Next - Chargeur de batterie Webasto - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Next Webasto

1 Stuttur leiðarvisir fyrir forritalausnir.... 149

2 Almennt....150

2.1 Tilgangur skjalsins.... 150

2.2 Notkun pessa skjals.... 150

2.3 Fyrirhuguð notkun....150

2.4 Notkun tákna og áherslumerkinga....150

2.5 Åbyrgð vegna galla og skaðsemisábyrgð.... 150

2.6 Hugbúnaðarleyfi....150

3 Öryggi.... 150

3.1 Almennt.... 150

3.2 Almennar öryggisupplýsingar.... 150

3.3 Öryggisupplysingar varöandi uppsetningu.... 151

3.4 Öryggisupplysingar varðandi tengingu við rafmagn.... 151

3.5 Öryggisupplysingar varðandi fyrstu gangsetningu.... 151

3.6 Öryggisupplýsingar varðandi prif.... 151

3.7 Öryggisupplysingar varðandi skipti á hleðslusnúru.... 152

3.8 LED-ljós....152

4 Uppsetning og tenging við rafmagn.... 152

4.1 Kröfur til uppsetningarsvæðis.... 153

4.2 Skilyrōi fyrir tengingu við rafmagn.... 153

4.3 Uppsetning....153

4.8 Búnaðurinn tekinn í notkun.... 156

5 Uppsetning.... 156

9 Gátlisti fyrir uppsetningu Webasto-hleðslustöðvar.... 158

1 Stuttur leiðarvisir fyrir forritalausnir

Fyrir Scan & Charge-eiginleikann standa til bodå tveir QR-köðar sem er að finna undir hlifðarfilmunni pegar bunaðurinn er afhentur.

Uppsetning Webasto Next verður að vera á höndum faglærðs rafvirkja.

1 2

Sækið öppin sem parf að nota: Opnið appið Webasto Charger Setup og stillið

1) Fyrir uppsetningu: Webasto Charger Setup

2) Fyrir notkun: Webasto ChargeConnect

Skannid QR-kóðann á merkimiðanum i stutta leiðarvisinum cða færið Wi-Fi-lykilorðið inn handvirkt.

5 Webasto

Opnið ChargeConnect-appið og farið i gegnum skrefin til pess að tengja hledslustöðina við ChargeConnect-skýið.

Stingið hleðsluklónni í samband og kynnist eiginleikum hleðslustöðvarinnar.

Nánari lýsingar á Webasto Next-hleðslustöðinni er að finna i itarlegu nethandbókinni.

2 Almennt

2.1 Tilgangur skjalsins

Dessi stutti leidarvisir fylgir með vörunni Webasto Next og hefur að geyma helstu upplýsingar um notkun, öryggi og uppsetningu hennar. Til að tryggja öryggi við notkun Webasto Next er nauðsynlegt að sækja itarlegu notkunar- og uppsetningarleidbeiningarnar með par til ætluðum QR-kóða.

2.2 Notkun pessa skjals

▶ Lesa skal pennan stutta leiðarvisi áður en Webasto Next-hleðslustöðin er sett upp og tekin í notkun.
- Geymið skjalið par sem auðvelt er að nálgast pað. - Afhenda skal skjalið síðari eigendum eða notendum hieðslustöðvarinnar.

ÁBENDING

Við vekjum athyglí á þvi að til þess að uppsetning teljist hafa farið rétt fram parf uppsetningaraðilinn að ganga frá uppsetningarskyrslu. Vinsamlegast fyllið einnig út Gátlisti fyrir uppsetningu Webasto-hleðslustöðvar.

ÁBENDING

Litblindir purfa aðstoð við að greina á milli villuboða.

2.3 Fyrirhuguð notkun

Webasto Next hledslustöðin er ætluð til að hlaða raf- og tvinnbíla samkvæmt IEC 61851-1, með hledsluðferð 3.

2.4 Notkun täkna og åherslumerkinga

HÆTTA

Viðvörunarorðið gefur til kynna hættu með háu áhættustigi sem leiðir til banaslysa eða alvarlegra meiðsla ef ekki eru gerðar viðeigandi ráðstafanir.

VIDVÖRUN

Viðvörunarorðið gefur til kynna hættu með áhættustigi í meðallagi sem getur leitt til minniháttar eða óverulegra meiðsla ef ekki eru gerðar viðeigandi ráðstafanir.

VARÚD

Viðvörunarorðið gefur til kynna hættu með lågu áhættustigi sem getur leitt til minnihåttar eða överulegra meiðsla ef ekki eru gerðar viðeigandi ráðstafanir.

ABENDING

Viðvörunarorðið vekur athygli á tæknilegum eiginleika eða (ef ekki er brugðist rétt við) hættu á því að varan verði fyrir skemmdum.

Visar í önnur skjöl sem fylgja ymist með eða eru fáanleg hjá Webasto.

2.5 Ábyrgð vegna galla og skaðsemisábyrgð Webasto undanskilur sig allri ábyrgð vegna ágalla og skemmda sem rekja må til bess ad ekki var farið eftir notkunar- og uppsetningarleiðbeiningum. Bessi útilokun ábyrgðar gildir einkum um eftirfarandi:

- Rōng notkun.

– Rafvirki sem er ekki á vegum Webasto annast viðgerðir
- Ekki voru notaðir upprunalegir varahlutir frá framleiðanda.
– Gerðar voru óleyfilegar breytingar á tækinu án sampykkis Webasto.
- Ófaglærður aðili (ekki rafvirkí) sá um að setja búnaðinn upp og taka hann i notkun.
- Tækinu var ekki fargað med réttum hætti eftir að það var tekið úr notkun

VIDVÖRUN

Faglærður rafvirki verður að sjá um að setja hledslustödina upp og tengja hana við rafmagn.

