Next - Зарядно за батерии Webasto - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	зарядно за акумулатор
Марка	Webasto
Модел	Next
Размери (Д×Ш×В)	210 × 160 × 85 мм
Тегло	1,2 кг
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Зареждащо напрежение	12 V
Максимален заряден ток	10 A
Съвместими типове акумулатори	Оловно-киселинни (GEL, AGM, течни)
Основни функции	Стандартно зареждане, бързо зареждане, поддържащо зареждане, десулфатизация
Дисплей	LED индикатори (захранване, зареждане, грешка)
Вградени защити	Претоварване, обръщане на полярността, късо съединение, прегряване
Степен на защита	IP20
Работна температура	-20 °C до +50 °C
Материал на корпуса	Пожароустойчива ABS пластмаса
Захранващ кабел	1,5 м, подвижен
Изходни кабели	2 × 1,2 м с изолирани клеми
Поддръжка и почистване	Изключете и избършете със суха кърпа
Резервни части	Резервен предпазител, изходни кабели
Гаранция	2 години
Стандарти	CE, RoHS

Често задавани въпроси - Next Webasto

Какъв тип акумулатор мога да зареждам с Webasto Next?

Зарядното Webasto Next е съвместимо с оловно-киселинни акумулатори от типовете GEL, AGM и течни (отворени).

Как да свържа зарядното безопасно?

Първо свържете червената клема към положителния (+) полюс на акумулатора, след това черната клема към отрицателния (-) полюс. След това включете зарядното в мрежата.

Какво означават светлинните индикатори на устройството?

Индикаторът захранване показва, че зарядното е включено. Индикаторът зареждане мига по време на зареждане и свети постоянно в режим на поддържане. Индикаторът грешка светва при грешка (обръщане на полярността, късо съединение).

Може ли да оставя зарядното включено постоянно?

Да, след като акумулаторът е напълно зареден, зарядното автоматично преминава в поддържащ режим (floating), за да запази акумулатора без риск от презареждане.

Какво да направя, ако зарядното показва грешка?

Незабавно изключете зарядното от мрежата и проверете свързванията и състоянието на акумулатора. Уверете се, че клемите са правилно свързани и акумулаторът не е повреден.

Може ли зарядното да се използва за напълно разреден акумулатор?

Да, Webasto Next може да зарежда напълно разредени акумулатори до 2 V, но ако напрежението е по-ниско, зарядното може да не разпознае акумулатора. В такъв случай използвайте режим десулфатизация, ако е наличен.

Какво е типичното време за зареждане?

Времето за зареждане зависи от капацитета на акумулатора. Например, акумулатор от 50 Ah с ток 10 A ще отнеме около 5 до 6 часа за пълно зареждане.

Как да поддържам зарядното?

Изключете го преди почистване. Използвайте суха и мека кърпа за избърсване на корпуса. Не използвайте разтворители или абразивни продукти.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните предпазители и изходните кабели са налични в отдела за обслужване на клиенти на Webasto или при оторизирани търговци.

Зарядното водоустойчиво ли е?

Не, степента на защита е IP20: устойчиво е на пръсти, но не е защитено от вода. Използвайте го на сухо място, защитено от атмосферни влияния.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Next Webasto

1 Кратко ръководство за решения за приложения.... 23

2 Обща информация.... 24

2.1 Цел на документа.... 24

2.2 Работа с този документ.... 24

2.3 Употреба по предназначение.... 24

2.4 Употреба на символи и акценти....24

2.5 Гаранция и отговорност.... 24

3.1 Обща информация.... 24

3.2 Общи съвети за безопасност.... 24

3.3 Съвети за безопасност за монтажа.... 25

3.4 Съвети за безопасност за свързване на електроинсталацията.... 25

3.5 Съвети за безопасност за пускането в експлоатация.... 26

3.6 Съвети за безопасност за почистването....26

3.7 Инструкции за безопасност при смяна на зареждащия кабел.....26

3.8 Светодиодни индикатори.... 26

4 Монтаж и електрическо свързване.... 27

4.1 Изисквания към мястото на инсталацията....27

4.2 Критерии за свързване на електроинсталацията....28

4.3 Монтаж....28

4.4 Електрическата връзка.... 30

4.5 LAN кабел.... 30

4.6 Управление на активна мощност.... 30

4.7 Настройка на DIP-прекъсвач.... 31

4.8 Първоначално въвеждане в експлоатация.... 31

5 Монтаж....31

6 Смяна на зареждащия кабел.... 31

22 5111233B_ISI_Next

7 Изхвърляне на отпадъци.... 32

8 Декларация за съответствие.... 32

9 Контролен списък за монтажа на зарядната станция Webasto....33

1 Кратко ръководство за решения за приложения

За функцията "Сканиране и зареждане" са налични два QR кода, които се намират под защитното фолио при доставката.

Webasto Next трябва да се инсталира от квалифициран електротехник.

1 2

Изтеглете необходимите приложения: Отворете Webasto Charger Setup App и 1) За инсталацията: Webasto Charger Setup

2) За обслужването: Webasto ChargeConnect

Сканирайте QR кода на етикета в краткото ръководство или напишете паролата на WLAN ръчно.

5 Webasto

Отворете приложението ChargeConnect App и следвайте стъпките, за да свържете зарядната станция с ChargeConnect-Cloud.

6 On-Line manual: http://www.eleakv.deaching.com/123459870

Включете зарядния щекер и открийте функциите на Вашата зарядна станция.

Подробни описания на Вашата Webasto Next ще откриете в подробното онлайн ръководство.

