Next - Nabíječka baterií Webasto - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bateriová nabíječka
Značka	Webasto
Model	Next
Rozměry (D׊×V)	210 × 160 × 85 mm
Hmotnost	1,2 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nabíjecí napětí	12 V
Maximální nabíjecí proud	10 A
Kompatibilní typy baterií	Olověné (GEL, AGM, kapalina)
Hlavní funkce	Standardní nabíjení, rychlé nabíjení, udržovací nabíjení, desulfatace
Displej	Indikační LED (napájení, nabíjení, porucha)
Integrované ochrany	Nadproudová, ochrana proti přepólování, zkrat, přehřátí
Stupeň krytí	IP20
Provozní teplota	-20 °C až +50 °C
Materiál pouzdra	Samozhášivý plast ABS
Napájecí kabel	1,5 m, odnímatelný
Výstupní kabely	2 × 1,2 m s izolovanými svorkami
Údržba a čištění	Odpojte a otřete suchým hadříkem
Náhradní díly	Náhradní pojistka, výstupní kabely
Záruka	2 roky
Normy	CE, RoHS

Často kladené otázky - Next Webasto

Jaký typ baterie mohu nabíjet pomocí Webasto Next?

Nabíječka Webasto Next je kompatibilní s olověnými bateriemi typu GEL, AGM a kapalina (otevřené).

Jak bezpečně připojit nabíječku?

Nejprve připojte červenou svorku na kladný (+) pól baterie, poté černou svorku na záporný (-) pól. Poté zapojte nabíječku do sítě.

Co znamenají kontrolky na zařízení?

Kontrolka napájení signalizuje, že je nabíječka pod napětím. Kontrolka nabíjení během nabíjení bliká a v udržovacím režimu svítí trvale. Kontrolka porucha se rozsvítí při chybě (přepólování, zkrat).

Mohu nechat nabíječku trvale zapojenou?

Ano, po úplném nabití baterie se nabíječka automaticky přepne do udržovacího režimu (plovoucí), aby baterii udržovala bez rizika přebití.

Co dělat, když nabíječka hlásí poruchu?

Okamžitě odpojte nabíječku ze sítě a zkontrolujte připojení a stav baterie. Ujistěte se, že jsou svorky správně připojeny a baterie není poškozena.

Lze nabíječku použít na zcela vybitou baterii?

Ano, Webasto Next dokáže nabíjet zcela vybité baterie až do napětí 2 V, ale pokud je napětí nižší, nabíječka by baterii nemusela detekovat. V tom případě použijte desulfatační režim, je-li k dispozici.

Jaká je typická doba nabíjení?

Doba nabíjení závisí na kapacitě baterie. Například baterie 50 Ah s proudem 10 A bude plně nabita přibližně za 5 až 6 hodin.

Jak udržovat nabíječku?

Před čištěním ji odpojte. K otření pouzdra použijte suchý a měkký hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní pojistky a výstupní kabely jsou k dispozici u zákaznického servisu Webasto nebo u autorizovaných prodejců.

Je nabíječka vodotěsná?

Ne, stupeň krytí je IP20: odolná proti dotyku prstem, ale není chráněna proti vodě. Používejte ji v suchém prostředí chráněném před povětrnostními vlivy.

NÁVOD K OBSLUZE Next Webasto

1 Stručný návod pro aplikace.... 47

2 Všeobecné informace....48

2.1 Účel dokumentu 48
2.2 Použití tohoto dokumentu....48
2.3 Použití ke stanovenému účelu.... 48
2.4 Použití symbolů a značek....48
2.5 Záruka a ručení....48
2.6 Softwarové licence....48

3 Bezpečnost.... 48

3.1 Všeobecné informace.... 48
3.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 48
3.3 Bezpečnostni pokyny pro instalaci.... 49
3.4 Bezpečnostní pokyny pro elektrickou připojku.... 49
3.5 Bezpečnostní pokyny pro uvedení do provozu.... 49
3.6 Bezpečnostní pokyny pro čištění...... 49
3.7 Bezpečnostni pokyny pro výměnu dobijecího kabelu.... 50
3.8 Ukazatele LED....50

4 Instalace a připojení k elektrické siti.... 50

4.1 Požadavky na oblast instalace....51
4.2 Kritéria pro elektrickou připojku....51
4.3 Instalace....51
4.4 Připojení k elektrické sítí 53
4.5 LAN kabel....53
4.6 Rízení činného výkonu....53
4.7 Nastaveni spinače DIP....53
4.8 První uvedení do provozu....54

5 Montáž....54

6 Výměna dobíjecího kabelu.... 54

7 Likvidace....54

8 Prohlášení o shodě.... 55

46 5111233B_ISI_Next

9 Checklist pro instalaci dobijeci stanice Webasto.... 56

1 Stručný návod pro aplikace

Pro funkci "Scan & Charge" jsou k dispozici dva QR kódy, které se při dodání nacházejí pod ochrannou fólií.

Webasto Next musi nainstalovat kvalifikovaný elektrotechnik.

1 2

Stáhněte si potřebné aplikace: Otevřete aplikaci Webasto Charger Setup a 1) Pro instalaci: Webasto Charger Setup

2) Pro ovládání: Webasto ChargeConnect

Naskenujte QR kód na štitku ve stručném návodu nebo zadejte WLAN klič ručné.

5 Webasto

Otevřete aplikaci ChargeConnect a pro propojení dobijeci stanice s cloudem ChargeConnect postupujte dle uvedených kroků.

Zasuňte nabíjecí konektor a seznamte se s funkcemí Vaši dobijeci stanice.

Detailní popis Vaší dobíjecí stanice Webasto Next najdete v podrobném online manuálu.

2 Všeobecné informace

2.1 Účel dokumentu

Tato stručná přiručka je současti produktu a obsahuje úvodní a bezpećnostní informace, jakož i informace týkající se instalace produktu Webasto Next. Pro bezpečné ovládání Vaši stanice Webasto Next jsou nezbytné kompletní pokyny k obsluze a k montáži, které jsou k dispozici pod uvedeným QR kódem.

2.2 Použití tohoto dokumentu

▶ Tuto stručnou přiručku si přečtěte před instalaci a uvedením stanice Webasto Next do provozu.
▶ Tento dokument uschovejte tak, abyste jej měli vždy po ruce.
▶ Tento dokument předejte budoucím majitelům nebo uživatelům dobijecí stanice.

