Next - Зарядний пристрій Webasto - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Зарядний пристрій для акумулятора
Бренд	Webasto
Модель	Next
Розміри (Д×Ш×В)	210 × 160 × 85 mm
Вага	1,2 кг
Живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Напруга заряду	12 V
Максимальний струм заряду	10 A
Типи сумісних акумуляторів	Свинцево-кислотні (GEL, AGM, рідкі)
Основні функції	Стандартний заряд, швидкий заряд, підтримка заряду, десульфатація
Дисплей	Світлодіодні індикатори (живлення, заряд, несправність)
Вбудований захист	Від перевантаження, переполюсування, короткого замикання, перегріву
Ступінь захисту	IP20
Робоча температура	-20 °C до +50 °C
Матеріал корпусу	Вогнетривкий пластик ABS
Кабель живлення	1,5 м, знімний
Вихідні кабелі	2 × 1,2 м з ізольованими кліпсами
Обслуговування та чищення	Відключіть та протріть сухою тканиною
Запасні частини	Запобіжник запасний, вихідні кабелі
Гарантія	2 роки
Стандарти	CE, RoHS

Часті запитання - Next Webasto

Який тип акумулятора я можу зарядити за допомогою Webasto Next?

Зарядний пристрій Webasto Next сумісний з свинцево-кислотними акумуляторами типів GEL, AGM та рідкі (відкриті).

Як безпечно підключити зарядний пристрій?

Спочатку підключіть червоний затискач до позитивної (+) клеми акумулятора, потім чорний затискач до негативної (-) клеми. Потім увімкніть зарядний пристрій у мережу.

Що означають світлові індикатори на пристрої?

Індикатор живлення показує, що зарядний пристрій увімкнено. Індикатор заряду блимає під час заряджання і світиться постійно в режимі підтримки. Індикатор несправності загоряється при помилці (переполюсування, коротке замикання).

Чи можна залишати зарядний пристрій постійно підключеним?

Так, після повного заряджання акумулятора зарядний пристрій автоматично переходить у режим підтримки (floating) для збереження акумулятора без ризику перезаряджання.

Що робити, якщо зарядний пристрій показує несправність?

Негайно відключіть зарядний пристрій від мережі та перевірте з'єднання і стан акумулятора. Переконайтеся, що затискачі правильно підключені, а акумулятор не пошкоджений.

Чи можна використовувати зарядний пристрій на повністю розрядженому акумуляторі?

Так, Webasto Next може заряджати повністю розряджені акумулятори до 2 В, але якщо напруга нижча, зарядний пристрій може не виявити акумулятор. У цьому випадку використовуйте режим десульфатації, якщо він доступний.

Яка типова тривалість заряджання?

Час заряджання залежить від ємності акумулятора. Наприклад, акумулятор ємністю 50 А·год зі струмом 10 А потребуватиме приблизно 5-6 годин для повного заряджання.

Як обслуговувати зарядний пристрій?

Відключіть його перед чищенням. Використовуйте суху м'яку тканину для протирання корпусу. Не використовуйте розчинники або абразивні засоби.

Де знайти запасні частини?

Запасні запобіжники та вихідні кабелі доступні в службі підтримки Webasto або в авторизованих дилерів.

Чи є зарядний пристрій водонепроникним?

Ні, ступінь захисту IP20: він захищений від дотику пальцями, але не захищений від води. Використовуйте його в сухому місці, захищеному від негоди.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Next Webasto

1 Короткий посібник для програмних рішень..... 296

2 Загальна інформація.... 297

2.1 Мета документа.... 297
2.2 Як користуватися цим документом.... 297
2.3 Використання за призначенням.... 297
2.4 Використання символів і виділень..... 297
2.5 Гарантія та відповідальність 297
2.6 Ліцензії програмного забезпечення.... 297

3 Безпека....297

3.1 Загальна інформація....297
3.2 Загальні правила техніки безпеки..... 297
3.3 Вказівки з техніки безпеки при монтажі..... 298
3.4 Вказівки з техніки безпеки при електричному підключенні 298
3.5 Вказівки з техніки безпеки при введенні в експлуатацію.... 298
3.6 Вказівки з техніки безпеки при очищенні..... 299
3.7 Вказівки з техніки безпеки при заміні зарядного кабелю... 299
3.8 Світлодіодні індикатори.....299

4 Установка і електричне підключення.... 300

4.1 Вимоги до місця установки.... 300
4.2 Критерії для електричного підключення....301
4.3 Установка.... 301
4.4 Електричне з'єднання.... 302
4.5 Кабель локальної мережі.... 303
4.6 Управління активної потужності....303
4.7 Положення DIP-перемикача.... 303
4.8 Початкове введення в експлуатацію.... 304

5 Монтаж.... 304

6 Заміна зарядного кабелю....304

7 Утилізація.... 305

8 Декларація відповідності.... 305

9 Контрольний список для установки зарядної станції Webasto 306

1 Короткий посібник для програмних рішень

Для функції «Scan & Charge» до ваших послуг два QR-коди, які в стані доставки знаходяться під захисною плівкою.

Установку Webasto Next дозволяється виконувати тільки відповідним кваліфікованим електрикам.

② 1 Webasto ChangConnect Asia 2

Завантажте необхідні застосунки: Відкрийте застосунок Webasto Charger

1) Для встановлення: Webasto Charger Setup
2) Для обслуговування: Webasto ChargeConnect

Setup i налаштуйте свою зарядну станцію.

