Next - Baterijų įkroviklis Webasto - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Baterijos įkroviklis
Prekės ženklas	Webasto
Modelis	Next
Matmenys (L×l×h)	210 × 160 × 85 mm
Svoris	1,2 kg
Maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Įkrovimo įtampa	12 V
Maksimali įkrovimo srovė	10 A
Suderinamų baterijų tipai	Švino rūgšties (GEL, AGM, skystos)
Pagrindinės funkcijos	Standartinis įkrovimas, greitasis įkrovimas, palaikomasis įkrovimas, desulfatacija
Ekranas	LED indikatoriai (maitinimas, įkrovimas, gedimas)
Integruotos apsaugos	Viršsrovė, poliškumo keitimas, trumpasis jungimas, perkaitimas
Apsaugos klasė	IP20
Darbinė temperatūra	-20 °C iki +50 °C
Korpuso medžiaga	Nedegus ABS plastikas
Maitinimo laidas	1,5 m, nuimamas
Išvesties kabeliai	2 × 1,2 m su izoliuotais spaustukais
Priežiūra ir valymas	Atjunkite ir nuvalykite sausa šluoste
Atsarginės dalys	Atsarginis saugiklis, išvesties kabeliai
Garantija	2 metai
Standartai	CE, RoHS

Dažnai užduodami klausimai - Next Webasto

Kokio tipo bateriją galiu įkrauti naudodamas Webasto Next?

Webasto Next įkroviklis yra suderinamas su švino rūgšties baterijomis, tokiomis kaip GEL, AGM ir skystos (atviros).

Kaip saugiai prijungti įkroviklį?

Pirma prijunkite raudoną spaustuką prie teigiamo (+) baterijos gnybto, tada juodą spaustuką prie neigiamo (-) gnybto. Galiausiai prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo.

Ką reiškia prietaiso šviesos indikatoriai?

Maitinimo indikatorius rodo, kad įkroviklis yra įjungtas. Įkrovimo indikatorius mirksi įkrovimo metu ir dega nuolat palaikymo režime. Gedimo indikatorius užsidega, įvykus klaidai (poliškumo keitimas, trumpasis jungimas).

Ar galiu palikti įkroviklį nuolat prijungtą?

Taip, kai baterija visiškai įkrauta, įkroviklis automatiškai pereina į palaikymo režimą (plūduriavimą), kad išlaikytų bateriją be perkrovimo pavojaus.

Ką daryti, jei įkroviklis rodo gedimą?

Nedelsdami atjunkite įkroviklį nuo elektros tinklo ir patikrinkite jungtis bei baterijos būklę. Įsitikinkite, kad spaustukai yra tinkamai prijungti ir baterija nėra pažeista.

Ar įkroviklį galima naudoti su visiškai išsikrovusia baterija?

Taip, Webasto Next gali įkrauti visiškai išsikrovusias baterijas iki 2 V, tačiau jei įtampa mažesnė, įkroviklis gali neaptikti baterijos. Tokiu atveju naudokite desulfatacijos režimą, jei jis prieinamas.

Koks yra tipinis įkrovimo laikas?

Įkrovimo laikas priklauso nuo baterijos talpos. Pavyzdžiui, 50 Ah baterija su 10 A srove visiškai įkrauti užtruks maždaug 5–6 valandas.

Kaip prižiūrėti įkroviklį?

Prieš valydami atjunkite jį. Korpusui nuvalyti naudokite sausą ir minkštą šluostę. Nenaudokite tirpiklių ar abrazyvinių priemonių.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginiai saugikliai ir išvesties kabeliai yra prieinami Webasto klientų aptarnavimo tarnyboje arba įgaliotuose perpardavėjuose.

Ar įkroviklis yra atsparus vandeniui?

Ne, apsaugos klasė yra IP20: jis atsparus pirštų prisilietimui, bet nėra apsaugotas nuo vandens. Naudokite jį sausoje vietoje, apsaugotoje nuo atmosferos poveikio.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Next Webasto

iepakojumu atbilstošos utilizacijas konteineros.

Austrija:

Pilno ES atbilstibas deklaracijas tekstu meklejiet šada vietnė:

1 Trumpa instrukcija programėlių sprendimams....182

2 Bendroji informacija.... 183

2.1 Dokumento paskirtis.... 183
2.2 Kaip elgtis su šiuo dokumentu....183
2.3 Naudojimas pagal paskirtj.... 183
2.4 Simbolių ir paryškinimų naudojimas.... 183
2.5 Garantija ir atsakomybė....183
2.6 Programinês irangos licencijos....183

3 Sauga.... 183

3.1 Bendroji informacija.... 183
3.2 Bendrosios saugos nuorodos....183
3.3 Irengimo saugos nuorodos....184
3.4 Elektros prijungimo saugos nuorodos....184
3.5 Eksploatacijos pradžios saugos nuorodos.... 184
3.6 Valymo saugos nuorodos....184
3.7 Ikrovimo kabelio keitimo saugos nuorodos....184
3.8 Šviesos diodu indikatoriai.... 185

4 Irengimas ir elektros prijungimas.... 185

4.1 Reikalavimai jrengimo sričiai.... 186
4.2 Elektros prijungimo kriterijai.... 186
4.3 Irengimas....186
4.4 Elektros jungtis....188
4.5 LAN kabelis....188
4.6 Aktyviosios galios reguliavimo mechanizmas.... 188
4.7 DIP jungiklio nustatymas.... 189
4.8 Pirmosios eksploatacijos pradžia.... 189

5 Montavimas....189

6 Ikrovimo kabelio keitimas.... 189

7 Utilizavimas.... 189

8 Atitikties deklaracija.... 190

9 „Webasto“ ikrovimo stotelės įrengimo kontrolinis sārašas....191

1 Trumpa instrukcija programėlių sprendimams

„Scan & Charge“ funkcijai yra du QR kodai, kurie pristačius yra po apsaugine plėvele.

„Webasto Next" turi jdiegti kvalifikuotas elektrikas.

1 2

Atsisiųskite reikalingas programėles: Atverkite „Webasto Charger Setup“

1) Apie jrengimą: „Webasto Charger Setup“

2) Apie valdymą: „Webasto ChargeConnect“

programėle ir sukonfigūruokite savo įkrovimo stotele.

Nuskaitykite nuo trumpoje instrukcijoje esančios etiketės QR kodą arba rankiniu būdu įveskite WLAN raktą.