Táknið með yfirstrikuðu ruslatunnunni segir til um að fylgja skuli leiðbeiningunum i kaflanum „Forgun”.

2.6 Hugbúnaðarleyfi

bessi vara inniheldur opinn hugbúnað (Open Source Software). Frekari upplýsingar um petta atríði (fyrirvara, skrifleg tilboð, leyfisupplýsingar) er hægt að sækja af vefpjóni. Hægt er að tengjast vefpjóninum i gegnum práðlausa aðgangsstaðinn (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Öryggi

3.1 Almennt

Aðeins må nota tækið pegar það er i fullkomnu lagi. Ef bilanir koma upp sem stefna öryggi fólks og tækisins i hættu skal tafarlaust låta rafvirkja gera við þær samkvæmt gildandi reglum i hverju landi.

3.2 Almennar öryggisupplýsingar

- Hættulega há spenna í innanverðum búnaðinum.

• Ekki er rofbúnaður í sjálfri hleðslustöðinni. Öryggisbúnaðurinn í rafmagnstöflunni er einnig notaður til að rjúfa strauminn til hleðslustöðvarinnar.
• Athugið hvort sýnilegar skemmdir eru á hledslustöðinni áður en hún er notuð. Ekki má nota hledslustöðina ef um skemmdir er að ræða.
• Ratvirki verður að sjá um að setja hledslustöðina upp, tengja hana við rafmagn og taka hana í notkun.
• Ekki må taka hlifina yfir uppsetningarsvæðinu af meðan a notkun stendur.
• Ekki má fjarlægja merkingar, viðvörunartakn eða upplýsingaplótu af hleðslustöðinni.
  – Rafvirki verður að sjá um að skipta um hleðslusnúruna samkvæmt leiðbeiningum.
• Pað er með öllu öheimilt að tengja önnur tæki við hleðslustöðina.
  – Gætið pess að ekki sé hætta á að ekið sé yfir hledslusnúruna og hledsluklóna, pær klemmist eda verði fyrir öðru hnjaski.
• Ef hleðslustöðin, hleðslusnúran eða hleðsluklóin verða fyrir skemmdum skal tafarlaust gera pjónustuaðila viðvart. Ekki má halda notkun hleðslustöðvarinnar áfram.
• Verjið hleðslusnúruna og -klóna fyrir ytri hitagjöfum, vatni, óhreinindum og efnum.
• Ekki má framlengja hleðslusnúruna með framlengingarsnúru eða millistykki til pess að tengja hana við bílinn.

• Halda verður um hleðsluklona pegar hleðslusnúran er tekin úr sambandi.

• Alls ekki má hreinsa hleðslustöðina med håprýstidælu, oðrum håprýstibúnaði eða garðslöngu.

• Taka verður strauminn af áður en hleðslutengin eru þrifin.
• Ekkert togálag má vera á hleðslusnúrunni á meðan hún er í notkun.
• Tryggið að eingōngu peir sem lesið hafa notkunarleiðbeiningarnar geti notað hleðslustöðina.

VIDVÖRUN

– begar hleðslusnúran er ekki i notkun skal geyma hana i par til ætlaðri höldu og festa hleðsluklona. Vetja skal hleðslusnúrunni lauslega utan um hölduna pannig að hún snerti ekki golfið.
– Gætið pess að ekki sé hætta á að ekið sé yfir hleðslusnúruna og hleðsluklóna, pær klemmist eða verði fyrir öðru hnjaski.

3.3 Öryggisupplýsingar varðandi uppsetningu

- Fylgja skal leðbeiningunum I pessu skjali svo tryggt sè að uppsetning fari fram með öruggum hætti.

• Faglærður rafvirki verður að sjá um að setja hleðslustöðina upp og tengja hana við rafmagn.
• Virðið gildandi lagakröfur um raflagnir, eldvamir, öryggisreglur og flóttaleidir á fyrirhuguðum uppsetningarstadð.
• Aðeins má nota meðfylgjandi uppsetningarbúnað.

• ñegar tækið er opnað skal gera viðeigandi ráðstafanir til að koma í veg fyrir rafstóðuafhleðslu.
  – Við meðhöndlun á prentplötum sem eru viðkvæmar fyrir stödurafmagni skal nota jarðtengd afrafmagnandi armbönd og gera viðeigandi ráðstafanir til að koma i veg fyrir rafstöðaufhleðslu. Aðeins má bera armbönd við uppsetningu og tengingu á hleðslubúnaðinum. Aldrei má bera armbönd hjá Webasto Next sem spenna er á.

• Rafvirkjar verða að vera jarðtengdir með viðeigandi hætti á meðan uppsetning á Webasto Next fer fram.

• Ekki má setja Webasto Next upp á svæði par sem er sprengihætta (Ex-svæði).
• Setja skal Webasto Next upp med peim hætti að hleðslusnúran sé ekki fyrir.
• Ekki må setja Webasto Next upp í umhverfi þar sem ammoniak eða loft sem inniheldur ammoniak er fyrir hendi.
• Ekki má setja Webasto Next upp á stað par sem hætta er á að hlutir falli á hana og hún verði fyrir skemmdum.
• Webasto Next hentar til notkunar innan- og utandyra.
• Ekki må setja Webasto Next upp nálægt búnaði sem spraurar vatni, t.d. bílapvottastöðvum, háprýstidælum eda garðslöngum.
• Verja skal Webasto Next fyrir skemmdum af völdum frosts, haglëls eða álika. Hvað petta varðar vekjum við athygli á IP-varnarflokki okkar (IP54).
• Webasto Next hentar til notkunar å svæðum par sem aðgengi er ekki takmarkað.
• Verja skal Webasto Next fyrir beinu sólarljósi. Hått hitastig getur minnkað hleðslustrauminn eða jafnvel stoðvað hleðsluna. Vinnsluhitastig 11 kW útfærslunnar er -30 °C til +55 °C.