2 Обща информация

2.1 Цел на документа

Това кратко ръководство е част от продукта и съдържа уводна, свързана с безопасността и инсталация информация за продукта Webasto Next. За безопасното обслужване на Вашата Webasto Next е необходимо да се запознаете с пълните инструкции за експлоатация и монтаж под посочения QR код.

2.2 Работа с този документ

▶ Прочетете това ръководство за бърз старт преди инсталацията и пускането в експлоатация на Webasto Next.
Съхранявайте този документ на достъпно място.
▶ Предайте този документ на следващите собственици или потребители на зарядната станция.

УКАЗАНИЕ

Бихме искали да отбележим, че инсталиращият трябва да изготви инсталационен протокол за професионална инсталация. Също така Ви молим да попълните нашите Контролен списък за монтажа на зарядната станция Webasto.

УКАЗАНИЕ

Хората с цветна аметропия се нуждаят от помощ при определяне на всички индикации за грешки.

2.3 Употреба по предназначение

Зарядната страница Webasto Next е предназначена за зареждане на електромобили и хибридни автомобили IEC 61851-1, режим на зареждане 3.

2.4 Употреба на символи и акценти

ОПАСНОСТ

Знакът дума показва опасност с висока степен на риск, която, ако не се избягва, води до смърт или сериозно нараняване.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигналната дума показва опасност с ниска степен на риск, която, ако не се избягва, може да доведе до леки или умерени наранявания.

БЪДЕТЕ ПРЕДПАЗЛИВИ

Знакът дума показва опасност с ниска степен на риск, която, ако не се избягва, може да доведе до леки или умерени наранявания.

УКАЗАНИЕ

Указание Сигналната дума обозначава техническа особеност или (по невнимание) възможна повреда на продукта.
«Препратка към отделни документи, които са приложени или могат да бъдат поискани от Webasto.

2.5 Гаранция и отговорност

Webasto не носи отговорност за дефекти и повреди, които се дължат на факта, че не са спазени инструкциите за монтаж и експлоатация. Това изключване от отговорност се отнаси по-специално до:

– Проверка от квалифициран електротехник на Webasto
– Използване на неоригинални резервни части.
– Неразрешено преоборудване на уреда без съгласие от Webasto.
– Монтаж и въвеждане в експлоатация от неквалифициран персонал (без електротехник).
– Неправилно изхвърляне на отпадъжите след извеждане от експлоатация

Монтажът и свързването на зарядната станция трябва да се извършва само от квалифициран електротехник.

Символът на зачеркнатата кофа за боклук показва, че трябва да се спазват инструкциите в глава Предаване за отпадъци.

2.6 Софтуерни лицензи

Този продукт съдържа софтуер с отворен код. Допълнителна информация за това (откази от отговорност, писмени оферти, информация за

лиценз) може да бъде достъпна чрез интегрирания уеб сървър. Уеб сървърът може да бъде достигнат чрез горещата точка (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Безопасност

3.1 Обща информация

Използвайте устройството само в технически изправно състояние.

Неизправностите, които нарушават безопасността на хората или на устройството, трябва незабавно да бъдат отстранени от електротехник в съответствие с националните разпоредби.

3.2 Общи съвети за безопасност

• Опасно високо напрежение във вътрешността.
• Зарядната станция не разполага със собствен мрежов прекъсвач. По този начин защитните устройства, инсталирани в мрежата, се използват и за прекъсване на захранването.
  – Проверете зарядната станция визуално за повреди преди употреба. Не използвайте зарядната станция, ако е повредена.
  – Монтажът, свързването на електроинсталацията и пускането в експлоатация на зарядната станция трябва да се извършват само от електротехник.
  – Не сваляйте капака на монтажната зона по време на експлоатация.
  – Не отстранявайте маркировките, предупредителните символи и фирмената табелка от зарядната станция.
  – Зареждащият кабел трябва да бъде заменен само от електротехник съгласно инструкциите.
  – Изрично е забранено да се свързват други устройства към зарядната станция.
  – Уверете се, че зареждащият кабел и щепсельт за зареждане са защитени срещу прекъсване, захващане и други механични опасности.
  – Ако зарядната станция, зареждащият кабел или щепсельт за зареждане са повредени, уведомете незабавно сервиса. Не експлоатирайте зарядната станция.

– Пазете зареждащия кабел от контакта с външни източници на топлина, вода, замърсяване и химикали.
– Не удължавайте зареждащия кабел с удължителен кабел или адаптер, за да го свържете с автомобиля.
– Изключвайте зареждащия кабел само от щепсела за зареждане.
– Никога не почиствайте зарядната станция с пароструйка, подобно оборудване или градински маркуч.
– За да почистите буксите на щепселното гнездо, изключете електрозахранването.
Зареждащият кабел не трябва да бъде излаган на натоварване на опън по време на употреба.
– Уверете се, че само хората, които са прочели тази инструкция за експлоатация, имат достъп до зарядната станция.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Когато не се използва, закачете кабела за зареждане в предоставения държач за кабел и заключете щепсела за зареждане в окачването. Зареждацият кабел е свободно поставен около държача на кабела, така че да не докосва пода.
- Погрижете се зареждащият кабел и щепсельт за зареждане са защитени срещу прекъсване, захващане и всякакви други механични опасности.

Съвети за безопасност за монтажа

– За безопасности монтаж следвайте инструкциите в този документ.