UPOZORNĚNÍ

Upozomujeme na to, že jako doklad o odborné instalaci musi osoba provádějici instalaci vystavit instalační protokol. Dále prosíme o vyplnění našeho Checklist pro instalaci dobijeci stanice Webasto.

UPOZORNĚNÍ

Osoby trpíci barvoslepostí si při přírazování všech indikovaných poruch musí zajistit asistenci další osoby.

2.3 Použití ke stanovenému účelu

Dobijeci stanice Webasto Next je vhodná pro dobíjení elektromobilů a hybridních vozidel podle standardu IEC 61851-1, režim dobíjení 3.

2.4 Použití symbolů a značek

NEBEZPEČÍ

Výraz označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které, pokud nebude eliminováno, má za následek smrt nebo těžké zraněni.

VÝSTRAHA

Výraz označuje ohrožení se střednim stupněm rizika, které, pokud nebude eliminováno, může mít za následek drobné nebo lehké zranění.

POZOR

Výraz označuje ohrožení s nízkym stupněm rizika, které, pokud nebude eliminováno, může mit za následek drobné nebo lehké zranění.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění výraz označuje Technickou zvláštnost nebo (při nerespektování) možně poškození výrobku.

Odkaz na samostatné dokumenty, které jsou přiložené nebo si je můžete vyžádat u společnosti Webasto.

2.5 Záruka a ručení

Webasto neruči za závady a škody, ke kterým došlo v důsledku nerespektování montážních pokynů a pokynů k obsluze. Toto vyloučení ze záruky se vztahuje zejměna na:

– Nesprávné používání
- Opravy provedené elektrotechnikem, který nebyl pověřen firmou Webasto
– Použití neoriginálnich náhradních dílů.
– Nepovolená úprava přístroje bez souhlasu Webasto.
- Instalace a uvedení do provozu nekvalifikovaným personálem (jinou osobou než elektrotechnikem).
– Nesprávná likvidace po vyřazení z provozu

VÝSTRAHA

Instalaci a připojení dobijecí stanice smí provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik.

Symbol přeškrtnutého odpadkového koše znamená, že je třeba se řidit pokyny uvedenými v kapitole Likvidace.

2.6 Softwarové licence

Tento produkt obsahuje otevřený software. Další informace (vyloučení odpovědnosti, písemné nabídky, informace o licenci) získáte prostřednictvím integrovaného webového serveru. Webový server je dostupný přes hotspot (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Bezpečnost

3.1 Všeobecné informace

Přístroj použivejte pouze v technicky bezvadném stavu. Poruchy, které maji vliv na bezpečnost osob nebo zařízení, je třeba nechat neprodleně odstranit elektrotechnikem v souladu s platnými předpisy daně země.

3.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Nebezpečně vysoká napětí uvnitř zařízení.
  – Dobíjecí stanice není vybavená vlastním síťovým spínačem. Ochranná zařízení instalovaná na straně sitě slouži i k odpojení od sitě.
• Před použitim vizuálně zkontrolujte možná poškození doblijeci stanice. V případě poškození doblijeci stanici nepouživejte.
• Instalaci, elektrické připojení a uvedení dobijeci stanice do provozu může provést pouze elektrotechnik.
  – Během provozu neodstraňujte kryt zakrývající oblast instalace.
• Z dobijeci stanice neostraňujte označeni, výstražné symboly ani typový štitek.
  – Dobíjecí kabel smí měnit pouze elektrotechnik podle přiloženého návodu.
  – Je prísně zakázáno připojovat k dobíjecí stanici jiné prístroje.
  – Přitom dbejte na ochranu dobijecího kabelu a dobijeci zástrčka před přejetim, přiskripnutim a jiným mechanickým ohrožením.
• Pokud by byla dobíjecí stanice, dobíjecí kabel nebo dobíjecí zástrčka poškozena, okamžitě o tom informujte servis. Dobíjecí stanici dále nepouživejte.
• Dobljeci kabel a zástrčku chraňte před kontaktem s externími zdroji tepla, vodou, nečistotami a chemikáliemi.
  – Dobíjecí kabel neprodlužujte pomocí prodlužovacího kabelu nebo adaptéru, abyste ho spojili s vozidlem.

– Dobijecí kabel odpojujte pouze zatažením za dobijeci zástrčku.
– Dobíjecí stanici nikdy nečistěte vysokotlakým čističem, podobnými přístroji, nebo zahradní hadici.
- Pri čištěni dobijecich konektorú odpojte přívod elektrického napětí.
– Dobijeci kabel nesmi být během použití vystaven namáhání v tahu.
- Přesvědčte se, že k dobijeci stanici mají přistup pouze osoby, které si přečetly tyto pokyny k obsluze.

VÝSTRAHA

• Pokud jej nepouživáte, pověste dobijeci kabel do příslušného držáku a zaaretujte dobijeci zástrčku v závěsu. Dobijeci kabel se přitom volně položi okolo držáku tak, aby se nedotýkal země.
  – Zajistěte, aby byly dobíjecí kabel a dobíjecí zástrčka chráněny před přejetím, přiskřipnutím a jakýmkoli jiným mechanickým ohrožením.

3.3 Bezpečnostní pokyny pro instalaci

- Pro bezpečnou instalaci je nutné se řídit pokyny uvedenými v tomto dokumentu.

• Instalaci a připojeni dobijeci stanice smi provádět pouze kvalifikovaný elektrotechnik.
  – Na planovaném mistě instalace je nutné dodržet národní zákonné předpisy týkající se elektroinstalaci, protipožární ochrany, bezpečnostní předpisy a únikové cesty.
  – Použijte pouze dodaný montážní materiál.
• Při otevřeném přístroji přijměte příslušná opatření týkající se ochrany ESD, abyste zabránili elektrostatickým výbojům.
  – Při manipulaci s deskami plošných spojů, ohrožených elektrostatickým vybojem, použijte uzemněné antistatické náramky a respektujte příslušná ochranná opatření ESD. Náramky se smí používat pouze při montáži a připojování dobijeci jednotky. Náramky se nikdy nesmí not v blízkosti stanice Webasto Next, která je pod napětlm.