Відскануйте QR-код на стикетці в короткому посібнику або введіть ключ WiFi вручну.

5 I-lobasto

Відкрийте застосунок ChargeConnect і виконайте дії, щоб підключити зарядну станцію до хмари ChargeConnect.

On Line manual! http://www.eleaching.com/123456789

Підключіть зарядний штекер і дізнайтеся про функції своєї зарядної станції.

Детальний опис вашого Webasto Next можна знайти в детальному онлайн-посібнику.

2 Загальна інформація

2.1 Мета документа

Цей короткий посібник із запуску є частиною продукту та містить вступну інформацію, що стосується безпеки та встановлення продукту Webasto Next. Для безпечної експлуатації вашого Webasto Next необхідний повний посібник з експлуатації та встановлення відповідно до зазначеного QR-коду.

2.2 Як користуватися цим документом

▶ Перед установленням і введенням в експлуатацію Webasto Next прочитайте короткий посібник.
▶ Тримайте цю інструкцію під рукою.
▶ Передайте цю інструкцію наступним власникам або користувачам зарядної станції.

УКАЗАНИЕ

Звертаємо вашу увагу на те, що для професійної установки спеціаліст, який виконав установку, повинен створити протокол установки. Крім того, ми просимо вас заповнити наш Контролен списък за монтажа на зарядната станция Webasto.

УКАЗАНИЕ

Особам, що погано розрізняють кольори, необхідна допомога при визначенні всіх повідомлень про помилки.

2.3 Використання за призначенням

Зарядна станція Webasto Next підходить для зарядження електричних і гібридних транспортних засобів згідно з IEC 61851-1, режим зарядження 3.

2.4 Використання символів і виділень

ОПАСНОСТ

Сигнальне слово вказус на небезпеку з високим ступенем ризику, яка, якщо її не уникнути, призведе до смерті або серйозної травми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигнальне слово вказує на небезпеку з середнім ступенем ризику, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або середньої травми.

БЪДЕТЕ ПРЕДПАЗЛИВИ

Сигналыне слово вказує на небезпеку з низьким ступенем ризику, яка, якщо її не уникнути, може призвести до легкої або середньої травми.

УКАЗАНИЕ

Сигнальне слово означає технічну особливість або (при недотриманні) можливу пошкодження продукту.

1. Вказівка на окремі документи, які прикладаються або які можна отримати від Webasto.

2.5 Гарантія та відповідальність

Webasto не несе відповідальності за дефекти і пошкодження, що виникли в результаті недотримання інструкції з монтажу і експлуатації. Це виключення відповідальності зокрема стосується:

– Неправильного використання.
– Ремонту, що виконується кваліфікованим
електриком не від Webasto.
– Використання неоригінальних запчастин.
– Заборонена модифікація пристрою без згоди Webasto.
– Монтаж і введення в експлуатацію
некваліфікованим персоналом (не кваліфікованим електриком).
– Неправильна утилізація після зняття з експлуатації.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Установку і підключення зарядної станції дозволяється виконувати тільки відповідним кваліфікованим електрикам.

Символ з перекресленим сміттєвим контейнером означає, що необхідно дотримуватися вказівок з розділу «Утилізація».

2.6 Ліцензії програмного забезпечення

Цей продукт містить программе забезпечення з відкритим кодом. Додаткову інформацію (відмови від відповідальності, письмові пропозиції, інформацію про ліцензію) можна отримати на інтегрованому вебсервері. До вебсервера можна отримати доступ через точку доступу (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Безпека

3.1 Загальна інформація

Пристрій повинен використовуватися тільки в технічно бездоганному стані.

Несправності, що порушують безпеку людей або пристрою, повинні негайно усуватися кваліфікованим електриком згідно з діючими національними правилами.

3.2 Загальні правила техніки безпеки

– Небезпека високої напруги всередині.

Зарядна станція не має власного мережевого вимикача. Захисні пристрої встановлені в мережі також служать для ізоляції від мережі.
Перед використанням перевірте зарядну станцію на наявність візуальних пошкоджень. В разі пошкодження не використовуйте зарядну станцію.
Монтаж, електричне підключення та введення в експлуатацію зарядної станції дозволяється виконувати тільки кваліфікованим електрикам. Не знімайте кришку відділу підключень під час експлуатації.
- Не знімайте з зарядної станції маркування, попереджувальні символи та табличку з основними технічними даними.
Заміну зарядного кабелю дозволяється виконувати тільки кваліфікованим електрикам згідно з інструкцією.
Категорично забороняється підключати до зарядної станції інші пристрої.
- Переконайтеся в тому, що зарядний кабель і зарядний з'єднувач не може потрапити під колеса, бути защемленим або зазнати інших механічних впливів.
При пошкодженні зарядної станції, зарядного кабелю або зарядної муфти негайно повідомте про це в сервісну службу. Припиніть експлуатацію зарядної станції.
Захистіть зарядний кабель і з'єднувач від контакту з зовнішними джерелами тепла, водою, брудом і хімічними речовинами.

– Не подовжуйте зарядний кабель за допомогою подовжувального кабелю або адаптера, щоб підключити його до автомобіля.
– При витягуванні зарядного кабелю тримайте його тільки за зарядний з'єднувач.
– Ніколи не чистіть зарядну станцію очищувачем високого тиску, подібним пристроєм або садовим шлангом.
– Для очищення розеток зарядного штекера відключіть електроживлення.
– На зарядний кабель під час використання не повинні діяти розтяжні сили.