5 I-Hebasto

Atverkite „ChargeConnect“ programèle ir atlikite veiksmus, skirtus ikrovimo stotelei prijungti prie „ChargeConnect“ debesies.

Jkiškite jkrovimo kabelj ir atraskite savo jkrovimo stotelės funkcijas.

Išsamius savo „Webasto Next” aprašymus rasite išsamioje instrukcijoje internete.

2 Bendroji informacija

2.1 Dokumento paskirtis

Sis greito pasirengimo darbui vadovas yra gaminio dalis ir jame pateikiama įvadinės, saugai ir jrengimui svarbios informacijos apie gaminj „Webasto Next”. Norint saugiai valdyti „Webasto Next”, reikalinga išsami naudojimo ir montavimo instrukcija ties nurodytu QR kodu.

2.2 Kaip elgtis su šiuo dokumentu

Perskaitykite šj greito pasirengimo darbui vadovą prieš jrengdami bei pradedami eksploatuoti „Webasto Next”.
▶ Šj dokumentą laikykite netoliese.
▶ Šj dokumentą perduokite kitiems ikrovimo stotelės savininkams arba naudotojams.

NUORODA

Pažymime, kad norint, jog būty užtikrintas tinkamas jrengimas, jrengimo darbus atliekantis specialistas turi sudaryti jrengimo protokolą. Toliau prašome užpildyti mūsų „Webasto” jkovimo stotelės jrengimo kontrolinis sarašas.

NUORODA

Asmenims, turintiems spalvinių regos sutrikimų, butina padėti priskirti klaidų indikatorius.

2.3 Naudojimas pagal paskirti

„Webasto Next" jkrovimo stotelé skirta elektromobiliams ir hibridiniams automobiliams jkrauti pagal IEC 61851-1 (3 jkrovimo režimas).

2.4 Simbolių ir paryškinimų naudojimas

PAVOJUS

Signalinis žodis žymi pavojų su didele rizika, kurio nevengiant pasekmė bus mirtini arba sunkūs sužalojimai.

ISPEJIMAS

Signalinis žodis žymi pavoju su vidutiniu rizikos laipsniu, kurio nevengiant pasekmė gali būti nesunkus arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis žodis žymi pavoju su mažu rizikos laipsniu, kurio nevengiant pasekmė gali būti nesunkūs arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

NUORODA

Signalinis žodis žymi techninius ypaturnus arba (nesilaikant) gali būti apgadintas gaminys.

1) Nuoroda j atskirus dokumentus, kurie yra pridėti arba kurių galima paprašyti „Webasto”.

2.5 Garantija ir atsakomybė

„Webasto“ neatsako už trūkumus ir pažeidimus, kurių priežastis yra montavimo ir naudojimo instrukciju nesilaikymas. Toks atsakomybės nebuvimas ypač galioja:

• netinkamam naudojimui;
• „Webasto” neigalioto kvalifikuoto elektriko atliekami remonto darbai
• neoriginalių atsarginių dalių naudojimui;
• Neleistinam prietaiso permontavimui negavus „Webasto" sutikimo.
• nekvalifikuoto personalo (ne kvalifikuoto elektriko) atliekamam jrengimui ir eksploatacijos pradžiai;
• Netinkamas utilizavimas nutraukus eksploatavima

ISPÉJIMAS

Jrengti ir prijungti jkrovimo stotelę leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Perbraukto šiukšlių kibiro simbolis rodo, kad reikia laikytis nuorodu, pateiktų skyriuje „Utilizavimas”.

2.6 Programinės įrangos licencijos

Šis gaminys yra su „Open Source“ programine jranga. Daugiau informacijos apie tai (atsakomybės atsisakyma, raštiskus pasiūlymus, informacija apie licencija) galite išsikviesti per integruotą žiniatinklio serverį. Žiniatinklio serverį galima pasiekti per aktyviąją sritį (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Sauga

3.1 Bendroji informacija

Prietaisą galima naudoti tik techniškai nepriekaištingos būklės.

Sutrikimus, kurie daro poveikį asmenų arba prietaiso saugai, privalo iš karto pašalinti įgaliotas kvalifikuotas elektrikas pagal šalyje galiojancias taisykles.

3.2 Bendrosios saugos nuorodos

- Pavojinga aukšta jtampa viduje.

- Ikrovimo stoteleje nera atskiro tinklo jungiklio. Tinkle jrengti apsauginiai jtaisai taip pat skirti atskirti nuo tinklo.

– Prieš naudodami jkrovimo stotelę apžiūrėkite vizualiai, ar nėra pažeidimų. Jei pažeidimų yra, jkrovimo stotelės nenaudokite.

- Jrengti, prijungti prie elektros ir pradėti eksploatuoti jkrovimo stotelę leidžiama tik igaliotam kvalifikuotam elektrikui.

– Vykstant eksploatacijai, nenuimkite jrengimo srities uždangalo.

– Nepašalinkite nuo jkrovimo stoteles žymų, jspėjamuju simbolių ir specifikacijų lenteles

– Jkrovimo kabelj leidžiama pakeisti tik igaliotam

kvalifikuotam elektrikui pagal instrukcija.

– Griežtai draudžiama prie ikrovimo stoteles prijungti kitus prietaisus.

- Atkreipkite dėmesį i tai, kad įkrovimo kabelis ir įkrovimo jungtis būty apsaugoti nuo pervažiavimo, prispaudimo ir kitų mechaninių pavoju.

- Jei jkrovimo stotelė, jkrovimo kabelis arba jkrovimo jungtis būty pažeista (-as), apie tai nedelsdami informuokite techninės priežiūros skyrių. Neeksploatuokite jkrovimo stotelės toliau. - Apsaugokite jkrovimo kabelį ir jungti nuo sąlyčio su išoriniais šilumos šaltiniais, vandeniu, nešvarumais bei chemikalais.

- Neilginkite irovimo kabelio ilginarnuoju kabeliu arba adapteriu, norėdami sujungti su transporto priemone.

- Nutraukite ikrovimo kabelj tik už ikrovimo jungties.

– Niekada nevalykite ikrovimo stotelės didelio slėgio valymo jrenginiu, panašiais prietaisais arba sodo žarna.
– Norėdami išvalyti kištukinius įkrovimo lizdus, išjunkite elektros įtampos tiekimą.
- Naudojant ikrovimo kabelio neturi veikti tempimo apkrova.
- Isitikinkite, kad prie jkrovimo stotelės gali patekti tik asmenys, kurie perskaite šią naudojimo instrukcija.

