Next - Batteriladdare Webasto - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare
Märke	Webasto
Modell	Next
Mått (L×B×H)	210 × 160 × 85 mm
Vikt	1,2 kg
Matning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Laddspänning	12 V
Maximal laddström	10 A
Kompatibla batterityper	Bly-syra (GEL, AGM, flytande)
Huvudfunktioner	Standardladdning, snabbladdning, underhållsladdning, avsvavling
Indikering	LED-indikatorer (ström, laddning, fel)
Inbyggda skydd	Överström, polvändning, kortslutning, överhettning
Skyddsklass	IP20
Driftstemperatur	-20 °C till +50 °C
Höljematerial	ABS-plast, brandhämmande
Nätkabel	1,5 m, avtagbar
Utgångskablar	2 × 1,2 m med isolerade klämmor
Underhåll och rengöring	Koppla ur och torka med en torr trasa
Reservdelar	Reservsäkring, utgångskablar
Garanti	2 år
Standarder	CE, RoHS

Vanliga frågor - Next Webasto

Vilken typ av batteri kan jag ladda med Webasto Next?

Webasto Next-laddaren är kompatibel med bly-syra-batterier av typen GEL, AGM och flytande (öppna).

Hur ansluter jag laddaren på ett säkert sätt?

Anslut först den röda klämman till batteriets positiva (+) pol, därefter den svarta klämman till den negativa (-) polen. Anslut sedan laddaren till vägguttaget.

Vad betyder lamporna på enheten?

Indikatorn för ström visar att laddaren är påslagen. Indikatorn för laddning blinkar under laddning och lyser fast i underhållsläge. Indikatorn för fel tänds vid fel (polvändning, kortslutning).

Kan jag låta laddaren vara inkopplad permanent?

Ja, när batteriet är fulladdat växlar laddaren automatiskt till underhållsläge (floating) för att bevara batteriet utan risk för överladdning.

Vad gör jag om laddaren visar fel?

Koppla omedelbart bort laddaren från vägguttaget och kontrollera anslutningarna och batteriets skick. Se till att klämmorna är korrekt anslutna och att batteriet inte är skadat.

Kan laddaren användas på ett helt urladdat batteri?

Ja, Webasto Next kan ladda helt urladdade batterier ner till 2 V, men om spänningen är lägre kan laddaren kanske inte detektera batteriet. Använd i så fall avsvavlingsläge om det finns.

Vad är den typiska laddningstiden?

Laddningstiden beror på batteriets kapacitet. Till exempel tar ett 50 Ah-batteri med en ström på 10 A cirka 5 till 6 timmar för full laddning.

Hur underhåller jag laddaren?

Koppla ur den före rengöring. Använd en torr och mjuk trasa för att torka av höljet. Använd inga lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Var hittar jag reservdelar?

Reservsäkringar och utgångskablar finns hos Webasto kundtjänst eller hos auktoriserade återförsäljare.

Är laddaren vattentät?

Nej, skyddsklassen är IP20: den tål fingrar men är inte skyddad mot vatten. Använd den på en torr plats skyddad från väder och vind.

BRUKSANVISNING Next Webasto

0= IT-net (kun mulighed for 1-faset nettislutning).

4.2.2 Gildi själfvars

2.2 Händtering av dette dokumentet....194

2.3 Tiltenkt bruk....194

2.2 Händtering av dette dokumentet

Endringer av DIP-bryterinnstillingene blir först aktive när ladestasjonen startes på nytt.

Innehållsförteckning

1 Snabbguide för applösningar.... 274

2 Allmänt 275

2.1 Målet med detta dokument.... 275

2.2 Hur du använder detta dokument.... 275

2.3 Ändamålsenlig användning.... 275

2.4 Användning av symboler och markerad text....275

2.5 Garanti och ansvar.... 275

2.6 Programlicenser 275

3 Säkerhet....275

3.1 Allmänt 275

3.2 Allmänna säkerhetsanvisningar.... 275

3.3 Säkerhetsanvisningar för installationen....276

3.4 Säkerhetsanvisningar för elanslutningen....276

3.5 Säkerhetsanvisningar för idrifttagningen.... 276

3.6 Säkerhetsanvisningar för rengöring.... 276

3.7 Säkerhetsanvisningar för byte av laddningskabeln.... 277

3.8 LED-indikeringar....277

4 Installation och elanslutning.... 277

4.1 Krav på installationsområdet.... 278

4.2 Kriterier för elanslutningen.... 278

4.6 Styrning av aktiv effekt....280

4.7 Inställning av DIP-brytaren....281

4.8 Första användning....281

5 Montering....281

6 Byte av laddningskabeln.... 281

7 Avfallshantering....281

8 Försäkran om överensstämmelse.... 282

9 Checklista för installation av Webastos laddbox.... 283

1 Snabbguide för applösningar

Två QR-koder är tillgångliga för "Scan & Charge"-funktionen, dessa är placerade under skyddsfilmen när produkten levereras.

Webasto Next måste installeras av en certifierad elektriker.

② 1 Webasto ChangConnect Asia 2

Ladda ner de appar som krävs: Öppna Webasto Charger Setup App och

1) För installation: Webasto Charger Setup

2) För användning: Webasto ChargeConnect

Skanna QR-koden på etiketten i snabbguiden eller ange WiFi-nyckeln manuellt.