Vinnsluhitastig 22 kW útfærslunnar er -30 °C til +45 °C.

– Velja skal uppsetningarstað Webasto Next med það í huga að ekki sè hætta á að bilar keyri á hana. Ef ekki er hægt að útiloka skemmdir verður að gera viðeigandi varúðarráðstafanir.
- Ef Webasto Next verður fyrir skemmdum við uppsetningu má ekki taka hana í notkun, heldur verður að skipta um tækið.

3.4 Öryggisupplýsingar varðandi tengingu við rafmagn

VIDVÖRUN

• Hver hledslustöð verður að vera varin med eigin lekastraumsrofa og själfvari í rafkerfinu sem hún er tengd við. Sjá Kafli 4.1, "Kröfur til uppsetningarsvæðis" á bls. 153.
• Áður en hleðslustöðin er tengd við rafmagn skal ganga úr skugga um að ekki sé spenna á rafmagnstengingum.
• Gangið úr skugga um að notaður sé réttur rafstrengur fyrir tengingu við veitukerfi rafmagns.
• Skiljið hleðslustöðina ekki eftir án eftirlits með uppsetningarhlifina opna.
• pegar stillingu DIP-rofa er breytt verður ad vera slökkt á būnaðinum.
• Gaetið að mögulegri tilkynningaskyldu gagnvart rafveitu.

3.5 Öryggisupplýsingar varðandi fyrstu gangsetningu

A VIDVÖRUN

• Rafvirki verður að sjá um að taka hleðslustöðina i notkun.
• Áður en hleðslustöðin er tekin í notkun skal rafvirki ganga úr skugga um að hún sé rétt tengd. - pegar hleðslustöðin er sett i gang í fyrsta sinn skal ekki tengja bil við hana strax.
• Aður en hleðslustöðin er tekin í notkun skal athuga með sýnilega ágalla eða skemmdir á hleðslusnúrunni, hleðsluklónni og hleðslustöðinni. Ef skemmdir eru á hleðslustöðinni, hleðslusnúrunni eða hleðsluklónni má ekki taka būnaðinn í notkun.

3.6 Öryggisupplýsingar varðandi prif

HAETTA

Håspenna.

Hætta er å banvænu raflosti. Ekki må hreinsa hleðslustöðina með rennandi vatni.

Upplýsingar um viðhald, prif og viðgerðir er ad finna i handbókinni.

3.7 Öryggisupplýsingar varðandi skipti á hleðslusnúru

HAETTA

Hætta er á banvaenu raflosti.

Takið rafmagnið af hleðslustöðinni i ratkerfi hússins og komið í veg fyrir að hægt sé að setja pað aftur á í ógáti.

ABENDING

Aðeins má nota upprunalega varahluti frá Webasto

3.8 LED-ljós

LED-virkniljós: sjá Mynd 7 efri helmingur.

Virkni-ljós	Lýsing
N1	LED-ljósið logar ekki:Slökkt er á hleðslustoðinni.
N2	Hvita hreyfiljósið fer upp/niður:Verið er að ræsa hleðslustoðina.
N3	LED-ljósið logar stöðugt i grænum lit:Hleðslustöðin er i biðstöðu.
N4	LED-ljósið leiftrar i blåum lit:Verið er að nota hleðslustoðina, billinn hleðursig.
N5	Bláa hreyfiljósið fer upp/niður:Hleðsluklóin er tengd við bilinn, hleðslan var stöðvuð.
N6	Graena hreyfiljósið fer upp/niður:Hleðslustöðin er i gangi, en henni hefur verið læst med „Scan & Charge“-eiginleikanum.
N7	Appelsinugula hreyfiljósið fer upp/niður:Rekstraraðili kerfisins stöðvaði hleðsluna.

3.8.2 LED-villuljós

Villuboð : sjá Mynd 7 neðri helmingur.

Villu-

Lýsing

F1 LED-ljósið logar i grænum lit, með gulum leiftrum inn á milli: Hleðslustðin er orðin mjög heit og hleður bilinn með minnkuðu afli. Begar hleðslustðin hefur náð að kolna heldur hún áfram að hlaða með venjulegum hætti.
F2 LED-ljósið logar stöðugt i gulum lit og hljóðmerki heyrist í 0,5 sekündur: Of hátt hitastig. Hleðslan er stöðvuð en pegar hleðslustöðin hefur náð að kólna heldur hún áfram að hlaða.
F3 LED-ljösið logar i grænum lit, með rauðum leiftrum inn á milli og hljöðmerki heyrist I 0,5 sekündur: Villa hefur átt sér stað við uppsetningu pegar hleðslustöðin var tengd, fasavöktun er virk, fæðispennan er utan gilds sviðs sem er á bilinu 200 V til 260 V.
Láta skal rafvirkja kanna hverfisvið/fasarð (hverfisviðið parf að vera með hægri snüningi), tiðni veitukerfis, stillingu DIP-rofa og viðnám varnarleiðara.
F4 LED-ljósið leiftrar í rauðum lit í 1 sekúndu með 2 sekúndna millibili og hljóðmerki heyrist í 0,5 sekúndur. Eftir það heyrist hljóðmerki í 5 sekúndur með 1 sekúndu hléi á milli: Um villu í bilnum er að raða. ► Tengið bílinn aftur við hleðslustödina.
F5 LED-ljósið leiftrar i rauðum lit i 0,5 sekundur með 0,5 og 3 sekúndna millibili. Hljoðmerki heyrist i 0,5 sekundur: Um innri villu er að ræða vegna småspennu (t.d. 12 V). ► Rafvirki parf að athuga búnaðinn. F6 LED-ljósið logar stööugt i rauðum lit og hljoðmerki heyrist i 0,5 sekundur. Eftir það heyrist hljoðmerki i 5 sekundur með 1 sekúndu hléi á milli:

Villu-

baô

Lýsing

Vandamál hefur komið upp með spennu- eda kerfisvöktun.