ISPÉJIMAS

– Nenaudojamą ikrovimo kabelį laikykite tam skirtame laikiklyje ir užfiksuokite ikrovimo jungtį pakaboje. Tuo metu apjuoskite ikrovimo kabeliu laisvai kabelio laikiklj, kad jis neliestų žemės.
- Pasirūpinkite, kad ikrovimo kabelis ir ikrovimo jungtis būtu apsaugoti nuo pervažiavimo, prispaudimo ir kitu mechaninių pavoju.

Irengimo saugos nuorodos

– Norint saugiai jrengti, reikia laikytis nurodymų, pateiktų šiame dokumente.

– Irengti ir prijungti ikrovimo stotelę leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.
– Laikykitės vietos įstatymų reikalavimų dėl elektros installacijų, priešgaisrines apsaugos, saugos nuostatų ir evakuacinių kelių suplanuotoje įrengimo vietoje.
– Naudokite tik komplektacijoje esančias montavimo medžiagas.
- Atidarę prietaisą, imkitės tinkamų priemoniu, skirtų ESD apsaugai užtikrinti, siekiant išvengti elektrostatinio išlydžio.
– Naudodami elektrostatiškai pavojingas plokštes, mužekite žemintas antistatines apyrankes ir imkitės tinkamų ESD apsaugos priemonių. Apyrankes leidžiama dėvėti tik montuojant ir prijungiant ikrovikljį. Apyrankių niekada negalima dėti ant įtampingosios Webasto Next. – Irengiant Webasto Next, kvalifikuoti elektrikai turi būti tinkamai žeminti.

• Neirenkite Webasto Next potencialiai sprogioje srityje (Ex zonoje).
• Irenkite Webasto Next taip, kad ikrovimo kabelis neužblokuotų praėjimo ar jame nesudarytų klūties.
• Nejrenkite Webasto Next aplinkoje, kurioje yra amoniako arba amoniako turinčio oro.
• Nejrenkite Webasto Next vietoje, kur ja gali apgadinti krentantys daiktai.
• Die Webasto Next tinkama naudoti vidaus ir išorės srityje.
• Nejrenkite Webasto Next šalia vandens purškimo jrenginių, pvz., automobilių plovyklų, didelio slėgio valymo jrenginių arba sodo žarnų.
• Apsaugokite Webasto Next nuo pažeidimų, kurių gali atsirasti del šalčio, krušos ar pan. Norime atkreipti dėmesį i prietaiso IP apsaugos laipsnį (IP 54).
• Webasto Next skirta naudoti srityse be prieigos apribojimo.
• Saugokite „Webasto Next” nuo tiesioginių saulės spindulių. Ijkrovimo srove gali sumažinti aukšta temperatūra, kuri tam tikromis aplinkybėmis gali netgi pertraukti ijkrovimo procesą.
  11 kW varianto darbinė temperatura yra nuo -30 °C iki +55 °C.
  22 kW varianto darbinė temperatura yra nuo -30 °C iki +45 °C.
• Parinkite tokią Webasto Next įrengimo vietą, kad transporto priemonės negalėtu netikėtai pradėti važiuoti. Jei nuo pažeidimų apsisaugoti nejmanoma, būtina imtis apsaugos priemonių.
• Nepradékite eksploatuoti Webasto Next, jei ji buvo apgadinta jrengiant; prietaisą bütina pakeisti.

Elektros prijungimo saugos nuorodos

SPÉJIMAS

- Kiekviena jkrovimo stotelė turi būti apsaugota atskiru apsauginiu pažaidos srovės ir laido jungikliu prijungimo sistemoje. Žr. skyriuje 4.1, "Reikalavimai jrengimo sričiai" psl. 186.

• Prieš prijungdami ikrovimo stotelę prie elektros, jsitikinkite, kad elektros jungtyse nera įtampos.
  – Isitikinkite, kad elektros tinklo jungčiai naudojamas tinkamas jungiamasis kabelis.
• Nepalkite ikrovimo stotelės su atidarytu installacijos uždangalu.
  – DIP jungiklio nustatymą keiskite tik išjunge prietaisą.
• Atsižvelkite i galimus elektros sroves tinklo eksploatuotojo pranešimus.

3.5 Eksploatacijos pradžios saugos nuorodos

ISPÉJIMAS

• Pradeti eksploatuoti jrengimo stotelę leidžiama tik jgaliotam kvalifikuotam elektrikui.
• Prieš pradedant eksploatuoti, igaliotas kvalifikuotas elektrikas privalo patikrinti, ar tinkamai prijungta.
• Pirma kartą pradedami eksploatuoti ikrovimo stotele, transporto priemonės dar neprijunkite
• Prieš pradėdami eksploatuoti ikrovimo stotele, vizualai patikrinkite ikrovimo kabeli, ikrovimo jungti ir ikrovimo stotele, ar nėra pažeidimų. Pažeistą ikrovimo stotele arba su pažeistu ikrovimo kabeliu / ikrovimo jungtimi pradėti eksploatuoti draudžiama.

3.6 Valymo saugos nuorodos

PAVOJUS

Aukšta įtampa.

Mirtino elektros smūgio pavojus. Draudžiama valyti ikrovimo stotelę po tekančiu vandeniu.

Informacijos apie techninę priežiūrą, valymą ir remontą galite rasti instrukcijoje.

3.7 Ikrovimo kabelio keitimo saugos nuorodos

PAVOJUS

Mirtino elektros smúgio pavojus.

Išjunkite elektros srovės tiekimą ikrovimo stotelei jrengimo sistemoje ir apsaugokite nuo jungimo.

NUORODA

Naudokite tik originalias „Webasto" originalias dalis.