– Монтажът и свързването на зарядната станция може да се извършва само от квалифициран електротехник.
– Имайте предвид местните законови изисквания за електрически инсталации, противопожарна защита, правила за безопасност и аварийни изходи на планираното място за монтаж.

5111233B_ISI_Next 25

– Използвайте само предоставените монтажни материали.
– Когато устройството е отворено, вземете професионални предпазни мерки за защита от статично електричество, за да избегнете електростатични разряди.
– Носете заземяващи антистатични гривни при работа с електростатично чувствителни платки и спазвайте подходящите ESD защитни мерки. Гривните могат да се носят само при слобяване и свързване на зарядното устройство. Гривните никога не трябва да се носят при Webasto Next под напрежение.
- Квалифицираните електротехници трябва да бъдат правилно заземени по време на инсталирането на Webasto Next.
– Не инсталирайте Webasto Next в потенциално експлозивна зона (Ех зона).
– Монтирайте Webasto Next така, че зареждащият кабел да не блокира или възпрепятства преминаването.
– Не монтирайте Webasto Next в среди с амоняк или въздух, съдържащ амоняк.
– Не монтирайте Webasto Next на място, където не може да бъде повредена от падащи предмети.
- Webasto Next e подходяща за употреба както на закрито, така и на открито.
– Не монтирайте Webasto Next близо до системи за пръскане на вода, напр. автомивки, шайби под налягане или градински маркучи.
– Пазете Webasto Next от повреда от замръзване, градушка или други подобни. Бихме искали да се обърнем внимание на нашия клас на IP защита (IP54).
- Webasto Next е подходяща за използване в зони без ограничение на достъпа.
– Пазете Webasto Next от директни слънчеви лъчи. При високи температури зарядният ток може да бъде намален или процесът на зареждане да бъде напълно прекратен. Работната температура на варианта 11 KW е

-30 °C до +55 °C.

Работната температура на варианта 22 KW е -30 °C до +45 °C.

– Мястото на монтажа на Webasto Next трябза да се избере така, че да се изключи случайно стартиране от превозни средства. Ако повредите не могат да се изключат, трябва да се вземат предпазни мерки.
– Не пускайте Webasto Next, ако се е повредила по време на монтажа, устройството трябва да бъде изведено от експлоатация.

3.4 Съвети за безопасност за свързване на електроинсталацията

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всяка зарядна станция трябва да бъде защитена със собствено устройство за остатъчен ток и миниатюрен прекъсвач в инсталацията за свързване. Вижте Глава 4.1, "Изисквания към мястото на инсталацията" на страница 27.

– Преди свързване към електроинсталацията на зарядната станция, се уверете, че електрическите съединения са без напрежение.
– Уверете се, че правилният свързващ кабел се използва за електрическата мрежа.
- Не оставяйте зарядната станция с отворен капак на инсталацията без наздор.
– Променяйте настройката на DIP-превключвателя само при изключено устройство.
– Вземете предвид, че може да се наложи регистрация в електроразпределителното дружество.

3.5 Съвети за безопасност за пускането в експлоатация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Зарядната станция трябва да бъде пусната в експлоатация само от електротехник.
– Правилното свързване на зарядната станция трябва да бъде проверено от електротехник преди пускане в експлоатация.
– При първоначалното пускане в експлоатация все още не свързвайте зарядната станция към автомобил.
– Преди пускането в експлоатация на зарядната станция, проверете зареждащия кабел, щепсела за зареждане и зарядната станция за всякакви очевидни щети или повреди.

Пускането в експлоатация на повредена зарядна станция или с повреден кабел за зареждане/зареждащ щепсел не е разрешено.

3.6 Съвети за безопасност за почистването

ОПАСНОСТ

Високи напрежения.

Опасност от смъртоносен токов удар. Зарядната

станция не трябва да се почиства с течаща вода.

Подробности за поддръжката, почистването и ремонта можете да видите в ръководството.

3.7 Инструкции за безопасност при смяна на зареждащия кабел

ОПАСНОСТ

Опасност от смъртоносен токов удар.

▶ Изключете електрозахранването на зарядната станция в инсталацията и защитете срещу включване.

УКАЗАНИЕ

Трябва да се използват само оригинални части на Webasto.

3.8 Светодиодни индикатори

3.8.1 Светодиоден индикатор

Индикатор за режима на работа: Вижте Фиг. 7 горната половина.

Индикатор за режима на работа	Описание
N1	Светодиодът не свети:Зарядната станция е изключена.
N2	Бялата последователно движеща сесветлина се движи нагоре/надолу:Зарядната станция стартира.
N3	Светодиодът свети постоянно в зелено:Зарядната станция е в режим наготовност.
N4	Премигващ син светодиод:Зарядната станция се използва,автомобильът се зарежда.
N5	Синята последователно движеща сесветлина се движи нагоре/надолу:Свързан зареждащ щепсел къмавтомобила, процесът на зареждане еприключил или е прекъснатпреждевременно.
N6	Зелената последователно движеща сесветлина се движи нагоре/надолу:Зарядната станция е в експлоатация, ное заключена с помощта на функцията"Scan & Charge".
N7	Оранжевата последователно движещасе светлина се движи нагоре/надолу:Процесът на зареждане е прекъснат отпотребителя.

3.8.2 Светодиоден индикатор за грешки

Показания за грешки: вижте Фиг. 7 долната половина.