5 Websa

Öppna ChargeConnect-appen och följ stegen för att ansluta laddboxen till ChargeConnectCloud.

Sätt i laddkontakten och upptäck funktionerna hos din laddbox.

Detaljerade beskrivningar av din Webasto Next hittar du i den utförliga online-manualen.

2 Allmänt

2.1 Målet med detta dokument

Denna snabbguide är en del av produkten och innehåller inledande, säkerhetsrelevant och installationsrelevant information om produkten Webasto Next. Den fullständiga användar- och monteringsanvisningen under den angivna QR-koden är nødvändig för säker användning av din Webasto Next.

2.2 Hur du använder detta dokument

Läs denna snabbguide före installation och idrifttagning av din Webasto Next.
Förvara denna bruksanvisning så att du alltid har den till hands.
Lämna vidare bruksanvisningen om laddboxen byter ägare eller användare.

HÄNVISNING

Vi hänvisar till att installatören ska skapa ett installationsprotokoll för en sakkunnig installation. Dessutom ber vi dig att fylla i vårt Checklista för installation av Webastos laddbox.

HÄNVISNING

Personer med defekt färgseende behöver hjälp vid identifiering av alla felindikeringar.

2.3 Ändamälsenlig användning

Webasto Next-laddboxen är avsedd för laddning av el- och hybridbilar enligt IEC 61851-1, laddningsläge 3.

2.4 Användning av symboler och markerad text

FARA

Signalordet betecknar en fara med hög risk, som om den inte förhindras leder till dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

Signalordet betecknar en fara med medelhög risk, som om den inte förhindras kan orsaka lindriga eller måttliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Signalordet betecknar en fara på låg risknivå, som, såvida den inte förhindras, kan orsaka lindriga eller mättliga kropsskador.

HÄNVISNING

Signalordet betecknar en särskild teknisk egenskap eller (om den inte beaktas) en möjlig skada på produkten.

Hänvisar till separata dokument som medföljer eller som kan beställas från Webasto.

2.5 Garanti och ansvar

Webasto tar inget ansvar för brister och skador som uppstått på grund av att monterings- och bruksanvisningar inte har beaktats. I synnerhet kan man inte göra anspråk på garantin vid:

• Osakkunnig användning
• Reparationer som har utförts av en behörig elektriker
  och inte anlitats av Webasto
• Användning av andra delar än originaldelar.
  – Otillåten ombyggnad av enheten utan
  överenskommelse med Webasto.
• Installation och idrifttagning av obehörg personal (icke certifierade elektriker).
  – Felaktigt genomförd kassering efter urdrifttagning

WARNING

Laddboxen får endast installeras och anslutas av en certifierad elektriker.

Symbolen med den överstrukna papperskorgen hänvisar till att anvisningarna i kapitlet Avfallshantering ska följas.

2.6 Programlicenser

Det här produkten använder Open Source Software. Du kan läsa mer om detta (disclaimers, written offers, licensinformation) via den integrerade webbservern. Du när webbservern via en hotspot (https://172.0.2.1/licensing.html) erreichbar.

3 Säkerhet

3.1 Allmänt

Använd endast utrustningen när den är i felfritt skick. En elektriker måste genast åtgårda fel som har negativ inverkan på personers eller utrustningens säkerhet enligt nationella gällande bestämmelser.

3.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

- Farliga höga invändiga spänningar.

• Laddboxen har ingen egen strömbrytare. De skyddsanordningar som har installerats på nätsidan används följaktligen även för att bryta nätförsörjningen.
• Kontrollera före användningen att laddboxen inte har några visuella skador. Använd inte laddboxen om den uppvisar skador.
• Installationen, elanslutningen och driftsättningen av laddboxen får endast utföras av en certifierad elektriker.
• Ta inte bort skyddet över installationsområdet under drift.
• Ta inte bort märkningar, varningssymboler eller fabriksskylten från laddboxen.
• Det är endast tillåtet för en elektriker att enligt anvisning byta ut laddningskabeln.
• Det är totalt förbjudet att ansluta andra enheter till laddboxen.
• Kontrollera att laddningskabeln och laddningskopplingen är skyddade så att de inte körs över, kläms fast eller utsätts för några andra mekaniska risker.
• Kontakta genast service om laddboxen,
  laddningskabeln eller laddningskopplingen skulle vara skadad. Fortsätt inte att använda laddboxen. Skydda laddningskabeln och laddningskopplingen så att ingendera kommer i kontakt med externa värmekällor, vatten, smuts eller kemikalier.
• Förläng inte laddningskabeln med hjälp av en förlängningskabel eller adapter för att ansluta till fordonet.
• Dra endast ut laddningskabeln i laddningskopplingen.

– Rengör aldrig laddboxen med en högtryckstvätt, liknande redskap eller trädgårdsslang.
– Bryt den elektriska spänningsförsörjningen för att rengöra laddningsstickpropparna.
– Vid användningen får inte laddningskabeln vara utsatt för någon dragbelastning.
- Sakerställ att de personer som har åtkomst till laddboxen har läst den här bruksanvisningen.