– Elektrotechnici musí být během instalace stanice Webasto Next rádně uzemnění.
– Neinstalujte stanici Webasto Next v místě, kde hrozi výbuch (Ex zóna).
- Instalujte stanici Webasto Next tak, aby dobíjecí kabel neblokoval nebo nebránil v průchodu.
– Neinstalujte stanici Webasto Next do prostředí, v kterých se vyskytuje amoniak nebo vzduch obsahující amoniak.
– Neinstalujte stanici Webasto Next na místě, kde může být poškozena padajícími předměty.
- Stanice Webasto Next je vhodná pro použití v interiéru i exteriéru.
- Neinstalujte stanici Webasto Next do blizkosti ostřikovačů vody, jako např. myček aut,
vysokotlakých čističů nebo zahradních hadic.
– Chraňte stanici Webasto Next před poškozením mrazem, kroupami apod. Zde bychom chtěli odkázat na naš stupeň kryti IP (IP54).
- Stanice Webasto Next je vhodná pro použiti v oblastech bez omezení přistupu.
– Chraňte stanici Webasto Next před prímým slunečnim zářenim. Při vysokých teplotách může dojít k omezení nabijecího proudu nebo dokonce k přerušení nabíjení.

Provozní teplota varianty 11 KW je -30 °C až +55 °C.

Provozní teplota varianty 22 KW je -30 °C až +145 °C.

– Místo pro instalaci stanice Webasto Next je třeba zvolit tak, aby byl vyloučen neúmyslný náraz vozidlem do stanice. Pokud nelze vyloučit poškození, musí být provedena ochranná opatření
– Neuvádějte stanici Webasto Next do provozu, pokud byla během instalace poškozena, přístroj musí být vyměněn.

3.4 Bezpečnostní pokyny pro elektrickou přípojku

VÝSTRAHA

• Každá dobijecí stanice musi být chráněna vlastním proudovým chráničem a jističem vedení. Viz kapítola 4.1, "Požadavky na oblast instalace" na straně 51.
  – Před připojením dobíjecí stanice k elektrické sítí se přesvědčte, že jsou elektrické připojky bez napětí. – Přesvědčte se, že je pro připojení k elektrické sítí použit správný připojovací kabel.

Dobjecí stanici nenechávejte bez dozoru s otevřeným instalačním krytem.

Nastaveni DIP spinače měňte pouze při vypnutém zařízeni.
Dodržujte připadná přihlášení u provozovatele rozvodné sitě.

3.5 Bezpečnostní pokyny pro uvedení do provozu

VÝSTRAHA

– Uvedeni dobijeci stanice do provozu smi provest pouze elektrotechnik.
– Správné připojení dobíjecí stanice musí před uvedením do provozu zkontrolovat elektrotechnik.
– Při prvním uvedení dobíjecí stanice do provozu ještě nepřipojujte žádné vozidlo.
- Před uvedením dobíjecí stanice do provozu zkontrolujte vizuálné případná poškození dobíjecího kabelu, dobíjecí spojky a dobíjecí stanice. Uvedení poškozené dobíjecí stanice nebo stanice s poškozeným dobíjecím kabelem/spojkou do provozu není přípustné.

3.6 Bezpečnostní pokyny pro čištění

NEBEZPEČÍ

Vysoká napětí.

Nebezpeči smrtelného zásahu elektrickým proudem.

Dobjeci stanici nesmíte čistit tekoucí vodou.

Podrobnosti týkající se údržby, čistění a oprav najdete v manuálu.

3.7 Bezpečnostní pokyny pro výměnu dobíjecího kabelu

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí smrtelného zásahu elektrickým proudem.

▶ Odpojte prívod napěti do dobijeci stanice v instalaci a zajistěte ji proti zapnutí.

UPOZORNĚNÍ

Smějí se používat pouze originální dily Webasto.

3.8 Ukazatele LED

3.8.1 LED indikace provozního stavu

Indikátor provozního stavu: viz Obr. 7 horní polovina.

Indikace provozniho stavu	Popis
N1	LED nesviti:Dobijeci stanice je vypnutá.
N2	Blié běžici světlo se pohybuje nahoru / dolů:Dobijeci stanice se spouští.
N3	LED trvale svítí zeleně:Dobijeci stanice je v pohotovostním režimu.
N4	LED pulzuje modře:Dobijeci stanice se používá, vozidlo senabíjí.
N5	Modré běžici světlo se pohybuje nahoru / dolů:Dobijeci zástrčka je připojená k voziklu,proces dobíjení byl přerušen.
N6	Zelené běžici světlo se pohybuje nahoru / dolů:Dobijeci stanice je v provozu, ale jezamčená pomocí funkce "Scan & Charge".
N7	Oranžové běžici světlo se pohybujenahoru / dolů:Proces dobíjení byl přerušenprovozovatelem sitě.

3.8.2 LED indikace poruchy

Ukazatele chyb: viz Obr. 7 dolni polovina.

Indikace poruchy

Popis

F1 LED sviti zelené, k tomu pulzuje žlutě. Dobijeci stanice je silně přehřátá a dobíjí vozidlo se sníženým výkonem. Po ochlazení bude dobijeci stanice pokračovat v normálním dobijecim procesu.
F2 LED trvale svíti žlutě a na 0,5 s zazní akustický signál: Nadměrná teplota. Funkce nabíjení je přerušena a po ochlazení bude dobíjecí stanice pokračovat v dobíjecím procesu.
F3 LED svítí zeleně, k tomu pulzuje červeně a na 0,5 s zazní akustický signál:
Vyskytla se chyba instalace pri pripojeni dobijeci stanice, sledováni fáze je aktivní, napájecí napěti je mimo platný rozsah 200 V až 260 V.
Kontrola točivého pole/ pořadi fázi (nutně je pravotočivé pole), frekvence sitě, nastaveni spínačů DIP a odporu ochranného vodiče elektrotechnikem.
F4 LED pulzuje v 2 s intervalu 1 s červeně a na 0,5 s zazní akustický signál. Poté zazní s přestávkou 1 s akustický signál na 5 s: Na straně vozidla se vyskytla chyba.
Zopakujte připojení vozidla.
F5 LED pulzuje v intervalu 0,5 s a 3 s po dobu 0,5 s červeně. Na 0,5 s zazní akustický signál: Vyskytla se interní chyba při nízkém napěti (např. 12 V).
▶ Kontrola elektrotechnikem.
F6 LED trvale svíti červeně a na 0,5 s zazní akustický signál. Poté zazní s přestávkou 1 s akustický signál na 5 s: Došlo k problému se sledováním napětí nebo sledováním systému.