Hætta er á banvænu raflosti. Takið rafmagnið af hleðslustöðinni í rafkerfi hüssins og komið í veg fyrir að hægt sé að setja pað aftur á í ógáti. Ekki taka hleðslusnúruna úr sambandi við bilinn fyrr en að þvi loknu.

4 Uppsetning og tenging við rafmagn

HAETTA

Fylgið öryggisleiðbeiningunum i Öryggi. Til bess að nálgast frekari skjöl skal nota einn eftirfarandi valkosta:

Webasto Service-appid (fyrir uppsetningu)

Til pess ad sækja appid

▶ skal skanna eftirfarandi QR-kóða, eða

- fara á: https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eda https://play.google.com/ (Google Play Store).

Til bess að nálgast Webasto Service App og tækniskjöl Webasto á netinu skal skanna QR-kóðann eða strikamerkið á umbúðurn Webasto-vörunnar. Notkunarleiðbeiningar okkar eru aðgengilegar á vefsíðu Webasto á slóðinni: https://charging.webasto.com/int/products/documentation Öll tungumáí er að finna í niðurhalsgáttinni á heimasiðu okkar.

ÁBENDING

Öryggishönnun Webasto Next byggist å pvi að jarðtenging sé til staðar og skal rafvirki ganga úr skugga um það begar uppsetning fer fram.

Webasto Charger Setup-appið (fyrir uppsetningu) Til pess að sækja appið:

▶ skal skanna eftirfarandi QR-kóða, eða

fara á:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eða https://play.google.com/ (Google Play Store). Webasto ChargeConnect-appið (fyrir notkun) Til pess að sækja appið:

▶ skal skanna eftirfarandi QR-kóða, eða

▶ fara á:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eda https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Kröfur til uppsetningarsvæðis

Við val á uppsetningarstað fyrir Webasto Next verður að gaeta að eftirfarandi atriðum:

– Við uppsetningu verður neðri brún meðfylgjandi skapalóns að vera i að minnsta kosti 90 cm fjarlægð frå gölti. Sjá Mynd 9.

- Ef fleiri en ein hledslustöð er sett upp hlið við hlið verður bilið á milli stöðvanna að vera að minnsta kosti 200 mm.

- Uppsetningarflöturinn verður að vera sterkbyggður og stöðugur.

- Uppsetningarflöturinn verður að vera alveg sléttur (ekki må muna meiru en 1 mm milli uppsetningarpunkta).

- Engin eldfirm efni mega vera å uppsetningarfletinum. - Að billinn sè i cins litilli fjarlægð frå hledslustöðinni og kostur er.

- Að ekki sé hætta à að ekið sé yfir hleðslusnúruna.

- Að hægt sé að tengja innviðin við rafmagn. - Að tækið hindri ekki aðgang að gōngu- og flóttaleiðum.

- Tækið parf ad vera sett upp á stað par sem sólin skin ekki beint á pað, til ad tryggja sem besta og snurðulausa virkni.

- Að farið sé að gildandi byggingarreglugerðum og reglum um brunavamir.

ÁBENDING

Bilið milli neðri brúnar hledslustöðvarinnar og golfsins verður að vera að minnsta kosti 0,9 m.

4.2 Skilyrði fyrir tengingu við rafmagn

Verksmiðjustilling fyrir håmarkshleðslustraum kemur fram å upplýsingaplötu hleðslustöðvarinnar. Með DIP-rofum er hægt að breyta håmarkshleðslustraumnum til samræmis við gildi själfvarsins i rafmagnstöflunni.

ÁBENDING

Straumgildi valins öryggisbúnaðar má alls ekki vera minna en straumgildið sem kemur fram á upplýsingaplótu hleðslustöðvarinnar eða stillt er á með DIP-rofanum.

Sjá Kafli 4.7, "Stilling DIP-rofa" á bls. 155. Rafvirki skal kanna skilyrði fyrir uppsetningu hleðslustððvarinnar áður en hafist er handa við að tengja búnaðinn við rafmagn.

Fylgja skal reglum yfirvalda og rafveitu á hverjum stað, m.a. um tilkynningaskyldu vegna uppsetningar á hledslustöð.

ÁBENDING

I sumum löndum er einfasa hledsla takmorkuð við tiltekinn straumstyrk. Gætið að skilyrðum fyrir tengingu á hverjum stað.

Eftirtalinn öryggisbúnaður verður að virka pannig að hleðslustöðin sé aftengd frá veitukerfi pegar lekastraumur greinist. Við val á öryggisbúnaði skal fara eftir gildandi uppsetningarreglum og stöðlum á hverjum stað.

Verksmiðjustilling fyrir hámarkshleðslustraum kemur fram á upplýsingaplótu hleðslustöðvarinnar. Með DIP-rofum er hægt að breyta hámarkshleðslustraumnum til samræmis við gildi själfvarsins í rafmagnstöflunni.

4.2.1 Gildi fyrir lekastraumsrofa

Ävallt skal fylgja gildandi reglum um uppsetningu i hverju landi. Nema gildandi reglur kveði à um annað verður hver hleðslustöð að vera varin með viðeigandi lekastraumsvörn (RCD af gerð A) með útleysingarstraumi ≤30 mA.

