vypi-načom.
N7	Oranžové sekvenčné svetlo sa pohybuje nahor / nadol:Proces nabijania je prerušený prevádzkovate-lom sviete.

4.2.2 Zobrazenie chyby LED

Obr. 5

Zobraze-nie chyby	Popis
F1	LED svieti nazeleno, nažlto jasne bliká:Nabijacia stanica je veľmi zohriata a nabija vozidlo so zníženým výkonom. Po fáze vychladnutia pokračuje nabijacia stanica v normalnom procese nabijania.
F2	LED svieti nepretržite žitou a na dobu 0,5 s zaznie signálny tón:Nadmerná teplota.Po fáze vychladnutia pokračuje nabijacia stanica v normalnom procese nabijania.
F3	LED svieti nazeleno, červená iba bliká a na 0,5 s zaznie signálny tón:Vyskytla sa chyba inštalácie pri pripojení nabijacej stanice, sledovanje fáz je aktivne, nabijacia stanica nabija so zníženým výkonom.Kontrola elektrickéj fázy odborným elektrikárom. Podmienka: elektrická fáza.
F4	LED bliká v 2-sekundovom intervale 1 s červenou a na dobu 0,5 s zaznie signálny tón.Potom s prestávkou 1 s signálny tón na dobu 5 s:Vyskytla sa chyba na strane vozidle.Voziclo znovu ešte raz pripojte
F5	LED bliká v 0,5 s a 3 s intervale na 0,5 s červenou farbou. Na dobu 0,5 s zaznie signálny tón:Napájacie napätie je mimo platného rozsahu 180 V až 270 V. Podrobnosti nájdete v kapitolu 8.3, "Inštalácia" na strane 291Kontrola odborným elektrikárom.
F6	LED svieti nepretržite červenou a na dobu 0,5 s zaznie signálny tón. Potom s prestávkou 1 s signálny tón na dobu 5 s:Vyskytol sa problém s monitorovanim napätia alebo monitorovanim systému.Nebezpečenstvo smrteľného zásahu elektrickým průdom.

Zobraze-nie chyby	Popis
	Vypnite zdroj napátia nabíjacej stanice a zaistite ho proti zapnutiu. Až potom vytiahnite nabijaci kábel z vozidla.Kontaktujte technicků podporu WebastoCharging Hotline. Kontakt najdete na našejwebovej stránke www.webasto-charging.com
4.3 Uzamykací klúčový vypínačObr. 6Uzamykací klúčový vypínač služi na autorizáciu a dá sa otočit o 90°. Otočte ho doprava (v smere hodinových ručičiek) na odomknutie nabíjacej stanice. Otočte ho doľava (proti smeru hodinových ručičiek) na uzamknutie nabíjacej stanice.OZNÁMENIEKluč je možné vytiahnut v obidvoch polohách. Uzamknutá nabijacia stanica nie je vypnutá, iba sa nachadza v uzamknutom režime (nabijanie nie je možně).
4.4 Spustenie procesu nabíjaniaObr. 7OZNÁMENIEPred začatím nabíjania vozidla vždy zohladnite požiadavky vozidla.OZNÁMENIEVozidla zaparkujte k nabíjacej stanici tak, aby nabijaci kábel nebol naputý. Pozrì Obr. 7
Opatrenie PopisNabijaciu spojku pripojtek vozidlu.	Nabijacia stanica vykoná test systému a pripojenia.LED lišta, ktorá spočiatku svieti nazeleno, začne pri spustení nabíjania blikať namodro. Pokiať by vozidlo nebolo pripravené na nabi-

