Pure - Chargeur de batterie Webasto - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Pure Webasto

1.3 Fyrirhuguð notkun.... 182

1.4 Notkun tákna og åherslumerkinga.... 182

1.5 Ábyrgð vegna galla og skaðsemisábyrgð.... 182

2 Öryggi....182

2.1 Almennt....182

2.2 Almennar öryggisupplysingar....182

2.3 Öryggisupplýsingar varðandi uppsetningu.... 183

2.4 Öryggisupplýsingar varðandi tengingu við rafmagn.... 184

2.5 Öryggisupplýsingar varðandi fyrstu gangsetningu.... 184

3 Lýsing á búnaðinum 184

3.1 Stýrileiðsla (Control Pilot).... 184

4 Notkun....184

4.1 Yfirlit....184

4.2 LED-ljós....184

4.3 Lykilrofi....185

4.4 Byrjað að hlaða.... 185

4.5 Hleðslu hætt.... 185

5 Flutningur og geymsla.... 185

6 Afhentur búnaður.... 185

7 Nauðsynleg verkfæri....186

8 Uppsetning og tenging við rafmagn.... 186

8.1 Kröfur til uppsetningarsvæðis.... 186

8.2 Skilyrǒi fyrir tengingu við rafmagn....186

8.7 Búnaðurinn tekinn i notkun....189

9 Stillingar....189

9.1 LED-ljós deyft.... 189

10 Búnaðurinn tekinn úr notkun.... 189

11 Viðhald, prif og viðgerðir....189

11.1 Viðhald.... 189

11.2 Prif.... 189

11.3 Viðgerðir....189

12 Skipt um hleðslusnúru.... 189

13 Förgun.... 190

14 Samræmisyfirlýsing.... 190

15 Uppsetning.... 190

16 Tæknilegar upplýsingar.... 191

17 Gátlisti fyrir uppsetningu Webasto-hleðslustöðvar.... 193

1 Almennt

1.1 Tilgangur skjalsins

pessar notkunar- og uppsetningarleiðbeiningar eru hluti af vörunni og hafa að geyma upplysingar fyrir notendur um örugga notkun som og upplysingar fyrir rafvirkja um örugga uppsetningu Webasto Pure-hledslustöðvarinnar.

1.2 Notkun pessa skjals

Lesið notkunar- og uppsetningarleiðbeiningarnar áður en Webasto Pure-hleðslustöðin er sett upp og tekin í notkun.
Geymið pessar leiðbeiningar þar sem ávallt er hægt að nálgast þær.
- Afhenda skal sidari eigendum eða notendum hleðslustöðvarinnar bessar leiðbeiningar.

ÁBENDING

Við vekjum athygli á því að til þess að uppsetning teljist hafa farið rétt fram þarf uppsetningaraðllinn að ganga frá uppsetningarskýrslu. Vinsamlegast fyllið einnig út Gálisti fyrir uppsetningu Webasto-hleðslustöðvar.

ÁBENDING

Litblindir purta aðstoð við að greina á milli villuboda.

1.3 Fyrirhuguð notkun

Webasto Pure hleðslustöðin er ætluð til að hlaða raf- og tvinnbíla samkvæmt IEC 61851-1, hleðsluaðferð 3. Með pessari hleðsluaðferð tryggir hleðslustöðin eftirfarandi:

- Spennu er ekki hleypt á fyrr en billinn hefur verið tengdur rétt við hleðslustöðina.

– Håmarksstraumstyrkur hefur verið borinn saman.

1.4 Notkun tákna og åherslumerkinga

HAETTA

Viðvörunarorðið gefur til kynna hættu með háu áhaettustigi sem leiðir til banaslysa eða alvarlegra meidsla ef ekki cru gerðar viðeigandi ráðstafanir.

VIDVÖRUN

Viðvörunarorðið gefur til kynna hættu með áhættustigi í meðallagi sem getur leitt til minniháttar eða överulegra meiðsla ef ekki eru gerðar viðeigandi ráðstafanir.

ÁBENDING

Viðvörunarorðið vekur athygli á tæknilegum eiginleika eda (ef ekki er brugðist rétt við) hættu á bvi að varan verði fyrin skemmdum.

√ Skilyrõi fyrir eftirfarandi leiõbeiningar

▶ Leiðbeiningar

VARÚD

Viðvörunarorðið gefur til kynna hæltu með lágu áhættustigi sem getur leitt til minniháttar eda óverulegra meiðsla ef ekki eru gerðar viðeigandi ráðstafanir.

1.5 Ábyrgð vegna galla og skaðsemisábyrgð

Webasto undanskilur sig allri ábyrgð vegna ágalla og skemmda sem rekja må til pess að ekki var farið eftir notkunar- og uppsetningarleiðbeiningum. Pessi útilokun ábyrgðar gildir einkum um eftirfarandi:

• Rōng notkun.
• Rafvirki sem er ekki á vegum Webasto annast viðgerðir
• Ekki voru notaðir upprunalegir varahlutir frá framleiðanda.
  – Gerðar voru breytingar á tækinu án sampykkis Webasto
• Ófaglærður aðili (ekki rafvirkí) sá um að setja búnaðinn upp og taka hann í notkun.
• Tækinu var ekki fargað með réttum hætti eftir að það var tekið úr notkun

2 Öryggi

2.1 Almennt

bróun, framleiðsla, prófanir og gögn hleðslustöðvarinnar samræmast viðeigandi reglum um öryggi og umhverfisvernd. Aðeins má nota tækið þegar það er í fullkomnu lagi.

Ef bilanir koma upp sem stefna öryggi fölks og tækisins i hættu skal tafarlaust låta rafvirkja gera við pær samkvæmt gildandi reglum i hverju landi.

ÁBENDING

Merkjagjöfin i bilnum kann ad vera fråbrugðin því sem fram kemur i þessari lýsingu. Lesið ávallt og farið eftir því sem fram kemur i notendahancbók framleiðanda bilsins.

2.2 Almennar öryggisupplýsingar

- Hættulega hå spenna i innanverðum būnaðinum. - Ekki er rofbúnaður í själfri hleðslustöðinni.