Indikace poruchy

Popis

Nebezpečí smrtelného zásahu

elektrickým proudem

Odpojte přivod napětí do dobíjecí stanice v instalaci a zajistěte ji proti zapnutí. Teprve poté odpojte dobíjecí kabel od vozidla.

4 Instalace a připojení k elektrické síti

NEBEZPEČÍ

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v

Bezpečnost.

Pro přístup k dalším dokumentům použijte jednu z následujících možností:

Aplikace Webasto Service (pro instalaci)

Pro stažení této aplikace:

▶ naskenujte následující QR kód nebo

▶ přejděte na:

Pro přístup k aplikaci Webasto Service a k technické online dokumentaci Webasto naskenujte QR kód nebo čárový kód na balení Vašeho produktu Webasto. Naše návody k obsluze najdete na webových stránkách Webasto:

Všechny jazyky najdete na portálu pro stahování na našem webu.

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní koncept Webasto Next je založen na uzemněné sitové formě, která musi být pri instalaci autorizovaným elektrotechnikem vždy zajištěna.

Aplikace Webasto Charger Setup (pro instalaci) Pro staženi této aplikace:

▶ naskenujte následující QR kód nebo

▶ prejděte na:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) nebo https://play.google.com/ (Google Play Store).

Aplikace Webasto ChargeConnect (pro ovládání) Pro stažení této aplikace:

- naskenujte následující QR kód nebo

▶ přejděte na:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) nebo https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Požadavky na oblast instalace

Při výběru mista instalace Webasto Next je nutné dodržet následujici body:

- Pri instalaci musí být spodni hrana priložené montážní šablony ve vzdálenosti nejméně 90 cm od země. Viz Obr. 9.

– Je-li vedle sebe namontováno několik dobíjecích stanic, musí být vzdálenost mezi jednotlivými stanicemi minimálně 200 mm.

- Montážní plocha musí být masivní a stabilní.

- Montážni plocha musí být dokonale rovná (max. 1 mm rozdíl mezi jednotlivými montážními body).

- Montážni plocha nesmi obsahovat lehce vznětlivé látky.

– Co nejkratši délka kabelu od dobijeci stanice k vozidlu.

- Žadné riziko, že by mohlo dojit k přejeti dobijecího kabelu.

– Možné elektrické přípojky infrastruktury.

- Bez omezení přístupových a únikových cest.

– Pro optimální a bezporuchový provoz musí být zvoleno místo pro instalaci mimo přímé sluneční záření.

– Zohledněni obvyklé parkovaci polohy vozidla a polohy nabijeci zásuvky vozidla.

– Dodržováni mistních stavebních a protipožárních předpisů.

UPOZORNĚNÍ

Vzdálenost spodní hrany namontované dobíjecí stanice od země musí být nejméně 0,9 m.

4.2 Kritéria pro elektrickou připojku

Maximální nabíjecí proud, parametrizovaný ve výrobním závodě, je uveden na typovém štitku dobíjecí stanice. Pomocí spínačů DIP je možné upravit maximální nabíjecí proud na hodnotu jističe vedeni montovaného na straně instalace.

UPOZORNĚNÍ

Hodnoty proudu vybraných ochranných zařízení nesmi být v žádném případě nižší než hodnota proudu uvedená na typovém štitku dobíjeci stanice nebo nastavená pomocí spinače DIP.

Viz kapitola 4.7, "Nastavení spínače DIP" na straně 53.

Před začátkem připojovacích prací je třeba nechat podminky pro instalaci dobíjecí stanice zkontrolovat elektrotechnikem.

V závislosti na zemi instalace je nutné dodržovat pravidla úřadů a provozovatelů rozvodné sitě, např. povinnost přihlásit instalaci dobijeci stanice.

UPOZORNĚNÍ

V některych zemich je 1-fázové dobijení omezeno na definovanou intenzitu proudu. Je treba respektovat mistní podminky pro připojení.

Níže uvedená ochranná zařízení musi být konstruována tak, aby byla dobíjecí stanice v případě poruchy odpojena od sítě. Pří výběru ochranných zařízení se řídte národními instalačními předpisy a normami.

Maximální nabíjecí proud, parametrizovaný ve výrobním závodé, je uveden na typovém štítku dobíjecí stanice. Pomoci spínačů DIP je možné upravit maximální nabíjecí proud na hodnotu jističe vedení montovaného na straně instalace.

4.2.1 Dimenzování proudového chrániče

Zásadně platí národní předpisy pro instalaci. Pokud v nich není stanoveno jinak, musi být každá dobíjecí stanice chráněna vhodným proudovým chráničem (RCD typu A) s vybavovacím proudem ≤ 30 mA.

4.2.2 Dimenzováni jističe vedení

Jistič vedení (MCB) musí splňovat normu EN 60898. Propustná energie (P2t) nesmí překročit 80 000 A²s. Alternativně je možné použít kombinaci jističe vedení a proudového chrániče (RCBO) podle EN 61009-1. Pro tuto kombinaci rovněž platí výše uvedené parametry.

4.2.3 Zařizení k odpojení od sitě

Dobijeci stanice není vybavená vlastnim sitovým spínačem. Ochranná zařízení instalovaná na straně sitě tudiž slouži i k odpojení od sitě.

4.3 Instalace

Viz také kapitola 5, "Montáž" na straně 54. Dodaný montážní materiál je určen pro instalaci dobíjecí stanice na zdivo nebo betonovou stěnu. Pro instalaci na stojan je montážní materiál součásti příslušné dodávky stojanu.

1. Zohledněte montážní polohu v mistě instalace. Viz Obr. 9.

2. Uvolněte vrtací šablonu v místě perforace z obalu.

3. Pomocí vrtací šablony označte čtyři pozice pro vyvrtání otvorů v místě instalace. Viz Obr. 8 a Obr. 9.

4. V označených pozicích vyvrtejte 4 otvory s ∅ 8 mm.

UPOZORNĚNÍ

Prostředni otvor (1) je třeba použit pro instalaci na dům. Otvor (2) zobrazený vlevo je nutné využit při použiti LAN kabelu. Viz také Obr. 9.

1. Do hornich otvorú ustavte a namontujte držák pomocí 2 hmoždinek a 2 šroubú, 6 x 70 mm, T25.
2. Sejměte spodní kryt oblasti s přípojkami dobijeci stanice.