Индикатор

за грешки

Описание

F1	Светодиодът светва в зелено, има и жълта пулсация:Зарядната станция е силно нагрята и зарежда автомобиля с намалена мощност. След период на охлаждане зарядната станция продължава нормалния процес на зареждане.
F2	Светодиодът свети жълто и в продължение на 0,5 секунди се чува звуков сигнал:Прегряване. Функцията за зареждане се прекъска и след фаза на охлаждане зарящната станция продължава процеса на зареждане.
F3	Светодиодът свети зелено, има и червена пулсация и прозвучава звуков сигнал за 0,5 секунди:Има грешка при инсталирането на свързването на зарядната станция, контрольт на фазите е активен, захранващото напрежение е извън допустимия диапазон от 200 V до 260 V.► Проверете последователността на въртене на полето/фазата (изисква се въртене на полето по посока на часовниковата стрелка), честотата на електрическата мрежа, настройката на DIP превключателя и съпротивлението на защитния проводник от квалифициран електротехник.
F4	Светодиодът мига в червен цвят за 2 секунди през 1 секунда и за 0,5 секунди се чува звуков сигнал. След това с пауза от 1 секунда звуков сигнал за 5 секунди: Има грешка от страна на автомобиля.
Индикатор за грешки	Описание
	► Свържете автомобиля отново.
F5	Светодиодът премигва през 0,5 секунди и 3 секунди за 0,5 секунди в червено. Прозвучава звуков сигнал за 0,5 секунди: Има вътрешна грешка с ниско напрежение (напр. 12 V).► Проверка от квалифициран електротехник.
F6	Светодиодът свети постоянно в червено и в продылжение на 0,5 секунди се чува звуков сигнал. След това с пауза от 1 секунда, звуков сигнал за 5 секунди: Има проблем с контрола на напрежението или с контрола на системата.⚠️ Опасност от смъртоносен токов удар.Изключете електрозахранването на заря Indiana станция в инсталацията и защитете срещу включване. Само тогава извадете зарядния кабел от автомобиля.

4 Монтаж и електрическо свързване

ОПАСНОСТ Спазвайте посочените в Безопасност съвети за безопасност.

За достъп до допълнителни документи използвайте една от следните опции:

Webasto Service App (за инсталацията)

За да изтеглите това приложение: ▶ сканирайте следния QR код или

▶ отидете или на: https://apps.apple.com/ (Apple App Store) или https://play.google.com/ (Google Play Store).

За достъп до приложението Webasto Service и техническата онлайн документация от Webasto, моля, сканирайте QR кода или баркода на опаковката на вашия продукт Webasto. Можете да намерите нашите инструкции за експлоатация на уебсайта на Webasto на адрес: https://charging.webasto.com/int/products/documentation Всички езици могат да бъдат намерени в портала за изтегляне на нашия уебсайт.

УКАЗАНИЕ Концепцията за безопасността Webasto Next се основата на заземена мрежа, която трябва да бъде гарантирана винаги при инсталацията от упълномощен електротехник.

Webasto Charger Setup App (за инсталацията) За да изтеглите това приложение:

▶ сканирайте следния QR код или

отидете или на: https://apps.apple.com/ (Apple App Store) или https://play.google.com/ (Google Play Store).

Webasto ChargeConnect App (за обслужването)

За да изтеглите това приложение: ▶ сканирайте следния QR код или

отидете или на: https://apps.apple.com/ (Apple App Store) или https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Изисквания към мястото на инсталацията

При избора на мястото на монтажа на Webasto Next трябва да се спазват следните точки:

– По време на монтажа долният ръб на приложения монтажен шаблон трябва да има минимално разстояние от 90 см над пода. Вижте Фиг. 9.
– Ако няколко зарядни станции трябва да бъдат монтирани една до друга, разстоянието между отделните станции трябва да бъде поне 200 mm.
- Монтажната повърхност трябва да бъде масивна и стабилна.
- Монтажната повърхност трябва да е напълно плоска (не повече от 1 mm между отделните точки на монтаж).
– Монтажната повърхност не трябва да съдържа никакви запалими вещества.
– Възможно по-къс кабел от зарядната станция до автомобиля.
– Няма опасност, зареждащият кабел да се усуче. – Възможни електрически връзки от инфраструктурата.
– Не трябва да има препятствия върху пешеходните и евакуационните маршрути.

– За оптимална и безпроблемна експлоатация трябва да бъде избрано място на монтажа без пряка слънчева светлина.
– Обичайната позиция за паркиране на автомобиля, като се вземе предвид позицията на зарядния щепсел на автомобиля.
– Спазване на местните строителни и противопожарни разпоредби.

УКАЗАНИЕ

Монтажно разстояние между долния край на зарядната станция и пода трябва да бъде най- малко 0,9 m.

4.2 Критерии за свързване на електроинсталацията

Фабрично зададеният максимальен заряден ток е указан на фабричната табелка на зарядната станция. С помощта на DIP превключватели максимальният заряден ток може да се регулира според стойността на миниатюрния прекъсвач, монтиран от страната на инсталацията.

УКАЗАНИЕ

Текущите стойности на избраните защитни устройства не трябва при никакви обстоятелства да бъдат по-малки от текущата стойност, посочена на фабричната табелка на зарядната станция, или да бъдат под стойността на тока, зададена с DIP превключвателя.

Вижте Глава 4.7, "Настройка на DIP-прекъсвач" на страница 31.

Преди да започнете работата по свързването, трябва да се извърши проверка на условията за инсталацията на зарядната станция от електротехник. В зависимости от държавата например, трябва да се вземат под внимание разпоредбите на властите и електроразпределителните дружества, напр, задължение за докладване на монтажа на зарядна станция.

УКАЗАНИЕ

В някои страни 1-фазното зареждане е ограничено до определено текущо ниво. Местните условия за свързване трябва да се спазват.