Sjálfvarid (MCB) verður að samræmast EN 60898. Stýfő orka (l²t) má ekki vera yfir 80 000 A²s.

Einnig må nota samsetningu lekastraumsrofa og själfvars (RCBO) samkvæmt EN 61009-1. Ofangreindar kennistærðir gilda einnig fyrir pessa samsetningu öryggisrofa.

4.2.3 Rofbúnaður

Ekki er rofbúnaður í sjálfri hleðslustöðinni.

Öryggisbúnaðurinn í rafmagnstöflunni er því einnig notaður til að rjúfa strauminn til hledslustöðvarinnar.

4.3 Uppsetning

Sjá einnig Kafli 5, "Uppsetning" á bls. 156.

Meðfylgjandi uppsetningarbúnaður er ætlaður til að setja hleðslustöðina upp á mürvegg eða steyptum vegg. Fyrir uppsetningu á standi fylgir uppsetningarbúnaður með standinum.

1. Gaetið að réttri uppsetningarstöðu á uppsetningarstað. Sjá Mynd 9

2. Losið borskapalónið úr umbúðunum með rifgötunum.

3. Notið borskapalónið til að merkja fynir borgötum á fjórum stöðum á uppsetningarstaðnum. Sjá Mynd 8 og Mynd 9.

4. Borið fjögur göt með 8 mm þvermáli á merktu stöðunum.

ÁBENDING

Nota skal miðgatið (1) fyrir raflagnir. Nota verður vinstra gatið (2) pegar notast er við LAN-snúruna. Sjá einnig Mynd 9.

1. Setjið hölduna í efri borgötin med 2 töppum og 2 skrúfum, 6 x 70 mm, T25.

2. Takið neðri hlifina af tengisvæði hledslustöðvarinnar. Mynd 1

3. Takid spiralbeygjuvörmina af tengisvæði hledslustöðvarinnar og leggið hana hjá hinum hlutunum sem fylgdu með.

4. Ef lagnir eru lagðar utan á vegg skal útbúa op fyrir rafmagnsleiðslu með par til ætluðum rifgötum á bakhlið hleðslustöðvarinnar (ef þörf krefur skal hreinsa brúnirnar með sivalri þjöl).
5. Stingið rafmagnsleidslunni i gegnum par til ætlað inntaksop og setjið hledslustöðina á hölduna sem búið var að setja upo.
6. Festið hledslustöðina i festigötin á neðra tengisvæðinu með 2 skrúfum, 6 x 90 mm, T25. Hersluátakið má ekki vera meira en 6 Nm.

4.3.1 Hleðslusnúran tengd

1. Rennið spiralbeygjuvörminni yfir meðfylgjandi hleðslusnúru og látið opið sem ekki er skrúfgangur i snúa fram.
2. Setjið hleðslusnúruna i gegnum foruppsettu péttiklemmuna.

ÄBENDING Gætið pess að foruppsetta pèttigúmmið sitji rètt i péttiklemmunni.

1. Ytið hledslusnúrunni að lágmarki 10 mm ytir etri brún klemmusvæðisins á togfestuklemmunni.
2. Snúið beygjuvarnarspiralnum nokkra snúninga upp á péttiklemmuna.

ÁBENDING

Ekki herða strax

Mynd 2

1. Skrúfið meðfylgjandi togfestuklemmu í réttri stöðu á hleðslusnúruna.

ABENDING

Å togfestuklemmunni eru tvær mögulegar staðsetningar fyrir hleðslusnürur i 11 kW og 22 kW útlærslu. Gangid ùr skugga um að åletrunin „11 kW installed“ sé sýnileg pegar um 11 kW er um að ræða.

1. Setjið togfestuklemmuna upp í réttri stöðu með meðfylgjandi sjálfsnittandi Torx-skrúfum (6,5 x 25 mm) og herðið með 5,5 Nm átaki. (Varúð: Gætið pess að snúa skrúfunum ekki of mikið).
2. Togfestuklemman verður að liggja slétt á pegar hún hefur verið skrúfuð föst.

ÁBENDING

Togið í hleðslusnúruna til bess að ganga úr skugga um að hleðsluleiðslan hreyfist ekki lengur.

1. Skrúfið síðan beygjuvarnarspiralinn á péttiklemmuna með 4 Nm átaki.
2. Notið slétt skrúfjárn (3,5 mm) til að tengja hvern leiðsluenda fyrir sig við hægri klemmublokkina með åletruninni „OUT“ eins og synt er á myndinni (Mynd 4)).
3. bad er gert med pvi að yta skrufjärminu inn i par til ætlað efra op gormafjöðrunarinnar á klemmublokkinni og opna bannig klemmugorminn
4. Stingið siðan viðkomandi leiðslu inn i par til ætlað tengiop á klemmublokkinni (neðra opið).
5. Dragið skrúfjámið siðan aftur úr og togið í snúruna til að ganga úr skugga um að allar leiðslurnar séu rétt klemmdar.

Hleðslusnúra Lýsing

Blár	N
Brún	L1
Svört	L2
Grá	L3

Hleðslusnúra Lýsing

Gul-græn	PE
Svört-hvit	Stýrileiðsla (CP)

Mynd 3

1. Tengið svörtu og hvítu stýrileðsluna (CP) ásamt vírendahulsu við klemmuna (neðsta tengi 1).

ABENDING

brýstið hvita gormtenginu hægra megin við tengið niður á meðan styrileiðslan er sett alla leið inn.
2. Togið i leiðsluna til að ganga úr skugga um að hún sé rétt klemmd.

Hledslusnúrur slitna med timanum og geta ordið fyrir skemmdum, t.d. pegar keyrt er yfir pær, en i pessum tilvikum parf ad skipta um snúrurnar.