3.8 Šviesos diodu indikatoriai

3.8.1 Darbinis šviesos diodu rodmuo Darbinis rodmuo: žr. pav. 7 viršutinė puse.

Darbinis rodmuo	Aprašymas
N1	Šviesos diodas nešviečia:jkrovimo stotelė išjungta.
N2	Bėganti balta šviesos juosta kyla / leidžiasi:jkrovimo stotelė paleidžiama.
N3	Šviesos diodas nuolat šviečia žaliai:jkrovimo stotelė veikla parengties režimu.
N4	Šviesos diodas pulsuoja mėlyna spalva:jkrovimo stotelė naudojama, transporto priemonė ikraunama.
N5	Bėganti mėlyna šviesos juosta kyla / leidžiasi:prie transporto priemonės priljungta jkrovimo jungtis, ikrovimo procesas laikinai nutrauktas.
N6	Bėganti žalia šviesos juosta kyla / leidžiasi:jkrovimo stotelė veikla, tačiau užblokuota „Scan & Charge” funkcija.
N7	Bėganti oranžine šviesos juosta kyla / leidžiasi:jkrovimo procesą nutraukė linklo operatorius.
3.8.2 Šviesos diodu klaidų indikatoriusKlaidų indikatoriai: žr. pav. 7 apatinė pusė,
Klaidos rodmuo	Aprašymas
F1	Šviesos diodas šviečia žaliai, tačiau pulsuoja geltonai:jkrovimo stotelė stipriai ikaitusi ir ikrauna transporto priemonę mažesne galia. Po atvėsimo fazės jkrovimo stotelė tęsią normalųjkrovimo procesą.
F2	Šviesos diodas nuolat šviečia geltonai ir 0,5 skamba garso signalas:virštemperatūris. Jkrovimo funkcija nutraukiama ir po atvėsimo fazės jkrovimo stotelė tęsią normalų jkrovimo procesą.

Klaidos

rodmuo

Aprašymas

F3	Šviesos diodas šviečia žaliai, tačiau papildomai pulsuoja raudonai ir 0,5 s pasigirsta garso signalas:jrengimo klaida jkrovimo stotelės jungtyje, aktyvi fazių kontrole, maitinimo įtampa yra už galiojančios srities ribų nuo 200 V iki 260 V.► Sukamojo lauko / fazių eliškumo (reikia dešininio sukamojo lauko), tinklo dažnio, DIP jungiklio nustatymo ir apsauginio laido varžo patikra, kurią atlieka kvalifikuotas elektrikas.
F4	Šviesos diodas pulsuoja 2 s taktu 1 s raudonai ir 0,5 s skamba garso signalas. Po to su 1 s pertrauka 5 s skamba garso signalas:yra transporto priemonės klaida.► Prijunkite transporto priemonę dar kartą iš naujo.
F5	Šviesos diodas pulsuoja 0,5 s ir 3 s taktu 0,5 s raudonai. 0,5 s skamba garso signalas:Esant mažai įtampai (pvz., 12 V), yra vidinė įtampa.► Igalioto kvalifikuoto elektriko atliekama patikra.
F6	Šviesos diodas nuolat šviečia raudonai ir 0,5 s skamba garso signalas. Po to su 1 s pertrauka 5 s skamba garso signalas:yra įtampos arba sistemos kontrolės problema.⚠️Mirtino elektros smūgio pavojus.Išjunkite elektros srovės tiekimą jkrovimo stotelei jrengimo sistemoje ir apsaugokite nuo jjungimo. Tik tada nutraukite jkrovimo kabelį nuo transporto priemonės.

4 Irengimas ir elektros prijungimas

PAVOJUS

Atsižvelkite i skyriuje „Sauga“ pateiktas saugos nuorodas.

Noredami, kad buty suteikta prieiga prie daugiau dokumentu, galite naudoti tokias parinktis:

„Webasto Service App“ (apie jrengima)

Noređami atsisiusti šią taikomają programą: ▶ nuskenuokite toliau nurodytą QR kodą arba

arba eikite j

https://apps.apple.com/ ("Apple App Store") arba https://play.google.com/ ("Google Play Store").

Noredami naudotis „Webasto Service App” taikomaja programa ir technine „Webasto“ dokumentacija internetu, nuskenuokite QR kodą arba ant Jusu

„Webasto“ produkto pakuotės esanti brūkšnini kodą. Mūsų naudojimo instrukcijas rasite internetiniame „Webasto“ puslapyie adresu:

Visas kalbas galite rasti atsisiuntimo portale mūsu svetainėje.

NUORODA

Webasto Next saugos koncepcija grindžiama jžeminta tinklo forma, kuri visada turi būti užtikrinta jrengiant įgaliotam kvalifikuotam elektrikui.

„Webasto Charger Setup App“ (apie [rengima)

Norėdami atsisiųsti šią taikomąją programą:

▶ nuskenuokite toliau nurodyta QR kodą arba

▶ arba eikite j:

https://apps.apple.com/ („Apple App Store“) arba

https://play.google.com/ ("Google Play Store").

„Webasto ChargeConnect App“ (apie valdymą) Norédami atsisiusti sią taikomają programą:

▶ nuskenuokite toliau nurodyta QR kodą arba

arba eikite j:

https://apps.apple.com/ („Apple App Store“) arba

https://play.google.com/ („Google Play Store“).

4.1 Reikalavimai irengimo sričiai

Renkantis Webasto Next jrengimo vieta, reikia atsižvelgti i šiuos punktus:

– Irengiant pridéto montavimo šablono apatiné briauna turi būti ne mažesniu nei 90 cm atstumu nuo žemės. Žr. pav. 9.

- Jei viena šalia kitos montuojamos kelios jkrovimo stotelės, atstumas tarp atskiry stotelių turi buti bent 200 mm.

- Montavimo paviršius turi būti masyvus ir stabilus.

- Montavimo paviršius turi būti visiškai lygus (maks. 1 mm skirtumas tarp atskiry montavimo tašku).

- Montavimo paviršiuje neturi būti lengvai užsidegančių medžiagu.

• kad kabelis tarp ikrovimo stotelės ir transporto priemonės būty kuo trumpesnis.
• kad nekiltų pavojaus, jog ikrovimo kabelis bus pervažiuotas.
  – Galimos infrastruktūros elektros jungtys.
• Neužtverti vaikščiojimo takai ir evakuaciniai keliai.
• Optimaliam ir sklandžiam eksploatavimui reikia parinkti jrengimo vieta, apsaugota nuo tiesioginių saules spindulių.
• Iprasta transporto priemonės stovejimo vieta turi būti parinkta atsižvelgiant j transporto priemones ikrovos kištuko padėtį.
• Reikia atsižvelgti j vietines statybos ir priešgaisrinės apsaugos taisykles.

NUORODA

Montavimo atstumas tarp jkrovimo stoteles apatinio

krašto ir žemes turi būti ne mažesnis nei 0,9 m.