Öryggisbúnaðurinn i rafmagnstöflunni er einnig notaður til að rjúfa strauminn til blæðlustðvariennar.
- Athugið hvort sýnilegar skemndir eru á hledslustöðinni áður en hún er notuð. Ekki má
nota hledslustöðina er um skemindir er ad ræda. - Rafvirki verður að sjá um ad setja hledslustöðina upp, tengja hana við rafmagn og taka hana i notkun.
- Ekki må taka hlifina yfir uppsetningarsvæðinu af meðan å notkun stendur.
- Ekki må fjariægja merkingar, viðvörunartákn eða upplysingaplótu af hledslustöðinni.
– Rafvirki verdur ad sjä um ad skipta um hleðslusnúruna samkvæmt leiðbeiningum.
- Pað er með öllu õheimilt að tengja önnur tæki við hleðslustöðina.
- Pegar hleðslusnúran er ekki i notkun skal geyma hana i par til ætlaðri festingu og festa hleðsluklóna i hleðslustöðinni. Vefjið hleðslusnúrunni lauslega utan um hleðslustöðina pannig að hún snerti ekki gölfjð.
- Gætið pess að ekki sé hætta á að ekið sé yír hleðslusnúruna og hleðsluklóna, pær klemmist eda verði fyrir öðru hnjaski.
- Ef hleðslustöðin, hleðslusnúran eða hleðsluklóin verða fyrir skemmdum skal tafarlaust gera pjónustuaðila viðvart. Ekki má halda notkun hleðslustöðvarinnar áfram.
- Verjið hleðslusnúruna og -klóna fyrir ytni hitagjöfum, vatni, óhreinindurn og efnum.

• i viðhaldsskyni telur hleðslustöðin Webasto Live hversu oft hleðsluklón er sett i samband og tekin úr sambandi og eftir 10.000 skipti birtir hún abendingu i vetviðmótinu um að látá skuli rafvirkja yifrfara tengin á hleðsluklónni með tülliti til hugsanleg slits. Ef merki eru um slit verður að látá rafvirkja skipta viðkomandi hleðslusnúru út fyrir upprunalegan varahlut frá Webasto.
• Ekki má framlengja hleðslusnúruna með framlengingarsnúru eða millistykki til pess að tengja hana við bílinn.
• Halda verður um hleðsluklóna begar hleðslusnúran er tekin úr sambandi.

Alls ekki má hreinsa hleðslustöðina með háprýstidælu eða álíka tæki.

• Taka verður strauminn af áður en hleðslutengin eru prifin.
• Ekkert togálag má vera á hledslusnúrunni á meðan hún er í notkun.
• Tryggið að eingõngu peir sem lesið hafa notkunarleiðbeiningarnar geti notað hleðslustöðina.

- Hættulega hå spenna i innanverðum búnaðinum. - Ekki er rofbúnaður i sjålfri hleðslustöðinni. Öryggisbúnaðurinn i rafmagnstöflunni er einnig notaður til að rjufa strauminn til hleðslustöðvarinnar.

– Athugið hvort sýnillegar skemmdir eru á hleðslustóðinni áður en hún er notuð. Ekki má
nota hleðslustöðina ef um skemmdir er að ræða.
- Rafvirki verður að sjá um að setja hledslustoðina upp, tengja hana við rafmagn og taka hana í notkun.
- Ekki må taka hlifina yfir uppsetningarsvæðinu af meðan å notkun stendur.
- Ekki má fjarlægja merkingar, viðvörunartákn eða upplýsingaplötu af hleðslustöðinni.
- Rafvirki verður að sjá um að skipta um hleðslusnúruna samkvæmt leiðbeiningum. - bað er með öllu óheimilt að tengja önnur tæki við hleðslustöðina.

– Pegar hleðslusnúran er ekki í notkun skal geyma hana í þar til ætlaðri festingu og festa hleðsluklóna í hleðslustöðinni. Vefjíð hleðslusnúrunni lauslega utan um hleðslustöðina þannig að hún snerti ekki gólfíð.
– Gaetið pess að ekki sé hætta á að ekið sé yfir hleðslusnúruna og hleðsluklóna, pær klemmist eða verði fyrir õðru hnjaski.
- Ef hleðslustöðin, hleðslusnúran eða hleðsluklóin verða fyrir skemmdum skal tafarlaust gera bjónustuaðila viðvart. Ekki má halda notkun hleðslustöðvarinnar áfram.
- Verjið hleðslusnúruna og -klóna fyrir ytri hitagjöfum, vatni, óhreinindum og efnum.
- I viðhaldsskyni telur hleðslustöðin Webasto Live hwersu oft hleðsluklóin er sett i samband og tekin úr sambandi og eftir 10.000 skipti birtir hún abendingu i vefviðmótinu um að láta skuli rafvirkja yfírfara tengin á hleðsluklónni með tilliti til hugsanlegs slits. Ef merki eru um slit verður að láta rafvirkja skipta viðkomandi hleðslusnúru út fyrir upprunalegan varahlut frá Webasto.
- Ekki má framlengja hledslusnúruna með framlengingarsnúru eða millistykki til pess að tengja hana við bilinn.
- Halda verður um hleðsluklóna pegar hleðslusnúran er tekin úr sambandi.
- Alls ekki má hreinsa hleðslustöðina með háprýstidælu eða álika tæki.
- Taka verður strauminn af áður en hleðslutengin eru brifin.
- Ekkert togálag má vera á hleðslusnúrunni á meðan hún er í notkun.
- Tryggið að eingöngu peir sem lesið hafa notkunarleiðbeiningarnar geti notað hleðslustöðina.

2.3 Öryggisupplýsingar varðandi uppsetningu

- Virðið gildandi lagakröfur um raflagnir, eldvarnir, öryggisreglur og flóttaleiðir á fyrirhuguðum uppsetningarstad.

– Aðeins má nota meðfylgjandi uppsetningarbúnað.
– begar tækið er opnað skal gera viðeigandi ráðstafanir til að koma í veg fyrir rafstoðuafhleðslu.
– Við meðhöndlun á prentplótum sem eru viðkvæmar fyrir stoðurafmagni skal nota jarðtengd afrafmagnandi armbönd og gera viðeigandi ráðstafanir til að koma i veg fyrir rafstöðuafhleðslu. Aðeins má bera armbönd við uppsetningu og tengingu á hleðslubúnaðinum. Aldrei má bera armbönd hjá Webasto Pure sem spenna er á.
– Rafvirkjar verða ad vera jarðtengdir med viðeigandi hætti á meðan uppsetning á Webasto Pure fer fram.
- Ekki må setja Webasto Pure upp á svæði par sem er sprengihætta (Ex-svæði).
- Setja skal Webasto Pure upp med peim hætti ad hledslusnúran sé ekki fyrir.
- Ekki må setja Webasto Pure upp i umhverfi par sem ammoniak cða loft sem inniheldur ammoniak er tyrir hendi.
- Ekki må setja Webasto Pure upp å stað par sem hætta er å að hlutir falli å hana og hún verði fyrir skemmdum.
- Webasto Pure hentar til notkunar innan- og utandyra.
- Ekki má setja Webasto Pure upp nälægt búnaði sem sprautar vatni, t.d. bílaþvottastöðvum, háprýstidælum eda garðslöngum.
- Verja skal Webasto Pure fyrir skemmdum af völdum frosts, haglés eda älika. Hvað petta varðar vekjum við athygli á IP-varnarflokkí okkar (IP54).
- Webasto Pure hentar til notkunar á svæðum par sem aðgengi er ekki takmarkað.