Obr. 1

1. Sejměte spirálovou ochranu proti zlomeni z oblasti s připojkami dobíjeci stanice a odložte ji ke zbývajícímu dodanému materiálu.
2. V případě montáže na omitku vytvořte po stranách v mistě perforace na zadní straně dobijeci stanice otvor pro instalaci přivodního vedení (přip. otrěpy začistěte kruhovým pilnikem).
3. Protáhěte přivodní vedení příslušným otvorem a nasadte dobíjecí stanici na již namontovaný držák.
4. Namontujte dobíjecí stanici pomocí 2 šroubů, 6 x 90 mm, T25 do upevňovacích otvorů dole v oblasti s připojkami. Nesmí být překročen max. utahovací moment 6 Nm (newtonmetrů).

4.3.1 Připojení dobíjecího kabelu

1. Na dodaný dobijecí kabel nasuňte, otvorem bez závitu napřed, spirálovou ochranu proti zlomení.
2. Protáhněte dobíjecí kabel již předmontovanou těsnicí svorkou.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na správné usazení předmontovaných těsnicích gumiček v těsnici svorce.

1. Nasuňte dobíjecí kabel min. 10 mm přes horní hranu svěmě části svorky pro odlehčení tahu.
2. Našroubujte spiralu ochrany proti zlomení několik závitů na těsnici svorku.

UPOZORNĚNÍ

Ještě neutahujte

Obr. 2
5. Našroubujte dodanou svorku pro odlehčení tahu ve správné poloze na dobijeci kabel.

UPOZORNĚNÍ

Svorka pro odlehčení tahu má dvě možné polohy pro varianty dobijecího kabelu 11 kW a 22 kW. Ujistěte se, že je nápis „11 kW installed“ u dobijecího kabelu 11 kW viditelný.

1. Namontujte svorku pro odlehčení tahu ve správné montážní poloze pomocí dodaných samořezných šroubů Torx (6,5 x 25 mm) a utáhněte je momentem 5,5 Nm. (Pozor: Šrouby nepřetáhněte).
2. Svorka pro odlehčení tahu musí v dotaženém stavu rovně přiléhat.

UPOZORNĚNÍ

Zatáhněte za dobijeci kabel a ujistěte se, že se dobijeci kabel již nepohybuje.

1. Nyní našroubujte spirálu ochrany proti zlomení momentem 4 Nm na těsnici svorku.
2. Připojte pomoci plochého šroubováku (3,5 mm) jednotlivé konce vodičů podle pokynů na obrázku (Obr. 4) na pravém upínacím bloku s nápisem „OUT“.
3. K tomu zasuňte šroubovák do příslušného horního otvoru pružinového odlehčení upínacího bloku a otevřete tak svěrnou pružinu.
4. Nyní zasuňte jednotlivý vodič do příslušného připojovaciho otvoru upínacího bloku (spodní otvor).
5. Následně šroubovák vytáhněte a zatažením se ujistěte, že jsou jednotlivé vodiče správně a úplně sevřené.

Dobjeci kabel Popis

Modrá	N
Hnědý	L1
Černý	L2
Šedý	L3
Žluto-Zelený	PE
Černo-Bílý	Rídici vedení (CP)

Obr. 3

1. Připojte černo/bílé řidici vedení (CP) spolu s koncovkou na svorku (nejspodnější kontakt 1).

UPOZORNĚNÍ

Stiskněte bily pružný kontakt vpravo na připojce dolu a zároveň zasuňte řídici vedení až nadoraz.

1. Zatažením se ujistěte, že je vedení správně a úplně sevřené.

4.3.2 Výměna dobíjecího kabelu

Dobijecí kabely podléhaji opotrebení a mohou se poškodit např. přejetím, v tomto připadě je nutné je vyměnit.

VÝSTRAHA

Výměnu dobíjecího kabelu smí provést pouze kvalifikovaný elektrotechnik.

NEBEZPEČÍ

Nebezpeči smrtelného zásahu elektrickým proudem. ► Odpojte prívod napěti do dobijeci stanice v instalaci a zajistěte ji proti zapnutí.

UPOZORNĚNÍ

Směji se použivat pouze originálni dily Webasto.

UPOZORNĚNÍ

Během doby použivání dobijecí stanice Webasto Next se smi dobijeci kabel vyměnit maximálně čtyřikrát.

UPOZORNĚNÍ

V prípadě potřeby náhradních dílů se obratte na svého instalatéra nebo na horkou linku Webasto.

Postup při výměně dobíjecího kabelu:

1. Odpojte sitové napěti a dobíjecí vedení vozidla.
2. Odstraňte viko oblasti s přípojkami wallboxu.
3. Uvolněte svorky a šroubové spoje dobíjecího kabelu.
4. Odstraňte svorku pro odlehčení tahu a vytáhněte poškozený dobíjecí kabel z wallboxu směrem dolů.
5. Namontujte nový dobíjecí kabel (použijte pouze originální náhradní díl Webasto) podle kapitola 4.3.1, "Připojení dobíjecího kabelu" na straně 52.
6. Zavřete víko oblasti s přípojkami wallbox
7. Provedte opětovné uvedení do provozu podle kapitola 4.8, "První uvedení do provozu" na straně 54.

4.4 Připojení k elektrické síti

1. Zkontrolujte a ujistěte se, že je přívodní vedení bez napětí a že byla přijata opatření proti opětovnému zapnutí.
2. Prověřte a splňte veškeré požadavky, které jsou pro připojení nutné a které jsou uvedeny výše v tomto návodu.
3. Odeberte z dodaného materiálu kabelové průchodky.
4. Nasuňte kabelovou průchodku na přívodní vedení.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby byla pomůcka pro zavedení průchodky v nainstalovaném konečném stavu na zadní straně dobíjecí stanice, do otvoru v krytu ji však zatím ještě neinstalujte.

1. Pokud budete zároveň připojovat datové vedení, použijte druhou dodanou kabelovou průchodku a zopakujte výše uvedený pracovní postup.
2. Odstraňte obal přívodního vedení.
3. Při použití nepoddajného přívodního vedení ohněte jednotlivé vodiče (dbejte na minimální poloměr ohybu) tak, aby je bylo možné připojit na svorky bez velkého mechanického namáhání.
4. Při použití nepoddajného přivodního vedení ohněte jednotlivé vodiče (dbejte na minimální poloměr ohybu) tak, aby je bylo možné připojit na svorky bez velkého mechanického namáhání.

