Next - Polnilec baterij Webasto - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Polnilnik baterij
Znamka	Webasto
Model	Next
Mere (D׊×V)	210 × 160 × 85 mm
Teža	1,2 kg
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Polnilna napetost	12 V
Maksimalni polnilni tok	10 A
Združljive vrste baterij	Svinčevo-kislinske (GEL, AGM, tekočinske)
Glavne funkcije	Standardno polnjenje, hitro polnjenje, vzdrževalno polnjenje, razžveplanje
Prikaz	LED indikatorji (napajanje, polnjenje, napaka)
Vgrajene zaščite	Prenadtok, obratna polarnost, kratek stik, pregrevanje
Stopnja zaščite	IP20
Delovna temperatura	-20 °C do +50 °C
Material ohišja	Negorljiva ABS plastika
Napajalni kabel	1,5 m, odstranljiv
Izhodna kabla	2 × 1,2 m z izoliranimi sponkami
Vzdrževanje in čiščenje	Odklopite in obrišite s suho krpo
Nadomestni deli	Rezervna varovalka, izhodna kabla
Garancija	2 leti
Standardi	CE, RoHS

Pogosto zastavljena vprašanja - Next Webasto

Kakšno vrsto baterije lahko polnim s polnilnikom Webasto Next?

Polnilnik Webasto Next je združljiv s svinčevo-kislinskimi baterijami tipa GEL, AGM in tekočinskimi (odprtimi).

Kako varno priključiti polnilnik?

Najprej priključite rdečo sponko na pozitivni (+) pol baterije, nato črno sponko na negativni (-) pol. Nato vključite polnilnik v omrežje.

Kaj pomenijo svetlobni indikatorji na napravi?

Indikator napajanje kaže, da je polnilnik pod napetostjo. Indikator polnjenje med polnjenjem utripa, v vzdrževalnem načinu pa sveti neprekinjeno. Indikator napaka se vklopi ob napaki (obratna polarnost, kratek stik).

Ali lahko polnilnik pustimo trajno priključen?

Da, ko je baterija popolnoma napolnjena, polnilnik samodejno preklopi v vzdrževalni način (plavajoče polnjenje), da ohrani baterijo brez nevarnosti prenapolnjenja.

Kaj storiti, če polnilnik prikaže napako?

Takoj odklopite polnilnik iz omrežja in preverite povezave ter stanje baterije. Prepričajte se, da so sponke pravilno priključene in da baterija ni poškodovana.

Ali lahko polnilnik uporabimo za popolnoma izpraznjeno baterijo?

Da, polnilnik Webasto Next lahko polni popolnoma izpraznjene baterije do 2 V, vendar če je napetost nižja, polnilnik morda ne bo zaznal baterije. V tem primeru uporabite način razžveplanja, če je na voljo.

Kakšen je običajen čas polnjenja?

Čas polnjenja je odvisen od kapacitete baterije. Na primer, baterija 50 Ah s tokom 10 A se bo popolnoma napolnila v približno 5 do 6 ur.

Kako vzdrževati polnilnik?

Pred čiščenjem ga odklopite. Za brisanje ohišja uporabite suho in mehko krpo. Ne uporabljajte topil ali abrazivnih sredstev.

Kje najti nadomestne dele?

Rezervne varovalke in izhodna kabla so na voljo pri službi za pomoč uporabnikom Webasto ali pri pooblaščenih prodajalcih.

Ali je polnilnik vodotesen?

Ne, stopnja zaščite je IP20: odporen je proti dotiku prstov, vendar ni zaščiten pred vodo. Uporabljajte ga v suhem prostoru, zaščitenem pred vremenskimi vplivi.

NAVODILA ZA UPORABO Next Webasto

1 Kratka navodila za rešitve z aplikacijo.... 250

2 Splošno....251

2.1 Namen dokumentacije.... 251
2.2 Rokovanje z dokumentacijo.... 251
2.3 Namenska uporaba.... 251
2.4 Uporaba simbolov in poudarkov.... 251
2.5 Jamstvo in odgovornost.... 251
2.6 Licence za programsko opremo.... 251

3 Varnost....251

3.1 Splošno 251
3.2 Splošna varnostna navodila.... 251
3.3 Varnostni napotki za namestitev.... 252
3.4 Varnostni napotki za električni priklop....252
3.5 Varnostni napotki za dajanje v uporabo.... 252
3.6 Varnostni napotki za čiščenje.... 252
3.7 Varnostni napotki za menjavo polnilnega kabla.... 252
3.8 LED-prikaži 253

4 Namestitev in priključitev elektrike.... 253

4.1 Zahteve za mesto vgradnje....254
4.2 Kriteriji za električni priklop.... 254
4.3 Namestitev....255
4.4 Električni priklop....256
4.5 Kabel LAN....256
4.6 Krmiljenje delovne moči....256
4.7 Nastavitev DIP-stikal 256
4.8 Prvi zagon....257

5 Montaža....257

6 Menjava polnilnega kabla....257

7 Odstranjevanje med odpadke.... 257

8 Izjava o skladnosti.... 258

9 Kontrolni seznam za namestitev polnilne postaje Webasto....259

1 Kratka navodila za rešitve z aplikacijo

Za funkcijo „Scan & Charge“ sta na voljo dve kodi QR, ki sta v stanju dobave pod zaščitno folijo.

Webasto Next mora namestiti usposobljen električar.

1 2

Prenesite potrebne aplikacije: Odprite aplikacijo Webasto Charger Setup in

1) Za namestitev: Webasto Charger Setup

2) Za upravljanje: Webasto ChargeConnect

konfigurirajte vašo polnilno postajo,

Odčitajte QR-kodo na nalepki v kratkih navodilih ali ročno vnesite ključ WLAN.