Opatrenie Popis
	janie (napr. batéria je plne nabitá), objavi sa modré sekvenčné svetlo.
4.5 Ukončenie procesu nabijaniaVozidlo automaticky ukončilo cyklus nabijania:
Opatrenie Popis
► Vozidlo prip. odistite.► Nabijaciu spojku vytiah-nite z vozidla.► Nabijaciu spojku zaistite v držiaku nabijacej stan- ce.	LED: Modré sekvenčné svet-lo. Vozidlo je pripojené, ale nenabija sa.
Ak proces nabijania nie je automaticky ukončený zo strany vozidla:
Opatrenie Popis
► Uzamykaci klůčový vypi-nač prepnite do polohy „Off" (Vyp).	Cyklus nabijania sa preruši.LED sa prepne na zelené sekvenčné svetlo. Prevádz-kový stav N6
Alebo► Ukončite cyklus nabija-nia zo strany vozidla.	Cyklus nabijania sa preruší.LED sa prepne na modré sekvenčné svetlo. Prevádz-kový stav N5.
5 Preprava a skladovaniePri preprave dodržte teplotný rozsah pre skladovanie. Po-zri Technické údaje.Prepravu vykonajte len vo vhodnom obale.
6 Obsah dodávky
Obsah dodávky Počet ku-
sov
Nabijacia stanica	1
Nabijací kábel s nabijacou spojkou	1
Montážna suprava pre upevnenie na stenu:
Obsah dodávky Počet ku-
	sov
– Hmoždinky (8 x 50 mm, Fischer UX R 8)	4
– Skrutka (6 x 70, T25)	2
– Skrutka (6 x 90, T25)	2
– Podložka (12 x 6,4 mm, DIN 125-A2)	4
– Skrutka (3 x 20 mm, T10)(2 náhradné skrutky)	2+2
– Držiak pre upevnenenie na stenu	1
– Káblová prichodka, (1 kus ako náhradnýdiel)	2
Súprava na inštaláciu nabíjacieho kábla:
– Špirálová ochrana proti zalomeniu	1
– Káblový viazač	1
– Svorka odlahčenia tahu	1
– Skrutka (6,5 x 25 mm, T25) na upevneniesvorky odlahčenia tahu	2
Návod na obsluhu a inštaláciu	1
Klúče	2

OZNÁMENIE

Dodaná univerzálna hmoždinak Fischer UX R 8 je plastová hmoždinka z kvalitného nylonu. Univerzálna hmoždinka roztláča v pevných materiáloch a zvázuje v dutých a doskových materiáloch pre maximálnu pevnosť a stálosť.

7 Potrebné náradie

Popis náradia Počet
	kusov
Plochý skrutkovač 0,5 x 3,5 mm	1
Skrutkovač Torx Tx25	1
Skrutkovač Torx Tx10	1
Momentový klůč (rozsah zaberá 5-6 Nm, pre Tx25)	1

Popis náradia Počet	kusov
Momentový klůč (rozsah zaberá 4-5 Nm, pre otvorený klůč velkosti 29)	1
Vřitačka s vrtlákom 8 mm	1
Kladivo	1
Meracie pásmo	1
Vodováha	1
Odizolovaný nástroj	1
Meraci pristroj inštalácie	1
EV simulátor s indikátorom elektrickej fázy	1
Kruhový pilník	1
Kombinovaně kliešte	1

8 Inštalácia a elektrické zapojenie

NEBEZPEČENSTVO

Pre prístup k dalšim dokumentom použite jednu z nasledujúcich možnosti:

- Portal pre predajcov Webasto (https://dealers.webasto.com)

- Aplikácia Webasto Service

Pre stiahnutie aplikácie z obchodu Apple App Store prejdite na stránku https://apps.apple.com/ alebo nasnimajte nasledujúci QR kód.

Pre stiahnutie aplikácie z obchodu Google Play prejdite na stránku https://play.google.com/ alebo nasnímajte nasledujúci QR kód.

Pre prístup do aplikácie Webasto Service a k online technickej dokumentácii spoločnosti Webasto nasnimajte QR kód alebo čiarový kód na obale Vášho výrobku Webasto. Náš návod na obsluhu je tiež k dispozícii na našej webovej stránke www.webasto-charging.com/default/documentation. Všetky jazyky najdete na portáli na stiahnutie na našej webovej stránke.

OZNÁMENIE

Bezpečnostný koncept Webasto Pure je založený na uzemnenom type siete, ktorý musí vždy počas inštalácie zabezpečit' odborný elektrikár.

8.1 Požiadavky na miesto montáže

Pri výbere miesta inštalácie Webasto Pure musite zohladniť nasledujúce body:

– Pri inštalácii musí byť spodný okraj priloženej montážnej šablóny v minimálnej vzdialenosti 90 cm od zeme. (Pozri Obr. 14)

– Ak majú byt vedla seba namontované viaceré nabijacie stanice, vzdialenost medzi jednotlivými stanicami musí byt minimálne 200 mm.

– Montážna plocha musí byť masívna a stabilná.