• Verja skal Webasto Pure fyrir beinu sólarljósi. Hått hitastig getur minnkað hleðslustrauminn eda jafnvel stöðvað hleðsluna. Notkunarhitastigið er á bilinu -30 °C til +55 °C.
• Velja skal uppsetningarstað Webasto Pure með pað í huga að ekki sé hætta á að bilar keyri á hana. Ef ekki er hægt að útiloka skemmdir verður að gera viðeigandi varúðarráðstafanir.
• Ef Webasto Pure verður fyrir skemmdum við uppsetningu má ekki taka hana i notkun, heldur verður að skipta um tækið.

2.4 Öryggisupplysingar varðandi tengingu við rafmagn

!

VIDVÖRUN

• Virðið gildandi lagakröfur um raflagnir, eldvarnir, öryggisreglur og flóttaleidir á fyrirhuguðum uppsetningarstað. Fylgið gildandi reglum um uppsetningu i hverju landi.
• Hver hledslustöð verður að vera varin með eigin lekastraumsrofa og själfvari í rafkerfinu sem hún er tengd við. Sjá Kröfur til uppsetningarstaðar.
  – Áður en hleðslustöðin er tengd við rafmagn skal ganga úr skugga um að ekki sè spenna á rafmagnstengingum.
• pegar hledslustööin er sett i gang i fyrsta sinn skal ekki tengja bil við hana strax.
• Gangið úr skugga um að notaður sé réttur rafstrengur fyrir tengingu við veitukerfi rafmagns.
• Skiljið hleðslustöðina ekki eftir án eftirlits med uppsetningarhlifina opna.
  – Pegar stillingu DIP-rofa er breytt verður að vera slökkt á búnaðinum.
• Gaetið að mögulegri tilkynningaskyldu gagnvart rafveitu.

2.5 Öryggisupplýsingar varðandi fyrstu gangsetningu

!

– Rafvirki verður að sjá um að taka hleðslustöðina i notkun.
- Áður en hleðslustöðin er tekin í notkun skal rafvirki ganga úr skugga um að hún sé rétt tengd.
– Áður en hleðslustöðin er tekin í notkun skal athuga með sýnilega ágalla eða skemmdir á hleðslusnúrunni, hleðsluklónni og hleðslustöðinni. Ef skemmdir eru á hleðslustöðinni, hleðslusnúrunni eða hleðsluklónni má ekki taka búnaðinn í notkun.

3 Lýsing á búnaðinum

Mynd 1

Í pessum notkunar- og uppsetningarleiðbeiningum er fjallað um Webasto Pure-hleðslustödina. Nákvæm lýsing á bùnaðinum í samræmi við efnisnúmer, sem samanstendur af sjo stafa númeri og einum bókstaf, kemur fram á upplýsingaplótu hleðslustöðvarinnar.

3.1 Stýrileiðsla (Control Pilot)

Mynd 2

Í hleðslusnúrunni er auk orkuleiðslna einnig gagnaleiðsla sem kallast CP-leiðsla (Control Pilot). Bessi leiðsla (svört – hvit) er sett inn í prýstiklemmuna à CP-tenginu . betta á við pegar upprunalega hleðslusnúran er sett upp sem og pegar skipt er um hleðslusnúruna.

4 Notkun

4.1 Yfirlit

Mynd 3

Skýringartexti

1 LED-Ijós 4 Lykilrofi, aðgengilegur

að neðan

2 Festing fyrir hleðslusnúru 5 Uppsetningarhlíf
3 Festing fyrir hleðslukló

4.2 LED-ljós

4.2.1 LED-virkniljós

Mynd 4

Virkni-ljós Lýsing

N1	LED-ljósið logar ekki:Slókkt er á hleðslustöðinni.
N2	Hvita hreyfiljósið fer upp/miður:Verið er að ræsa hleðslustöðina.
N3	LED-ljósið logar stöðugt í grænum lit:Hleðslustöðin er i biðstöðu.
N4	LED-ljósið leiftrar í bláum lit:Verið er að nota hleðslustöðina, billinnhleður sig.
N5	Bláa hreyfiljósið ter upp/miður:Hleðsluklón er tengd við bílinn, hleðslan varstoðvuð.
N6	Graena hreyfiljósið ter upp/miður:Hleðslustöðin er i gangi, en henni hefur veriðlaest með lykilrofanum.
N7	Appelsínugula hreyfiljósið fer upp/miður:Rekstraraðili kerfisins stöðvaði hleðsluna.

4.2.2 LED-villuljós

Mynd 5

Villu-boà Lýsing

F1	LED-ljósið logar i grænum lit, gula ljósið leiftrar:Hleðslustöðin er orðin mjög heit og hleður bilinn með minnkuðu afli. Pegar hleðslustöðin hefur náð að kólna heldur hún áfram að hlaða með venjulegum hælti.