Переконайтеся, що доступ до зарядної станції мають тільки особи, які прочитали цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Коли ви не використовуєте зарядний кабель, то вішайте його на передбачений для цього тримач та фіксуйте зарядний з'єднувач на кронштейні. При цьому зарядний кабель не повинен бути натягнутим на тримачі так, щоб він не торкався землі.
– Слідкуйте за тим, щоб зарядний кабель і зарядний з'єднувач не потрапили під колеса і були захищені від інших механічних вгливів.

3.3 Вказівки з техніки безпеки при монтажі

– Для безпечної установки дотримуйтесь інструкцій у цьому документі.

– Установку і підключення зарядної станції дозволяється виконувати тільки кваліфікованиму персоналу.
– Дотримуйтеся місцевих законодавчих вимог стосовно єелектроустаткування, протипожежного захисту, правил техніки безпеки і шляхів евакуації на передбаченому місці монтажу.

Використовуйте тільки той монтажний материал, що входить в комплект поставки.

– Для уникнення електростатичних розрядів після відкриття пристрою здійснюйте належні заходи захисту від електростатичних розрядів.
– При роботах з платами, чутливими до електростатичних розрядів, працюйте з заземленими антистатичними браслетами і здійснойте відповідні заходи захисту від електростатичних разрядів. Браслети необхідно носити лише при монтажі і приєднанні зарядного пристрою. Не дозволються носити браслети на Webasto Next, що знаходиться під напругого.

- Електрики повинні бути заземлені належним чином при монтажі Webasto Next.

Не встановлюйте Webasto Next у вибухонебезпечній зоні (Ех-зоні).
- Встановлюйте Webasto Next так, щоб зарядний кабель не створював перешкод проходу та не закривав його.
- Не встановлюйте Webasto Next в довкіллях з вмістом аміаку.
- Не встановлюйте Webasto Next в місці, де можливе пошкодження предметами, що падають.
- Webasto Next призначена для внутрішнього і зовнішнього використання.
- Не встановлюйте Webasto Next поблизу систем
з розпилюванням води, наприклад, автомийок, очищувачів високого тиску або садкових шлангів.
- Захищайте Webasto Next від пошкоджень морозом, градом таке інше. Ми нагадуємо тут про наш клас захисту IP54.
- Webasto Next призначена для використання в зонах без обмеження доступу.
- Захищайте Webasto Next від прямого сонячного проміння. При високих температурах можливе зниження зарядного струму або навіть повне переривання процесу заряду.

Для варіанту 11 кВт робоча температура

становить від -30 °C до +55 °C. Для варіанту варіанту 22 кВт робоча температура становить від -30 °C до +45 °C.

– Вибирайте місце встановлення Webasto Next так, що був виключений випадковий наїзд автомобіля. Якщо ризик пошкодження неможливо усунути, необхідно здійснювати заходи захисту.
– Не починайте експлуатацію Webasto Next у разі пошкодження при монтажі; пристрій необхідно замінити.

3.4 Вказівки з техніки безпеки при електричному підключенні

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Кожна зарядна станція повинна бути захищена власним пристроєм захисного вимкнення і мініатюрним автоматичним вимикачем в установці підключення. Див. Глава 4.1, "Вимоги до місця установки" на страница 300.

– Перед електричним підключенням зарядної станції переконайтеся, що електричні підключення не перебувають під напругою.
– Переконайтеся, що для підключення до електричної мережі використовується правильний з'єднувальний кабель.
– Не залишайте зарядну станцію без нагляду з відкритою кришкою установки.
– Змінюйте налаштування DIP-перемикача тільки при вимкненому пристрої.
– Зверніть увагу на те, що може бути необхідною реєстрація в оператора електричної мережі.

3.5 Вказівки з техніки безпеки при введенні в експлуатацію

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

– Введення в експлуатацію зарядної станції дозволяється виконувати тільки кваліфікованим електрикам.
– Правильне підключення зарядної станції повинно бути перевірено кваліфікованим електриком перед введенням в експлуатацію.

– Не під'єднуйте автомобіль при першому використанні зарядної станції.
– Перед введенним зарядної станції в експлуатацію перевірте зарядний кабель, зарядний з'єднувач і зарядну станцію на наявність візульних дефектів або пошкоджень. Введення в експлуатацію пошкодженої зарядної станції або з пошкодженим зарядним кабелем/зарядним з'єднувачем не допускається.

3.6 Вказівки з техніки безпеки при очищенні

ОПАСНОСТ

Високі напруги.

Небезпека ураження електричним струмом зі смертельним результатом. Забороняється чистити зарядну станцію під проточною водою.

Детальніше про технічне обслуговування, чищення та ремонт можна знайти в посібнику.

3.7 Вказівки з техніки безпеки при заміні зарядного кабелю

ОПАСНОСТ

Небезпека ураження електричним струмом зі смертельним результатом.

Вимкніть електроживлення зарядної станції в установці і захистіть її від ввімкнення.

УКАЗАНИЕ

Дозволяється використовувати тільки оригінальні деталі Webasto.

3.8 Світлодіодні індикатори

3.8.1 Світлодіодні індикаторні табло

Світлодіодні індикаторні табло: Див. Фиг. 7 верхня половина.