Изброените по-долу предпазни устройства трябва да бъдат проектирани така, че зарядната станция да се откачи от електрическата мрежа в случай на повреда. При избора на предпазни устройства трябва да се прилагат националните разпоредби и стандарти за монтаж.

Фабрично зададеният максимален заряден ток е указан на фабричната табелка на зарядната станция.

С помощта на DIP превключватели максимальният заряден ток може да се регулира според стойността на миниатюрния прекъсвач, монтиран от страната на инсталацията.

4.2.1 Размери на устройството за остатъчен ток

По принцип се прилагат националните разпоредби за монтаж. Ако не е посочено друго, всяка зарядна станция трябва да бъде защитена с подходящо устройство за остатъчен ток (RCD тип A) с изключващ ток ≤30 mA.

4.2.2 Оразмеряване на предпазния прекъсвач Миниатюрният прекъсвач (МСВ) трябва да отговаря на EN 60898. Предаваната енергия (I²t) не трябва да надвишава 80 000 A²s.

Алтернативно, може да се използва комбинация от прекъсвачи за утечен ток и миниатюрни прекъсвачи (RCBO) съгласно EN 61009-1. За тази комбинация от прекъсвачи се прилагат посочените по-горе параметри.

4.2.3 Мрежов прекъсвач

Зарядната станция не разполага със собствен мрежов прекъсвач. По този начин защитните устройства, инсталирани в мрежата, се използват и за прекъсване на захранването.

4.3 Монтаж

Вижте също Глава 5, "Монтаж" на страница 31. Доставеният монтажен материал е предназначен за инсталиране на зарядната станция към зидария или бетонна стена. За монтажа на стойката, монтажният материал е включен в комплектацията на стойката.

1. Обърнете внимание на монтажната позиция на мястото на монтажа. Вижте Фиг. 9
2. Извадете шаблона за пробиване на отвора от опаковката.
3. С помощта на шаблона, определете четирите позиции на отворите на мястото на монтажа. Вижте Фиг. 8 и Фиг. 9.
4. Пробийте 4 отвора x 8 mm в обозначените позиции.

УКАЗАНИЕ

Средният отвор (1) трябва да се използва за монтаж в къща. Отворът (2), показан влияво, трябва да се използва при използване на LAN кабел. Вижте също Фиг. 9.
5. Монтирайте стойката с 2 дюбела и 2 винта, 6 x 70 mm, T25 над позицията на горните отвори.
6. Свалете долния капак от зоната на свързване на зарядната станция.

ФИГ. 1

1. Отстранете спираловидната защита срещу прегъване от зоната на свързване на зарядната станция и я поставете при останалата част от доставения материал.
2. В случай на повърхностно монтирана инсталация, направете вдльбнатина за полагане на захранвашата линия и мрежовия кабел за данни от задната страна на зарядната станция чрез предварително определените странични точки на прекъсване (ако е необходимо, почистете ръбовете с помощта на крыгла пила).
3. Вкарайте захранвашия кабел през предвидената за целта муфа и поставете зарядната станция на вече монтираната стойка.
4. Монтирайте зарядната станция с 2 винта, 6 x 90 mm, T25 над монтажните отвори в долната зона на присъединяване. Макс. въртящ момент от 6 Nm (нютонметра) не трябва да се надвишава.

4.3.1 Свързване на зареждащ кабел

1. Избутайте спираловидната защита от прегъване с отвора без резба напред през доставения зареждащ кабел.
2. Прокарайте зареждащия кабел през предварително монтирана уплътнителна скоба.

УКАЗАНИЕ

Уверете се, че предварително сглобеното гумено уплътнение е правилно поставено в уплътнителната скоба.

1. Плъзнете зареждащия кабел мин. 10 mm над горния ръб на зоната на захващане на кабелната скоба.
2. Завийте спираловидната защита от прегъване с няколко завъртания върху уплътнителната скоба.

УКАЗАНИЕ

Не затягайте още.

Фиг. 2
5. Завийте кабелната скоба в правилно положение върху зареждащия кабел.

УКАЗАНИЕ

Кабелната скоба има две опции за позициониране на зареждащите кабели 11 kW и 22 kW. Уверете се, че е видим етикет "11 kW" за 11 kW абел за зареждане.

1. Монтирайте кабелната скоба в правилното положение за монтаж с помощта на приложените самонарезни винтове Torx (6,5 x 25 mm) и затегнете до 5,5 Nm. (Внимание: не пренатягайте винтовете).
2. Кабелната скоба трябва да е равна в завинтено докрай положение.

УКАЗАНИЕ

Извършете контрол за изтегляне на зареждащия кабел, за да се уверите, че зареждащият кабел вече не се движи.

1. Сега завийте спираловидната защита от препъване с 4 Nm върху уплътнителната скоба.

2. С помощта на плоска отвертка (3,5 мм), свържете отделните краища на кабелите, както е показано на картинката (Фиг. 4) на десния клемнов блок с надпис "OUT".

3. Натиснете отвертката в предвидения горен отвор на релефа на пружината на клемния блок и отворете затягащата пружина с него.
4. Сега поставете единичния кабел в предвидения за целта отвор за свързване на клемния блок (долния отвор).
5. След това извадете отново отвертката и се уверете, че с помощта на устройството за опъване отделните кабели са правилно и напълно опънати.