Villu-boð Lýsing

F2	LED-ljósið logar stöðugt í gulum lit og hljóðmerki heyrist í 0,5 sekúndur:Of hätt hitastig.begar hleðslustöðin hefur náð að kólna heldur hún áfram að hlaða með venjulegum hætti.
F3	LED-ljósið logar i grænum lit, rauða ljósið leiftrar og hljóðmerki heyrist í 0,5 sekúndur:Villa hefur átt sér stað við uppsetningu pegar hleðslustöðin var tengd, fasavoktun er virk, hleðslustöðin hleður með minnkuðu afli.► Rafvirki parf að athuga hverfisviðið. Skilyrði er að hverfisviðið sé með hægri snúningi.
F4	LED-ljósið leiftrar i rauðum lit í 1 sekúndu með 2 sekúndna millibili og hljóðmerki heyrist í 0,5 sekúndur. Eftir það heýrist hljóðmerki í 5 sekúndur með 1 sekúndu hléi á milli:Um villu í bilnum er að ræða.► Tengió biłinn aftur við hleðslustöðina
F5	LED-ljósið leiftrar i rauðum lit í 0,5 sekúndur með 0,5 og 3 sekúndna millibili. Hljóðmerki heýrist í 0,5 sekúndur:Fæðispennan er utan gilds sviðs, sem er á bilinu 180 V til 270 V. Sjá upplýsingar í Kafli 8.3, "Uppsetning" á bls. 187► Rafvirki parf að athuga búnaðinn.
F6	LED-ljósið logar stöðugt í rauðum lit og hljóðmerki heýrist í 0,5 sekúndur. Eftir það heýrist hljóðmerki í 5 sekúndur með 1 sekúndu hléi á milli:Vandamál hefur komið upp með spennu- oða kerfisvöktun.Hætta er á banvænu raflosti.Takið rafmagnið af hleðslustöðinni í rafkerfi hüssins og komið i veg fyrir að hægt sé að setja það aftur á í ógáti. Ekki taka hleðslusnúruna úr sambandi við bilinn fyrr en að því loknu.

Villu-boð Lýsing

Hafið samband við Webasto ChargingHotline. Símanúmerið kemur fram á vefsiðuokkar www.webasto-charging.com

4.3 Lykilrofi

Mynd 6

Lykilrofinn er notaður til að veita aðgang að hleðslustödinni og hægt er að snúa honum um 90°. Snúið lykilrofanum réttsælis til pess að taka hleðslustödina úr lás. Snúið rangsælis til pess að læsa hleðslustödinni.

ÁBENDING

Hægt er að taka lykilinn úr i báðum stöðum. Pegar hleðslustöðin er læst er ekki slökkt å henni, heldur er hún einungis i læstri stillingu (ekki er hægt að hlaða).

4.4 Byrjað að hlaða

Mynd 7

ÁBENDING

Gætið alltaf að þvi hvaða kröfur eiga við fyrir bílinn áður en byrjað er að hlaða hann.

ÄBENDING

Leggið bílnum þannig hjá hleðslustöðinni að ekki sé strekkt á hleðslusnúrunni. Sjá Mynd 7

Aögerö Lysing

Tengið hleðsluklóna við bilinn.	Hleðslustöðin framkvæmirkerfis- og tengingarprófanir.
	LED-listinn logar fyrst ígrænum lit en byrjar aðleiftra i bláum lit begarhleðslan hefst. Ef billinn erekki tilbúnn fyrir hleðslu(t.d. ef rafhlåðan erfullhlaðin) birtist blåtthreyfiljós.

4.5 Hleðslu hætt

Billinn hefur stöövað hleðsluferlið sjálfkrafa:

Aðgerð Lýsing

▶ Ef pörf krefur skal taka bilinn úr lás.
▶ Takið hleðsluklóna úr sambandi við bílinn.
Gangið frá hleðsluklónni í festingunni á hleðslustöðinni.

LED-ljós: Blátt hreyfiljós. Billinn er tengdur en hleður sig ekki.

Ef bíllinn stöðvar hleðsluna ekki sjálfkrafa:

Aðgerð Lýsing

Snüü lykilrofanum i stöduna „Off“,	Hleösluferliö er stödvaö.LED-ljösiö skiptir yfir i gräent hreyfiljös, Vinnslustaöa N6
EöaStööviä hleösluferliö i bilinum.	Hleösluferliö er stödvaö.LED-ljösiö skiptir yfir i blätt hreyfiljös, Vinnslustaöa N5.

Gaeta skal að leyfilegu geymsluhitastigi við flutning á búnaðinum. Sjá Tæknilegar upplýsingar. Flytjið búnaðinn eingöngu í viðeigandi umbúðum.

6 Afhentur búnaður

Afhentur búnaður Fjöldi

Hleðslustöð	1
Hleðslusnúra með hleðslukló	1
Uppsetningarsett fyrir veggfestingu:
- Múrtappar (8 x 50 mm, Fischer UX R 8)	4
- Skrúfur (6 x 70, T25)	2
- Skrúfur (6 x 90, T25)	2
- Skinna (12 x 6,4 mm, DIN 125-A2)	4
- Skrúfa (3 x 20 mm, T10)(2 varaskrúfur)	2+2
- Halda fyrir veggfestingu	1

Afhentur būnaður Fjöldi

– Gegntakskragi, (1 stk, sem varahlutur)	2
Uppsetningarsett fyrir hleðslusnúru:
– Spiralbeygjuvörn	1
– Kapalbindi	1
– Togfestuklemma	1
– Skrúfa (6,5 x 25 mm, T25) til að festa togfestuklemmuna	2
Notkunar- og uppsetningarleiðbeiningar	1
Lyklar	2

ABENDING

Meðfylgjandi murtappi frá Fischer af gerðinni UX R 8 er gerður ùr vönduðu nælonefni. Pessi ahliða murtappi byður upp á trausta festingu hvort sem er i gegnheilu efni, efni með holrúmi cða I plótum.

Lýsing á verkfæri Fjöldi

Skrúfjärn 0,5x3,5 mm	1
Torx-skrúfjärn Tx25	1
Torx-skrúfjärn Tx10	1
Átaksmælir (mælisvið 5-6 Nm, fyrir Tx25)	1
Átaksmælir (mælisvið 4-5 Nm, fyrir fastan lykil i stærð 29)	1
Borvél með 8 mm bor	1
Hamar	1
Målband	1
Hallamål	1
Afeinangrunarverkfæri	1
Raflagnamælitæki	1
Rafbilahermir með hverfisviðsvisi	1
Rúnnþjalir	1
Flatkjafta	1

8 Uppsetning og tenging við rafmagn

A HÄETTA

Fylgið öryggisleiðbeiningunum í Kaflí 2, "Óryggi" á bls. 182.

Til pess að nálgast frekari skjöl skal nota einn eftirfarandi valkosta:

- Webasto Dealer Portal (https://dealers.webasto.com) - Webasto Service App

Til bess að sækja appið í Apple App Store skal fara á https://apps.apple.com/ cða skanna eftirfarandi QR-kóða.

Til pess að sækja appið í Google Play Store skal fara á https://play.google.com/ eða skanna eftirfarandi QR-kóða.

Til pess að nálgast Webasto Service App og tækniskjól Webasto á netinu skal skanna QR-kóðann eda strikamerkið á umbúðum Webasto-vörunnar. Notkunarleiðbeiningar okkar cru einnig aðgengilegar á heimasiðu okkar á www.webasto-charging.com/default/documentation. Öll tungumál er að finna i niðurhalgättinni á heimasiðu okkar.