Индикаторне табло	Опис
N1	Світлодіод не світиться:Зарядна станція відключена.
N2	Біле бігаюче світло: вмикається /вимивається:Зарядна станція запускається.
N3	Світлодіод горить безперервно зеленимкольором:Зарядна станція в режимі готовності.
N4	Пульсуючий світлодіод синього кольору:Зарядна станція використовується,автомобіль заряджается.
N5	Синє бігаюче світло: вмикається /вимикається:зарядний з'єднувач підключений доавтомобіля, процес зарядки перервано.
N6	Зелене бігаюче світло: рухається вгору/вниз:зарядний пристрій працює, алеблокується функцією «Scan & Charge».
N7	Оранжеве бігаюче світло: вмикається /вимикається:процес зарядки перервано оператором.

3.8.2 Світлодіодний індикатор помилок

Світлодіодний індикатор помилок: Див. Фиг. 7 нижня половина.

Індикація помилок	Опис
F1	Світлодіод горить зеленим кольором, крім того, починається пульсація жовтим кольором:Зарядна станція сильно нагріта і заряджає автомобіль з меншою потужністю. Після фази охолодження зарядна станція продовжує звичайний процес зарядки.
F2	Світлодіод горить безперервно жовтим кольором, і протягом 0,5 с звучить звуковий сигнал:Перевищення температури. Функцію зарядки перервано, і після фази охолодження зарядна станція продовжує процес зарядки.
F3	Світлодіод горить зеленим кольором, крім того, починається пульсація червоним кольором, і протягом 0,5 с звучить звуковий сигнал:При підключенні зарядної станції виникає помилка установки, активний контроль фази, напруга живлення виходить за допустимий діапазон від 200 В до 260 В.► Перевірка обертового поля/послідовності фаз (потребне обертове поле за годинниковою стрілкою), частоти мережі, налаштування DIP-перемикача та опору захисного провідника силами кваліфікованого електрика.
F4	Світлодіод пульсує в 2-секундному циклі червоним кольором. 1 секунда червоний кольор і видається звуковий сигнал протягом 0,5 с. Після цього з перервою в 1 с, звуковий сигнал протягом 5 с: Присутня помилка на автомобілі.► Підключіть автомобіль.

Індикація

помилок

Опис

F5

Світлодіод пульсує в 0,5- і 3-secундному циклі протягом 0,5 с червоним кольором. Протягом 0,5 с звучить звуковий сигнал : Має місце внутрішня помилка при низькій напрузі (наприклад, 12 В).

▶ Перевірка кваліфікованим електриком.

F6

Світлодіод світиться безперервно червоним кольором і протягом 0,5 с звучить звуковий сигнал. Після цього протягом 5 с звучить звуковий сигнал з перервою в 1 с:

Присутня проблема з контролем напруги або контролем системи.

Небезпека ураження

електричним струмом зі смертельним результатом.

Вимкніть електроживлення зарядної станції в установці і захистіть її від ввімкнення. Тільки після цього від'єднайте зарядний кабель від автомобіля.

4

Установка і електричне підключення

A

ОПАСНОСТ

Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки в Безпека.

Інші документи можна отримати з наступних джерел:

Застосунок Webasto Service App (для встановлення)

Щоб завантажити цей застосунок:

▶ відскануйте вказаний QR-код або

▶ перейдить на:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) abo https://play.google.com/ (Google Play Store).

Для доступу до програми Webasto Service App та технічної онлайн-документації Webasto, будь ласка, відскануйте QR-код або штрих-код на упаковці продукту Webasto.

Наші інструкції з експлуатації ви знайдете на нашому веб-сайті за адресою:

Усі мови можна знайти на порталі завантаження на нашому веб-сайті.

УКАЗАНИЕ

Концепція безпеки Webasto Next грунтується на заземленій мережі, яка повинна бути завжди гарантована при встановленні кваліфікованим електриком.

Застосунок Webasto Charger Setup (для встановлення)

Щоб завантажити цей застосунок:

▶ відскануйте вказаний QR-код або

▶ перейдить на:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) abo https://play.google.com/ (Google Play Store).

Застосунок Webasto ChargeConnect App (для обслуговування)

Щоб завантажити цей застосунок:

▶ відскануйте вказаний QR-код або

▶ перейдить на:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) a60 https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Вимоги до місця установки

При виборі місця установки Webasto Next необхідно враховувати наступні пункти:

– При установці нижній край прикладеного монтажного шаблону повинен знаходитися на відстані не менше 90 см від землі. Див. Фиг. 9.
– Якщо поряд встановлюється декілька зарядних станцій, то відстань між окремими станціями повинна бути не меншою ніж 200 мм.
– Монтажна поверхня повинна бути міцною і стійкою.
– Монтажна поверхня повинна бути повністю рівною (макс. 1 мм різниці між окремими точками кріплення).
– Монтажна поверхня не повинна містити легко займистих речовин.
– Найкоротший шлях кабелю від зарядної станції до транспортного засобу.
– Відсутня небезпека потрапляння кабелю під колеса.
– Можливі електричні підключення інфраструктури.
– Відсутність перешкод для пішохідних доріг та шляхів евакуації.
– Для оптимальної та безаварійної роботи необхідно вибрати місце монтажу так, щоб на нього не потрапляли сонячні промені.

– Звичайне паркувальне положення автомобиля з урахуванням положення зарядної вилки автомобиля.
– Дотримуйтесь місцевих будівельних і протипожежних правил.

УКАЗАНИЕ

Монтажна відстань між нижнім краєм зарядної станції і землею повинна бути не меншою ніж 0,9 м.

4.2 Критерії для електричного підключення

Максимальний зарядний струм, встановлений на заводі-виробнику, вказаний на табличці з основними технічними даними зарядної станції. DIP-перемикачі можуть використовуватися для підгонки максимального зарядного струму до значення лінійного захисного автомата, вбудованого на стороні установки.