4.2 Elektros prijungimo kriterijai

Gamykloje suparametruota maksimali ikrovimo srove nurodyta ikrovimo stotelės specifikaciju lentelėje. DIP jungikliais maksimalią ikrovimo srove galima sumažinti ties irengimo pusėje jmontuoto apsauginio laido jungiklio verte.

NUORODA

Parinktų apsauginių jungiklių srovės vertės jokiu būdu negali nepasiekti ikrovimo stotelės specifikacijų lentelėje nurodytos arba su DIP jungikliu nustatytos srovės vertės.

Žr. skyriuje 4.7, "DIP jungiklio nustatymas" psl. 189. Priš prijungimo darbų pradžią įgaliotam kvalifikuotam elektrikui paveskite patikrinti įkrovimo stotelės jrengimą. Priklausomai nuo šalics, būtina atsižvelgti i žinyby ir elektros srovės tinklo eksploatuotojo normas, pvz., pareiga pranešti apie įkrovimo stotelės jrengimą.

NUORODA

Kai kuriose šalyse 1-fazis ikrovimas yra ribojamas iki apibrežto sroves stiprumo. Atsižvelkite i vietines jungimo sąlygas.

Toliau nurodyti apsauginiai įtaisai turi būti tokios konstrukcijos, kad klaidos atveju nuo tinklo būty atjungti visi jkrovimo stotelės poliai. Renkantis apsauginius įtaisus, būtina taikyti nacionalinius įrengimo reikalavimus ir standartus.

Gamykloje suparametruota maksimali ikrovimo srove nurodyta ikrovimo stotelės specifikaciju lentelėje. DIP jungikliais maksimalią ikrovimo srove galima sumažinti ties jrengimo pusėje jmontuoto apsauginio laido jungiklio verte.

4.2.1 Apsauginio pažaidos srovės jungiklio matmenys

Iš esmės galioja nacionaliniai jrengimo reikalavimai. Jei ten nenumatyta kitaip, kiekvieną ikrovimo stotelę reikia apsaugoti tinkamu apsauginiu pažaidos srovės įtaisu (A tipo RCD) su ≤ 30 mA atjungimo srove.

4.2.2 Apsauginio laidy jungiklio matmenys

Apsauginis laidų jungiklis (MCB) turi atitikti EN 60898. Pralaidos energija (I²t) neturi viršyti 80 000 A²s.

Alternatyviai taip pat galima naudoti apsauginius pažaidos srovės ir laido jungiklių derinį (RCBO) pagal EN 61009-1. Šiam apsauginių jungiklių deriniui galioja prieš tai nurodyti charakteristiniai dydžiai.

4.2.3 Tinklo skyriklis

Ikrovimo stotelėje nėra atskiro tinklo jungiklio. Tinkle jrengti apsauginiai įtaisai taip pat skirti atskirti nuo tinklo.

4.3 Irengimas

Taip pat žr. skyriuje 5, "Montavimas" psl. 189.

Komplektacijoje esanti montavimo medžiaga skirta ikrovimo stotelei tvirtinti prie mūro arba betoninės sienos. Norint pritvirtinti prie atraminės kojos, i atitinkamą atraminės kojos tiekimo apimtį jeina montavimo medžiaga.

1. Atsižvelkite j montavimo padėtį jrengimo vietoje. Žr. pav. 9.

2. Išimkite perforacijos grężimo sabloną iš pakuotės.

3. Naudodami gręžimo šabloną, jrengimo vietoje pażymėkite keturias vietas skylėms išgręžti. Žr. pav. 8 ir pav. 9.

4. Pažymetose vietose išgrężkite 4 skyles, kurių skersmuo po 8 mm.

NUORODA

Vidurinę skylę (1) reikia naudoti namo instaliacijai. Kairėje parodytą skylę (2) reikia naudoti naudojant LAN kabelį. Taip pat žr. pav. 9.

1. 2 mürvinémis ir 2 varžtais, 6 x 70 mm, T25 virš viršutinių kiaurymių nustatykite ir pritvirtinkite laikiklj.
2. Nuimkite apatinj uždangalą nuo jkrovimo stotelės prijungimo srities.

pav. 1

1. Išimkite spiralės apsaugą nuo lenkimo iš įkrovimo stotelės prijungimo srities ir padėkite ja prie likusios komplekte esančios medžiagos.
2. Tiesiant virš tinko, galinėje jkrovimo stotelės pusėje padarykite angą, skirtą įvadui nutiesti, virš šoninio atskiriamojo įtaiso (prireikus nuo briaunų apvalia dilde pašalinkite atplaišas).
3. Prakiškite pro tam skirtą angą įvadą bei uždėkite jkrovimo stotelę ant jau sumontuoto laikiklio.
4. Pritvirtinkite ikrovimo stotele 2 varžtais, 6 x 90 mm, T25 per tvirtinimo angas apatinėje prijungimo srityje. Neviršykite maks. 6 Nm (niutonmetru) sukimo momento.

4.3.1 Ikrovimo kabelio prijungimas

1. Spirales apsaugą nuo lenkirno besriege anga i priekj użmaukite ant komplektacijoje esančio jkrovimo kabelio.
2. Nutieskite ikrovimo kabeli pro jau sumontuotą sandarinimo gnybtą.

NUORODA

Atkreipkite dėmesį j tai, kad sumontuotos sandarinimo gumos sandarinimo gnybte būtų taisyklingoje padętyje.

1. Išstumkite ikrovimo kabelj min. 10 mm virš tempimo sumažinimo gnybto tvirtinimo srities viršutinės briaunos.
2. Užsukite apsaugos nuo lenkimo spirale kelis žingsnius ant sandarinimo gnybto.

NUORODA

Dar neprisukite.

pav. 2

1. Komplektacijoje esanlj tempimo sumažinimo gnybta taisyklingoje padetyje užsukite ant jkrovimo kabelio.

NUORODA

Tempimo sumažinimo gnybta galima nustatyti i dvi padetis 11 kW ir 22 kW varianty ikrovimo kabeliams. Isitikinkite, kad užrašas „Idiegta 11 kW“, matomas ant 11 kW ikrovimo laido.

1. Tempimo sumažinimo gnybta taisyklingoje montavimo padętyje pritvirtinkite komplektacijoje esančiais savisriegiais žvaigždutės formos varžtais (6,5 x 25 mm) ir priveržkite 5,5 Nm. (Demesio: varžtu nepersukite).