ÁBENDING

Oryggishönnun Webasto Pure byggist å þvi að jarøtenging veitukerflis sé ávallt tryggð og skal rafvirki ganga úr skugga um það pegar uppsetning fer fram.

8.1 Kröfur til uppsetningarsvæðis

Við val á uppsetningarstað fyrir Webasto Pure verður að gaeta að eftirfarandi atriðum:

Við uppsetningu verður neðri brún meðfylgjandi skapalöns að vera i að minnsta kosti 90 cm fjarlægð frá gölfí (sjá Mynd 14).

- Ef fleiri en ein hleðslustöð er sett upp hlið við hlið verður bilið á milli stöðvanna að vera að minnsta kosti 200 mm.

- Uppsetningarflöturinn verdur ad vera sterkbyggður og stöðugur.

- Uppsetningarflöturinn verður að vera alveg sléttur (ekki má muna meiru en 1 mm milli uppsetningarpunkta).

- Engin eldfim efni mega vera á uppsetningarfletinum.

- Að billinn sé i eins lítilli fjarlægð frá hleðslustöðinni og kostur er.

- Að ekki sé hætta á að ekið sé yfir hleðslusnúruna.

- Að hægt sé að tengja innviðin við rafmagn.

– Að tækið hindri ekki aðgang að göngu- og flóttaleiðum.

- Til að tryggja sem besta og snurðulausa virkni mælum við með því að tækið sé sett upp á stað þar sem sólin skin ekki beint á það.

- Að farið sé að gildandi byggingarreglugerðum og reglum um brunavamir.

ÁBENDING

Bilið milli neðri brúnar hledslustöðvarinnar og golfsins verður að vera að minsta kosti 0,9 m.

8.2 Skilyrǒi fyrir tengingu við rafmagn

Verksmiðjustilling fyrir hámarkshleðslustraum kemur fram á upplýsingaplótu hleðslustöðvarinnar. Með DIP-rofum er hægt að minnka hámarkshleðslustrauminn til samræmis við gildi innbyggða öryggisrofans.

ÁBENDING

Straumgildi valins öryggisbūnaðar må alls ekki vera minna en straumgildið sem kemur fram á upplýsingaplötu hleðslustöðvarinnar eða stillt er á með DIP-rofanum. Sjá kaffa 8.6.

Rafvirki skal kanna skilyrði fyrir uppsetningu hleðslustöðvarinnar áður en hafist er handa við að tengja búnaðinn við rafmagn.

Fylgja skal reglum yfirvalda og rafveitu á hverjum stað, m.a. um tilkynningaskyldu vegna uppsetningar á hleðslustöð.

ÁBENDING

í sumum löndum er elnfasa hledsla takmörkuð við tiltekinn straumstyrk. Vinsamlegast gætið að skilyrðum fyrir tengingu á hverjum stað.

Eftirtalinn öryggisbúnaður verður að virka pannig að hleðslustöðin sé aftengd frá veitukerfi með alpóla rofi pegar lekastraumur greinist. Við val á öryggisbúnaði skal fara eftir gildandi uppsetningarreglum og stödlum á hverjum stað.

8.2.1 Gildi fyrir lekastraumsrofa

Ävallt skal fylgja gildandi reglum um uppsetningu i hverju landi. Nema gildandi reglur kveði á um annað verður hver hleðslustöð að vera varin með viðeigandi lekastraumsvörn (RCD af gerð A) með útleysingarstraumi ≤30 mA.

Själfvarið (MCB) verður að samræmast EN 60898. Styfð orka (I²t) má ekki vera yfir 80 000 A²s. Einnig má nota samsetningu lekastraumsrofa og själfvars (RCBO) samkvæmt EN 61009-1. Ofangreindar kennisstærðir gilda einnig fyrir pessa samsetningu öryggisrofa.

8.2.3 Rofbúnaður

Ekki er rofbünaður i sjálfri hleðslustöðinni. Öryggisbúnaðurinn i rafmagnstöflunni er þvi einnig notaður til að rjúfa strauminn til hleðslustöðvarinnar.

8.3 Uppsetning

Sjá einnig Kafti 15, "Uppsetning" à bls. 190. Meðfylgjandi uppsetningarbúnaður er ætlaður til að setja hleðslustödina upp á múrvegg eða steyptum vegg. Fyrir uppsetningu á standí fylgir uppsetningarbúnaður með standinum.

√ Gengið hefur verið úr skugga um að allt fylgi með.

▶ Gaetið að réttri uppsetningarstöðu á uppsetningarstað. Sjá Mynd 14.

ÁBENDING

Borið gatið i miðjunnil ► Losið borskapalónið úr umbúðunum með rifgótunum.
- Notið borskapalónið til að merkja fyrir borgötum á fjórum stöðum á uppsetningarstaðnum. Sjá Mynd 14.
▶ Borið 4 göt með ∅ 8 mm á merktu stöðunum.
▶ Setjið hölduna i efri borgötin med 2 töppum og 2 skrúfum, 6 x 70 mm, T25.
▶ Takið neðri hlífina af tengisvæði hledslustöðvarinnar. Mynd 8
Takið spíralbeygjuvörnina af tengisvæði hledslustöðvarinnar og leggið hana hjá hinum hlutunum sem fylgdu med.
Ef lagnir eru lagðar utan á vegg skal útbúa op fyrir rafmagnsleiðslu með par til ætluðum rifgötum á bakhlið hleðslustöðvarinnar (ef þörf krefur skal hreinsa brúnirnar með sívolum pjölum).
▶ Stingið rafmagnsleidslunni í gegnum þar til ætlað inntaksop og setjið hleðslustöðina á hölduna sem búið var að setja upp.
Festið hleðslustöðina í festigötin á neðra tengisvæðinu með 2 skrúfum, 6 x 90 mm, T25. Hersluátakið má ekki vera meira en 6 Nm.

8.3.1 Hleðslusnúran tengd

Rennið spiralbeygjuvörninni yfir medfylgjandi hledslusnúru og látid opid sem ekki er skrúfgangur i snúa fram.
▶ Setjið hleðslusnúruna i gegnum foruppsettu pëttiklemmuna.

ÁBENDING

Gætið pess ad foruppsetta þéttigúmmið sitji rétt i béttiklemmuni.
- Ytið hledslusnúrunni að lágmarki 10 mm yfir efri brún klemmusvæðisins à toqfestuklemmunni.
▶ Snüið beygjuvarnarspiralnum nokkra snúninga upp å péttiklemmuna.