УКАЗАНИЕ

Значення струму вибраних захисних пристроїв ні в якому разі не повінні бути нижними значень струму, вказаних на табличці з основними технічними даними зарядної станції або встановленого за допомогою DIP-перемикача значення струму.

Див. Глава 4.7, "Положення DIP-перемикача" на страница 303.

Перед початком робіт з підключення умови установки зарядної станції повинні бути перевіреними електриком.

Залежно від країни повинні дотримуватися положення органів та операторів електричних мереж, такі як обов'язок повідомляти про встановлення зарядної станції.

УКАЗАНИЕ

У деяких країнах на 1-фазне зарядження існує встановлена границя інтенсивності струму. Слід дотримуватись місцевих умов підключення.

Вказані нижче захисні пристрої повинні мати таку конструкцію, щоб в разі несправності зарядна станція відключалася від мережі. При виборі захисних пристроїв повинні застосовуватися національні правила і норми монтажу.

Максимальний зарядний струм, встановлений на заводі-виробнику, вказаний на табличці з основними технічними даними зарядної станції. DIP-перемикачі можуть використовуватися для підгонки максимального зарядного струму до значення лінійного захисного автомата, вбудованого на стороні установки.

4.2.1 Визначення параметрів пристрою захисного вимкнення

В загальному діють національні нормативні документи з монтажу. Якщо в них не вказано інше, кожна зарядна станція повинна бути захищена відповідним пристроєм захисного вимкнення (ПЗВ типу А) зі струмом відключення ≤30 мА.

4.2.2 Визначення параметрів мініатюрного автоматичного вимикача

Мініатюрний автоматичний вимикач (МСВ) повинен відповідати нормі EN 60898. Номінальна енергія (I²t) не повинна перевищувати 80.000 А²s.

В якості альтернативи можна використовувати комбінацію пристрою захисного вимкнення і мініаторного автоматичного вимикача (RCBO) згідно з нормою EN 61009-1. Для цієї комбінації автоматичного вимикача також діють вищезгадані параметри.

4.2.3 Пристрій відключення від мережі Зарядна станція не має власного мережевого вимикача. Тому захисні пристрої встановлені в мережі також служать для ізоляції від мережі.

4.3 Установка

Див. такох Глава 5, "Montage" на страница 304. Прикладений монтажний матеріал призначений для установки зарядної станції на цегляній або бетонній стіні. При монтажі на опорі монтажний матеріал входить у відповідний комплект поставки опори.

1. Перевірте монтажну позицію на місці монтажу. Див. Фиг. 9
2. Вийміть шаблон для свердління в перфорованому місці з упаковки.
3. Позначте за допомогою шаблону для свердління чотири положення отворів на місці установки. Див. Фиг. 8 і Фиг. 9.
4. Просвердліть в позначених позиціях 4 отвори діаметром ∅ 8 мм.

УКАЗАНИЕ

Середній отвір (1) використовується для монтажу в будинку. Отвір (2), показаний зліва, необхідно використовувати при використанні кабелю локальної мережі. Див. також Фиг. 9.
5. Розмістіть і закріпіть тримач за допомогою 2 дюбелів і 2 гвинтів 6 x 70 мм, Т25 над верхніми отворами.
6. Зніміть нижню кришку з місці підключення зарядної станції.

Φu2.1

1. Зніміть спіральний протектор з місяця підключення зарядної станції і покладіть її до інших поставлених матеріалів.
2. При установці на поверхні зробіть поглиблення для проводу живлення на задній стороні зарядної станції над наміченими точками розриву з боків (при необхідності зачистіть краї розриву круглого напильника).
3. Вставте кабель живлення через передбачений для цього прохід і помістіть зарядну станцію на вже встановлений тримач.
4. Встановіть зарядну станцію за допомогою 2 гвинтів 6 x 90 мм, T25 над отворами в нижній зоні підключення. Максимальний крутний момент 6 Нм (ньютон-метрів) не повинен перевищуватися.

4.3.1 Підключення зарядного кабелю

1. Посуньте спочатку спіральний протектор з безрізьбовим отвором через зарядний кабель, що входить у комплект поставки.

2. Проведіть зарядний кабель через попередньо встановлений ущільнювальний затискач.

УКАЗАНИЕ

Переконайтеся, що попередньо змонтована ущільнювальна гума правильно вставлена в ущільнювальному затискачі.

1. Вставте зарядний кабель на відстані не менше 10 мм від верхнього краю місця затискача пристрою для зняття натягу.

2. Накрутіть спіральний протектор декілька разів на ущільнювальний затискач.

УКАЗАНИЕ

Ще не затягуйте.

Φu2.2

1. Накрутіть прикладений затискач кабельного амортизатора на зарядний кабель в правильному положенні.

УКАЗАНИЕ

Затискач пристрою для зняття натягу може бути розміщений в двох позиціях з варіантами зарядних кабелів 11 кВт і 22 кВт. Переконайтеся, що напис „11 kW installed" на зарядному кабель 11 кВт його видно.

1. Встановіть затискач кабельного амортизатора в правильному монтажному положенні за допомогою саморізів Тогх (6,5 x 25 мм), що входять в комплект поставки, і затягніть з моментом 5,5 Нм. (Увага: не затягуйте гвинти надто сильно).

2. Повністю прикручений затискач пристрою для зняття натягу повинен лежати рівно.