WARNING

- KOLLA När man inte använder laddningskabeln ska man förvara den i den avsedda hållaren och läsa fast laddningskopplingen i laddboxen. Vira laddningskabeln löst kring huset så att den inte kommer i kontakt med underlaget.

– Se till att laddningskabeln och laddningskopplingen är skyddade så att de inte körs över, kläms fast eller utsätts för alla andra mekaniska risker.

Säkerhetsanvisningar för installationen

- För säker installation ska anvisningarna i detta dokument följas.

• Laddboxen får endast installeras och anslutas av en certifierad elektriker.
• Beakta lokala rättsliga krav på elinstallationer, brandskydd, säkerhetsbestämmelser och nödutgångar vid den avsedda installationsplatsen.
• Använd endast det medföljande monteringsmaterialet.
  – Vidta fackmannamässiga åtgårder för ESD-skydd för att förhindra elektrostatiska urladdningar när enheten är öppnad.
• Vid hantering av kretskort som kan orsaka elektrostatiska urladdningar skall antistatiska armband användas och fackmannamässiga åtgårder för ESD-skydd ska vidtas. Armbanden får endast bäras för montering och anslutning av laddningsenheten. Armbanden får aldrig bäras vid hantering av spänningsförande Webasto Next.

• Vid installation av Webasto Next måste elektrikern vara fackmannamässigt jordad.

• Webasto Next får inte installeras i ett explosionsfarligt område (EX-zon).

• Webasto Next ska installeras så att laddöningskabeln inte blockerar eller utgör hinder i en passage.
• Installera inte Webasto Next i omgivningar där det finns ammoniak eller luft som är uppblandad med ammoniak.
• Installera inte Webasto Next på en plats där den kan skadas på grund av nedfallande föremål.
• Webasto Next är avsedd för både inomhus- och utomhusbruk.
• Installera inte Webasto Next i närheten av vattenspridningssystem, t.ex. biltvättar, högtryckstvättar eller trädgårdsslangar.
• Skydda Webasto Next för skador genom frost, hagel eller liknande. Vi hänvisar här till vår IP-kapslingssklass (IP54).
• Webasto Next är avsedd för områden utan begränsad åtkomst.
• Skydda Webasto Next mot direkt solstralning. Vid höga temperaturer kan det hånda att laddningsströmmen reduceras eller att laddningen avbryts.
  Drifttemperaturen för 11 kW-varianten är -30 C till +55 C.
  Drifttemperaturen för 22 kW-varianten är -30 C till +45 C.
• Installationsplatsen för Webasto Next ska väljas så att en oavsiktlig kollision med fordon kan uteslutas. Om det inte är möjligt att utesluta skador måste man vidta säkerhetsåtgårder.
• Ta inte Webasto Next i drift om den har skadats under installationen; då måste enheten bytas ut.

Säkerhetsanvisningar för elanslutningen

WARNING

- Laddboxar måste alltid skyddas med en egen dvärgbrytare och jordfelsbrytare i anslutningsinstallationen. Se kapitel 4.1, "Krav på installationsområdet" på sidan 278.

- Innan man kopplar in el till laddboxen ska man kontrollera att elanslutningarna är spänningsfria. - Kontrollera att det används rätt anslutningskabel för den elektriska nätanslutningen.

– Lämna inte laddboxen obevakad med öppen installationskåpa.

- Ändra endast DIP-brytarens inställning när utrustningen är avstängd.

- Beakta eventuella meddelanden från elnätsoperatören.

Säkerhetsanvisningar för idrifttagningen

WARNING

• Laddboxen får endast tas i drift av en elektriker.
• Före driftsättningen måste den certifierade elektrikern kontrollera att laddboxen är korrekt ansluten.
• Anslut inte något fordon till laddboxen under uppstartningstiden på laddboxen.
• Kontrollera om laddningskabeln, laddningskopplingen eller laddboxen uppvisar platser med visuella skador eller skador första uppstarten av laddboxen. Det är inte tillåtet att ta en skadad laddbox eller en laddbox med en skadad laddningskabel/laddningskoppling i drift.

Säkerhetsanvisningar för rengöring

ARA

löga spänningar.

Fara för dödlig elektrisk chock. Laddboxen får inte rengöras med rinnande vatten.

Information om underhåll, rengöring och reparation finns i manualen.

3.7 Säkerhetsanvisningar för byte av laddningskabeln

FARA

Fara för dödlig elektrisk chock.

Bryt den elektriska strömförsörjningen till laddboxen i installationen och säkerställ att den inte kan gå på av misstag.

HÄNVISNING

Använd uteslutande Webastos originaldelar.

3.8

LED-indikeringar

Driftsin dikering	Beskrivning
N1	Lysdioden lyser inte:Laddboxen är fränslagen.
N2	Vitt löpljus åker upp/ner:Laddboxen startar.
N3	LED lyser konstant grönt:Laddboxen är i standby.
N4	LED pulserar blått:Laddboxen används, fordonet laddas.
N5	Blått löpljus åker upp/ner:Laddboxen är ansluten på fordonet, laddningen har avbrutits.
N6	Grönt löpljus åker upp/ner:Laddboxen används men är låst via "Scan & Charge"-funktionen.
N7	Orangefärgat löpljus åker upp/ner:Laddningen avbruten av nätoperatören.