ÁBENDING

Ekki herða strax.

Mynd 9

Skrúfið meðfylgjandi togfestuklemmu í réttri stöðu á hleðslusnúruna.

ÁBENDING

A togfestuklemmunni eru tvær mögulegar staøsetningar fyrir hleðslusnürur i 11 kW og 22 kW ütfærslu. Gangið úr skugga um að åletrunin „11 kW installed” snúi niður og sé ekki sýnilleg pegar um 11 kW hleðsluleidslu er að ræða.

Setjið togfestuklemmuna upp í réttri stöðu með meðfylgjandi sjálfsnittandi Torx-skrúfum (6,5 x 25 mm) og herðið með 5,5 Nm átaki. (Varúð: Gætið pess að snúa skrúfunum ekki of mikið).
Togfestuklemman verður að liggja slétt á begar hún hefur verið skrúfuð föst.

ÁBENDING

Togið i hleðslusnúruna til pess ad ganga úr skugga um ad hleðsluleiðslan hreyfist ekki lengur.

Skrúfið sídan beygjuvamarspiralinn á péttiklemmuna með 4 Nm átaki.
- Notið slétt skrúfjørn (3,5 mm) til ad tengja hvern leiðsluenda fyrir sig við hægri klemmublokkina með åletruninni „OUT“ eins og synt er å myndinni.
bað er gert með pvi að yta skrúfjáminu inn i þar til ætlað efra op gormafjöðrunarinnar å klemmublokkinni og opna þannig klemmugorminn.
Stingið siðan viðkomandi leiðslu inn í par til ætlað tengiop á klemmublokkinni (neðra opið).

Hleðslusnúra Lýsing

Blår	N
Brún	L1
Svört	L2
Grá	L3
Gul-græn	PE
Svört-hvit	Stýrileiðsla (CP)

• Dragið skrúfjárnid siðan aftur úr og togið í snúruna til að ganga úr skugga um að allar leiðslumar seu rett klemmdar.
  ▶ Tengið svörtu og hvítu stýrileiðsluna (CP) við klemmuna (neðsta tengi A). Sjá Mynd 2.
  Prystið hvita gormtenginu hægra megin við tengið niður á meðan styrileðslan er sett alla leid inn.
  Togið í leiðsluna til að ganga úr skugga um að hún sé rétt klemmd.

ÄBENDING

8.4 Rafmagnstenging

Gangið úr skugga um það með mælingu að ekki sé spenna á rafmagnsleiðslunni og sjáid til þess að ekki sé hægt að hleypa spennu aftur á í ógáti.
Gætið pess að búið sé að uppfylla allar nauðsynlegar kröfur fyrir tengingu sem tilgreindar voru fyrr i pessum leiðbeiningum.
▶ Takið gegntakskragana úr fylgihlutunum.
▶ Rennið gegntakskraganum yfir rafmagnsleiðsluna.

ÁBENDING

Athugið að gazta verður pess að inntakshjálpin á kraganum sé á bakhlið hleðslustöðvarinnar í endanlegri uppsettri stöðu, en ekki skal staðsetja hana strax í gegntakinu á ytra byrði).

▶ Fjarlægið kápuna af rafmagnsleiðslunni.
▶ begar notuð er stif rafmagnsleiðsla skal beygja hverja leiðslu fyrir sig pannig með tilliti til lágmarksbeygjuradiusað hægt se að tengja þær við klemmurnar án mikils kraftræns álags.
▶ Afeinangrið hverja leiðslu fyrir sig eins og synt er å myndinni. (Athugið: Gætið pess að skemma ekki koparvirana).

Mynd 10

- Notið slétt skrúfjárn (3,5 mm) til að tengja hvern leiðsluenda fyrir sig við vinstri klemmublokkina með áletruninni „IN“ eins og synt er á myndinni.

ÁBENDING

Við tenginguna skal gaeta að réttri tengingaröð hægra hverfisviðs.

Pað er gert með því að ýta skrúfjárninu inn í þar til ætlað efra op gormatjöðrunarinnar á klemmublokkinni og opna þannig klemmugorminn.
▶ Stingið síðan viðkomandi leiðslu inn i par til ætlað tengiop á klemmublokkinni (neðra opið).
Dragið skrúfjárnið siðan aftur úr og togið til að ganga úr skugga um að allar leiðslurnar séu rétt klemmdar og að hvergi sjáist í beran kopar.

ÁBENDING

kegar fleiri en ein hleðslustöð er tengd við sameiginlegan adalaflgjafa: Hætta er á yfirálagi.

Gera skal råð fyrir fasasnúningi og aðlaga tengistillingar hledøslustöðvarinnar til samræmis. Sjå stillingaleidðbeiningar á netinu: https://webasto-charging.com/documentation.

▶ Stingið gagnaleiðslunni í þar til ætlað tengi á tengisvæðinu. Sjá Kafli 3.1, "Stýrileiðsla (Control Pilot)" á bls. 184 og Mynd 2
Fjarlægið öll óhreinindi á borð við einangrunarleifar af tengisvæðinu.
- Athugið aftur hvort allar leiðslur eru vel festar i viðkomandi klemmu.
- Komið siðan gegntakskraganum fyrir i gegntakinu á ytra byrði.

ÁBENDING

Gæltið pess ad ekkert loftbil sé á mill ytra byrðisins og gegntakskragans.

8.4.1 Rafmagnstenging í skiptu kerfi (split-phase) Útfaersla tengingar:

Rafmagnsleiðsla Klemmublokk

L1	L1
L2	Hiutlaus

Ütfærsla DIP-rofa: D6 = 0

ABENDING

Með pessari útfærslu tengingar er engin takmörkun á misvægisálagi skilgreind.

8.5 Raunaflsstýring

Sjá Mynd 2

Tengja skal raunafisstýringu samkvæmt VDE AR-4100 með eftirfarandi hætti.

Setja skal báðar snúrurnar frá móttakara práðlausu stýringarinnar – röðin skiptir ekki máli hér – i petta tengi (stöðu 3 og 4) (gildleiki snúru að hámarki 1,5 mm²).

▶ Hætta er á banvænu raflosti.

Gangid ür skugga um að ekki sé spenna á bunaðinum. Straumstillingum hledslustöðvarinnar er stjórnad med DIP-rofum.