УКАЗАНИЕ

Перевірте натяг зарядного кабелю, щоб переконатися в тому, що він не рухається.

1. Тепер накрутіть спіральний протектор з 4 Нм на ущільнювальний затискач.

2. За допомогою шліцьової викрутки (3,5 мм) згідно з інструкцією під'єднайте окремі кінці кабелю до правої клемної колодки з написом "OUT", як показано на малюнку (Фиг. 4).

3. Для цього вставте викрутку в передбачений для цього верхній отвір пружинного розвантаження клемної колодки і відкрийте таким чином затискну пружину.

4. Теперь вставте окремий кабель в передбачений для цього отвір підключення клемної колодки (нижній отвір).
5. Потім знову витягніть викрутку і перевірте за допомогою контролю натягу, чи окремі кабелі правильно і повністю затиснуті.

Зарядний Опис
кабель

Синій	N
Коричневий	L1
Чорний	L2
Сірий	L3

Жовто-зелений РЕ

Чорно-білий

Кабель управління (СР)

Φu2.3

1. Підключіть чорно-білий кабель управління (СР) у поєднанні із кінцевою муфтою до клеми (нижній контакт 1).

УКАЗАНИЕ

Натисніть на білий пружинний контакт справа від з'єднання, вводячи до кінця кабель управління.

1. Перевірте за допомогою контролю натягу, чи кабель правильно і повністю затиснутий.

4.3.2 Заміна зарядного кабелю

Зарядні кабелі піддаються зносу і можуть, наприклад, бути пошкодженими у результаті наїзду, у цих випадках необхідна їх заміна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Заміну зарядного кабелю повинен виконувати лише кваліфікований електрик.

ОПАСНОСТ

Небезпека ураження електричним струмом зі смертельним результатом.
Вимкніть електроживлення зарядної станції в установці і захистіть її від ввімкнення.

УКАЗАНИЕ

Дозволяється використовувати тільки оригінальні деталі Webasto.

УКАЗАНИЕ

Під час використання Webasto Next зарядний кабель можна міняти максимум чотири рази.

УКАЗАНИЕ

У разі потреби в запасних частинах, зверніться до свого монтера або зверніться на гарячу лінію Webasto.

Порядок виконання заміни зарядного кабелю: 1. Від єднайте електроживлення від мережі і зарядний провід автомобіля.

1. Зніміть кришку в області підключення настінної коробки.
2. Від'єднайте клеми та гвинтові з'єднання зарядного кабелю.
3. Зніміть затискач кабельного амортизатора та виведіть пошкоджений зарядний кабель вниз із настінної коробки.
4. Новий зарядний кабель (тільки оригінальну запчастину Webasto) вмонтуйте відповідно до Глава 4.3.1, "Підключення зарядного кабелю" на страница 301.
5. Закрийте кришку в області підключення настінної коробки.
6. Виконайте повторне введення в експлуатацію відповідно до Глава 4.8, "Початкове введення в експлуатацію" на страница 304.

4.4 Електричне з'єднання

1. Перевірте і переконайтеся у відсутності напруги в проводі живлення, а також в тому, що вжито заходів щодо запобігання повторному увімкненню.

2. Перевірте і забезпечте виконання всіх вимог, необхідних для підключення та вказаних вище у цій інструкції.

3. 3 матеріалів, що входять у комплект поставки, візьміть втулки для кабельного вводу.
4. Насуньте втулку для кабельного вводу на кабель живлення.

УКАЗАНИЕ

Переконайтеся в тому, що в установленому стані отвір для полегшення вводу розташований на задній стороні зарядної станції, але ще не встановлюйте його в отвір вводу в корпусі.

1. Якщо лінія даних закрита, використовуйте другий похідний канал введення каналів та повторіть вищезгаданий крок.
2. Зніміть оболонку кабелю живлення.
3. При використанні жорсткого кабелю живлення зігніть окремі кабелі, дотримуючись мінімальних радіусів згину, щоб їх можна було під'єднати до клем без великого механічного навантаження.
4. При використанні жорсткого кабелю живлення зігніть окремі кабелі, дотримуючись мінімальних радіусів згину, щоб їх можна було під'єднати до клем без великого механічного навантаження.

Φ12.4

IN. Роз'єми підключення шнура живлення

(BXIД)

OUT Роз'єми підключення зарядного кабелю

(ВИХІД

}

1. За допомогою шліцьової викрутки (3,5 мм) згідно з інструкцією під'єднайте окремі кінці кабелю до лівої клемної колодки з написом "IN", як показано на малюнку (Фиг. 4).

УКАЗАНИЕ

При підключенні переконайтеся в правильній послідовності підключення правого обертового поля.

1. Для цього вставте викрутку в передбачений для цього верхній отвір пружинного розвантаження клемної колодки і відкрийте таким чином затискну пружину.
2. Теперь вставте окремий кабель в передбачений для цього отвір підключення клемної колодки (нижній отвір).
3. Потім знову витягніть викрутку і перевірте за допомогою контролю натягу, що окремі кабелі правильно і повністю затиснуті і що не видно відкритих мідних кабелів.

УКАЗАНИЕ

У разі встановлення декількох зарядних станцій до загальної головної точки живлення: існує ризик перевантаження.