Син	N
Кафяв	L1
Черен	L2
Сив	L3
Зелено-жълто	Полиетилен
Черно-бял	Контролен проводник (СР)

Фиг. 3

1. Свържете черно-белия контролен проводник (СР) във връзка с накрайник на проводник към терминала (най-долния контакт 1).

УКАЗАНИЕ

Натиснете надолу белия пружинен контакт от дясната страна на конектора, докато вкарвате напълно контролния проводник.
2. Уверете се с устройството за опъване, че кабельт е правилно и напълно опънат.

4.3.2 Смяна на зареждащия кабел

Зареждащите кабели подлежат на износване и могат да се повредят, например при прегазване; в тези случаи е необходима подмяна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Смяна на зареждация кабел трябва да се извършва само от квалифициран електротехник.

ОПАСНОСТ

Опасност от смъртоносен токов удар. ▶ Изключете електрозахранването на зарядната станция в инсталацията и защитете срещу включване.

УКАЗАНИЕ

Трябва да се използват само оригинални части на Webasto.

УКАЗАНИЕ

По време на периода на използване на Webasto Next кабельт за зареждане може да се сменя най-много четири пъти.

УКАЗАНИЕ

Ако имате нужда от резервни части, свържете се с Вашия монтажник или се обадете на горещата линия на Webasto.

Процедура за смяната на зарядния кабел:

1. Изключете захранването от електрическата мрежа и кабела за зареждане на автомобиля.
2. Свалете капака на зоната за свързване на стенната кутия.
3. Разхлабете скобите и кабелните втулки на зареждащия кабел.
4. Свалете скобата за освобождаване на напрежението и изведете повредения кабел за зареждане от стенната кутия надолу.
5. Инсталирайте нов кабел за зареждане (използвайте само оригинална резервна част на Webasto) съгласно Глава 4.3.1, "Свързване на зареждащ кабел" на страница 29.
6. Затворете капака на зоната за свързване на стенната кутия.
7. Извършете повторно въвеждане в експлоатация съгласно Глава 4.8, "Първоначално въвеждане в експлоатация" на страница 31.

4.4 Електрическата връзка

1. Проверете и се уверете, че захранващият проводник е изключен и са предприяти мерки срещу повторното му включване.
2. Проверете и изпълнете всички изисквания, необходими за свързването и споменати в тази инструкция.
3. Извадете кабелните втулки от доставения материал.
4. Плъзнете кабелната муфа върху захранващия кабел.

УКАЗАНИЕ

Уверете се, че помощното устройство за поставяне на втулки е в инсталираното крайно положение на гърба на зарядната станция, но все още не го поставяйте в муфата на корпуса.

1. Ако трябва да се включи кабел за данни, използвайте предоставената втора кабелна втулка и повторете горната процедура.
2. Отстранете обвивката на захранващия проводник.
3. При използването на твърд захранващ проводник, огънете отделните проводници, спазвайки минималните радиуси на огъване, така че те да позволяват свързване към клемите без голямо механично натоварване.
4. При използването на твърд захранващ проводник, огънете отделните проводници, спазвайки минималните радиуси на огъване, така че те да позволяват свързване към клемите без голямо механично натоварване.

Фиг. 4

IN Връзки на захранващия кабел

OUT Връзки на зареждащия кабел

1. С помощта на плоска отвертка (3,5 mm), свържете отделните краища на кабелите, както е показано на фигурата (Фиг. 4) на левия клемен блок с надпис „IN”.

УКАЗАНИЕ

При свързването обърнете внимание на правилната последователност на свързване на дясното въртящо се поле.

1. Натиснете отвертката в предвидения горен отвор на релефа на пружината на клемния блок и отворете затягащата пружина с него.
2. Сега поставете единичния кабел в предвидения за целта отвор за свързване на клемния блок (долния отвор).
3. След това извадете отново отвертката и се уверете, че с помощта на устройството за опъване отделните кабели са правилно и напълно опънати и няма открити видиме медни проводници.

УКАЗАНИЕ

▶ Трябва да бъде осигурена фазова ротация и адаптирана в конфигурацията на свързване на зарядните станции. Вижте онлайн инструкцията за конфигуриране: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Вкарайте кабела за данни в определената за целта връзка в зоната на свързване. Вижте Контролен проводник (Control Pilot) и .
2. Отстранете евентуалните замърсявания, като остатъци от изолация от зоната на присъединяване.
3. Проверете отново стабилността на всички проводници в съответния терминал.
4. Сега поставете кабелната муфа в отвора на корпуса.

УКАЗАНИЕ

Уверете се, че няма хлабини между корпуса и кабелната муфа.

4.4.1 Електрическата връзка в разделена (разделена фаза) мрежи

Конфигурация на връзката:

Конфигурация на DIP-превключвател: D6 = 0 (OFF)

УКАЗАНИЕ

С тази конфигурация на връзката не се дефинира небалансирано ограничение на натоварването.

УКАЗАНИЕ

Мрежов кабел: Между L1 и L2 трябва да има максимально номинално напрежение 230 V.

4.5 LAN кабел

Съвъзване на зарядната станция към мрежовата инфраструктура на мястото на инсталиране. Зарадната станция може да бъде конфигурирана и управливана чрез тази връзка (задыжително: свързване към бекенда или към локалната система за управление на захранването). Препоръчва се мрежов кабел от категория CAT7 или по-висока. LAN кабельт трябва да бъде прокаран през левия отвор на стената, за да го свържете към буксата за LAN кабел.