Felindi Beskrivning kering

F1 Lysdioden lyser grönt, dessutom pulserar lysdioden gult:
Laddboxen är mycket varm och laddar fordonet med reducerad effekt. Efter en avsvalningstas börjar laddboxen att ladda som vanligt igen.
F2 Lysdioden lyser genomgående gult och det hörs en ljudsignal under 0,5 sek:
Overtemperatur. Laddningsfunktionen är avbruten och laddboxen börjar ladda som vanligt igen efter en avsvalningsfas.
F3 Lysdioden lyser grönt, dessutom pulserar lysdioden rött och det hörs en ljudsignal i 0,5 sek: Det har uppstått ett kontaktfel i laddboxen, fasövervakningen är aktiv, försörjningsspänningen är utanför det giltiga området på 200 V till 260 V.
Kontroll av en certifierad elektriker att anslutningarna har genomförts i korrekt ordningsföljd (höger fastföljd krävs), av nätets frekvens, inställning av DIP-brytare och jordledarens motständ.
F4 Lysdioden pulserar rött en gång varannan sek. under en sek och det hörs en ljudsignal under 0,5 sek. Därefter med paus i en sekund och en ljudsignal under 5 sek:
Det har uppstått ett fel med fordonet.
▶ Anslut fordonet igen.
F5 Lysdioden pulserar rött i 0,5 sek med 0,5 sek och 3 sek mellanrum. Det hörs en ljudsignal under 0,5 sek:
Det föreligger ett internt fel vid en lågspänning (t.ex. 12 V).
▶ Kontroll av en certifierad elektriker.
F6 LED lyser genomgående rött och det hörs en ljudsignal under 0,5 sek. Därefter med paus på 1 sek och en ljudsignal under 5 sek:

Felindi

kering

Beskrivning

Det är problem med spänningsövervakningen eller systemövervakningen.

Fara för dödlig elektrisk chock.

Bryt den elektriska strömförsörjningen till laddboxen i installationen och säkerställ att den inte kan gå på av misstag. Dra först därefter bort laddningskabeln från fordonet.

4 Installation och elanslutning

FARA

Beakta säkerhetsanvisningarna som det refereras till under Säkerhet.

För åtkomst till vidare dokument, se följande alternativ: Webasto Service App (för installation)

Gör på följande sätt för att ladda ned appen:

▶ skanna följande QR-kod, eller

▶ gà till:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

För åtkomst till Webasto Service App och den tekniska online-dokumentationen från Webasto skannar du QR koden eller streckkoden på din Webasto-produktförpackning.

Vära bruksanvisningar finns på Webastos webbplats på: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

Alla språk finns i nedladdningsportalen på vår webbplats.

HÄNVISNING

Säkerhetskonceptet Webasto Next bygger på ett jordat natverk som alltid måste installeras av en certifierad elektriker.

Webasto Charger Setup App (för installation) Gör på följande sätt för att ladda ned appen:

▶ skanna följande QR-kod, eller

gâ till:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

Webasto ChargeConnect App (för användning) Gör på följande sätt för att ladda ned appen:

▶ skanna följande QR-kod, eller

▶ gâ till:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Krav på installationsområdet

Nedanstäende punkter måste beaktas vid val av installationsplats Webasto Next:

- Vid installationen måste det finnas ett minsta avständ på 90 cm mellan den medföljande monteringsmallens underkant och underlaget. Se Bild 9.

- När man behöver montera flera laddboxar bredvid varandra måste avståndet mellan de olika boxarna vara minst 200 mm.

Monteringsunderlaget måste vara massivt och stabilt.

• Monteringsytan måste vara helt plan (max. 1 mm skillnad mellan de olika monteringspunkterna).
• Det får inte finnas något lättantändligt material i monteringsunderlaget.
• Kabeln mellan laddboxen och fordonet ska dras så att den blir så kort som möjligt.
• Ingen risk att laddningskabeln blir överkörd.
• Möjliga elanslutningar från infrastruktur.
  – Utrymningsvägarna är inte blockerade.
• För optimal och felfri drift måste en installationsplats väljas som skyddar mot direkt solljus.
  – Fordonets vanliga parkeringsplats med hänsynstagande till fordonets laddningskontakt.
• Beaktande av lokala bygg- och brandskyddstöreskrifter.

HÄNVISNING

Monteringsavständet mellan laddboxens nedersta kant och underlaget måste vara minst 0,9 m.

4.2 Kriterier för elanslutningen

Den maximala laddström som har parametrerats i fabriken är angiven på laddboxens fabriksskylt. Med hjälp av DIP-brytare är det möjligt att anpassa den maximala laddningsströmmen till den inbyggda jordfelsbrytarens värde.

HÄNVISNING

De valda skyddsanordningamas strömvärden får under inga omständigheter underskrida det värde som anges på laddboxens fabriksskylt eller som är inställt med DIP-brytaren.

Se kapitel 4.7, "Inställning av DIP-brytaren" på sidan 281.