У налаштуванні підключення зарядних станцій необхідно передбачити і адаптувати обертання фази. Див. онлайн-інструкцію з конфігурування: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Вставте кабель для передачі даних в передбачене для цього місце підключення з'єднання. Див. Кабель управління (Control Pilot) і.
2. Видаліть можливі забруднення, наприклад, залишки ізоляції в області підключення.
3. Перевірте ще раз, чи всі кабелі міцно закріплені на відповідній клемі.
4. Теперь встановить втулку для кабельного вводу в отвір вводу в корпусі.

УКАЗАНИЕ

Зверніть увагу на те, що між корпусом і кабельним вводом не повинно бути повітряних зазорів.

4.4.1 Електричне підключення в розділених мережах (розділена фаза)

Конфігурація підключення:

Мережевий провід Клемна колодка

L1	L1
L2	Нейтральний

Конфігурація DIP-перемикача: D6 = 0 (OFF)

УКАЗАНИЕ

При такій конфігурації підключення обмеження несиметричного навантаження невизначене.

УКАЗАНИЕ

Мережевий провід: між L1 та L2 номінальна напруга можу становити макс. 230 В.

4.5 Кабель локальної мережі

Підключення зарядної станції до мережевої інфраструктури на місці установки. Зарядну станцію можна налаштовувати та управляти нею за допомогою цього підключення (вимога: підключення до серверної або локальної системи управління жиаленням). Рекомендується мережевий кабель категорії CAT7. Для того, щоб підключити його до розетки локальної мережі, кабель локальної мережі повинен проходити через лівий отвір настінної коробки.

4.6 Управління активної потужності

Φu2.5

Управління активної потужності згідно з директивою VDE AR-4100 повинне бути підключеним наступним чином:

Обидва кабелі приймача централізованої системи управління або безпотенциального контакту необходимо вставити у цей роз'єм у позиціях 3 і 4 (див. Фиг. 5). Призначення обох кабелів на позиціях 3 і 4 можна вільно вибирати (макс. поперечний переріз кабелю 1,5 мм²).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Між клемами 3 і 4 не повинно бути напруги. Використане реле або приймач керування пульсаціями мають працювати без потенціалу.

4.7 Положення DIP-перемикача

ОПАСНОСТ

Високі напруги.

Небезпека ураження електричним струмом зі смертельним результатом.
▶ Переконайтеся, що відсутня напруга.

DIP-перемикачі визначають максимальні значення сили струму. Потім налаштування можна відрегулювати за допомогою застосунку Charger Setup з кроком 1 А до максимального значення, налаштованого з виткористанням DIP-перемикачів. Фиг. 6 DIP-перемикач ліворуч /ON = 1 DIP-перемикач праворуч /OFF = 0

D1 D2 D3 D4 D5 D6
Off	Off	Off On On On
УКАЗАНИЕЗміни в налаштуваннях DIP-перемикачактивируються тільки після повторного запускузарядної станції.

D1 D2 D3 [A] Опис
0	0	0 32 Стан при поставці
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0	Демонстраційний режим:зарядка неможлива

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DIP-перемикачі повино адаптувати до попередньої проводки силами кваліфікованого електрика.

D4 0= відсутність обмеження несиметричного навантаження для 1-фазної зарядки. 1= обмеження несиметричного навантаження до 16А і D1-D3 > 20 А (для СН і АТ).

D5 0= відсутність обмеження несиметричного навантаження для 1-фазної зарядки.

1= обмеження несиметричного навантаження до 20А та D1-D3 > 25А (для D).

D6 1= TN/TT-мережа.

0= IT-мережа (можливе тільки 1-фазне підключення).

4.8 Початкове введення в експлуатацію

4.8.1 Перевірка безпеки

Результати випробувань і вимірювань при початковому введенні в експлуатацію повинні документуватися згідно з правилами установки та нормами.

Застосунок Webasto Charger Setup підтримує вас у процесі перевірки під час введення в експлуатацію. Слід дотримуватися місцевих положень з експлуатації, установки та захисту навколишнього середовища.

1. Видаліть залишки матеріалу з місці з'єднання.
2. Перед початком роботи перевірте міцність всіх нарізних та затискних з'єднань.
3. Встановіть нижню кришку.
4. Нижню кришку закріпіть гвинтами кріплення; обережно закрутіть гвинти кріплення до упору. Див. Фиг. 1.
5. Ввімкніть напругу електромережі.

– Послідовність запуску активується (тривас до 60 секунд).

– Біле бігаюче світло: рухається вгору/вниз. Див. Фиг. 7, стан N2.

Φυε. 7

1. Перевірте початкове введення в експлуатацію і запишіть виміряні значення в протокол випробувань. Застосунок Webasto Charger Setup може допомогти вам під час виконання та документування. Зарядний з'єднувач служить як точка вимірювання, а симулятор автомобіля — як вимірювальний пристрій.

2. Проведіть симулювання та перевірку окремих функцій управління і захисту за допомогою симулятора автомобіля.

3. Підключіть зарядний кабель до автомобіля. – Світлодіод змінює колір з зеленого (N3) на пульсуючий синій (N4), див. Фиг. 7.

5 Монтаж

Φ02.8 Φ02.9

1 Отвір під кабель, для монтажу в будинку

*) Зображені інструменти не входять в комплект поставки настінної коробки.

2 Отвір під кабель локальної мережі

6 Заміна зарядного кабелю

ОПАСНОСТ

Небезпека ураження електричним струмом зі смертельним результатом.
Вимкніть електроживлення зарядної станції в установці і захистіть її від ввімкнення.

УКАЗАНИЕ

Дозволяється використовувати тільки оригінальні деталі Webasto.