- Montážna plocha musí byt úplne rovná (max. rozdiel 1 mm medzi jednotlivými montážnymi bodmi).

- Montážna plocha nesmie obsahovať žiadne ľahko horlavé materiály.

– Žiacne nebezpečenstvo prejdenia nabijacieho kabla. – Možné elektrické pripojky infraštruktury.

– Pešie a únikové trasy musia byt vořné.

- Pre optimálnu a bezporuchovú prevádzku odporúčame miesto inštalácie bez priameho slnečného žiarenia.

– Obvyklá parkovacia poloha vozidla pod zamýšlanou pozíciou nabíjacieho konektora vozidla.

– Dodržanie miestnych stavebných a protipožiarnych predpisov.

OZNÁMENIE

Montažna vzdialenost medzi dolnym okrajom nabijacej stanice a zemou musí byl minimálne 0,9 m.

Prúdové hodnoty vybraných istiacích zariadení nesmů byt v žiadnom prípade nižšie ako prúdová hodnota uvedená na typovom štitku nabijacej stanice alebo nastavená so spinačom DIP.

Pozri kapitolu 8.6 Nastavenie spínača DIP.

Pred začatím zapojenia nechajte podmienky pre inštaláciu nabljícej stanice skontrolovať odborným elektrikárom. V závislosti od danej krajiny je potrebné dodržiavať smernice a nariadenia úradov a prevádzkovatelov elektrických sietí, napr. ohlasovacia povinnosť inštalácie nabljícej stanice.

OZNÁMENIE

V niektorých krajinách je 1-fazove nabijanie obmedzené na definovanú intenzitu prídu. Dodržte lokalne podmien ky pripojenia.

Dalej uvedené ističe a chrániče musia byt dimenzované tak, aby v prípade chyby bola nabijacia stanica celopólovo odpojená od siete. Pri výbere elektrického ističa sa musia aplikovat vnútroštátne predpisy pre inštaláciu a normy danej krajiny.

Zásadne platia vnútroštátne predpisy pre inštaláciu. Pokial v nich nie je uvedené inak, každá nabijacia stanica musi byt chránena vhodným prúdovým chráníčom (RCD typu A) s vypinacím prúdom ≤ 30 mA.

Elektrický istič (MCB) musi vyhovovať norme IEC 60898. Prepustená energia (I²t) nesmie prekročit 80 000 A²s. Alternativne sa tiež môže použit kombinácia průdového chráníča a elektrického ističa (RCBO) podľa normy EN 61009-1. Pre túto kombináciu tiež platia vyššie uvedené parametre.

8.2.3 Odpojovač

Nabijacia stanica nedisponuje vlastným siefovým vypinačom. Ochranné zariadenia nainštalované na strane siete tak slúžia aj na odpojenie od siete.

8.3 Instalácia

Pozri tiež kapitolu 15, "Montáž" na strane 294. Dodaný montážny materiál je určený na inštaláciu nabíjacej stani-ce na tehlovů alebo betónovů stenu. Pre inštaláciu na stojan je montážny materiál súčasťou obsahu dodávky stojana.

Zohladnite montažnu polohu na mieste instalacie. Pozri Obr. 14.

OZNÁMENIE

▶ S pomocou vítacej šablóny naznačte štyri pozície vítaných otvorov na mieste inštalácie. Pozri Obr. 14.

▶ Do naznačených pozícií vyvrtajte 4 otvory s ∅ 8 mm.

▶ Nad horné otvory umiestnite a namontujte držiak s 2 hmoždinami a 2 skrutkami, 6 × 70 mm, T25.

Odoberte dolný kryt z oblasti pripojenia nabijacej stanice.

Obr.

▶ Pri pokládke na omietku vytvorte vyhlíbenie pre pokládku privodného vedenia na zadnej strane nabijacej stanice cez na to určené bočné miesta vylomenia (prip. výlomové hrany odihľujte s pomocou kruhového pilníka).

- Privodné vedenie vedte cez na to určené priechodky a nabíjaciu stanicu nasadte na už namontovaný držiak.

Nabijaciu stanicu namontujte s 2 skrutkami, 6 x 90, T25 cez upevňovacie otvory v dolnej oblasti pripojenia. Max. ulahovaci moment 6 Nm sa nesmie prekročit.