Innan man påbörjar anslutningsarbetet ska man låta en certifierad elektriker kontrollera att man har de rätta förutsättningarna för installation av laddboxen. Beroende på land ska man beakta gällande bestämmelser som har utfärdats av myndigheter och elnätssoperatörer, t.ex. anmälningsplikt för installation av en laddbox.

HÄNVISNING

I vissa länder är 1-fas laddning begränsat till en definierad strömstyrka. Beakta de lokala anslutningsvillkoren.

Gemensamt för de skyddsanordningar som beskrivs nedan är att de måste vara utformade på så sätt att laddboxen bortkopplas från elnätet vid fel. När man väljer skyddsanordningar ska man tillämpa de nationella installationsföreskrifterna och standarderna.

Den maximala laddström som har parametrerats i fabriken är angiven på laddboxens fabriksskylt. Med hjälp av DIP-brytare är det möjligt att anpassa den maximala laddningsströmmen till den inbyggda jordfelsbrytarens värde.

4.2.1 Jordfelsbrytarens dimensionering

Som huvudregel gäller de nationella installationsföreskrifterna. Om inget annat har fastställts, måste alla laddboxar skyddas med en lämplig jordfelsbrytare (RCD typ A) med en startström på ≤30 mA.

4.2.2 Dvärgbrytarens dimensionering

Dvärgbrytaren (MCB) måste uppfylla kraven för EN 60898. I²t-energin får inte överskrida 80 000 A²s. Som alternativ kan man även använda en kombination av jordfelsbrytare och dvärgbrytare (RCBO) enligt EN 61009-1. För denna jordfelsbrytarkombination gäller även de ovanstående parametrarna.

4.2.3 Fränkopplingsanordning

Laddboxen har ingen egen strömbrytare. De skyddsanordningar som har installerats på nätsidan används följaktligen även för bryta nätförsörjningen.

4.3 Installation

Se även kapitel 5, "montering" på sidan 281.

Det medföljande monteringsmaterialet är avsett att användas för installation av laddboxen i ett murverk eller en betongvägg. För installation på stativet ska man använda det monteringsmaterial som medföljer stativet. 1. Beakta monteringspositionen på installationsplatsen.

Se Bild 9

1. Ta loss borrmallen vid perforeringen ur förpackningen.
2. Märk de fyra positionerna för borrhålen på installationsplatsen med hjälp av borrmallen. Se Bild 8 och Bild 9.
3. Borra 4 borrhål med ∅ 8 mm i de märkta positionerna.

HÄNVISNING

Det mellersta hålet (1) ska användas för husinstallationen. Hålen som visas till vänster (2) måste användas när LAN-kabel används. Se även Bild 9.

1. Positionera och montera hållare med 2 dyblar och 2 skruvar, 6 x 70 mm, T25 ovanför de övre borrhålens position.
2. Ta av den nedre käpan från laddboxens anslutningsområde.

Bild 1

1. Ta bort det spiralformade böjningsskyddet från laddboxens anslutningsområde och lägg undan det tillsammans med det övriga medföljande materialet.
2. Om man drar till-ledningen ovanpå underlaget, ska man skapa en ursparning så att man kan dra tillledningen på laddboxens baksida över de möjliga brytpunkterna på sidan (grada ev. brottkanter med hjälp av en rundfil).
3. Stick in till-ledningen genom den avsedda genomföringen och placera laddboxen på den färdigmonterade hållaren.
4. Montera laddboxen med 2 skruvar, 6 x 90 mm, T25 via fästhålen i det undre anslutningsområdet. Max. åtdragningsmoment får inte överskrida 6 Nm (Newtonmeter).

1. Skjut fram det spiralformade böjningsskyddet med den ogangade oppningen över den medföljande laddningskabeln.
2. För laddningskabeln genom den förmonterade tätningsklämman.

HÄNVISNING

Kontrollera att det förmonterade tätningsgummit sitter korrekt i tätningsklämman.

1. Skjut ut laddningskabeln minst 10 mm över överkanten på dragavlastningsklämmans klämområde.
2. Vrid det spiralformade böjningsskyddet några varv på tätningsklämman.

HÄNVISNING

Vrid inte fast än.

Bild 2

1. Skruva på den medföljande dragavlastningsklämman i korrekt läge på laddningskabeln.

HÄNVISNING

För laddningskabelvarianterna 11 kW och 22 kW har dragavlastningsklämman två positionsalternativ. Kontrollera att texten "11 kW installed" är synlig vid en 11 kW-laddningskabel.

1. Montera dragavlastningsklämman i korrekt monteringsläge med de medföljande själgångande torxskruvarna (6,5 x 25 mm) och dra åt med 5,5 Nm. (Observera: dra inte åt skruvarna för härt).
2. Dragavlastningsklämman måste ligga plant i fastskruvat skick.

HÄNVISNING

Genomför ett dragtest med laddningskabeln för att kontrollera att laddningskabeln inte rör sig längre.

1. Skruva nu fast det spiralformade böjningsskyddet med 4 Nm på tätningsklämman.
2. Anslut de olika kabeländarna enligt bildanvisningen på det högra terminalblocket med texten "OUT" med hjälp av spårskruvmejseln (3,5 mm) (Bild 4).
3. Tryck även in skruvmejseln i fjäderavlastningens avsedda övre öppning på terminalblocket och öppna klämfjädern.
4. Stick nu in kabeln i terminalblockets avsedda anslutningsöppning (nedre öppningen).
5. Ta sedan ut skruvmejseln igen och kontrollera med hjälp av ett dragtest att de enskilda kablama är korrekt och fullständigt anslutna.