5 I-Hebasto

Odprite aplikacijo ChargeConnect in sledite korakom za vzpostavljanje povezave polnilne postaje z oblakom ChargeConnect.

Vtaknite polnilni vtič in odkrijte funkcije vaše polnilne postaje.

Podroben opis naprave Webasto Next je v obšinnem priročniku na spletu.

2 Splošno

2.1 Namen dokumentacije

Ta Vodič za hiter začetek je del izdelka in vsebuje uvodne informacije ter informacije, pomembne za varnost in namestitev izdelka Webasto Next. Za varno upravljanje naprave Webasto Next potrebujete celotno Navodilo za uporabo in vgradnjo, ki ga lahko prenesete s pomoćjo spodnje QR-kode.

2.2 Rokovanje z dokumentacijo

Pred namestitvijo in zagonom Webasto Next preberite ta Vodič za hiter začetek.

Ta dokument hranite tako, da bo vselej pri roki.

Ta dokument predajte naslednjim lastnikom ali uporabnikom polnilne postaje.

NAPOTEK

Opozarjamo vas, da mora za strokoven priklop električar pripraviti zapisnik o priklopu. V nadaljevanju izpolnite naš Kontrolni seznam za namestitev polnilne postaje Webasto.

NAPOTEK

Osebe z barvno slepoto potrebujejo pomoč pri prepoznavanju prikazov napak.

2.3 Namenska uporaba

Polnilna postaja Webasto Next je primerna za polnjenje električnih in hibridnih vozil, skladnih s standardom IEC 61851-1, način polnjenja 3.

2.4 Uporaba simbolov in poudarkov

NEVARNOST

Opozorilna beseda označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki ima v primeru neupoštevanja za posledico težke telesne poškodbe ali celo smrt.

OPOZORILO

Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki ima v primeru neupoštevanja za posledico lažje ali srednje težke telesne poškodbe.

PREVIDNO

Opozorilna beseda oznaćuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico lažje ali srednje težke telesne poškodbe.

NAPOTEK

Opozorilna beseda označuje tehnično posebnost ali (v primeru neupoštevanja) morebiten nastanek stvarne škode na izdelku.

1) Nakazuje sklice na ločene dokumente, ki so priloženi ali pa jih je treba zahtevati pri podjetju Webasto.

2.5 Jamstvo in odgovornost

Webasto ne prevzema jamstva za pomanjkljivosti in škodo, nastalo zaradi neupoštevanja navodila za vgradnjo in uporabo. Ta izključitev odgovornosti velja še posebej pri:

- nepravilni uporabi.

- Popravila, ki jih izvede električar, ki ni pooblaščen s strani podjetja Webasto

- uporabe neorginalnih nadomestnih delov.

- Nedovoljena predelava naprave brez dovoljenja podjetja Webasto.

- Če namestitev in dajanje naprave v obratovanje izvede nekvalificirana oseba (ki ni električar).

- Nepravilno odstranjevanje materialov po jemanju iz obratovanja

OPOZORILO

Namestitev in priklop polnilne postaje lahko izvede samo usposobljen električar.

Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da je treba upoštevati napotke iz poglavja Odstranjevanje.

2.6 Licence za programsko opremo

Ta izdelek vključuje odprtokodno programsko opremo. Dodatne informacije v zvezi s tem (izjave o omejitvi odgovornosti, pisne ponudbe, informacije o licencah) so na voljo v integriranem spletnem strežniku. Spletni strežnik je dosegljiv prek dostopne točke (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Varnost

3.1 Splošno

Napravo uporabljajte le v tehnično brezhibnem stanju. Motnje, ki lahko negativno vplivajo na varnost ljudi ali naprave, mora takoj odpraviti električar v skladu z nacionalnimi predpisi.

3.2 Splošna varnostna navodila

- Nevarna električna napetost v notranjosti naprave.

- Polnilna postaja nima lastnega stikala za odklop od omrežja. Zaščitne naprave, nameščene na strani električnega omrežja, tako služijo tudi za odklop od omrežja.

Pred uporabo preverite polnilno postajo na vidne zunanje poškodbe. Če je polnilna postaja poškodovana, je ne uporabljajte.

- Namestitev, električni priključek in dajanje polnilne postaje v obratovanje lahko izvajajo samo električarji.

- Med delovanjem ne odstranjujte pokrova podrocja instalacij.

- S polnilne postaje ne odstranjujte oznak, opozorilnih simbolov in tipske ploščice.

- Polnilni kabel lahko zamenja samo električar v

skladu z navodili.

- Priključevanje drugih naprav na polnilno postajo je strogo prepovedano.

- Pazite na to, da sta polnilni kabel in polnilna sklopka zaščitena pred mehanskimi poškodbami, da ju ne povozite ali ukleščite.

- Če se polnilna postaja, polnilni kabel ali polnilna sklopka poškodujejo, o tem nemudoma obvestite servis. V tem primeru polnilne postaje ne uporabljajte več.

- Zaščitite polnilni kabel in sklopko pred stikom z zunanjimi viri toplote, vodo, umazanijo in kemičnimi snovmi.

- Polnilnega kabla za priključitev na vozilo ne podaljšujte s kabelskimi podaljški ali adapterji.

- Ko izvlečete polnilni kabel, primite za polnilno sklopko.

– Polnilne postaje nikoli ne čistite z visokotlačnim čistilnikom, podobnimi napravami ali z vrtno cevjo.
- Za čiščenje kontaktov polnilne vtičnice izključite napajanje z električno napetostjo.
- Polnilni kabel med uporabo ne sme biti izpostavljen natezni sili.
- Poskrbite, da bodo dostop do polnilne postaje imele le osebe, ki so prebrale to navodilo za uporabo.