8.3.1 Pripojenie nabijacieho kábla

Svorku odlahčenia tahu namontujte do správnej montážnej polohy s dodanými samoreznými skrutkami Torx (6,5 x 25 mm) a utiahnite s momentom 5,5 Nm. (Pozor: Skrutky neprekrúfte).

▶ Svorka odláhčenia tahu musí v pevne naskrutkovanom stave rovinne priliehat.

OZNÁMENIE

Vykonajte kontrolu tahom za nabijaci kabel, aby ste sa uistili, že nabijacie vedenie sa už nepohybuje.

▶ Teraz zasuňte jednotlivý vodič do na to určeného pri-pájacieho otvoru svorkovnicového bloku (dolný otvor).

• Skrutkovač následne znovu vytiahnite a kontrolou potiahnutim sa ubezpečte, že jednotlivé vodiče sú správne a úplne upnuté.
  Pripojte čierno-biele riadiace vedenie (CP) na svorku (najspodnejši kontakt A). Pozni Obr. 2.
  OZNÁMENIE Stlačte biely pružinový kontakt vpravo od pripojky nadol, zatial čo úpine zasuniete riadiace vedenie.
• Kontrolou potiahnutim sa ubezpečte, že vedenie je správne a úplne upnute.

▶ Skontrolujte a presvedčte sa, že privodné vedenie nie je pod napátím a boli prijaté opatrenia proti opätovnému zapnutiu.
▶ Skontrolujte a splňte všetky požiadavky, ktoré sú potrebné pre pripojenie a boli uvedené vyššie v tomto návode.
Z dodaného materiálu vyberte káblové priechodky.
▶ Nasuňte káblovú priechodku cez privodné vedenie.

OZNÁMENIE

Dbajte na to, aby sa zavádzacia pomócky priechodky v na-inštalovanom koncovom stave nachádzala na zadnej strane nabíjacej stanice, ešte ju však neumiestňujte do priechodky skrine.
▶ Odstráňte oplástenie privodného vedenia.
▶ Pri použití tuhého prívodného vedenia ohnite jednotlivé vodiče s ohľadom na minimálne polomery ohybu tak, aby umožnovali pripojenie k svorkám bez velkého mechanického zaťaženia.

Odstráňte izoláciu jednotlivých vodičov podľa obrázku. (Oznámenie: Zabráňte poškodeniam na medenom lanku).
Obr. 10
▶ 5 pomocou drážkového skrutkovača (3,5 mm) pripojte jednotlivé konce vodičov podla predlohy na obrázku na lavý svorkovnicový blok s nápisom „Power In“.

OZNÁMENIE

Pri pripájaní dávajte pozor na správne poradie pripojenia pravotočivého pola.

Kvôli tomu zasuňte skrutkovač do na to určeného horného otvoru pružinového odlahčenia svorkovnicového bloku a tým otvorte upinaciu pružinu.
▶ Teraz zasuňte jednotlivý vodič do na to určeného pri-pájacieho otvoru svorkovnicového bloku (dolný otvor)
- Skrutkovač následne znovu vytiahnite a kontrolou potiahnutím sa ubezpečte, že jednotlivé vodiče sú správne a úplne upnuté a nie sú viditelné žiadne medené časti.

OZNÁMENIE

V pripade viacerych nabijacich stanic na spoločnom hlavnom napájacom bode hrozi riziko preťaženia.

Rotáciu fáz je potrebné predvidať a prispôsobít v konfigurácii pripojenia nabijacej stanice. Pozri online návod na konfiguráciu: https://webasto-charging.com/documentati-on.

Pripojte dátové vedenie do na to určenej prípojky v oblasti pripojenia. Pozri kapitolu 3.1, "Riadiace vedenie (Control Pilot)" na strane 288 a Obr. 2
Z oblasti pripojenia odstráňte možné znečistenia ako zvyšky izolácie.
Znovu skontrolujte, či všetky vodiče pevne držia v prislušnej svorke.
▶ Teraz umiestnite káblovů priechodku do priechodky skrine.

OZNÁMENIE

Dávajte pozor, aby medzi skriňou a káblovou priechodkou nevznikla vzduchová medzera.

8.4.1 Elektrické pripojenie v rozdelenej sieti (split-phase)

Konfigurácia pripojenia:

8.5 Regulácia činného výkonu

Pozri Obr. 2

Regulácia činného výkonu v zmysle smernice podľa VDE AR-4100 má byť pripojená nasledujúcim spôsobom.