Mynd 11

DIP-rofi uppi/ON = 1

DIP-rofi niðri/OFF = 0

Verksmiðjustilling DIP-rofa: 000111

ÁBENDING

Breytingar à stillingum DIP-rofa taka ekki gildi fyrr en hleðslustöðin er endurræst.

Forrita skal DIP-rofana pannig að hægt se að stilla eftirfarandi útgangsafl fyrir einfasa og priggja fasa hleðslu með peim straumstyrk sem óskað er eftir (D1-D6).

D1 D2 D3 [A] Lysing

0	0	0 & Verksmiðjustilling
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	32
1	1	1 0 Sýningarstilling: Ekki hægt að hlaða

D4 0= engin takmörkun á misvægisálagi við einfasa hledslu, 1= misvægisálag takmarkað við 16A og D1-D3 >20A (fyrir Sviss og Austurríki).

D5 0= engin takmörkun á misvægisálagi við einfasa hleðslu, 1= misvægisálag takmarkað við 20A og D1-D3 > 25A (fyrir Pýskaland).

D6 1= TN/TT-kerfi, 0= IT-kerfi (aðeins einfasa rafmagnstenging möguleg). Sjá Kafli 8.4.1, "Rafmagnstenging i skiptu kerfi (split-phase)" á bls. 188

8.7 Búnaðurinn tekinn í notkun

8.7.1 Öryggisprófun

Skråsetja skal niðurstöður prófunar og mælinga pegar búnaðurinn er tekinn i notkun samkvæmt gildandi uppsetningarreglum og stöðlum.

Fylgja skal gildandi reglum um notkun, uppsetningu og umhverfisvernd å hverjum stað.

8.7.2 Búnaðurinn gangsettur

▶ Fjarlægið efnisleifar af tengisvæðinu.
Gangið úr skugga um að allar skrúfu- og klemmutengingar séu vel festar aður en búnaðurinn er gangsettur.
▶ Setjið neðri hlífina á.
▶ Festið neðri hlifina med uppsetningarskrúfunum og herðið skrúfurnar varlega. Sjá Mynd 8.
▶ Setjið strauminn á.

– Gangsetningarferlið hefst (tekur allt að 60 sekúndur). – Hvíta hreyfiljósið fer upp/niður. Sjá Mynd 4, vinnslustaða N2.

▶ Ef pôrf krefur skal taka hleðslustödina úr lás með lykilrofanum.
Framkvæmið skoðun við fyrstu gangsetningu og skráið mælingarnar i prófunarskýrslu. Mæla skal á hleðsluklónni og nota rafbilahermi sem hjálpartaeki við mælinguna.
▶ Litið eftir og prófið hvern notkunar- og öryggisciginleika fyrir sig med rafbilaherminum.
Tengið hleðslusnúruna við bil. - LED-ljósið skiptir úr grænum yfir i leiftrandi blaan lit.

Ol Il Webasto Pure 189

9 Stillingar

ÁBENDING

I eftirfarandi lÿsingum er timasetning aðgerða mikilvæg. Lesið þess vegna allar leiðbeiningamar í gegn áður en hafist er handa.

9.1 LED-ljós deyft

Mynd 12

Sjá einniq Lykilrofi.

√ Hleðslustöðin er i gangi.
√ LED-ljósið logar stöðugt i grænum lit.
√ Lykilrofinn er á ON.
√ Bill er ekki tengdur

▶ Snúið lykilrofanum af ON yfir á OFF; grænt hreyfiljós byrjar niðri; bíðið þar til hreyfiljósið er aftur komið niður.

▶ Snúð lykilrofanum af OFF yfir á ON (innan 3 sekúndna á ON)

- Deyfistillingin opnast

LED-ljósið skiptir yfir í bláan lit og deyfir í prepum með 3 sekúndna millibili frá hæstu niður í lægstu stillingu. Pegar komið er niður á lægsta deyfingarprep fer LED-ljósið aftur á hæsta propið. Farið er í gegnum birtustigin fimm sinnum.

▶ Snúið lykilrofanum af ON yfir á OFF

√ Deyfingarstilling er valin.

ÁBENDING

Frá verksmiðju er LED-Ijósið stillt á hæsta birtustigid.

ÁBENDING

Ekki er hægt að breyta birtustigi villulitanna.

10 Búnaðurinn tekinn úr notkun

Rafvirki verður að sjá um að taka búnaðinn úr notkun.

▶ Takið strauminn af.
▶ Takið hleðslustöðina úr sambandi við rafmagn.
Förgun: Sjå Kafli 13, "Förgun" á bls. 190.

11 Viðhald, prif og viðgerðir

11.1 Viðhald

Rafvirkjar skulu annast allt viðhald samkvæmt gildandi reglum á hverjum stað.

11.2 Prif

HAETTA

Háspenna.

Hætta er á banvænu raflosti. Ekki må hreinsa hleðslustöðina med háprýstidælu eða ålika ta

Purrkið aðeins af búnaðinum með þurrum klúti. Ekki má nota sterk hreinsiefni, bón eða leysiefni.

11.3 Viögeröir

Ekki má gera við hleðslustöðina á eigin spýtur. Webasto áskilur sér einkarétt á pví að annast viðgerðir á hleðslustöðinni. Einu viðgerðirnar sem eru leyfilegar skulu vera á hõndum rafvirkja með peim upprunalegu varahlutum sem Webasto byður upp á.

Takið rafmagnið af hledslustöðinni i rafkerfi hússins og komið í veg fyrir að hægt sé að setja bað aftur á í ógáti.

ÁBENDING

Aðeins má nota upprunalega varahluti frá Webasto.

ABENDING

Á meðan Webasto Pure er í notkun má ekki skipta um hleðslusnúruna oftar en fjórum sinnum.

ÁBENDING

Nalgast má número varahluta i netverslun Webasto: www.webasto-charging.com

Pegar skipt er um hleðslusnúru skal fylgja uppsetningarleiðbeiningunum sem fylgja með í viðgerðasettinu.

Ol Il Webasto Pure 189

13 Förgun

Táknið með yfirstrikuðu ruslatunnunni gefur til kynna að ekki megi fleygja pessum raf- eða rafeindabúnaði með venjulegu heimilissorpi pegar hann er úr sér genginn. Skila má būnaðinum til næstu móttókustöðvar fyrir úr sér genginn raf- og rafeindabúnað án endurgjalds. Upplysingar um staðsetningu móttókustöðva fást hjá viðkomandi sveitarfélagi. Með pví að safna úr sér gengnum raf- og rafeindabúnaði sérstaklega er gert kleift að endurnyta úr sér genginn bunað, endurvinna efni úr honum eða nyta hann með öðrum hætti auk pess sem komnið er í veg fyrir neikvæð áhríf sem förgun hættulegra efna sem bunaðurinn kann að innihalda hefur á umhverfið og heilsu fölks.