Blå	N
Brun	L1
Svart	L2
Grå	L3
Gulgrön	PE
Svartvit	Styrkabel (CP)

Bild 3

1. Anslut den svart/vita styrkabeln (CP) i kombination med en ledarändhylsa på klämman (nedersta kontakten 1).

HÄNVISNING

Tryck ned den vita fjäderkontakten till höger om anslutningen och led in hela styrkabeln.

1. Kontrollera med hjälp av ett dragtest att kabeln är korrekt och fullständigt ansluten.

4.3.2 Byte av laddningskabeln

Laddningskablar slits med tiden och kan skadas t.ex. om de körs över. I dylika fall måste de bytas ut.

WARNING

Laddningskabeln får endast bytas ut av en certifierad elektriker.

FARA

Fara för dödlig elektrisk chock.
Bryt den elektriska strömförsörjningen till laddboxen i installationen och säkerställ att den inte kan gå på av misstag.

HÄNVISNING

Använd uteslutande Webastos originaldelar.

HÄNVISNING

Sä länge man använder Webasto Next får man byta ut laddningskabeln maximalt fyra gånger.

HÄNVISNING

Vid utbyte, kontakta din installator eller Webasto Hotline.

Tillvägagångssätt vid byte av laddningskabeln
1. Bryt nätförsörjningen och koppla bort fordonets laddningskabel.

1. Ta bort locket till anslutningsområdet på wallboxen.
2. Lossa laddningskabelns klämmor och kabelförskruvningar.
3. Ta bort dragavlastningsklämman och trä ut den skadade laddningskabeln nedåt ur wallboxen.
4. Installera en ny laddningskabel enligt kapitel 4.3.1, "Anslutning laddningskabel" på sidan 279 (använd endast originaldel från Webasto).
5. Stäng locket till anslutningsområdet på wallboxen.
6. Utför idrifttagning igen enligt kapitel 4.8, "Första användning" på sidan 281.

4.4 Elanslutningen

1. Kontrollera och försäkra dig om att till-ledningen är spänningsfri och vidta åtgårder så att det inte sker någon ofrivillig omstart.
2. Kontrollera och uppfyll alla krav på anslutningen och de krav som redan har beskrivits i den här anvisningen.
3. Ta fram kabelskyddsringarna från det medföljande materialet.
4. För kabelskyddsringen över till-ledningen.

HÄNVISNING

Kontrollera att skyddsringens införningshjälp är i installerat ändläge på laddboxens baksida, men vänta med att placera den i husets genomföring.

1. Om man även behöver ansluta en datakabel ska man använda den andra medföljande kabelskyddsringen och gå tillväga enligt den ovanstående beskrivningen.
2. Ta bort till-ledningens skyddshölje.
3. Om man använder en styv till-ledning ska man böja på de olika kablarna och samtidigt ta hänsyn till de minsta böjningsradierna så att det är möjligt att ansluta på klämmorna utan kraftfull mekanisk belastning.
4. Om man använder en styv till-ledning ska man böja på de olika kablarna och samtidigt ta hänsyn till de minsta böjningsradierna så att det är möjligt att ansluta på klämmorna utan kraftfull mekanisk belastning.

Bild 4

IN Anslutningar för nätkabeln

OUT Anslutningar för laddningskabeln

1. Anslut de olika kabeländarna enligt bildanvisningen (Bild 4) på det vänstra terminalblocket med texten "IN" med hjälp av spärskruvmejseln (3,5 mm).

HÄNVISNING

Kontrollera vid anslutningen att anslutningarna genomförs i korrekt ordning och höger fasföljd,

1. Tryck även in skruvmejseln i fjäderavlastningens avsedda övre öppning på terminalblocket och öppna klämfiädern.
2. Stick nu in kabeln i terminalblockets avsedda anslutningsöppning (nedre öppningen).
3. Vrid sedan samtidigt ut skruvmejseln igen och kontrollera med hjälp av dragkontrollen att de olika kablarna är korrekt och fullständigt anslutna och att det inte syns öppna platser med koppar.

HÄNVISNING

Vid flera laddboxar till en gemensam huvudelförsörjningskälla: Risk för överbelastning.

En eventuell förskjutning av faserna måste förutses och anpassas i laddboxens anslutningskonfiguration. Se den webbaserade konfigurationsanvisningen: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Stick in datakabeln i den avsedda anslutningen i anslutningsområdet. Se Styrkabel (Control Pilot) och .
2. Ta bort eventuella föroreningar som rester från isoleringen från anslutningsområdet.
3. Kontrollera en gång till att alla kablar är korrekt fastsatta i respektive klämma.
4. Positionera nu kabelskyddsringen i husets genomföring.

HÄNVISNING

Se till att ingen luftspalt uppstär mellan huset och kabelskyddsringen.