OPOZORILO

- Če polnilnega kabla ne uporabljate, ga obesite na za to predvideno držalo kabla in vstavite polilni konektor v držalo konektorja. Tako boste zagotovili, da bo konektor varno spravljen, kabel pa se ne bo dotikal tal.

– Pazite na to, da sta polnilni kabel in polnilni konektor zaščitena pred mehanskimi poškodbami, da ju ne povozite ali ukleščite.

3.3

Varnostni napotki za namestitev

- Za varno namestitev sledite navodilom v tem dokumentu.

• Namestitev in priklop polnilne postaje sme izvesti samo usposobljen električar.
  – Upoštevajte lokalno veljavne zakonske zahteve za električne inštalacije, protipožarno zaščito, varnostne predpise in predvidite evakuacijske poti na mestu namestitve.
• Uporabljajte samo priloženi material za montažo.
  – Ko je naprava odprta, izvedite potrebne strokovne ukrepe za ESD-zaščito, da preprečite elektrostaticne razelektritve.
• Pri ravnanju s tiskanimi vezji, ki jih lahko poškoduje elektrostaticni naboj, nosite ozemljene antistatične zastepnice in izvajajte ukrepe za strokovno ESD-zaščito. Zastepnice smete nositi samo pri montaži in priključitvi polnilne enote. Zastepnic nikakor ne smete nositi, će je Webasto Next pod električno napetostjo.

• Pri namestitvi Webasto Next morajo biti električarji strokovno ozemljeni.

• Ne namestite Webasto Next v eksplozijsko ogroženo okolje (Ex-območje).

• Namestite Webasto Next tako, da polnilni kabel ne blokira, zapre ali ovira prehoda.
• Ne namestite Webasto Next v okolje z amonijakom ali zrakom, ki vsebuje amonijak.
• Ne namestite Webasto Next na mestu, kjer bi lahko prišlo do poškodovanja zaradi padajočih predmetov.
• Webasto Next je primema za uporabo v zaprtem prostoru in na prostem.

• Ne namestile Webasto Next v bližini naprav za pršenje vode, kot so na primer naprave za pranje vozil, visokotlačni čistilniki ali vrtne zalivalne naprave.

• Varujte Webasto Next pred poškodovanjem zaradi zmrzali, toče ipd. Naj vas pri tem opozorimo na vrsto IP-zaščite (IP54).

• Webasto Next je primema za uporabo v področjih brez omejitve dostopa.
• Enoto Webasto Next zaščitite pred neposredno sončno svetlobo. Pri visoki temperaturi se polnilni tok lahko zmanjša ali se polnjenje celo prekine. Delovna temperatura različice z močjo 11 KW je od -30 °C do +55 °C.
  Delovna temperatura različice z močjo 22 KW je od -30 °C do +45 °C.
• Mesto namestitve Webasto Next je treba izbrati tako, da ne more priti do nenamernega naleta z vozilom. Če poškodovanja ni mogoče izključiti, je treba uvesti zaščitne ukrepe.
• Ne zaženite Webasto Next, će je med namestitvijo prišlo do poškodovanja; napravo je treba zamenjati.

Varnostni napotki za električni priklop

OPOZORILO

- Vsaka polnilna postaja mora imeti lastno stikalo za zaščito pred okvarnim tokom in odklopnik za nadtokovno zaščito. Glejte poglavje 4.1, "Zahteve za mesto vgradnje" na strani 254.

– Pred priključitvijo polnilne postaje na električno omrežje preverite, ali so električni priključki brez napetosti.
- Preverite, ali je za priključitev na električno omrežje uporabljen pravi priključni kabel.
- Polnilne postaje ne puščajte brez nadzora, ko je pokrov inštalacij odprt.
– Nastavitve stikal DIP spreminjajte samo pri izključeni napravi.
- Upoštevajte morebitno obveznost prijave pri upravljavcu električnega omrežja.

3.5

Varnostni napotki za dajanje v uporabo

OPOZORILO

– Dajanje polnilne postaje v obratovanje lahko izvede samo električar.
– Pred dajanjem polnilne postaje v obratovanje mora električar preventi pravilno priključitev.
- Pri prvem zagonu polnilne postaje še ne priključite vozila.
- Pred dajanjem polnilne postaje v uporabo vizualno preverite nepoškodovanost polnilnega kabla, polnilne sklopke in polnilne postaje. Zagon poškodovane polnilne postaje ali polnilne postaje s poškodovanim polnilnim kablom ali polnilno sklopko ni dovoljen.

3.6

Varnostni napotki za čiščenje

JEVARNOST

Visoka napetost.

Nevarnost električnega udara s smrtnimi posledicami. Polnilne postaje ne čistite s tekočo vodo.

Podrobnosti o vzdrževanju, čiščenju in servisiranju najdete v priročniku.

3.7

Varnostni napotki za menjavo polnilnega kabla

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara s smrtnimi posledicami.

Odklopite električno napajanje polnilne postaje z odklopom vodnikov in ga zavarujte pred ponovnim vklopom.

NAPOTEK

Uporabljati smete izključno originalne dele podjetja Webasto.

3.8 LED-prikaži

3.8.1 Prikaz obratovanja LED

Prikaz obratovanja: glejte Sl. 7 zgornja polovica.