Fleygið umbúðum i viðeigandi endurvinnslugám samkvæmt gildandi reglum á hverjurn stað.

14 Samræmisyfirlýsing

Webasto Pure var próuð, framleidd, prófuð og afhent samkvæmt gildandi lögum og reglum å tilgreindum markaðssvæðum. Hægt er að sækja ESB-samræmisyfirlýsinguna i heild sinni å niðurhalssvæðinu https://webasto-charging.com/.

15 Uppsetning

Mynd 13 Mynd 14

16 Tæknilegar upplýsingar

Lýsing Upplysingar
Veituspenna [V] 230 / 400 AC
Målstraumur [A] 8A, 10A, 13A, 16A, 20A, 25A, 32A (einfasa, priggja fasa), „split-phase" (L1+L2, án N),með 11 kW ütfaørlu eru mest 16A möguleg
Kerfistiðni [Hz] 50
Kerfisgerðir TT / TN (einfasa og priggja fasa) / IT (einfasa)
Flokkur rafsegulsviðssamhæfis Útgeislunarstaðall: Flokkur B (íbúðar-, verslunar og smáidnaðarumhverfi)Ónæmi: lõnaðarumhverfi
Yfirspennuflokkur III samkvæmt EN 60664
Hilfðarflokkur I
IP-varnarflokkur IP54
Vörn gegn hnjaski IK08
Öryggisbúnaður Lekastraumsrofi (RCD) af gerð A og själfvar. Sjá kafla 8 .
Festingarmátú Uppsetning å vegg og standi (með fastri tengingu)
Strenginntak	Utanáliggjandi eða innfellt
Pverflatarmál tengingar	Ráðlagt pverflatarmál fyrir hefðbundna uppsetningu er - allt eftir strengnum og tegund uppsetningar - að lágmarki:6 mm2 (fyrir 16 A)10 mm2 (fyrir 32 A)
Hleðslusnúra með hleðsluklo	Gerð 2 samkvæmt EN 62196-1 og EN 62196-2
Rafmagnstengiklemma	Rafmagnsleiðsla:- stif (lágm.-hám.) 2,5-10 mm2-sveigjanleg (lágm.-hám.) 2,5-10 mm2-sveigjanleg (lágm.-hám.) með vírendahulsu: 2,5-10 mm2
Ütgangsspenna [V]	230 / 400 AC
Hármarkshleðsluall [kW]	11 eða 22 (allt eftir verksmiðjustillingu)
Umhvorfishitastig [°C]	-30 til +55 (án beins sólarljóss)
Geymsluhitastig [°C]	-30 til +80
Visir	LED-ljós
Læsing Lykilrofi til að opna fyrir hleðslu
Hæð [m]	Hám. 3000 (yfir sjávarmáli)
Leyfilegt rakastig [%]	5 til 95; án rakabétingar
Pýngd [kg]	11 kW4,5 m: 4,6 kg7 m: 5,3 kg

Ol II Webasto Pure 191

Lýsing Upplýsingar
	22 kW4,5 m; 5,7 kg7 m: 6,8 kg
Mál [mml] Sjá myndir í Uppsetning

17 Gátlisti fyrir uppsetningu Webasto-hleðslustöðvar

Hleðslustoð Webasto Pure
Hleðsluafi	11 kW 22 kW	☐
Raðnúmer
Efnisnúmer
Almennar upplýsingar: á við / frkv.
Rafvirki så um að setja hleðslustoðina upp, tengja hana við rafmagn og taka hana í notkun.		☐
Aðstæður á staðnum:
Hleðslustöðin var sett upp á stað bar sem sprengihætta er ekki fyrir hendi.		☐
Hleðslustoðin var sett upp á stað bar sem ekki er hætta á að hlutir falli á hana og hún verði fyrir skemmdum.		☐
Hleðslustoðin var sett upp á stað bar sem sólin skín ekki beint á hana, eins og mælt er með.		☐
Uppsetningarstaðurinn fyrir hleðslustoðina var valinn með það i huga að ekki sé hætta á að ekið sé á hana í ógáti.		☐
Farið var eftir gildandi lagakröfum um raflagnir, eldvarnir, öryggisreglur og flóttaleiðir.		☐
Hleðslusnúran og -klóin eru varðar fyrir ytri hitagjöfum, vatni, õhreinindum og efnum.		☐
Ekki er hætta á að ekið sé yfir hleðslusnúruna og hleðsluklóna, þær klemmist eða verði fyrir öðru hnjaski.		☐
Úrskyrt var fyrir viðskiptavini/notanda hvernig straumurinn er tekinn af Webasto Pure með öryggisbúnaði i rafkerfi byggingarinnar.		☐
Kröfur til hleðslustoðvarinnar:
Við uppsetningu er gegntakskraginn fyrir rafmagnssnúruna og merkjasnúruna uppsettur.		☐
Brotvörmin fyrir hleðslusnúruna er skrúfuð á hleðslustödina og pěttigümmlið hefur verð sett rétt i brotvörmina.		☐
Við uppsetningu var rétt hleðslusnúra (11 kW eða 22 kW) fyrir hleðslustödina (samkvæmt upplýsingaplótu) lengd. Togfestuklemmu sem dregur úr togálagi á hleðslusnúruna var komið fyrir. Hert var með tilgreindu átaki. Hleðslusnúran var tengd samkvæmt leiðbeiningum.		☐
Verkfæri og efnisleifar voru fjarlægðar úr hleðslustöðinni aður en hilfin var sett á.		☐
Þegar tækið er tekið í notkun skal útbúa prófunarskýrslur samkvæmt reglum á hverjum stað og afhenda viðskiptavininum eitt eintak.		☐
Viðskiptavinur/verkkaupi:
Staður: Undirskrift:
Dagsetning:
Faglærður rafvirki/verktaki:
Staður: Undirskrift:
Dagsetning:

Turinys

1 Bendroji informacija.... 195

1.1 Dokumento paskirtis.... 195

Petta er frumútgáfa leiðbeininganna. Pýska útgáfan er bindandi. Ef tungumál vantar er hægt að panta pau. Simanúmer viðkomandi lands er að finna í bæklingnum með upplýsingum um pjónustuaðila Webasto eða á vefsíðu umboðsaðila Webasto i viðkomandi landi.