4.4.1 Elanslutning i delade nät (splitfas)

Anslutningens konfiguration:

Nätledning Klämblock
L1	L1
L2	Neutral
DIP-brytare konfiguration: D6 = 0 (OFF)

HÄNVISNING

Med denna konfiguration är ingen snedlastbegränsning definierad.

HÄNVISNING

Nätkabel: det ska finnas max. 230V märkspänning mellan L1 och L2.

4.5 LAN-kabel

Anslutning av laddboxen i nätverksinfrastrukturen på uppställningsplatsen. När man har genomfört anslutningen kan man konfigurera och styra laddboxen (förutsättning: förbindelse till backend-enhet eller det lokala energihanteringssystemet). Vi rekommenderar att man använder en kategori CAT7-nätverkskabel. LAN-kabeln måste föras genom den vänstra öppningen på wallboxen för att anslutas till LAN-uttaget.

4.6 Styrning av aktiv effekt

Bild 5

Styrningen av aktiv effekt enligt direktiv VDE AR-4100 ska anslutas på följande sätt:

De båda kablarna från rundstyrningsmottagaren resp. den potentialfria kontakten måste anslutas till position 3 och 4 i den här kontakten (se Bild 5). Valfri beläggning av de båda kablarna på pos. 3 och 4. (max. kabelarea 1,5 mm ^2 ).

WARNING

Det får inte finns spänning mellan klämmorna 3 och 4. Reläet eller rundstyrningsmottagaren måste arbeta potentialfritt.

4.7 Inställning av DIP-brytaren

FARA

Höga spänningar.

▶ Fara för dödlig elektrisk chock.

▶ Fastställ spänningsfritt tillständ.

DIP-brytarna bestämmer den maximala strömstyrkan. Inställningen kan sedan göras i steg via Charger Setup App - som konfigureras via DIP-brytarna - i 1 A-steg upp till maximalt värde.

Bild 6

DIP-brytare vänster/ON = 1

DIP-brytare höger/OFF = 0

DIP-brytare fabriksinställning:

D1 D2 D3 D4 D5 D6
Off	Off	Off On On On

HÄNVISNING

Om man har ändrat DIP-brytarinställningarna börjar ändringarna inte att gälla förrän man har startat om laddboxen.

D1 D2 D3 [A] Beskrivning

0	0	0 32 Leverandsskick
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Demo-lage: laddning ejmöjligt

WARNING

DIP-brytarna måste anpassa till befintlig installation av en elektriker.

D4 0= ingen snedlastbegränsning vid 1-fas laddning.

1= snedlastbegränsning till 16 A och D1-D3 > 20 A (för CH och AT).

D5 0= ingen snedlastbegränsning vid 1-fas laddning.

1= snedlastbegränsning till 20 A och D1-D3 > 25 A (för D).

D6 1= TN/TT-nät.

0= IT-nät (endast 1-fas nätanslutning möjlig).

4.8 Första användning

4.8.1 Säkerhetskontroll

Dokumentera resultaten från mätningar och kontroller vid den första användningen enligt gällande installationsbestämmelser och standarder, Webasto Charger Setup App hjälper dig vid idrifttagningskontrollen.

Lokala bestämmelser om drift, installation och miljön gäller.

4.8.2 Start

1. Ta bort materialrester från anslutningsområdet.

2. Kontrollera att alla skruv- och klämkopplingar sitter fast före start.

3. Montera den nedre käpan.

4. Fäst det nedre skyddet med monteringsskruvarna; dra försiktigt åt monteringsskruvarna tills det tar stopp. Se Bild 1.

5. Koppla in nätspanningen.

- Startsekvens aktiveras (varar upp till 60 sekunder). - Vitt löpljus åker upp/ner. Se Bild 7, driftsstatus N2.

Bild 7

1. Genomför kontroll vid första användningen och notera mätvärdena i besiktningsprotokollet. Härvid kan Webasto Charger Setup App hjälpa till vid genomförandet och dokumenteringen. Laddningskopplingen fungerar som måtpunkt och en EV-simulator som måtverktyg.

2. Simulera och testa de olika drifts- och skyddsfunktionerna med EV-simulatorn.

3. Anslut laddningskabeln till ett fordon. -LEDn växlar från grönt (N3) till pulserande blått (N4), se Bild 7.

5 Montering

Bild 8

Bild 9

1 Hál kabel husinstallation

2 Hál LAN-kabel

*) De visade verktygen ingår inte i wallboxens leverans.

6 Byte av laddningskabeln

FARA

Fara för dödlig elektrisk chock.
Bryt den elektriska strömförsörjningen till laddboxen i installationen och säkerställ att den inte kan ga på av misstag.

HÄNVISNING

Använd uteslutande Webastos originaldelar.

HÄNVISNING

Så länge man använder Webasto Next får man byta ut laddningskabeln maximalt fyra gånger.

HÄNVISNING

Vid utbyte, kontakta din installator eller Webasto Hotline.

Se kapitel 4.3.2, "Byte av laddningskabeln" på sidan 279.