VIDVÖRUN

Taglærður ratvirki verður að sjá um að skipta um hleðslusnúruna.

HAETTA

Hætta er á banvænu raflosti.

Takið rafmagnið af hleðslustöðinni i rafkerfi hüssins og komið I veg fyrir að hægt sé að setja pað aftur á i ógáti.

ÁBENDING

Aðeins má nota upprunalega varahluti frá Webasto.

ÁBENDING

A medan Webasto Next er i notkun mä ekki skipta um hledslusnüruna oftar en fjörum sinnum.

ÁBENDING

begar põrf er å varahlut skal hafa samband við uppsetningaraðila eda hringja i pjönustusima Webasto.

Verklag pegar skipt er um hleðslusnúru:

1. Takið strauminn af og takið hledslusnúru bilsins úr sambandi.
2. Takið hlífina af tengisvæði vegghleðslustöðvarinnar.

3. Losið um klemmur og skrúfaðar festingar hleðslusnúrunnar.

4. Fjarlægið togfestuklemmuna og dragið skemmdu hleðslusnúruna niður úr vegghleðslustöðinni.

5. Setjið nýja hleðslusnúru í (notið eingöngu upprunalegan varahlut frá Webasto) í samræmi við pað sem kemur fram í Kafli 4.3.1, "Hleðslusnúran tengd" á bls. 154.

6. Setjið hlifina á tengisvæði vegghleðslustöðvarinnar.

7. Gerið búnaðinn aftur tilbúinn til notkunar samkvæmt leiðbeiningunum í Kafli 4.8, "Búnaðurinn tekinn í notkun" á bls. 156.

4.4 Rafmagnstenging

1. Gangið úr skugga um það með mælingu að ekki sé spenna á rafmagnsleiðslunni og sjáid til pess að ekki sé hægt að hleypa spennu aftur á í ógáti.
2. Gætið pess að búið sé að uppfylla allar nauðsynlegar kröfur fyrir tengingu sem tilgreindar voru fyrr í pessum leiðbeiningum.
3. Takið gegntakskragana úr fylgihlutunum.
4. Rennið gegntakskraganum yfir rafmagnsleiðsluna.

ÁBENDING

Athugið að gæta verður bess að inntakshjälpin á kraganum sé á bakhlið hleðslustöðvarinnar í endanlegri uppsettri stöðu, en ekki skal staðsetja hana strax í gegntakinu á ytra byrði).

1. Ef einnig á að tengja gagnaleiðslu skal nota hinn gegntakskragann og endurtaka verkferlið hér að ofan.
2. Fjarlægið kápuna af rafmagnsleiðslunni.
3. pegar notuð er stif rafmagnsleiðsla skal beygja hverja leiðslu fyrir sig þannig með tilliti til lágmarksbeygjuradíuss að hægt sé að tengja þær við klemmurnar án mikils kraftræns álags.
4. Pegar notuð er stíf rafmagnsleiðsla skal beygja hverja leiðslu fyrir sig pannig með tilliti til lágmarksbeygjuradius að hægt sé að tengja pær við klemmurnar án mikils kraftræns álags.

Mynd 4

IN Tengi rafmagnsleiðslunnar

OUT Tengi hleðslusnúrunnar

1. Notið slétt skrúfjárn (3,5 mm) til að tengja hvern leiðsluenda fyrir sig við vinstri klemmublokkina með áletruninni „IN” eins og synt er á myndinni (Mynd 4).

ÁBENDING

Við tenginguna skal gaeta að rèttri tengingaröð hægra hverfisviðs.
2. Það er gert með því að ýta skrúfjárminu inn í þar til ætlað efra op gormafjöðrunarinnar á klemmublokkinni og opna þannig klemmugorminn.
3. Stingið síðan viðkomandi leiðslu inn í þar til ætlað tengiop á klemmublokkinni (neðra opið).
4. Dragið skrúfjárnið siðan aftur úr og togið til að ganga úr skugga um að allar leiðslurnar séu rétt klemmdar og að hvergi sjäist i beran kopar.

ÁBENDING

▶ Gera skal råð fyrir fasasnúningi og aðlaga tengistillingar hleðslustöðvanna til samræmis. Sjå stillingaleiðbeiningar å netinu: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Stingið gagnaleiðslunni í þar til ætlað tengi á tengisvæðinu. Sjá Stýrileiðsla (Control Pilot) og
2. Fjarlægið õll õhreinindi á borð við einangrunarleifar af tengisvæðinu.
3. Athugið aftur hvort allar leiðslur eru vel festar i viðkomandi klemmu.
4. Komið siðan gegntakskraganum fyrir í gegntakinu á ytra byrði.

ÁBENDING

Gætið pess að ekkert loftbil sé á milli ytra byrðisins og gegntakskragans.

4.4.1 Rafmagnstenging í skiptum kerfum (split-phase)

Útfærsla tengingar:

Rafmagnsleiðsla Klemmublokk

Rafmagnsleiðsla Klemmublokk
L1	L1
L2	Hlutlaus
Útfærsla DIP-rofa: D6 = 0 (OFF)

ÁBENDING

Með þessari útfærslu tengingar er engin takmörkun á misvægisálagi skilgreind.

ÁBENDING

Rafmagnsleiðsla: Milli L1 og L2 má vera að hámarki 230 V málspenna.

4.5 LAN-snúra

Til að tengja hleðslustöðina við innanhússnetið á upsetningarstað. Hægt er að stilla og stjórna hleðslustöðinni í gegnum petta tengni (skilyrði fyrir pvi er að tenging við bakenda eda orkustjórmunarkerfi á staðnum se fyrir hendi). Mælt er með pvi að notuð sè netsnúra í flokki CAT7. Leiða verður LAN-snúruna í gegnum vinstra opið á vegghleðslustöðinni til að stinga henni í samband við LAN-tengið.