Obr. 4

IN Připojky sítového přívodu

OUT Připojky dobíjecího kabelu

1. Připojte pomoci plochého šroubováku (3,5 mm) jednotlivé konce vodičů podle pokynů na obrázku (Obr. 4) na levém upinacim bloku s nápisem „IN“.

UPOZORNĚNÍ

Při připojování dbejte na správné pořadí připojení pravého točivého pole.

1. K tomu zasuňte šroubovák do příslušného horního otvoru pružinového odlehčení upinacího bloku a otevřete tak svěrnou pružinu.
2. Nyní zasuňte jednotlivý vodič do příslušného připojovacího otvoru upínacího bloku (spodní otvor).

5111233B_ISI_Next 53

1. Následně šroubovák vytáhněte a zatažením se ujistěte, že jsou jednotlivé vodiče správně a úplně sevřené a že nejsou vidět žádná otevřená měděná mista.

UPOZORNĚNÍ

Při více dobijecích stanicích na jednom společném hlavním napájecím bodě: Riziko přetížení.

Je třeba určit fázovou rotaci a upravit ji v konfiguraci připojení dobijecích stanic. Viz online návod na konfiguraci: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Zasuňte datové vedeni do příslušně připojky v oblasti s připojkami. Viz Řidici vedeni (Control Pilot) a .
2. Z oblasti s připojkami odstraňte případné nečistoty jako např. zbytky izolace.
3. Opět zkontrolujte, zda jsou všechny vodiče v příslušných svorkách pevně usazené.
4. Nyní umístěte kabelovou průchodku do otvoru v krytu.

UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby mezi krytem a kabelovou průchodkou nevznikly vzduchové mezery.

4.4.1 Připojení k elektrické siti v dělených sitich (Split fáze)

Konfigurace připojky:

Sítový kabel Upinaci blok

L1	L1
L2	Neutrální

Konfigurace spínače DIP: D6 = 0 (OFF)

UPOZORNÉNÍ

Touto konfiguraci připojeni není definováno omezeni nesouměrného zatižení.

UPOZORNĚNÍ

Sítový kabel: Mezi L1 a L2 smí být jmenovité napětí maximálně 230V.

4.5 LAN kabel

Připojení dobijecí stanice k síťové infrastruktúve v místě instalace. Pomocí této přípojky je možné dobijecí stanici nakonfigurovat a ovládat (podminka: připojení k backendu nebo lokálninu systému řízeni energie). Doporučujeme síťový kabel kategorie CAT7. LAN kabel je nutně pro připojení do LAN zdířky protáhnout levým otvorem wallboxu.

4.6 Rízení činného výkonu

Obr. 5

Řízení činného výkonu podle směrnice v souladu s VDE AR-4100 má být připojeno následovně:

Oba kabely príjimače ústředního ovládání, resp. bezpotenciálového kontaktu musí být v tomto konektoru vloženy na pozici 3 a 4 (viz Obr. 5). Obsazení obou kabelů na poz. 3 a 4 je libovolně volitelné. (max. průřez kabelu 1,5 mm²).

VÝSTRAHA

Mezi svorkami 3 a 4 nesmi být žádné napěti. Použité relé nebo přijimač ústředního ovládání musi pracovat bez potenciálu.

4.7 Nastavení spínače DIP

NEBEZPEČÍ

Vysoká napěti.

▶ Nebezpečí smrtelného zásahu elektrickým proudem.

▶ Přesvědčte se, že zařízení není pod napětim. Spínače DIP určují maximální intenzitu proudu. Nastavení lze pak provést pomocí aplikace Charger Setup v krocích 1 A až do maximální hodnoty nakonfigurované prostřednictvim spínačů DIP.

Obr. 6

DIP spinač levý/ON = 1

DIP spinač pravý/OFF = 0

Tovární nastavení DIP spínače:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Off

Off

Off On

On On

UPOZORNÉNÍ

Změny nastavení spínače DIP jsou aktivní až po restartování dobíjecí stanice.

D1 D2 D3 [A] Popis

0	0	0 32 Stav při dodání
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0	Demo režim: nabíjení není možné

VÝSTRAHA

Spínače DIP musí elektrotechnik přizpůsobit instalaci.

D4 0= bez omezení nesouměrného zatižení při 1-fázovém nabíjení.

1= omezeni nesouměrného zatíženi na 16 A a D1-D3 > 20 A (pro CH a AT).

D5 0= bez omezení nesouměrného zatižení při 1-fázovém nabíjení.

1= omezení nesouměrného zatížení na 20 A a D1-D3 > 25 A (pro D).

D6 1= TN/TT sit.

0= IT sit (možná pouze 1-fázová sitová připojka).

4.8 První uvedení do provozu

4.8.1 Bezpečnostní zkouška

Výsledky zkoušky a měření při prvním uvedení do provozu zdokumentujte podle platných pravidel a norem pro instalaci.

Aplikace Webasto Charger Setup Vám pomůže při kontrole během prvního uvedení do provozu.

Platí místní předpisy týkající se provozu, instalace a životního prostředí.

4.8.2 Start

1. Z připojovací oblasti odstraňte zvyšky materiálu.
2. Před spuštěním zkontrolujte dotažení všech šroubových a svorkových spojů.
3. Namontujte spodní kryt.
4. Upevněte spodní kryt pomocí montážních šroubů; montážní šrouby opatrně utáhněte nadoraz. Viz Obr.
   [Non-Text]
5. Zapněte sitové napěti.

– Je aktivována spouštěcí sekvence (doba trvání až 60 sekund).

– Bilé běžici světlo se pohybuje nahoru / dolů. Víz Obr. 7, Provozni stav N2.

Obr. 7

1. Zkontrolujte první uvedení do provozu a zaznamenejte naměřené hodnoty do zkušebního protokolu. Přitom můžete jako pomůčku při provádění a dokumentování využít aplikaci Webasto Charger Setup. Jako měřici bod slouží dobíjecí spojka a jako měřící pomůčka EV simulátor.
2. S EV simulátorem simulujte a otestujte jednotlivé provozni a ochranné funkce.
3. Připojte dobíjecí kabel k vozidlu.

– LED se přepne ze zelené (N3) na pulzující modrou (N4), viz Obr. 7.

5 Montáž

Obr. 8

Obr. 9

1 Otvor pro instalaci
na dûm
2 Otvor pro LAN

kabel

*) Zobrazené nářadí není
součástí dodávky wallboxu.