7 Avfallshantering

Med den överstrukna sophink-symbolen menas att den elektroniska eller elektriska utrustningen inte får kasseras bland hushållsavfall när den är uttjänt. Den här typen av utrustningar måste återlämnas till lokala kostnadsfria uppsamlingscentraler. Adresser till uppsamlingscentraler hittar man hos de lokala myndigheterna. Med en separat insamling av elektronik och elektronisk

utrustning kan man använda sig av återvinning, materialåtervinning och andra former av återvinning av utljänta produkter samtidigt som man förebygger negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa när man kasserar utrustningar som kan innehålla farliga ämnen.

- Förpackningar ska kasseras i lämpliga återvinningsbehållare enligt nationella bestämmelser. Österrike:

Med österrikiska EAG-VO tillämpades EU-lagstiftning på .nationell lagstiftning. I och med implementeringen kan man nu bland annat lämna in elektroniska och elektriska utrustningar från privata hushäll till allmänna avfallsstationer utan någon kostnad. Elektroniska och elektriska utrustningar från privata hushäll får inte längre kasseras bland övrigt avfall i bostadsområden utan måste lämnas in till särskilda avfallsstationer. På detta sätt är det möjligt att återanvända funktionella utrustningar eller återanvända värdefulla komponenter från trasiga utrustningar. Denna metod är tänkt att bidra till ett effektiv resursutnyttjande och därmed en hållbarare utveckling. Farliga utrustningskomponenter (som till exempel klorfluorkarboner eller kvicksilver) måste dessutom samlas in separat medelst adekvat hantering så att man kan förhindra negativa konsekvenser för miljon och människors hälsa. Dina egna uttjänta utrustningar kan du helt kostnadsfritt lämna in till kommunen eller så kan du använda dig av tillverkarens system. På den nedanstående hemsidan finns det en översikt över alla tillgängliga avfallsstationer: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. På alla elektroniska och elektriska utrustningar för hemmabruk finns det en symbol i form av en överstruken soptunna. Dessa utrustningar får kasseras på alla typer av avfallsstationer som är listade under länken och får inte kasseras bland hushållssoporna.

8 Försäkran om överensstämmelse

Webasto Next har tagits fram, producerats, kontrollerats och levererats enligt tillämpliga riktlinjer, förordningar och standarder för säkerhet, EMC och med tanke på lång hållbarhet.

Härmed försäkrar Webasto Roof & Components SE att radioutrustningstypen "laddboxen Webasto Next" uppfyller kraven enligt direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse går att läsa under den nedanstående webbadressen: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

9 Checklista för installation av Webastos laddbox

Laddbox Webasto Next
Laddningseffekt	11 kW 22 kW	☐
Serienummer
Materialnummer
Nätform	TN/TT IT Splitfas ☐		☐
Allmänt: tillämpligt/			klart
Installationen, elanslutningen och idrifttagningen av laddboxen har utförts av en certifierad elektriker med lämplig behörighet.			☐
Lokala förutsättningar:
Laddboxen är inte installerad i en explosiv omgivning.			☐
Laddboxen är installerad på en plats där den inte kan skadas på grund av nedfallande föremål.			☐
Laddboxen är installerad i ett solskyddat område.			☐
Vänligen stryk under väderläget på installationsdagen: sol, regn, molnigt, snö eller annat ____.			☐
Monteringsplatsen för laddboxen har valts så att den inte kan skadas på grund av att fordon oavsiktligt kör in i den.			☐
Lokala rättsliga krav på elinstallationer, brandskydd, säkerhetsbestämmelser och nödutgångar har beaktats.			☐
Laddningskabeln och laddningskopplingen sär skyddade mot kontakt med externa värmekällor, vatten, smuts och kernikalier.			☐
Laddningskabeln och laddningskopplingen är skyddade så att de inte körs över, kläms fast eller utsätts för några andra mekaniska risker.			☐
Kunden/användaren har fått information om hur man kopplar om Webasto Next med skyddsanordningarna på installationssidan till spänningsfritt tillständ.			☐
Krav på laddboxen:
Vid installationen är kabelskyddsringen för nätanslutningskabeln och signalkabeln monterad.			☐
Laddningskabelns knäckskydd är fastskruvat på laddboxen och tättningsgummit är korrekt insatt i knäckskyddet.			☐
Vid installationen har den korrekta laddningskabeln (11 kW eller 22 kW) till laddboxen (enligt fabriksskylten) anslutits. Avlastningsklämman för att säkerställa laddningskabelns dragavlastning är monterad. De angivna ätdragningsomomenten har beaktats. Laddningskabeln är ansluten enligt anvisningen.			☐
Verktyg och installationsrester från laddboxen har tagits bort innan skyddet stängs.			☐
CP-kabeln är korrekt ansluten.			☐
Förutsättningen för ett högerroterande fält har uppfyllts under installationen.			☐
Vid idrifttagningen ska lokalt gällande provningsprotokoll skapas och en kopia ska ges till kunden.			☐
Kund/uppdragsgivare:
Ort: Underskrift:
Datum:
Elektriker/uppdragstagare:
Ort: Underskrift:
Datum:

5111233B_ISI_Next 283

içindekiler

Detta är originalbruksanvisningen. Det tyska språket har företräde. Om språk saknas kan dessa begåras. Telefonnumren i respektive land hittar du på Webasto serviceverkstads informationsblad eller på webbplatsen för respektive lands Webasto representant.