2. Tvirtai prisuktas tempimo sumažinimo gnybtas turi gerai priglusti.

NUORODA

Atlikite ikrovimo kabelio tempimo kontrolę, kad isitikintumete, jog ikrovimo laidas nebejuda.

1. Dabar apsaugos nuo lenkimo spirale 4 Nm užsukite ant sandarinimo gnybto.
2. Naudodami išdrožinj atsuktuvą (3,5 mm), prijunkite atskirus laidų galus pagal nurodymus paveikslėlyje (pav. 4) ant dešiniojo veržiamojo bloko su užrašu „OUT”.
3. Tam jkiškite atsuktuvą j tam skirtą viršutinę veržiamojo bloko spyruoklės tempimo sumažinimo jtaiso angą ir atidarykite juo veržiamają spyruoklę.
4. Dabar jkiškite atskirą laidą i tam skirtą veržiamojo bloko prijungimo angą (apatinė anga).
5. Po to vel ištraukite atsuktuvą ir patraukdami isitikinkite, kad atskiri laidai yra tinkamai ir iki galo pritvirtinti gnybtais.

lkrovimo kabelis Aprašymas

Mėlyna	N
Ruda	L1
Juoda	L2
Pilka	L3
Geltona- Žalia	PE
Juoda - Baltas	Valdymo laidas (CP)

pav. 3

1. Po to juodai / baltą valdymo laidą (CP) kartu su galine mova prijunkite prie gnybto (apatinis kontaktas 1).

NUORODA

Paspauskite baltą spyruoklės kontaktą jungties dešinėje žemyn, tuo metu iki galo jkišdami valdymo laidą.
2. Patraukdami jsitikinkite, kad laidas yra tinkamai ir iki galo pritvirtintas gnybtais.

4.3.2 Ikrovimo kabelio keitimas

Ikrovimo kabeliai dévisi ir gali buti pažeisti, pvz., pervažiavus. Tokiais atvejais juos reikia pakeisti.

ISPÉJIMAS

Pakeisti jkrovimo kabelj leidžiama tik igaliotam kvalifikuotam elektrikui.

PAVOJUS

Mirtino elektros smūgio pavojus. ▶ Išjunkite elektros sroves tiekimą ikrovimo stotelei jrengimo sistemoje ir apsaugokite nuo ijungimo.

NUORODA

Naudokite tik originalias „Webasto" originalias dalis.

NUORODA

„Webasto Next" naudojimo laikotarpiu ikrovimo kabelj galima pakeisti maks. keturis kartus.

NUORODA

Dėl Dėl atsarginės dalies kreipkitės j įrengimo darbus atliekanti specialistą arba i „Webasto“ karštaja linija.

|krovimo kabelio keitimo veiksmai:
1. Atjunkite nuo maitinimo tinklo ir transporto priemonės ikrovimo laidą.
2. Nuimkite sieninės dėžutės prijungimo srities dangtį.

1. Atlaisvinkite ikrovimo kabelio gnybtus ir sriegines jungtis.
2. Pašalinkite tempimo sumažinimo gnybtą, o pažeistą ikrovimo kabelį iš sieninės dežutės ištraukite žemyn.
3. Sumontuokite naują ikrovimo kabelį (naudokite tik originalią „Webasto” atsarginę dali) pagal skyriuje 4.3.1, “Ikrovimo kabelio prijungimas” psl. 187.
4. Uždarykite sieninės dežutės prijungimo srities dangtį.
5. Pradėkite eksploatavimą iš naujo pagal skyriuje 4.8, "Pirmosios eksploatacijos pradžia" psl. 189.

4.4 Elektros jungtis

1. Patikrinkite ir jsitikinkite, kad jvadas yra nejtemptas ir buvo imtasi priemonių nuo pakartotinio jjungimo.
2. Patikrinkite ir jvykdykite visus prijungimui reikalingus ir šioje instrukcijoje prieš tai nurodytus reikalavimus.
3. Iš kartu pristatytos medžiagos išimkite izoliacines praeinančiasias jvores.
4. Kabelio izoliacinę praeinančiają įvorę perkiškite pro įvadą.

NUORODA

Atkreipkite dèmesj i tai, kad galutinai jrengtas pagalbinis antgalio jvedimo jtaisas yra galinėje jkovimo stotelės pusėje, tačiau jo dar nejstatykite i korpuso angą.

1. Jei kartu reikia prijungti duomenų perdavimo laidą, naudokite antrają komplektacijoje esančią izoliacinę praeinančiają įvore ir pakartokite pirmiau nurodytą darbinį veiksmą.
2. Pašalinkite jvado apvalkala.
3. Naudojant standų įvadą, lenkite atskirus laidus, atsižvelgdami i mažiausiusius lenkimo spindulius taip, kad galėturnėte prijungti prie gnybtų be didelės mechaninės apkrovos.
4. Naudojant standų įvadą, lenkite atskirus laidus, atsižvelgdami i mažiausiuosius lenkimo spindulius taip, kad galetumėte prijungti prie gnybtų be didelės mechaninės apkrovos,

pav. 4

IN Prijungimo prie tinklo laido jungtys OUT Ikrovimo kabelio jungtys

1. Naudodami išdrožinj atsuktuva (3,5 mm), prijunkite atskirus laidų galus pagal nurodymus paveikslėlyje (pav. 4) ant kairiojo veržiamojo bloko su užrašu „IN“

NUORODA

Prijungdami atkreipkite dėmesį j tinkamą dešiniojo sukamojo lauko prijungimo eiliškumą.

1. Tam jkiškite atsuktuvą i tam skirtą viršutinę veržiamojo bloko spyruoklės tempimo surnažinimo įtaiso angą ir atidarykite juo veržiamają spyruoklę.
2. Dabar jkiškite atskirą laidą i tam skirtą veržiamojo bloko prijungimo angą (apatinė anga).
3. Po to vél ištraukite atsuktuvą ir patraukdami jsitikinkite, kad atskiri laidai yra tinkamai ir iki galo pritvirtinti gnybtais bei nematyti atvirų varinių vietų.

NUORODA

Esant kelioms ikrovimo stotelėms bendrame pagrindiniame energijos tiekimo taške: perkrovos rizika.