Obidva kâble z prijimača HDO – obsadenie nie je podstatné – majú byt vložené do tohto konektora (pozícia 3 & 4) (max. prierez kábla 1,5 mm²).

8.6 Nastavenie spínača DIP

NEBEZPEČENSTVO

Vysoké napätia.

Zistite, či nie je prítomné napätie.

Nastavenia prúdu nabijacej stanice sa konfigurujú pomo-cou spinačov DIP.

Obr. 11

Spinač DIP hore/ZAP = 1

Spínač DIP dole/VYP = 0

Továrenské nastavenie spinača DIP: 000111

OZNÁMENIE

Zmeny nastavení spinačov DIP sa aktivujú až po reštartovaní nabijacej stanice.

Spínače DIP sa majú pritom naprogramovať tak, aby d'alej zobrazený výstupný výkon pre 1-fázovů a 3-fázovů nabi-jaciu prevádzku bolo možné nastavíf so želanými intenzi-tami prúdu (D1-D6).

D1 D2 D3 [A] Popis
0	0	0 8 Stav pri dodaní
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	32
1	1	1 0 Režim Demo: Nabljanie nie je možné

D4 0= bez obmedzenia nesümerného zatażenia pri 1-fázovom nabijani, 1= obmedzenie nesümerného zatażenia na 16 A a D1-D3 > 20 A (pre Švajčiarko a Rakúsko).

D5 0= bez obmedzenia nesúmerného zatażenia pri 1-fázovom nabijani, 1= obmedzenie nesúmerného zatażenia na 20 A a D1-D3 > 25 A (pre Nemecko).

D6 1= sieť TN/TT, 0= sieť IT (možné iba 1-fázové sieťové pripojenie). Pozri kapitolu 8.4.1, "Elektrické pripojenie v rozdelenej sieti (split-phase)" na strane 292

8.7 Prvé uvedenie do prevádzky

Výsledky kontroly a merania prvého uvedenia do prevádzky zadokumentujte podľa platných montážnych predpisov a noriem.

Platia miestne predpisy týkajúce sa prevádzky, inštalácie a životného prostredia.

8.7.2 Spustenie

▶ Odstráňte zvyšky materiálu z oblasti pripojenia.
Pred spustenim skontrolujte, či všetky skrutkové a svorkové spoje pevne držia.
▶ Namontujte dolný kryt.
▶ Spodný kryt upevnite s montážnymi skrutkami; montážne skrutky opatne utiahnite na doraz. Pozri Obr. 8.
Zapnite sietové napätie.
- Aktivuje sa štartovacia sekvencia (doba trvania až do 60 sekünd).
– Biele sekvenčné svetlo sa pohybuje nahor / nadol. Pozri Obr. 4 Prevádzkový stav N2.
Nabijaciu stanicu prip. odomknite uzamykacim klüčovým vypinačom.
Vykonajte kontrolu uvedenia do prevádzky a namerané hodnoty zaznamenajte do protokolu o skúške. Ako merací bod služi nabijacia spojka a ako meracia pomôcka služi EV simulátor.
▶ S EV simulátorom nasimulujte a otestujte jednotlivé prevádzkové a ochranné funkcie.
▶ Nabijaci kábel pripojte k vozidlu.
– LED sa prepne zo zelenej na blikajúcu modrů.

9 Nastavenia

OZNÁMENIE

Pri nasledujúcich popisoch je dôležité časové vykonanie, preto si prečítajte všetky kroky skôr, než začnete s proce som.

9.1 Stlmenie LED indikácie

Obr. 12

Pozri tiež Uzamykací klúčový vypinač.

√ Nabijacia stanica spustená.
√ LED indikácia nepretržite svieti zelenou farbou.
√ Uzamykací klúčový vypínač je na ON (Zap.).
√ Nie je pripojené žiadne vozidlo.

Uzamykaci klúčový vypínač prepnite z ON (Zap) na OFF (Vyp), zelené sekvenčné svetlo začne dole. Počkajte, kým sa sekvenčné svetlo znovu nevráti dole.