4.6 Управление на активна мощност

Фиг. 5

Управлението на активната мощност в съответствие с насоките съгласно VDE AR-4100 трябва да бъде свързано, както следва:

Двата кабела от приемника за управление на пулсациите или на безпотенциалния контакт трябва да бъдат поставени в този конектор в позиции 3 и 4 (виж Фиг. 5). Разпределенисто на двата кабела на поз. 3 и 4 може да бъде свободно избрано. (макс. напречно сечение на кабела 1,5 mm²).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Между клемите 3 и 4 не тряба да се подава напрежение. Използваното реле или приемникът за контрол на пулсациите трябва да работят без потенциал.

4.7 Настройка на DIP-прекъсвач

ОПАСНОСТ

Високи напрежения.

▶ Опасност от смъртоносен токов удар.

▶ Уверете се, че няма напрежение.

DIP превключвателите определят максимальната сила на тока. След това настройката може да се регулира чрез Charger Setup App на стъпки от 1 А до максимальната стойност, която се конфигурира с помощта на DIP превключвателите.

Фиг. 6

DIP-превключвател отляво/вкл. = 1

DIP-превключвател отдясно/изкл. = 0

Фабрична настройка на DIP-превключвател:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Изкл.	Изкл.	Изкл. On On On
УКАЗАНИЕПромените в настройките на DIP превключвателясе активират само след рестартиране на зарядната станция.

D1 D2 D3 [A] Описание

0	0	0 32 Състояние при доставката
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Демо режим: Зарежданетоне е възможно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Превключвателите DIP трябва да бъдат адаптирани към инсталацията нагоре по веригата от квалифициран електротехник.

D4 0= няма небалансирано ограничение на товара за 1-фазно зареждане.

D5 0= няма небалансирано ограничение на товара за 1-фазно зареждане.

0= IT-мрежа (възможно само свързване към 1-фазна мрежа).

4.8 Първоначално въвеждане в експлоатация

4.8.1 Проверка на безопасността

Документирайте результатите от теста и измерването на първоначалното пускане в експлоатация, в съответствие с приложимите правила и стандарти за монтаж:

Webasto Charger Setup App Ви помага да проверявате по време на въвеждане в експлоатация. Прилагат се местните разпоредби относно експлоатацията, монтажа и околната среда.

4.8.2 Стартиране

1. Отстранете остатыците от материали от зоната на присъединяване.

2. Преди стартирането проверете всички стабилността на всички винтови и клемни съединения.

3. Монтирайте долния капак.

4. Фиксирайте внимателно долния капак с монтажните винтове, затегнете монтажните винтове докрай. Вижте Фиг. 1.

5. Включете мрежовото напрежение.

– Началната последователност е активирана (продължителност до 60 секунди).

– Бялата последователно движеща се светлина се движи нагоре/надолу. Вижте Фиг. 7, Работно състояние N2.

Фиг. 7

1. Проверете първоначалното пускане в експлоатация и запишете измерените стойности в протокола за изпитване. Webasto Charger Setup Arr може да помогне при внедрivanето и документацията. Щепсельт за зареждане се използва като измервателна точка, а симулаторът за електромобили служи като помощно средство за измерване.
2. Симулирайте и тествайте отделните функции за работа и защита със симулатор за електромобили.
3. Свържете зареждащия кабел към автомобил. –Светодиодът се променя от зелено (N3) в премигващо синьо (N4), Виж Фиг. 7.

5 Монтаж

Фиг. 8

Фиг. 9

1 Отвор за кабел домашен монтаж
2 Отвор LAN кабел

*) Показаните инструменти не са включени в обхвата
на доставката на стенната кутия.

6 Смяна на зареждащия кабел

ОПАСНОСТ

Опасност от смъртоносен токов удар.
Изключете електрозахранването на зарядната станция в инсталацията и защитете срещу включване.

УКАЗАНИЕ

Трябва да се използват само оригинални части на Webasto.

УКАЗАНИЕ

По време на периода на използване на Webasto Next кабельт за зареждане може да се сменя най-

много четири пъти.

УКАЗАНИЕ

Ако имате нужда от резервни части, свържете се с Вашия монтажник или се обадете на горещата линия на Webasto.

Вижте Глава 4.3.2, " Смяна на зареждащия кабел" на страница 29.

Изхвърляне на отпадъци

Символът на задрасканата кофа за отпадъци показва, че това електричесо или електронно устройство не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци в края на експлоатационния му живот. Има безплатни пунктове за събиране на електрически и електронни устройства наблизо. Адресите могат да бъдат получени от вашия град или местно управление. Разделно събиране на ОЕО има за цел да предотврати повторната употреба, рециклирането и други форми на оползотворяване на ОЕО, както и отрицателното въздействие върху околната среда и човешкото здраве в следствие на изхвърлянето на потенциално опасни вещества, съдържащи се в устройствата.

– Изхвърлете опаковката в съответния контейнер за рециклиране в съответствие с приложимото национално законодательство.

Австрия:

С Наредбата за изялало от употреба електрическо и електронно оборудване в Австрия правото на ЕС е преобразувано в националното право. С внедржването се гарантира безплатното връщане на излялало от употреба електрическо и електронно оборудване от частните домакинства (EAG) в пунктовете за обществено събиране. ИУЕОО не може

повече да се изхвърля в смесени битови отпадъци, но трябва да се изхвърля в определените пунктове за събиране. По този начин функционалните устройства могат да бъдат използвани повторно или ценни компоненти да бъдат рециклирани от счупени устройства. Това трябва да допринесе за по-ефективно използване на ресурсите и по този начин за по-устойчиво развитие. Освен това, само разделно събиране може да осигури адекватно третиране на опасни компоненти на оборудването (като СFC или живак), като по този начин се избъигват отрицателните въздействия върху околната среда и човешкото здраве. Имате безплатни опции за връщане и събиране от общините и производителите за вашего лично изляшло от употреба оборудване. Преглед на съществуващите пунктове за събиране можете да намерите на следния уебсайт:https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Цялото електрическо и електронно оборудване за домакинството е маркирано със символа на зачеркната кошче за отпадъци. Това оборудване може да бъде предавано във всички пунктове за събиране, посочени в линка и не трябва да бъде изхвърляно заедно с домакинските отпадъци.