Prikaz obratovanja	Opis
N1	LED-lučka ne sveti:Polnilna postaja je izključena.
N2	Belo zaporedje lučk se dviguje/spušća:Polnilna postaja se zaganja.
N3	Lučka LED neprekinjeno sveti v zeleni barvi:Polnilna postaja je v stanju pripravljenosti.
N4	LED-lučka utripa modro:Polnilna postaja se uporablja, vozilo se polni.
N5	Modro zaporedje lučk se dviguje/spušća:Polnilna sklopka je priključena na vozilo,postopek polnjenja je prekinjen.
N6	Zeleno zaporedje lučk se dviguje/spušća:Polnilna postaja deluje, vendar je zaklenjena s funkcijo "Scan & Charge".
N7	Oranžno zaporedje lučk se dviguje/spušća:Omrežni operater je prekinil polnjenje.

3.8.2 Prikaz napake LED

Prikaz napak: glejte Sl. 7 spodnja polovica.

Prikaz napake	Opis
F1	Lučka LED sveti zeleno, poleg tega pa utripa v rumeni barvi:Polnilna postaja je močno segreta in polni vozilo z zmanišano močjo. Po fazi ohlajanja polnilna postaja nadaljuje običajen postopek polnjenja.

Prikaz

napake

Opis

F2 Lučka LED sveti neprekinjeno v rumeni barvi in za 0,5 s se oglasi zvočni signal: Previsoka temperatura. Funkcija polnjenja je prekinjena in po fazi ohlajanja polnilna postaja nadaljuje postopek polnjenja.
F3 Lučka LED sveti zeleno, poleg tega pa utripa v rdeći barvi in za 0,5 s se oglasi zvočni signal: Napaka v inštalacijah pri priključitvi polnilne postaje, nadzor faz je aktiven, napajalna napetost je zunaj veljavnega območja od 200 V do 260 V.
Elektrikar mora preveriti vrtilno polje/zaporedje faz (potrebno je desnosučno polje), frekvenco omrežja, nastavitev DIP-stikal in upornost zaščitnega vodnika.
F4 LED-lučka utripa v 2-sekundnem intervalu 1 sekundo v rdeći barvi in za 0,5 s se oglasi zvočni signal. Nato s premorom 1 s zvočni signal za 5 s:
Prisotna je napaka na strani vozila. ▶ Ponovno priključite vozilo.
F5 LED-lučka utripa v 0,5-sekundnem in 3- sekundnem intervalu za 0,5 s v rdeči barvi. Za 0,5 s se oglasi zvočni signal: Prišlo je do interne napake pri nizki napetosti (npr. 12 V). ► Napravo naj preveri električar.
F6 LED-lučka sveti neprekinjeno v rdeči barvi in za 0,5 s se oglasi zvočni signal. Nato s premorom 1 s zvočni signal za 5 s: Prisotna je težava z nadzorom napetosti ali nadzorom sistema.

Nevarnost električnega udara s posledicami.

Prikaz

napake

Opis

Odklopite električno napajanje polnilne postaje: odklopite vodnike in jih zavarujte pred ponovnim vklopom. Šele nato odklopite polnilni kabel z vozila.

4 Namestitev in priključitev elektrike

NEVARNOST

Upoštevajte varnostne napotke pod Varnost. Za dostop do drugih dokumentov izberite eno od naslednijih možnosti:

Aplikacija Webasto Service (za namestitev) Za prenos te aplikacije:

▶ poskenirajte naslednjo QR kodo ali

▶ obiščite: https://apps.apple.com/ (trgovina Apple App Store) ali https://play.google.com/ (trgovina Google Play Store).

Za dostop do aplikacije Webasto Service App in tehnične spletne dokumentacije znamke Webasto odčitajte QR-kodo ali črtno kodo na embalaži svojega Webastovega izdelka.

Navodila za uporabo so na voljo tudi na spletni strani Webasto na naslovu:

Vse jezike najdete na portalu za prenos na našem spletnem mestu.

NAPOTEK

Varnostni koncept Webasto Next temelji na ozemljeni obliki omrežja, ki jo mora vedno zagotoviti električar pri inštalaciji.

Aplikacija Webasto Charger Setup (za namestitev) Za prenos te aplikacije:

poskenirajte naslednjo QR kodo ali

▶ obiščite:

Aplikacija Webasto ChargeConnect (za upravljanje) Za prenos te aplikacije:

poskenirajte naslednjo QR kodo ali

▶ obiščite:

Zahteve za mesto vgradnje

Pri izbiri mesta namestitve naprave Webasto Next upoštevajte naslednje točke:

- Pri namestitvi mora biti spodnji rob priložene montažne šablone oddaljen od tal najmanj 90 cm. Glejte SI. 9.

- Če se druga poleg druge montira več polnilnih postaj, mora biti med posameznimi polnilnimi postajami razmik najmanj 200 mm.

- Površina za montažo mora biti masivna in stabilna.

- Površina za montažo mora biti popolnoma ravna (maks. 1 mm razlike med posameznimi montažnimi točkami).

- Površina za montažo ne sme vsebovati vnetljivih snovi.

- Po možnosti naj bo razdalja med polnilno postajo in vozilom čim manjša.

– Pazite, da ne bo možnosti, da bi kabel povozili

– Infrastruktura omogoča električne priklope.

– Pazite, da ne ovirate prehodov in evakuacijskih poti.

- Za optimalno delovanje brez motenj je treba napravo postaviti na mesto brez neposrednega sončnega sevanja.

- Običajno parkiranje vozila ob upoštevanju položaja polnilne vtičnice vozila.

- Upoštevanje lokalnih predpisov za gradnjo in požarno varnost.

NAPOTEK

Razmik med spodnjim robom polnilne postaje in tlemi mora znašati najmanj 0,9 m.