4.6 Raunaflsstýring

Mynd 5

Tengja skal raunaflsstýringu samkvæmt VDE AR-4100 með eftirfarandi hætti:

Setja verður báðar snúrur gárustýringarmóttakarans eða spennulausu snertunnar i þetta tengi í stöðu 3 og 4 (sjå Mynd 5). Pað er valfrjálst hvor snúran er tengd í stöðu 3 og hvor í stöðu 4 (hámarksgildleiki snúru 1,5 mm²).

VIDVÖRUN

Ekki må setja spennu å milli klemma 3 og 4. Rafliðinn sem er notaður eða gårustýringarmóttakarinn verða að vinna án spennu.

▶ Hætta er á banvænu raflosti.

Gangið úr skugga um að ekki sé spenna á būnaðinum. Hámarksstraumstyrkur er ákvarðaður með DIP-rofum. Að þvi loknu er hægt að breyta stillingunni i 1 A skrefum í Charger Setup-appinu, upp að hámarksgildinu sem er stillt með DIP-rofunum.

Mynd 6

DIP-rofi vinstra megin/ON = 1

DIP-rofi hægra megin/OFF = 0

Verksmiðjustilling DIP-rofa:

D1 D2 D3 [A] Lýsing
0	0	0 32 Verksmiðjustilling
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Sýningarstilling: Ekki hægt að hlaða

D4 0= engin takmörkun á misvægisálagi við einfasa hleðslu.

1= misvægisálag takmarkað við 16 A og D1-D3 > 20 A (fyrir Sviss og Austurríki).

D5 0= engin takmörkun á misvægisálagi við einfasa hleðslu.

1= misvægisålag takmarkað við 20 A og D1-D3 > 25 A (fyrir þýskaland).

D6 1= TN/TT-kerfi.

0= IT-kerfi (aðeins einfasa rafmagnstenging möguleg).

4.8 Búnaðurinn tekinn í notkun

4.8.1 Öryggisprófun

Skråsetja skal niðurstöður prófunar og mælinga pegar búnaðurinn er tekinn í notkun samkvæmt gildandi uppsetningarreglum og stöðlum.

156 5111233B_ISI_Next

Webasto Charger Setup App aðstoðar notanda við að fara yfir uppsetninguna pegar būnaðurinn er tekinn i notkun.

Fylgja skal gildandi reglum um notkun, uppsetningu og umhverfisvernd á hverjum stað.

4.8.2 Búnaðurinn gangsettur

1. Fjarlægið efnisleifar af tengisvæðinu.

2. Gangið úr skugga um að allar skrúfu- og klemmutengingar séu vel festar áður en búnaðurinn er gangsettur.

3. Setjið neðri hlífina á.

4. Festið neðri hlífina med uppsetningarskrúfunum og herðið skrúfurnar varlega. Sjá Mynd 1.

5. Setjið strauminn á. – Gangsetningarferlið hefst (tekur allt að 60 sekúndur). – Hvíta hreyfiljósið fer upp/niður. Sjá Mynd 7, vinnslustaða N2.

Mynd 7

1. Farið yfir fyrstu gangsetningu og skráid mæligildin i prófunarskýrslu. Nota má Webasto Charger Setup-appið sem hjálpartæki við framkvæmd og skráningu. Mæla skal á hleðsluklónni og nota ratbilahermi sem hjálpartæki við mælinguna.

2. Litið eftir og prófið hvern notkunar- og öryggiseiginleika fyrir sig með rafbílaherminum.

3. Tengið hleðslusnúruna við bíl.

4. LED-ljósið skiptir úr grænum (N3) yfir í leiftrandi bláan lit (N4), sjá Mynd 7.

5 Uppsetning

Mynd B

Mynd 9

1 Gat fyrir raflagnir

2 Gat fyrir LAN-snuru

*) Verktaerin sem eru synd fylgja ekki með vegghleðslustöðinni.

Hætta er á banvaenu raflosti

Takið rafmagnið af hleðslustöðinni í rafkerfi hússins og komið í veg fyrir að hægt sé að setja pað aftur á í ógáti.

ÁBENDING

Aðeins má nota upprunalega varahluti frá Webasto.

ÁBENDING

A meðan Webasto Next er í notkun má ekki skipta um hleðslusnúruna oftar en fjórum sinnum.

ÁBENDING

Pegar põrf er á varahlut skal hafa samband við uppsetningaraðila eða hringja i þjónustusíma Webasto.

Sjá Kafli 4.3.2, " Skipt um hleðslusnúru" á bls. 154.

7 Förgun

Táknið með yfirstrikuðu ruslatunnunni gefur til kynna að ekki megi fleygja pessum rafeða rafeindabúnaði með venjulegu heimilissorpi pegar hann er úr sér genginn. Skila má búnaðinum til næstu móttökustöðvar fyrir úr sér genginn raf- og rafeindabúnað án endurgjalds. Uplýsingar um staðsetningu móttökustöðva fást hjá viðkomandi sveitarfélagi. Með pví að safna úr sér gengnum raf- og rafeindabúnaði sérstaklega er gert kleift að endurnýta úr sér genginn búnað, endurvinna efni úr honum eða nýta hann með oðrum hætti auk pess sem komið er i veg fyrir neikvæð áhrif sem förgun hættulegra efna sem búnaðurinn kann að innihalda hefur á umhverfið og heilsu fölks.

- Fleygið umbúðum í viðeigandi endurvinnslugám samkvæmt gildandi reglum á hverjum stað.