Uzamykaci klúčový vypinač prepnite z OFF (Vyp) na ON (Zap) (max. 3 sekundy na ON (Zap))
- Otvori sa režim stmievania
LED indikácia sa zmeni na modrů a vo viacerých stupňoch sa stmieva v 3-sekundovom intervale z maxima na minimum. Na najnižšom stupni stlmenia sa LED indikácia znovu vráti na maximum. Tento proces zmeny jasu sa zopakuje páťkrát.
Uzamykaci klúčový vypinač prepnite zo ZAP na VYP

Zvolí sa stupeň stlmenia.

OZNÁMENIE

Pri dodani je LED nastavená na max. jas.

OZNÁMENIE

las farebných tónov chyby sa nedá zmenit.

10 Vyradenie produktu z prevádzky

Vyradenie z prevádzky smie vykonať len odborný elektrikár.

▶ Odpojte sieťové napájanie.
Vykonajte elektrickú demontáž nabíjacej stanice.
Likvidácia: pozri kapitolu 13, "Likvidácia" na strane 294.

Údržbu smie vykonávať len odborný elektrikár podla miestnych predpisov.

11.2 Čistenie

NEBEZPEČENSTVO

Vysoké napätia.

Zariadenie utrite len nasucho utierkou. Nepouživajte žiadne agresivne čistíace prostriedky, vosk alebo rozpůštadlá.

11.3 Oprava

Svojvolná oprava nabijacej stanice je zakázaná. Spoločnosť Webasto si vyhradzuje výlučné právo na vykonávanie opráv nabijacej stanice. Jediné povolené opravy smie vykonávať odborný elektrikár s pomocou originálnych náhradných dielov ponůkaných spoločnosťou Webasto.

Nebezpečenstvo smrteľného zásahu elektrickým prúdom. ► Vypnite zdroj napätia nabíjacej stanice a zaistite ho proti zapnutiu.

OZNÁMENIE

Použivat sa smú len originálne diely Webasto.

OZNÁMENIE

Symbol preškrtnuténo odpadkového koša znamená, že toto elektrické resp. elektronické zariadenie sa po uplynuti jeho životnosti nesmie zlikvidovat prostrednictvom domáceho odpadu. Na odovzdanie sú vo vašej blizkosti k dispozicii bezplatné zberné strediská pre elektrické a elektronické zariadenia. Adresy vám poskytne vás mestský resp. obecný úrad. Osobitný zber elektrických a elektronických starých zariadení má umožnit opátovné použitie, materiálové zužitkovanie resp. iné formy zužitkovania starých zariadení, ako aj pri likvidácii zabránić negativnym dopadom nebezpečných látok, ktoré možno obsahujú zariadenia, na životné prostredie a zdravie osôb.

Obal vyhodte do príslušného recyklačného kontajnera podla platných vnútroštátnych právnych predpisov.

14 Prehlásenie o zhode

Webasto Pure bolo vyvinuté, vyrobené, otestované a dodané podla platných právnych predpisov stanovených od bytových regionov. Úplné znenie EU vyhlásenie o zhode si môžete stiahnuť v sekcií Na stiahnutie https://webasto-charging.com/.

15 Montáž

Obr. 13

Obr. 14

16 Technické údaje

Popis Údaje
Sietové napatie [V] 230 / 400 AC
Menovity průd [A] 8 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A (1 fáza, 3 fázy), split-phase (L1+L2, bez N), možné pri variante 11 kW max. 16 A
Sietová frekvencia [Hz] 50
Typy siete TT / TN (1- a 3-fázová) / IT (1-fázová)
Trieda EMC Emitované rušenie: Trieda B (obytné, obchodné, obchodné priestory) Odolnosť: Priemyselné oblasti
Kategória prepätia III podľa EN 60664
Trieda ochrany I
Stupeň ochrany IP IP54
Ochrana pred mechanickým nárazom IK08
Ochranné zariadenia Průdový chranič RCD typu A a elektrický istič. Pozri kapitolu 8 Inštalácia a elektrické zapojenie.
Spôsob upevnenia Montáž na stenu a stojan (pevné pripojenie)
Vedenie káblov Na omietke alebo pod omietkou
Prierez pripojenia	Odporúčaný minimálny prierez pre štandardnú inštaláciu je - v závislosti od kábla a typu inštalácie: 6 mm ^2 (pre 16 A)10 mm ^2 (pre 32 A)
Nabijací kábel s nabijacou spojkou	Typ 2 podľa EN 62196-1 a EN 62196-2
Sietová pripájacia svorka	Pripájacie vedenie:- tuhé (min.-max.) 2,5-10 mm ^2 - flexibilné (min.-max.) 2,5-10 mm ^2 - flexibilné (min.-max.) s dutinkou: 2,5-10 mm ^2
Výstupné napätie [V]	230 / 400 AC
Max. nabijací výkon [kW]	11 kW alebo 22 kW (v závislosti od továrenskej konfigurácie)
Teplota okolia [°C] -30 až +55 (bez priameho slnečného žiarenia)
Rozsah skladovacej teploty [°C]	-30 až +80
Indikátor	LED prvok
Zablokovanie	Uzamykaci klúčový vypínač pre odblokovanie nabíjania
Výšková poloha [m]	max. 3000 (nad morom)
Povolená relatívna vlhkosť vzduchu [%]	5 až 95; nekondenzujúca
Hmotnost [kg]	11 kW4,5 m: 4,6 kg7 m: 5,3 kg