[Non-Text]

kabel

6 Výměna dobíjecího kabelu

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí smrtelného zásahu elektrickým proudem.
▶ Odpojte přívod napětí do dobíjecí stanice v instalaci a zajistěte ji proti zapnutí.

UPOZORNĚNÍ

Směji se použivat pouze originálni dily Webasto.

UPOZORNĚNÍ

Během doby používání dobíjecí stanice Webasto Next se smí dobíjecí kabel vyměnit maximálně čtyřikrát.

UPOZORNĚNÍ

V připadě potřeby náhradních dilů se obratte na svého instalatéra nebo na horkou linku Webasto.

Viz kapitola 4.3.2, " Výměna dobíjecího kabelu" na straně 52.

7 Likvidace

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že tento elektrický respektive elektronický přístroj nesmi být na konci své životnosti zlikvidován v rámci domovního odpadu. Pro likvidací jsou k dispozici sběrná mista pro elektrická a elektronická zařízení, umístěná ve Vašem okolí. Adresy Vám poskytne městská nebo obecní správa. Oddělený sběr elektrických a elektronických zařízení má umožnit opakované použití, zhodnocení surovín, resp. jiné formy zhodnocení starých přístrojů a zároveň při likvidací zabránit negativním vlívům nebezpečných látek, které mohou tato zařízení obsahovat, na životní prostředí a lidské zdraví.

– Obal odevzdejte dle platných národních právnich předpisů do odpovidajici recyklační nádoby. Rakousko:

V podobě nařízení EAG-VO byla legislativa Evropské unie

v Rakousku zakotvena do národní legislativy. Tímto

zakotvením je mj. zajištěna možnost bezplatného zpětného odběru vysloužilých elektrických a

elektronických zařízení ze soukromých domácností (EAG) na veřejných sběrných místech. Vysloužilá elektrická a elektronická zařízení již nesmi být likvidována spolu se smíšeným komunálním odpadern, ale musi být odevzdána na k tomu určených veřejných sběrných místech. Díky tomu je možné znovu použit funkční zařízení nebo opětovně zhodnotit cenné součástky z nefunkčních

zařízení. To má přispět k efektivnějšimu využívání zdrojů a tím také k udržitelnému vývoji. Kromě toho je možně pouze díky tříděnému odběru vhodným způsobem zpracovat nebezpečné součásti zařízení (jako např. freon nebo ruťů) a zabránit tak negativnímu vlivu na životní prostředí na a zdravi člověka. Máte k dispozici možnosti bezplatného zpětného odběru Vašich soukromých vysloužilých zařízení na sběrných místech poskytovaných obcemi a výrobci. Přehled dostupných sběrných míst najdete na následující webové stránce: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Veškerá elektrická a elektronická zařízení určená pro použití v domácnosti jsou označena symbolem přeškrtnuté popelnice. Tato zařízení se smí odevzdávat na všech sběrných místech uvedených v odkazu, a neměla by být likvidována spolu s komunálním odpadem.

8 Prohlášení o shodě

Webasto Next byla zkonstruována, vyrobena, vyzkoušena a dodána v souladu s relevantními směrnicemi, nařízeními a normami pro bezpečnost, elektromagnetickou kompatibilitu a nezávadnost pro životní prostředí. Společnost Webasto Roof & Components SE timto prohlášuje, že typ rádiového zařízení "dobijeci stanice Webasto Next " odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

9 Checklist pro instalaci dobijeci stanice Webasto

Dobjecí stanice Webasto Next
Dobjecí výkon	11 kW 2 kW		☐
Sériové číslo
Číslo materiálu
Forma sítě	TN/TT TT Dělená soustava ☐		☐
Všeobecné informace: platné /
			dov.
Instalaci, elektrické připojení a uvedení dobijeci stanice do provozu provedl kvalifikovaný elektrotechnik.			☐
Podmínky pro umistění:
Dobjecí stanice je nainstalovaná v prostředí, kde nehrozí nebezpečí výbuchu.			☐
Dobjecí stanice je nainstalovaná na místě, kde nemůže být poškozena padajícími předměty.			☐
Dobjecí stanice je nainstalovaná v prostoru chráněném před sluncem.			☐
Podtrhněte prosím charakter počasí v den instalace: slunce, děst, oblačno, snih nebo jiný ____.			☐
Místo pro dobijeci stanici je zvoleno tak, aby nedošlo k poškození v důsledku neúmyslného najetí vozidly.			☐
Jsou dodrženy zákonné požadavky týkající se elektroinstalace, protipožární ochrany, bezpečnostních předpisů a únikových cest.			☐
Dobjecí kabel a dobijecí zástrčka jsou chráněny před kontaktern s externími zdroji tepla, vodou, nečistotami a chemikáliemi.			☐
Dobjecí kabel a dobijecí zástrčka jsou chráněny před přejetím, přiskřípnutím nebo jiným mechanickým ohrožením.			☐
Zákaznikovi/uživateli bylo vysvětleno, jakým způsobem se Webasto Next s ochrannými zařizenimi na straně instalace odpojuje od napěti.			☐
Požadavky na dobijeci stanici:
Při instalaci je namontována kabelová průchodka pro připojovací siťový kabel a signální kabel.			☐
Ochrana proti zlomu dobijecího kabelu je přišroubovaná k dobijecí stanici a pryžové těsnění je správně nasazené do ochrany proti zlomu.			☐
Při instalaci je k dobijeci stanici (dle typového štíku) připojen vhodný dobijecí kabel (11 kW nebo 22 kW). Je namontovaná svorka pro zajištění odlehčení tahu dobijecího kabelu. Jsou dodrženy předepsané utahovací momenty. Dobijeci kabel je připojený podle návodu.			☐
Před zavřením krytu bylo z dobijecí stanice odstraněno nářadí a zbytky el. instalace.			☐
Vodič CP je správně nainstalovaný.			☐
Při instalaci je splněn předpoklad pravotočivého pole.			☐
Při uvedení do provozu je třeba vystavit zkušební protokoly platné dle místních předpisů, a jednu kopii předat zákaznikovi.			☐
Zákazník/odběratel
Místo: Podpis:
Datum:
Elektrotechnik/dodavatel
Místo: Podpis:
Datum:

56 5111233B_ISI_Next

Indholdsfortegnelse

3 Bezpečnost...... 240

6 Výmena nabíjacieho kábla.... 247

7 Likvidácia....247

8 Vyhlásenie o zhode.... 247

Pripojte nabíjací konektor a zoznámte sa s funkciami nabijacej stanice.