УКАЗАНИЕ

Під час використання Webasto Next зарядний кабель можна міняти максимум чотири рази

УКАЗАНИЕ

У разі потреби в запасних частинах, зверніться до свого монтера або зверніться на гарячу лінію Webasto.

Див. Глава 4.3.2, "Заміна зарядного кабелю" на страница 302.

Утилізація

Символ з перекресленим смітєвим контейнером означає, що це електричне та електронне обладнання після закінчення терміну служби повинно утилізуватися окремо від побутових відходів. Безкоштовні пункти прийому відходів електричного та електронного обладнання можна знайти безпосередньо на місці. Адреси можна отримати в адміністрації міста чи в комунальному управлінні. Окремий збір електричного та електронного обладнання служить для повторного використання, переробки або інших форм повторного використання електричного та електронного обладнання і для запобігання негативного впливу на навколишнє середовище і здоров'я людини при утилізації небезпечних речовин, які можуть бути присутними в обладнанні.

– Утилізуйте упаковку в відповідні контейнери для вторинної переробки згідно з чинним національним законодавством.

Австрія:

3 прийняттям Закону про утилизацию старого електричного та електронного обладнання в Австрії право ЄС було втілено в національне законодавство. Після імлементації гарантується, що електричне та електронне обладнання з приватних домогосподарств можна безкоштовно повернути до офіційних пунктів збору. Старе електричне та електронне обладнання більше не можна утилізувати разом із змішаними побутовими відходами, їх необхідно здати у передбачені для цього пункти збору. Функціональні пристрої можна використовувати повторно, а щнні компоненти з поламаних пристроїв можна піддати повторній переробці. Це має сприяти ефективншому використанню ресурсів і, таким чином, стійкішому розвитку. Крім того, лише шляхом роздільного збору

небеспечні компоненти пристроїв (як от хлорфорвуглеводні або ртуть) можна належним чином піддавати повторній переробці і, таким чином, уникати негативного впливу на наколишнє середовище та здоров'я людей. У вашому розпорядженні безкоштовні варіанти здачі та збору приватних старих пристроїв, що пропонується органами місцевої влади та системами виробника. Огляд існуючих пунктів збору можна знайти на цьому вебсайті:https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Уci електричні та електронні пристрої для домашнього вжитку позначені символом перекресленого сміттєвого бака. Ці пристрої можна здати в усіх пунктах збору, вказаних за посиланням, і їх не можна утилизовувати разом із побутовими виходами.

8 Декларація відповідності

Webasto Next був розроблений, виготовлений, випробуваний та поставлений відповідно до відповідних керівних принципів, постанов та стандартів щодо безпеки, EMC та екологічної сумісності. Цим Webasto Roof & Components SE пояснює, ще зарядну станцію "Радіосистему Next" відповідає Директиві 2014/53 / ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за такою Інтернет-адресою: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

5111233B_ISI_Next 305

9 Контрольний список для установки зарядної станції Webasto

Зарядна станція Webasto Next
Зарядна потужність	11 кВт 22 кВт	☐
Серійний номер
Номер матеріалу
Конфірурація мережі	ТN/ТТ 11 Розщеплена фаза ☐		☐
Загальна інформація: важло / вир.
Монтаж, електричне підключення та введення в експлуатацію зарядної станції виконано кваліфікованим електриком.			☐
Умови на місці
Зарядна станція не встановлена у вибухонебезпечному середовиці.			☐
Зарядна станція встановлена в місці, у якому вона не може бути пошкоджена у результаті падіння предметів.			☐
Зарядна станція встановлена в захищеному від сонця місці.			☐
Будь ласка, підкресліть погодні умови у день встановлення: сонце, дощ, хмарність, сніг тощо ____.			☐
Місце розташування зарядної станції вибрано так, щоб можна було виключити пошкодження, викликані випадковим наїджанням транспортних засобів.			☐
Національні законодавчі вимоги стосовно електроустаткування, протипожежного захисту, правил техніки безпеки і шляхів евакуації на планованому місці монтажу дотримуються.			☐
Зарядний кабель і з'єднувач захищені від контакту з зовнішними джерелами тепла, водою, брудом і хімічними речовинами.			☐
Зарядний кабель і зарядний з'єднувач не можуть потрапити під колеса, бути защемленими або зазнати інших механичних впливів.			☐
Клієнтові/користувачеві було роз'яснено, як відключити Webasto Next від джерела живлення за допомогою захисних пристроїв на стороні установки.			☐
Вимоги до зарядної станції
При встановленні вмонтований ковпачок наконечника провода для кабелю живлення та сигнального кабелю.			☐
Протектор зарядного кабелю прикручений до зарядної станції, а гумове ущільнення правильно вставлене в протектор.			☐
При монтажі відповідний зарядний кабель (11 кВт або 22 кВт) підключено до зарядної станції (згідно з табличкою з основними технічними даними).			☐
Встановлено затискач кабельного амортизатора зарядного кабелю. Вказані моменти затягування враховані. Зарядний кабель під'єднаний згідно з інструкцією.
Перед закриттам кришки інструменти та залишки установки були видалені із зарядної станції.			☐
Провід СР встановлено належним чином.			☐
Під час монтажу виконується вимога щодо поля правого обортання.			☐
Під час введення в експлуатацію необхідно скласти передбачені законодавством на місці протоколи випробування, і надати їх копію замовнику.			☐
Клієнт/замовник:
Місце: Підпис:
Дата:
Кваліфікований електрик/виконавець:
Місце: Підпис:
Дата:

306 5111233B_ISI_Next