Austurriki

Með reglugerð um úr sér genginn rafbúnað (EAG-VO) i

Austurriki var Evròpuréttur innleiddur i austurrisk lög. Innleiðingin hefur meðal annars i för med sér að hægt er

að skila úr sér gengnum raf- og rafeindabúnaði frá heimilum til opinberra söfnunarstöðva än endurgjalds. Ekki má lengur fleygja úr sér gengnum raf- og rafeindabúnaði með venjulegu heimilssorpi, heldur verður að skila honum til þar til ætlaðra söfnunarstöðva. Pannig er hægt að endurnýta nothæf tæki eða endurvinna verðmæta hluta úr ónýtum tækjum. Pessu er ætlað að stuða að betri nýtingu auðlinda og þar með aukinni sjálfbæni. Auk pess er flokkun nauðsynleg til pess að hægt ső að skila hættulegum efnum úr tækjunum (til dænnis klörflúorkolefnum eða kvikasilíri) til fullnægjandi meðhöndlunar og forðast þannig neikvæð áhrif á umhverfið og heilsu folks. Hægt er að skila úr sér gengnum tækjum til skila- og söfnunarstöðva á vegum sveitarfélaga og framleiðenda än endurgjalds. Yírlit yífr söfnunarstaði er að finna á eftirtarandi vefsíðu: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Allur raf- og rafeindabúnaður fyrir heimili er auðkenndur með tákn með ruslatunnu sem strikað er yífr. Skila má pessum tækjum til allra söfnunarstöðva á vefsíðunni sem tengillinn visar á, en ekki má fleygja peim með heimilssorpi.

8 Samræmisyfirlýsing

Hönnun, framleiðsla, prófanir og afhending á Webasto Next samræmast viðeigandi tilskipunum, reglugerðum og stöðlum um öryggi, rafsegulsviðssamhæfi og umhverfisvernd. Hér með lýsir Webasto Roof & Components SE því yfir að práðlausi fjarskiptabúnaðurinn af gerðinni „Webasto Next hleðslustð” samræmist tilskipun 2014/53/ESB. Nálgast má texta ESB-samræmisyfirlýsingarinnar í heild sinní á eftirfarandi vefslóð: https://charging.webasto.com/int/products/ documentation

9 Gátlisti fyrir uppsetningu Webasto-hleðslustöðvar

Hleðslustöð Webasto Next
Hleðsluafí	11 kW 24 kW	☐
Raðnúmer
Efnisnúmer
Veitukerfi	TN/TT 11 Split-phase ☐		☐
Almennar upplýsingar: à við / frkv.
Rafvirki så um að setja hleðslustoðina upp, tengja hana við rafmagn og taka hana í notkun.			☐
Aðstæður á staðnum:
Hleðslustöðin var sett upp á stað par sem sprengihætta er ekki fyrir hendi.			☐
Hleðslustöðin var sett upp á stað par sem ekki er hætta á að hlutir falli á hana og hún verði fyrir skemmdum.			☐
Hleðslustöðin var sett upp á stað par sem sólin skin ekki beint á hana.			☐
Strikið undir hvernig veðrið var á uppsetningardag: sol, rigning, skýjað, snjókoma eða annað ____.			☐
Uppsetningarstaðurinn fyrir hleðslustöðina var valinn með það í huga að ekki sé hætta á að ekið sé á hana í ógáli.			☐
Farið var eftir gildandi lagakròfum um raflagnir, eldvarnir, öryggisreglur og flóttaleiðir.			☐
Hleðslusnúran og -klóin cru varðar fyrir ytri hitagjöfum, vatni, óhreinindum og efnum.			☐
Ekki er hætta á að ekið sé yfir hleðslusnúruna og hleðsluklóna, þær klemmist eða verði fyrir öðru hnjaski.			☐
Útskyřt var fyrir viðskiptavini/notanda hvernig straumurinn er tekinn af Webasto Next með öryggisbúnaði i rafkerfi byggingarinnar.			☐
Krőfur til hleðslustöðvarinnar:
Við uppsetningu er gegntakskraginn fyrir rafmagnssnúruna og merkjasnúruna uppsettur.			☐
Brotvörnin fyrir hleðslusnúruna er skrúfuð á hleðslustöðina og bétligúmmíð hefur verið sett rétt í brotvörmina.			☐
Við uppsetningu var rétt hleðslusnúra (11 kW eða 22 kW) fyrir hleðslustöðina (samkvæmt upplýsingaplótu) tengd. Togfestuklemmu sem dregur úr togálagi á hleðslusnúruna var komið fyrir. Hert var með tilgreindu átaki. Hleðslusnúran var tengd samkvæmt leiðbeiningum.			☐
Verkfæri og efnisleifar voru fjarlægðar úr hleðslustöðinni áður en hilfin var sett á.			☐
CP-leiðslan hefur verið sett rétt upp.			☐
Skilyrði fyrir sviði með hægri snúningi er uppfyllt við uppsetningu.			☐
Pegar tækið er tekið í notkun skal útbúa prófunarskýrlur samkvæmt reglum á hverjum stað og afhenda viðskiptavininum eitt eintak.			☐
Viðskiptavinur/verkkaupi:
Staður: Undirskrift:
Dagsetning:
Faglærður rafvirki/verktaki:
Staður: Undirskrift:
Dagsetning:

158 5111233B_ISI_Next

Indice

Petta er frumútgáfa leiðbeininganna. Pýska útgáfan er bindandi. Ef tungumál vantar er hægt að panta pau. Símanúmer viðkomandi lands er að finna í bæklingnum með upplýsingum um þjónustuaðila Webasto eða á vefsiðu umboðsaðila Webasto í viðkomandi landí.