Reikia numatyti fazių rotaciją ir pritaikyti įkrovimo stotelių prijungimo konfigūracijoje. Žr, internetinę konfigūracijos instrukcija: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Ikiškite duomenų perdavimo laidą i tam skirtą jungtį prijungimo srityje. Žr. valdymo liniją („Control Pilot“) ir.
2. Pašalinkite iš prijungimo srities galimus nešvarumus, pvz., izoliacijos likučius.
3. Iš naujo patikrinkite visus laidus, ar jie gerai pritvirtinti atitinkamame gnybte.
4. Kabelio izoliacinę praeinančiają ivore jstatykite i korpuso angą.

NUORODA

Atkreipkite dėmesį, kad tarp korpuso ir kabelio izoliacinės praeinanciosios įvorės nebūtų oro tarpo.

4.4.1 Elektros jungtis padalintuose (padalijimo fazė) tinkluose

Tinklo laidas Veržiamasis blokas

L1	L1
L2	Neutralus

DIP jungiklio konfigūracija: D6 = 0 (OFF)

NUORODA

Su šia prijungimo konfigūracija neapibrėžiamas nesimetrinis apkrovos ribojimas.

NUORODA

Maitinimo laidas: tarp L1 ir L2 turėtų būti maks. 230 V vardinė įtampa.

4.5 LAN kabelis

Ijkrovimo stotelės prijungimas prie tinklo infrastruktūros pastatymo vietoje. Per šią jungti galima sukonfigūruoti ir valdyti ikjrovimo stotele (salyga: prijungimas prie fono arba vietinės maitinimo valdymo sistemos). Rekomenduojamas CAT7 kategorijos tinklo kabelis. Norint prijungti prie LAN lizdo, LAN kabelį reikia prakišti pro kairiają sieninės dėžutės angą.

4.6 Aktyviosios galios reguliavimo mechanizmas

pav. 5

Pagal direktyva VDE AR-4100 aktyviosios galios reguliavimo mechanizmas turi buti jungiamas kaip nurodyta toliau:

Abu apvaliojo valdiklio imtuvo arba potencialiai laisvo kontakto kabelius šiame kištuke reikia jterpti 3 ir 4 padétyse (žr. pav. 5). Abieju kabeliu priskirti 3 ir 4 padétyse galima laisvai pasirinkti (maks. kabelio skerspjūvis 1,5 mm²).

JSPÉJIMAS

Tarp 3 ir 4 gnybtų neturi būti įtampos. Naudojama relė arba apvaliojo valdiklio imtuvas turi veikti be potencialų.

4.7 DIP jungiklio nustatymas

PAVOJUS

Aukšta itampa.

▶ Mirtino elektros smūgio pavojus.

▶ Nustatykite, ar tikrai néra įtampos.

Nuo DIP jungiklių priklauso maksimalus sroves stipris. Po to nustatymą galima atlikti naudojant „Charger Setup App” 1 A žingsniais iki maksimalios vertės, kuri

konfigūruojama DIP jungikliais.

pav. 6

DIP junqiklis kairėje/ON = 1

DIP jungiklis dešinėje/OFF = 0

DIP jungiklio gamyklinis nustatymas:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Off

Off

Off On On On

NUORODA

DIP jungiklio nustatymu pakeitimai tampa aktyvüs tik iš naujo paleidus jkrovimo stotele.

D1 D2 D3 [A] Aprasymas

0	0	0 32 Pristatymo būsena
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Demonstracinis režim jkrauti negal

ISPÉJIMAS

DIP jungiklius kvalifikuotas elektrikas turi prijungti prie priekyje esančios installacijos.

D4 0= kraunant 1-os fazes jkrovimu néra

nesimetrinio apkrovos ribojimo.

1= nesimetrinis apkrovos ribojimas iki 16 A ir D1-D3 > 20 A (taikoma CH ir AT).

D6 1= TN / TT tinklas.

0= IT tinklas (galima tik 1 fazes tinklo jungtis).

4.8 Pirmosios eksploatacijos pradžia

4.8.1 Saugos patikra

Pirmosios eksploatacijos pradžios patikros ir matavimo rezultatus dokumentuokite pagal galiojančias irengimo taisykles ir standartus.

„Webasto Charger Setup App“ Jums padeda tikrinti eksploatacijos pradžioje.

Galloja vietos nuostatos, susijusios su eksploatavimu, jrengimu ir aplinka.

4.8.2 Paleidimo procedura

1. Pašalinkite iš prijungimo srities medžiagos likučius.
2. Prieš paleisdami patikrinkite, ar gerai priveržtos visos varžtinės ir savaržinės jungtys.
3. Sumontuokite apatinj uždangalą.
4. Pritvirtinkite apatinj uždangalą montavimo varžtais. Atsargiai prisukite montavimo varžtus iki galo. Žr. pav. 1.
5. Junkite tinklo įtampa.
   – Paleidimo seka aktyvinama (trukmė iki 60 sekundžių). – Bėganti balta šviesos juosta kyla / leidžiasi. Žr. pav. 7, veikimo būsena N2.

pav.

Patikrinkite pirmosios eksploatacijos pradžia ir jrašykite matavimo vertes j bandymo protokolą. Čia „Webasto Charger Setup App“ programėlė gali padėti atlikti ir dokumentuoti. Kaip matavimo taškas yra jkrovimo jungtis, o kaip pagalbinė matavimo priemonė – EV similiatorius.

1. EV simuliatoriumi imituokite ir išbandykite atskiras eksploatacines ir apsaugines funkcijas.

2. Prijunkite jkrovimo kabelj prie transporto priemonės.

3. Šviesos diodas pasikeičia iš žalios (N3) j pulsuojančią mėlyną spalvą (N4). Žr. pav. 7.

5 Montavimas

pav. 8

pav. 9

1 Namo instaliacijos kabelio skylė

2 LAN kabelio skylé

*) Pavaizduoti jrankiai nejeina j sieninės dežutes komplektaciją.

6 Ikrovimo kabelio keitimas

PAVOJUS

Mirtino elektros smūgio pavojus.

Išjunkite elektros srovės tiekimą ikrovimo stotelei jrengimo sistemoje ir apsaugokite nuo jungimo.

NUORODA

Naudokite tik originalias „Webasto" originalias dalis.

NUORODA

„Webasto Next“ naudojimo laikotarpiu ikrovimo kabeli galima pakeisti maks. keturis kartus.

NUORODA

Dėl Dėl atsarginės dalies kreipkitės i jrengimo darbus atliekanti specialistą arba i „Webasto” karštaja linija.