4.2 Kriteriji za električni priklop

Največji tovarniško nastavljeni polnilni tok je naveden na tipski tablici polnilne postaje. Z DIP-stikali lahko največji polnilni tok zmanjšate na vrednost zaščitnega stikala, vgrajenega na mestu postavitve.

NAPOTEK

Vrednosti toka izbranih zaščitnih naprav ne smejo v nobenem primeru biti nižje od vrednosti toka, navedenih na tipski ploščici ali nastavljeni s stikali DIP. Glejte poglavje 4.7, "Nastavitev DIP-stikal" na strani 256.

Pred začetkom priključnih del mora električar preveriti pogoje za postavitev polnilne postaje.

V odvisnosti od posamezne države je treba upoštevati pravne zahteve raznih uradov in operaterja električnega omrežja oziroma v določenih primerih je treba namestitev polnilne postaje prijaviti.

NAPOTEK

V nekaterih državah je 1-fazno polnjenje omejeno na določeno jakost toka. Upoštevajte lokalne pogoje za priklop.

V nadaljevanju navedene zaščitne naprave morajo biti izvedene tako, da se polnilna postaja v primeru napake odklopi od omrežja. Pri izbiri zaščitnih naprav upoštevajte nacionalne predpise in standarde za inštalacije.

Največji tovarniško nastavljeni polnilni tok je naveden na tipski tablici polnilne postaje. Z DIP-stikali lahko največji polnilni tok zmanjšate na vrednost zaščitnega stikala, vgrajenega na mestu postavitve.

4.2.1 Dimenzioniranje stikala za zaščito pred okvarnim tokom

Načeloma veljajo nacionalni predpisi za inštalacije. Če tam ni drugače določeno, mora biti vsaka polnilna postaja zaščitena s primerno zaščitno napravo na okvarni tok (RCD tipa A) s tokom sproženja ≤ 30 mA.

4.2.2 Dimenzioniranje odklopnika za nadtokovno zaščito

Varovalke za nadtokovno zaščito morajo biti skladni z EN 60898. Prepustna energija (l²t) ne sme presegati 80 000 A²s.

Polnilna postaja nima lastnega stikala za odklop od omrežja. Zaščitne naprave, namešćene na strani električnega omrežja, tako služijo tudi za odklop od omrežja.

4.3 Namestitev

Glejte tudi poglavje 5, "Montaža" na strani 257.

Priloženi montažni material je predviđen za namestitev polnilne postaje na steno ali betonski zid. Montažni material za namestitev na stojalo je priložen v obsegu dobave stojala.

1. Upoštevajte položaj montaže na mestu vgradnje. Glejte SI. 9
2. Vrtalno šablono na perforiranem mestu iztrgajte iz embalaže.
3. S pomočjo vrtalne šablone označite 4 položaje za izvrtine na mestu vgradnje. Glejte SI. 8 in SI. 9.
4. Na označenih mestih izvrtajte štiri luknje ∅ 8 mm.

NAPOTEK

Srednja luknja (1) je namenjena za hišno inštalacijo. Levo prikazana luknja (2) se uporablja za kabel LAN. Glejte tudi Sl. 9.

1. Držalo namestite in pritrdite na zgornjih luknjah z 2 vložkoma in 2 vijakoma 6 x 70 mm, T25.
2. Snemite spodnji pokrov priključnega območja polnilne postaje.

Sl. 1

1. Iz priključnega območja odstranite spiralno zaščito pred prepogibanjem in jo položite k ostalemu priloženemu materialu.
2. Pri nadometni montaži na hrbtni strani polnilne postaje naredite odprtino za napeljavo dovodnega kabla, kjer je že predvideno mesto za stranski preboj odprtine (po potrebi z okroglo pilo odstranite zarobek).
3. Dovodni kabel vstavite skozi za to predvideno uvodnico in polnilno postajo namestite na že nameščeno držalo.
4. Polnilno postajo z 2 vijakoma 6 x 90 mm, T25 pritrdite skozi pritrdilne luknje v spodnjem priključnem območju. Pri tem ne smete prese največjega zateznega momenta 6 Nm.

4.3.1 Priklop polnilnega kabla

1. Na priloženi polnilni kabel nataknite spiralno zaščito pred prepogibanjem z odprtino brez navoja naprej.

2. Napeljite polnilni kabel skozi že nameščeno tesnilno objemko.

NAPOTEK

Pazite na pravilno lego vnaprej nameščenega gumijastega tesnila v tesnilni objemki.

1. Polnilni kabel potisnite najmanj 10 mm čez zgornji rob vpenjalnega področja kabelske razbremenilne objemke.
2. Privijte spiralo za zaščito pred prepogibanjem za nekaj navojev v tesnilno objemko.

NAPOTEK

Spoja še ne zategnite.

51.2

1. Priloženo kabelsko objemko privijte na polnilni kabel v pravilnem položaju.

NAPOTEK

Kabelska objemka ima dve mogoči legi za različici polnilnega kabla 11 kW in 22 kW. Zagotovite, da je napis "11 kW installed" pri polnilnem kablu 11 kW dovolj viden.

1. Kabelsko razbremenilno objemko pritrdite s priloženimi samoreznimi vijaki Torx (6,5 x 25 mm) v pravilni namestitveni legi, ki jih zategnete z momentom 5,5 Nm. (Pozor: vijakov ne pritegnite premočno).
2. Kabelska objemka mora v trdno privitem stanju plosko nalegati.