Popis Údaje
	22 kW4,5 m; 5,7 kg7 m: 6,8 kg
Rozmery [mm] Pozri obrázky v Montáž

17 Kontrolný zoznam pre inštaláciu nabíjacej stanice Webasto

Nabijacia stanica Webasto Pure
Nabijací výkon	11 kW 22 kW	☐
Sériové číslo
Číslo materiálu
Všeobecné: vztahuje		sa / povol.
Inštaláciu, elektrické zapojenie a uvedenie nabíjacej stanice do prevádzky vykonal odborný elektrikár s prislušným oprávnením.		☐
Miestne danosti:
Nabijaciu stanicu neinštalujte vo vybušnom prostredi.		☐
Nabijaciu stanicu neinštalujte na mieste, kde by ju mohli poškodít padajúce predmety.		☐
Inštalácia nabíjacej stanice sa odporúča na mieste chránenom pred slnečným žiarením.		☐
Miesto inštalácie nabíjacej stanice zvolené tak, aby sa zabránilo poškodeniu neúmyselným nájazdom vozidiel.		☐
Sú zohľadnené zákonné požiadavky na elektroinštalácie, protipožiarnu ochranu, bezpečnostné predpisy a únikové cesty.		☐
Nabíjací kábel a nabíjacia spojka sú chranené pred kontaktom s externými zdrojmi tepla, vodou, nečistotami a chemikáliami.		☐
Nabíjací kábel a nabíjacia spojka sú chránené pred prejdením, zovretím alebo iným mechanickými hrozbami.		☐
Zákazník/použivatel bol informovaný, ako sa Webasto Pure s nainštalovanými istiacimi zariadeniami odpojí od napätia.		☐
Požiadavky na nabijaciu stanicu:
Pri inštalácii je namontovaná káblová priechodka pre sieťový kábel a signálny kábel.		☐
Ochrana proti zalomeniu nabijacieho kábla je priskrutkovaná na nabijacej stanici a tesniaca guma je správne vložená v ochrane proti zalomeniu.		☐
Pri inštalácii je k nabíjacej stanici (podľa typového štítka) namontovaný vhodný nabíjací kábel (11 kW alebo 22 kW). Svorka odlahčenia fahu na zabezpečenie odlahčenia fahu nabíjacieho kábla je namontovaná. Predpísané utahovacie momenty sú zohľadnené. Nabíjací kábel je pripojený podľa návodu.		☐
Pred zatvorenim krytu sú z nabíjacej stanice odstránené nástroje a zvyšky z inštalácie.		☐
Pri uvedení do prevádzky je potrebné vyhotovít protokoly o skúške platné na mieste inštalácie a jedna kópia sa dodatočne odovzdá zákazníkovi.		☐
Zákazník/objednávatel:
Miesto: Podpis:
Dátum:
Odborný elektrikár/dodávatel:
Miesto: Podpis:
Dátum:

Vsebina

1 Splošno....299

1.1 Namen dokumentacije....299

Toto je originálny návod. Nemecký jazyk je záväzný. Ak by niektorý z jazykov chýbal, môžete si ho vyžiadať. Telefönne číslo príslušnej krajiny si prosím vyhladajte v letáku servisných stredík Webasto alebo na webovej stránke príslušného zaštúpenia Webasto vo vašej krajine.