8 Декларация за съответствие

Webasto Next е разработена, произведена, тествана и доставена в съответствие с приложимите насоки, нормативи и стандарти за безопасност, EMC и екологична съвместимост.

С настоящото Webasto Roof & Components SE декларира, че радиоапаратурата тип "зарядна станция" Webasto Next "отговаря на Директива 2014/53/EC.

Пълният текст на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет адрес: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

9 Контролен списък за монтажа на зарядната станция Webasto

Зарядната станция Webasto Next
Мощност на зареждане	11 kW 22 kW
Сериен номер
Номер на материал
Форма на мрежата	TN/TT 17 Разделена фаза
Общи условия: приложимо			/ разр.
Монтажът, свързването на електроинсталацията и пускането в експлозатация на зарядната станция се извършва от електротехник.
Местни условия:
Зарядната станция е монитрана в неексплозивна среда.
Зарядната станция е монтирана на място, където не може да бъде повредена от падащи предмети.
Зарядната станция е инсталирана в зона, защитена от слъщето.
Моля, подчертайте метеорологичната ситуация в дения на монтажа: слънце, дъжд, облачно, сняг или друго____
Мястото на зарядната станция е избрано така, че да се предотврати повреда, причинена от неволно стартиране на автомобили.
Спазени са законовите разпоредби за електрически инсталации, противопожарната защита, правилата за безопасност и евакуационните пътища.
Зарядният кабел и зарядното устройство са защитени от контакт с външни източници на топлина, вода, замърсявания и химикали.
Зарядният кабел и щепскельт за зареждане са защитени срещу прекъсване, захващане и други механични опасности.
На клиента/потребителя е разяснено, как Webasto Next как се изключва напрежението със защитните устройства от страната на инсталацията.
Изисквания към зарядната станция:
По време на монтажа с вградена кабелната муфа за мрежовия свързващ кабел и сигналния кабел.
Защитата от прегъване на зарядния кабел в завинтена към зарядната станция и гуменото уплътнение е поставено правилно в защитата от прегъване.
По време на монтажа, към станцията за зареждане (според фабричната табелка) се свързва подходящият заряден кабел (11 kW или 22 kW). Монтирана е кабелната скоба за осигуряване на облекчаване на обтягането на зарядния кабел. Предварително зададените въртящи моменти на затягане са спазени. Зарядният кабел е свързан съгласно инструкциите.
Преди затваряне на капака, инструментите и частите, използвани по време на монтажа се изваждат от зарядната станция.
СР кабелът е инсталирана правилно.
Условието за въртящо се поле по посока на часовниковата стрелка е изпълнено по време на монтажа.

Изисквания към зарядната станция:

По време на пускане в експлоатация трябва да се създадат локално приложими протоколи за изпитване и също да се предостави копие на клиента.

Клиент/Възложител:

Град: Подпис:

Дата:

Електротехник/изпълнител:

Град: Подпис:

Дата:

Sadržaj

1 Kratke upute za rješenja s aplikacijom.... 36

2 Općenito....37

2.1 Svrha ovog dokumenta.... 37
2.2 Služenje ovim dokumentom.... 37
2.3 Namjenska uporaba.... 37
2.4 Upotreba simbola i isticanje....37
2.5 Jamstvo i odgovornost.... 37
2.6 Licencije za softvere....37

3 Sigurnost.... 37

3.1 Općenito.... 37
3.2 Opće sigurnosne napomene....37
3.3 Sigurnosne napomene za postavljanje.... 38
3.4 Sigurnosne napomene za električno priključivanje.... 38
3.5 Sigurnosne napomene za puštanje u rad.... 38
3.6 Sigurnosne napomene za čišćenje.... 38
3.7 Sigurnosne napomene za zamjenu kabela za punjenje.... 38
3.8 LED-prikazi.... 39

4 Postavljanje i električno priključivanje.... 39

4.1 Zahtjevi za područje postavljanja.... 40
4.2 Kriteriji za električno priključivanje....40
4.3 Postavljanje.... 40
4.4 Električni priključak 42
4.5 LAN-kabel 42
4.6 Upravljanje učinkom.... 42
4.7 Namještanje sklopke DIP.... 42
4.8 Prvo puštanje u rad.... 43

5 Montaža....43

6 Zamjena kabela za punjenje.... 43

7 Zbrinjavanje....43

8 Izjava o sukladnosti.... 44

9 Kontrolni popis za postavljanje stanice za punjenje

Webasto 45

1 Kratke upute za rješenja s aplikacijom

Това е оригиналната инструкция. Немският език е задължителен. Ако липсват езици, те могат да бъдат поискани: Телефонният номер за съответната държава ще намерите в брошурата за сервисите или на Интернет страницата на представителството.

Това е оригиналната инструкция. Немският език е задължителен. Ако липсват езици, те могат да бъдат поискани. Телефонният номер за съответната държава ще намерите в брошурата за сервисите или на Интернет страницата на представителството.