NAPOTEK

1. Zdaj privijte spiralo za zaščito pred prepogibanjem na tesnilno objemko in jo zategnite z momentom 4 Nm.
2. S pomočjo ravnega izvijača (3,5 mm) priključite posamezne vodnike na desni blok sponk z oznako „OUT“, kot je prikazano na sliki (Sl. 4).
3. Potisnite izvijač v za to predvideno zgomjo odprtino vzmetnega držala na bloku sponk in s tem odprite sponko.

4. Zdaj potisnite vsak vodnik v zanj predvideno priključno odprtino bloka sponk (spodnja odprtina).

5. Izvlecite izvijač in s potegom preverite, ali so vsi vodniki pravilno in dobro pritrjeni.

Polnilni kabel Opis

Modra	N
Rjava	L1
Črna	L2
Siva	L3
Rumena - Želena	PE
Bela - Črna	Upravljalni kabel (CP)

51.3

1. Črno-bel upravljalni kabel (CP) s kabelsko votlico priključite na sponko (kontakt skrajno spodaj 1).

NAPOTEK

Beli vzmetni kontakt desno od priključka pritisnite navzdol in v celoti vstavite krmilni kabel.

1. S potegom preverite, ali je kabel pravilno in trdno pritrjen.

4.3.2 Menjava polnilnega kabla

Polnilni kabli se lahko obrabijo in poškodujejo, če npr. zapeljete čeznje; v tem primeru je potrebna menjava.

OPOZORILO

Polnilni kabel lahko zamenja samo električar.

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara s smrtnimi posledicami.

Odklopite električno napajanje polnilne postaje z odklopom vodnikov in ga zavarujte pred ponovnim vklopom.

NAPOTEK

Uporabljati smete izključno originalne dele podjetja Webasto.

NAPOTEK

Med celotnim časom uporabe naprave Webasto Next lahko polnilni kabel zamenjate največ štirikrat.

NAPOTEK

Za naročanje nadomestnih delov se obrnite na svojega inštalaterja ali na vročo linijo Webasto.

Postopek za menjavo polnilnega kabla:

1. Odklopite omrežno napajanje in kabel za polnjenje vozila.
2. Odstranite pokrov področja priključkov Wallboxa.
3. Odklopite spojke in vijačne spoje polnilnega kabla.
4. Odstranite kabelsko objemko in poškodovani polnilni kabel vzemite iz Wallboxa v smeri navzdol.
5. Ustrezno priključite nov polnilni kabel (uporabite samo Webastov nadomestni del poglavje 4.3.1, "Priklop polnilnega kabla" na strani 255).
6. Zaprite pokrov področja priključkov Wallboxa,
7. Ustrezno izvedite ponovni zagon poglavje 4.8, "Prvi zagon" na strani 257.

4.4 Električni priklop

1. Preverite in se prepričajte, da dovodni kabel ni pod napetostjo in preprečite ponovni vklop napajanja.
2. Preverite in izvedite vse zahteve, potrebne za priključitev, ki so navedene v teh navodilih.
3. Iz priloženega materiala vzemite kabelske tulce.
4. Čez dovodni kabel potisnite kabelski uvodni tulec.

NAPOTEK

Pazite, da se uvodni del tulca v nameščenem stanju nahaja na hrbtni strani polnilne postaje; tulca še ne vstavite v odprtino v ohišju.

1. Če bo priključen tudi podatkovni kabel, uporabite drugi priloženi kabelski tulec in ponovite prejšnji korak.
2. Odstranite zunanji plašč dovodnega kabla.
3. Če uporabite vodnik s togimi žicami, ob upoštevanju minimalnega radija upogibanja upognite posamezne žice tako, da bo mogoča priključitev na sponke brez večjih mehanskih obremenitev.
4. Če uporabite vodnik s togimi žicami, ob upoštevanju minimalnega radija upogibanja upognite posamezne žice tako, da bo mogoča priključitev na sponke brez večjih mehanskih obremenitev.

Sl. 4

IN Priključne sponke za omrežni napajalni kabel

OUT Priključki za polnilni kabel

1. S pomočjo ravnega izvijača (3,5 mm) priključite posamezne vodnike v skladu s sliko (Sl. 4) na levi blok sponk z oznako „IN”.

NAPOTEK

Pazite na vrstni red faz - desnosučno polje.

1. Potisnite izvijač v za to predviđeno zgornjo odprtino vzmetnega držala na bloku sponk in s tem odprite sponko.
2. Zdaj potisnite vsak vodnik v zanj predvideno priključno odprtino bloka sponk (spodnja odprtina).
3. Nato znova izvlecite izvijač in se s potegom za vsako žico prepričajte, da je pravilno in dobro pritrjena in da ni vidno razkritega bakra.

NAPOTEK

Pri več polnilnih postajah, priključenih na skupno glavno napajanje: nevarnost preobremenitve.

Zaporedje faz prilagodite priključni konfiguraciji polnilne postaje. Glejte spletno navodilo za konfiguriranje:

1. Podatkovni kabel vstavite v zanj predvideni priključek v priključnem območju. Glejte Krmilni vodnik (Control Pilot) in .
2. Iz priključnega območja odstranite morebitne ostanke izolacije in druge nečistoče.
3. Znova preverite, ali so vsi vodniki dobro pritrjeni v svojih sponkah.
4. Zdaj kabelski uvodni tulec namestite v uvodnico ohišja.

NAPOTEK

Pazite, da med ohišjem in kabelskim uvodnim tulcem ne bo reže.

4.4.1 Električni priklop v omrežjih z deljeno fazo (split phase)

Konfiguracija priklopa

Napajalni kabel Sponka
L1	L1
L2	Nevtralni

Konfiguracija DIP-stikala: D6 = 0 (OFF)

NAPOTEK

5 to konfiguracijo priklopa ni določena omejitev nesimetrične obremenitve.