Detailný opis stanice Webasto Next nájdete v podrobnom online návode.

2 Všeobecne

2.1 Účel dokumentu

2.4 Použitie symbolov a zvýraznení

NEBEZPEČENSTVO

3.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

– Pred použitím vizuálne skontrolujte nabíjaciu stanicu, či nie je poškodená. V prípade poškodenia nabíjaciu stanicu nepouživajte.
- Inštaláciu, elektrické zapojenie a uvedenie nabljacej stanice do prevádzky smie vykonať len odborný elektrikár.
- Počas prevádzky neodstraňujte kryt montážnej oblasti.
- Neodstraňujte z nabijacej stanice označenia, výstražné symboly a typový štítok.
– Nabijaci kabel smie podla návodu vymenit len odborný elektrikár.
– Pripájanie iných zariadení k nabíjacej stanici je prisne zakázané.
- Dbajte na to, aby nabijaci kábel a nabijacia spojka boli chránené pred prejdením, zovretím a iným mechanickými hrozbami.
– Pokial' sa nabijacia stanica, nabijaci kábel alebo nabijacia spojka poškodia, okamžite informujte servis. Nabijaciu stanicu dalej nepouživajte.
– Nabijaci kábel a spojku chránte pred kontaktom s externými zdrojmi tepla, vodou, nečistotami a chemikáliami.
– Nabijaci kábel nepredlžujte s predlžovacím káblom alebo adaptěrom, aby ste ho pripojili k vozidlu.
– Nabijaci kábel vyfahujte len za nabijaciu spojku.

• Ak sa nabijaci kábel nepouživa, zaveste ho do určeného držiaka kábla a zaaretujte nabíjaciu spojku v zaveseni. Nabíjací kábel sa pritom položi volne okolo držiaka kábla tak, aby sa nedotýkal zeme.
• Postarajte sa, aby nabijací kábel a nabijacia spojka boli chránené pred prejdením, zovretím a iným mechanickým nebezpečenstvom.

3.4 Bezpečnostné pokyny pre elektrické zapojenie

VAROVANIE

Nebezpečenstvo smrtelného zásahu elektrickým průdom. Nabijacia stanica sa nesmie čistit tečúcou vodou. Podrobnosti o údržbe, čistení a opravách nájdete v návode.

3.7 Bezpečnostné pokyny pre výmenu nabíjacieho kábla

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo smrtelného zásahu elektrickým průdom.

▶ Vypnite zdroj napätia nabijacej stanice a zaistite ho proti zapnutiu.

OZNÁMENIE

Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v kapitole Bezpečnost.

– Najkratšia trasa kábla od nabijacej stanice k vozidlu.

- Žiadne nebezpečenstvo prejdenia nabijacieho kábla.

- Možné elektrické pripojky infrastruktury.

Maximálny nabíjací průd nakonfigurovaný vo výrobe je uvedený na typovom štítku nabíjacej stanice. Pomocou prepínačov DIP je možné maximálny nabíjací průd pris-pôsobit hodnote ističa inštalovaného na strane inštalácie.

OZNÁMENIE

4.2.2 Dimenzovanie elektrického ističa

1. Spirálovů ochranu proti zalomeniu nasuňte s bezzávitovým otvorom vpred cez dodaný nabijaci kábel.

2. Nabijací kábel ved'te cez už predmontovanú tesniacu svorku.

OZNÁMENIE

1. Posuňte nabíjaci kábel min. 10 mm nad horný okraj oblasti upnutia svorky odlahčenia fahu.

2. Špirálovů ochranu proti zalomeniu zakrútte o niekolko zavinutí na tesniacu svorku.

OZNÁMENIE

Este pevne nezakrütte.

Obr. 2

1. Dodanů svorku odlahčenia tahu naskrutkujte v správnej polohe na nabíjací kábel.

OZNÁMENIE

Svorka odlahčenia tahu ponůka dve možnosti umiestnenia pre varianty nabijacieho kábla 11 kW a 22 kW. Ubezpečte sa, že nálepka „11kW installed” pri nabija-com kábli 11 kW je viditelná.

Nabíjaci kábel Popis
Modrá	N
Hnedá	L1
Čierna	L2
Šedá	L3
Žltá - Zelená	PE
Čierny - Biely	Riadíace vedenie (CP)

Obr. 3

4.3.2 Výmena nabíjacieho kábla

Nebezpečenstvo smrtelného zásahu elektrickým průdom.

▶ Vypnite zdroj napätia nabijacej stanice a zaistite ho proti zapnutiu.

OZNÁMENIE

Počas doby použivania Webasto Next sa nabijaci kábel smie vymení maximálne štyrikrát.

OZNÁMENIE

Postup výmeny nabijacieho kábla:

4.4 Elektrické pripojenie

1. Pomocou plochého skrutkovača (3,5 mm) pripojte jednotlivé konce vodičov podla predlohy na obrázku (Obr. 4) na lavý svorkovnicový blok s napisom „IN”.

OZNÁMENIE

▶ Nebezpečenstvo smrtelného zásahu elektrickým průdom.

Zistite, či nie je pritomné napätie.

4.8.1 Bezpečnostná kontrola

1 Otvor pre kábel na domovů inštaláciu

2 Otvor pre sietový LAN kábel

6 Výmena nabíjacieho kábla

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo smrteľného zásahu elektrickým průdom.

▶ Vypnite zdroj napätia nabijacej stanice a zaistite ho proti zapnutiu.

OZNÁMENIE

Počas doby použivania Webasto Next sa nabijaci kábel smie vymení maximálne štyrikrát.

OZNÁMENIE

Nabijacia stanica Webasto Next
Nabijaci výkon	11 kW 22 kW
Sériové číslo
Číslo materiálu
Konfigurácia siete	TN/TT 17 Rozdelená fáza

Zákazník/objednávatel:
Miesto: Podpis:
Dátum:
Odborný elektrikár/dodávatel:
Miesto: Podpis:
Dátum:

248 5111233B_ISI_Next

Vsebina

Toto jsou Originální pokyny. Německý jazyk je závazný. Pokud by chyběly určité jazykové verze, je možné si je vyžádat. Telefonní číslo příslušné země je uvedeno na prospektu servisních středisek Webasto nebo na webových stránkách Vaší příslušné zemské pobočky Webasto.