Žr. skyriuje 4.3.2, " Ikrovimo kabelio keitimas" psl. 187.

7 Utilizavimas

Perbrauktos šiukšiadėžes simbolis reiškia, kad šio elektrinio arba elektroninio prietaiso pasibaigus jo eksploatavimo laikui negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jam gražinti netoliese yra nemokami elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkimo punktai. Adresus Jums nurodys Jūsu miesto arba komunalinė valcyba. Atskiru elektroninių ir elektroninių prietaisų surinkimu turi būti užtikrintas pakartotinis naudojimas, gražinamasis perdirbimas arba kitos senų prietaisų perdirbimo formos bei išvengta neiglamos pasekmės aplinkai ir žmonių sveikatai utilizuojant prietaisuose galimai esančias pavojingas medžiagas.

- Utilizuokite pakuotę atitinkamuose perdirbimo konteineriuose pagal galiojančius nacionalinius teises aktus.

Austrija:

su Elektrinių prietaisų reglamentu Austrijoje ES teisė tapo nacionaline teise. Igyvendinus elektrinius ir elektroninius prietaisus iš privačių ŭkių (EAG) taip pat galima pristatyti j viešus surinkimo punktus. Elektrinių prietaisų nebegalima utilizuoti su mišriomis gyvenvietės atliekomis, bet reikia pristatyti j tam skirtas surinkimo prietas. Taip veikiančius prietaisus galima panaudoti vėl arba kartotinai naudoti vertingas dalis iš sugedusių prietaus. Taip turėtu būti veiksmingai panaudojami ištekliai, taigi, ir skatinarna tvaresne pletra. Be to, tik atskirai surenkant pavojingas prietaisų dalis (pavyzdižui, CFC arba gyvsidabrij), kurios pakankamai apdorojamos, išvengiama neigiamo poveiklo aplinkai ir žmonių sveikaitai. Jūsu asmeninių panaudotų prietaisų nemokamam gražinimui ir surinkimui yra bendriju ir gamintoju sistemos. Esančių surinkimo punktų apžvalga rasite šiame interneto puslapyje: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/

registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Visi elektriniai ir elektroniniai prietaisai buičia pažymėti perbrauktu atlieku konteinerio simboliu. Šiuos prietaisus galima pristatyti i visus surinkimo punktus, kurie nurodyti ties nuroda, ir jų nereikėty utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis.

8 Atitikties deklaracija

Webasto Next buvo suprojektuota, pagaminta, patikrinta ir pristatyta pagal svarbias saugos, EMS bei suderinamumo su aplinka direktyvas, reglamentus ir standartus.

Siuo „Webasto Roof & Components SE“, kad radijo jrenginio tipas - ikrovimo stotele Webasto Next " atitinka direktyvą 2014/53/ES.

Visa ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo interneto adresu: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

9 „Webasto“ ikrovimo stotelės įrengimo kontrolinis sąrašas

Ikrovimo stotele Webasto Next
Ikrovimo galia	11 kW 22 kW	☐
Serijos numeris
Medžiagos numeris
Tinklo forma	TN/TT IT Padalijimo fazė ☐		☐
Bendroji informacija: tinkamas /			leidž.
Irenge, prijungė prie elektros ir pradėjo eksploatuoti ikrovimo stotelę kvalifikuotas elektrikas.			☐
Vietos sąlygos:
Ikrovimo stotelė neįrengta potencialiai sprogioje srityje.			☐
Ikrovimo stotelė jrengta vietoje, kur ją gali apgadinti krentantys daiktai.			☐
Ikrovimo stotelė jrengta nuo saulės apsaugotoje vietoje.			☐
Pabraukite oro sąlygas įrengimo dieną: saulė, lietus, debesuota, sniegas arba kita ____.			☐
Parinkta tokia ikrovimo stotelės pastatymo vieta, kad ji nebus apgadinta neplanuotai ant jos užvažiavus transporto priemonėms.			☐
Atsižvelgta i vietos įstatymų reikalavimus dei elektros installacijų, priešgaisrinės apsaugos, saugos nuostatų ir evakuacinių kelių.			☐
Ikrovimo kabelis ir ikrovimo jungtis apsaugoti nuo sąlyčio su išoriniais šilumos šaltiniais, vandeniu, nešvarumais bei chemikalais.			☐
Ikrovimo kabelis ir ikrovimo jungtis apsaugoti nuo pervažiavimo, prispaudimo arba kitų mechaninių pavojų.			☐
Klientui / naudotojui buvo paaiškinta, kaip nuo Webasto Next įrengimo vietos apsauginiais įtaisais atjungti įtampa.			☐
Reikalavimai įkrovimo stotelei:
Irengiant įmontuotas tinklo jungties kabelio antgalis ir signalinis kabelis.			☐
Ikrovimo kabelio apsauga nuo užlenkimo prisukta prie ikrovimo stotelės ir apsaugoje nuo užlenkimo tinkamai įstatyta sandarinimo guma.			☐
Irengiant prijungtas ikrovimo stotelei tinkantis ikrovimo kabelis (11 kW arba 22 kW) (pagal specifikacijų lenteļe). Sumontuotas tempimo sumažinimo gnybtas, skirtas sumažinti ikrovimo kabelio tempimą. Atsižvelgta i nurodytus priveržimo momentus. Ikrovimo kabelis prijungtas pagal nurodymus instrukcijoje.			☐
Prieš uždarant uždangalą, iš ikrovimo stotelės pašalinti įrankiai ir įrengimo atliekos.			☐
Co laidas tinkamai prijungtas.			☐
Dešininio lauko reikalavimas įrengiant įvykdytas.			☐
Pradedant eksploatuoti būtina sukurti vietos mastu taikomus bandymo protokolus ir klientui papildomai perduoti vieną kopija.			☐
Klientas / užsakovas:
Vieta: Parašas:
Data:
Kvalifikuotas elektrikas / vykdytojas:
Vieta: Parašas:
Data:

5111233B_ISI_Next 191

Innholdsfortegnelse

Tai yra originali instrukcija. Vokiečių kalba privaloma. Jei kai kurių kalbų nebūtų, jų galima paprašyti „Webasto“. Atitinkamos šalies telefono numerį rasile „Webasto“ techninės priežiūros skyrių lape arba savo šalies atitinkamos „Webasto“ atstovybės internetiniame pusląpyje.