NAPOTEK

Napajalni kabel: največja nazivna napetost med L1 in L2 je 230 V.

4.5 Kabel LAN

Priključitev polnilne postaje na infrastrukturo omrežja na mestu postavitve. Ta priključek omogoča konfiguriranje in upravljanje polnilne postaje (pogoje je povezava na ustrezni vmesnik ali lokalni sistem za upravljanje energije). Priporoćamo uporabo omrežnega kabla kategorije CAT7. Kabel za LAN mora biti napeljan skozi levo odprtino Wallboxa, da se lahko priključi v vtičnico LAN.

4.6 Krmiljenje delovne moči

SI.5

Krmiljenje delovne moči v skladu s smernico VDE AR-4100 je treba priključiti na naslednji način:

Oba kabla sprejemnika sistema centralnega daljinskega vodenja oz. brezpotencialnega kontakta priključite v ta vtič na mesti 3 in 4 (glejte SI. 5). Razpored obeh kablov na mestih 3 in 4 lahko poljubno izbirate. (Največji presek kabla je 1,5 mm²).

OPOZORILO

Med sponkama 3 in 4 ne sme biti napetosti. Uporabljeni rele ali sprejemnik sistema centralnega daljinskega vodenja mora biti v brezpotencialni izvedbi.

4.7 Nastavitev DIP-stikal

NEVARNOST

Visoka napetost.

▶ Nevarnost električnega udara s smrtnimi posledicami.
▶ Preverite, ali je naprava brez napetosti.

DIP-stikala določajo največjo jakost toka. Jakost toka lahko nato nastavljate v korakih po 1 A v aplikaciji Charger Setup do največje vrednosti, ki je določena z DIP-stikali.

51,6

DIP-stikalo levo/ON = 1

DIP-stikalo desno/OFF = 0

Tovarniška nastavitev stikala DIP:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Off	Off	Off On On On
NAPOTEK
Spremembe nastavitev DIP stikal pričnejo veljati šele po ponovnem vklopu polnilne postaje.
D1 D2 D3 [A] Opis
0	0	0 32 Stanje ob dobavi
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Prikazni način: polnjenje ni mogoče

OPOZORILO

Elektrikar mora prilagoditi DIP-stikala obstoječi inštalaciji.

D4 0= brez omejitve nesimetrične obremenitve pri 1-faznem polnjenju.

1= omejitev nesimetrične obremenitve na 16 A in D1–D3 > 20 A (za CH in AT).

DS 0= brez omejitve nesimetricne obremenitve pri 1-faznem polnjenju.

1= omejitev nesimetrične obremenitve na 20 A in D1–D3 > 25 A (za D).

D6 1= Omrežje TN/TT.

0= Omrežje IT (možen samo 1-fazni omrežni priključek).

4.8 Prvi zagon

4.8.1 Varnostni pregled

Rezultate preskusov in meritev prvega zagona dokumentirajte v skladu z veljavními pravili namestitve in standardi.

Aplikacija Webasto Charger Setup vam pomaga pri preskusih v okviru zagona.

Veljajo lokalni predpisi glede obratovanja, inštalacije in varovanja okolja.

4.8.2 Postopek zagona

1. Z mesta namestitve odstranite ostanke materiala.

2. Pred zagonom preverite vse vijačne in spončne zveze, ali so dobro pritrjene.

3. Namestite spodnji pokrov.

4. S pritrdilnimi vijaki pritrdite spodnji pokrov; pritrdilne vijake previdno pritegnite do konca. Glejte Sl. 1.

5. Vključite dovod omrežne napetosti.

–Aktivira se zagonska sekvenca (traja do 60 sekund).

-Belo zaporedje lučk se dviguje/spušća. Glejte SI. 7, stanje delovanja N2.

51.7

1. Preverite prvi zagon in zapišite izmerjene vrednosti v zapisnik pregleda. Pri izvedbi in dokumentiranju lahko uporabite aplikacijo Webasto Charger Setup. Kot merilno točko uporabite polnilno vtičnico in kot merilno napravo uporabite simulator EV (električnega vozila).

2. S simulatorjem EV simulirajte in preskusite posamezne obratovalne in zaščitne funkcije.

3. Priključite polnilni kabel na vozilo.

- LED-lučka preklopi z zelene (N3) na utripajočo modro (N4), glejte Sl. 7.

5 Montaža

5/.8

51.9

1 Luknja za kabel hišne inštalacije

*) Prikazano orodje ni v obsegu dobave Wallboxa.

2 Luknja za kabel LAN

6 Menjava polnilnega kabla

NEVARNOST

Nevarnost električnega udara s smrtnimi posledicami.

Odklopite električno napajanje polnilne postaje z odklopom vodnikov in ga zavarujte pred ponovnim vklopom.

NAPOTEK

Uporabljati smete izključno originalne dele podjetja Webasto.

NAPOTEK

Med celotnim časom uporabe naprave Webasto Next lahko polnilni kabel zamenjate največ štirikrat.

NAPOTEK

Za naročanje nadomestnih delov se obrnite na svojega inštalaterja ali na vročo linijo Webasto.

Glejte poglavje 4.3.2, "Menjava polnilnega kabla" na strani 255.

7 Odstranjevanje med odpadke

Simbol prekrizanega koša za smeti prepoveduje odstranjevanje električnih in elektronskih naprav ob koncu njihove življenjske dobe skupaj z gospodinjskimi odpadki. Napravo lahko brezplačno odložite v bližnjih centrih za zbiranje odpadkov, kjer sprejemajo električne in elektronske naprave. Naslove si lahko prikskrite od državne ali lokalne uprave oz izvajalca komunalnih storitev. Z ločenim zbiranjem odpadnih električnih in elektronskih naprav se omogoča ponovna uporaba, snovno reckliranje oz. druge oblike ponovne

uporabe starih naprav, obenem pa se preprečujejo negativne posledice odstranjevanja starih naprav, ki lahko vsebujejo snovi, nevarne za okolje in človeško zdravje.

– Ovojnino odstranite v skladu z veljavnimi nacionalnimi pravnimi predpisi v ustrezni kontejner za recikliranje. Avstrija:

z uredbo EAG-VO je bilo v Avstriji pravo EU preneseno v nacionalno zakonodajo. S prenosom je med drugim zagotovljena brozplačna možnost vraćanja električnih in elektronskih naprav iz zasebnih gospodinjstev (starih električnih naprav) na javnih zbirnih mestih. Starih električnih naprav se ne sme već odlagati med mešane gospodinjske odpadke, ampak jih je treba oddati na temu namenjenih zbirnih mestih. Tako se lahko ponovno uporabijo delujoče naprave ali dragoceni sestavni deli iz okvarjenih naprav. To pripomore k učinkovitejši uporabi virov in s tem k trajnejšemu razvoju. Poleg tega se lahko samo z ločenim zbiranjem v zadostno obdelavo oddajo nevarni sestavni deli naprav (npr. klorofluorooglikovodiki ali živo srebro) in se tako preprečijo negativni vplvi na okolje in zdravje ljudi. Za svoje zasebne stare naprave imate možnosti brezplačnega vraćila in zbiranja v občinah in sistemih proizvajalcev. Pregled zbirnih mest je na voljo na naslednji spletni strani: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Vse električne in elektronske naprave za gospodinjstvo so označene s simbolom prečrtanega smetnjaka. Te naprave smete oddati na vseh zbirnih mestih, navedenih na povezavi, in jih ne smete odložiti med gospodinjske odpadke.

Družba Webasto Roof & Components SE izjavlja, da tip radijske opreme „Polnilna postaja Webasto Next” izpolnjuje zahteve direktive 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spodnjem spletnem naslovu: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

SI 8 Izjava o skladnosti

Naprava Webasto Next je bila razvita, izdelana, preskušena in dobavljena ob upoštevanju zadevnih direktiv, uredb in standardov v zvezi z varnostjo, elektromagnetno združljivostjo in okoljsko neoporečnostjo.

258 5111233B_ISI_Next

9 Kontrolni seznam za namestitev polnilne postaje Webasto

Polnilna postaja Webasto Next
Polnilna moč	11 kW 22 kW	☐
Serijska številka
Številka materiala
Oblika omrežja	TN/TT [IT] Deljena faza ☐		☐
Splošno: ustrezno/			dovolj.
Namestitev, priključitev elektrike in dajanje polnilne postaje v pogon je izvedel električar.			☐
Krajevne razmere:
Polnilna postaja je nameščena v okolju, ki ni eksplozijsko ogroženo.			☐
Polnilna postaja je nameščena na mestu, kjer ne more priti do poškodb polnilne postaje zaradi padajočih predmetov.			☐
Polnilna postaja je nameščena na mesto, zaščiteno pred soncem.			☐
Prosimo, podćrtajte vremenske razmere na dan namestitve; sončno, dež, oblačno, sneg ali drugo ____.			☐
Polnilna postaja je postavljena na takem mestu, da je ni mogoče poškodovati pri neprevidnem parkiranju vozila.			☐
Upoštevane so lokalne zakonske zahteve za električne inštalacije, protipožarno zaščito, varmostne predpise in predvidite evakuacijske poti na mestu namestitve.			☐
Polnilni kabel in sklopka sta zaščitena pred stikom z zunanjimi viri toplote, vodo, umazanijo in kemičnimi snovni.			☐
Polnilni kabel in polnilna sklopka sta zaščitena pred mehanskimi poškodbami, da ju ne povozite ali ukleščite.			☐
Stranki/uporabniku je bilo pojasnjeno, kako se Webasto Next odklopi od električnega napajanja z zaščitnimi napravami na strani inštalacije.			☐
Zahteve za polnilno postajo:
Pri priklopu je vgrajen kabelski tulec za električni priključni kabel in signalni kabel.			☐
Na polnilno postajo je privijačena zaščita pred prepogibanjem polnilnega kabla, v zaščito pred prepogibanjem pa je pravilno vstavljeno gumijasto tesnilo.			☐
Pri namestitvi je na polnilno postajo priključen primeren polnilni kabel (11 kW ali 22 kW) (v skladu s tipsko tablico). Kabelska objemka za zagotavljanje razbremenitve natezne sile polnilnega kabla je vgrajena. Upoštevani so predpisani pritezni navori. Polnilni kabel je priključen v skladu z navodili.			☐
Pred zapiranjem pokrova so iz polnilne postajo odstranjeni vsi ostanki namestitve in orodje.			☐
Vodnik CP je pravilno napeljan.			☐
Pri inštalaciji je izpolnjen pogoj desnosučnega polja.			☐
Pri zagonu je treba pripraviti lokalno veljavne zapisnike o preizkusu in stranki izročiti kopijo.			☐
Stranka/naročnik:
Kraj: Podpis:
Datum:
Električar/izvajalec:
Kraj: Podpis:
Datum:

5111233B_ISI_Next 259

To je originalno navodilo. Nemški jezik je obvezujoč. Če kakšen jezik manjka, ga lahko dobite na zahtevo. Telefonsko številko za posamezno državo najdete v zgibanki s servisnimi mesti Webasto ali v spletnem mestu lokalnega zastopstva Webasto