Next - Akkulaturi Webasto - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akkulaturi
Merkki	Webasto
Malli	Next
Mitat (P×L×K)	210 × 160 × 85 mm
Paino	1,2 kg
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Latausjännite	12 V
Suurin latausvirta	10 A
Yhteensopivat akkutyypit	Lyijyakut (GEL, AGM, neste)
Päätoiminnot	Normaali lataus, pikalataus, ylläpitolataus, sulfaatinpoisto
Näyttö	LED-merkkivalot (virta, lataus, vika)
Sisäänrakennetut suojaukset	Ylivirta, napaisuuden vaihto, oikosulku, ylikuumeneminen
Suojausluokka	IP20
Käyttölämpötila	-20 °C ... +50 °C
Kotelomateriaali	Paloamaton ABS-muovi
Virtajohto	1,5 m, irrotettava
Lähtöjohdot	2 × 1,2 m eristetyillä puristimilla
Huolto ja puhdistus	Irrota pistorasiasta ja pyyhi kuivalla liinalla
Varaosat	Varakaukosulake, lähtöjohdot
Takuu	2 vuotta
Standardit	CE, RoHS

Usein kysytyt kysymykset - Next Webasto

Minkä tyyppisiä akkuja voin ladata Webasto Nextillä?

Webasto Next -laturi on yhteensopiva lyijyakkujen kanssa, tyyppejä GEL, AGM ja neste (avoin).

Miten laturi liitetään turvallisesti?

Kiinnitä ensin punainen puristin akun positiiviseen (+) napaan, sitten musta puristin negatiiviseen (-) napaan. Kytke sitten laturi verkkovirtaan.

Mitä merkkivalot tarkoittavat?

Virta-merkkivalo ilmaisee, että laturi on kytkettynä. Lataus-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja palaa tasaisena ylläpitotilassa. Vika-merkkivalo syttyy virhetilanteessa (napaisuuden vaihto, oikosulku).

Voinko jättää laturin kytketyksi pysyvästi?

Kyllä, kun akku on täysin ladattu, laturi siirtyy automaattisesti ylläpitotilaan (float) säilyttääkseen akun ilman ylilatauksen vaaraa.

Mitä teen, jos laturi näyttää vikaa?

Irrota laturi välittömästi verkkovirrasta ja tarkista liitännät ja akun kunto. Varmista, että puristimet on kytketty oikein ja että akku ei ole vaurioitunut.

Voiko laturia käyttää täysin tyhjentyneeseen akkuun?

Kyllä, Webasto Next voi ladata täysin tyhjentyneitä akkuja aina 2 V asti, mutta jos jännite on tätä alhaisempi, laturi ei välttämättä tunnista akkua. Käytä tällöin sulfaatinpoistotilaa, jos se on käytettävissä.

Mikä on tyypillinen latausaika?

Latausaika riippuu akun kapasiteetista. Esimerkiksi 50 Ah akku 10 A virralla latautuu täyteen noin 5–6 tunnissa.

Miten laturia huolletaan?

Irrota laturi pistorasiasta ennen puhdistusta. Pyyhi kotelo kuivalla pehmeällä liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.

Mistä saan varaosia?

Varakaukosulakkeet ja lähtöjohdot ovat saatavissa Webaston asiakaspalvelusta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.

Onko laturi vesitiivis?

Ei, suojausluokka on IP20: se kestää sormien kosketusta, mutta ei ole suojattu vedeltä. Käytä sitä kuivassa ja sateelta suojatussa paikassa.

KÄYTTÖOHJE Next Webasto

2.5 Garantii ja vastutus

1 Pikaopas sovellusratkaisuihin....91

2 Yleistä....92

2.1 Asiakirjan tarkoitus....92

2.2 Tāmān asiakirjan kāsittely....92

2.3 Tarkoituksenmukainen käytto....92

2.4 Symbolien ja korostusten käyttö....92

2.5 Takuu ja vastuuvelvollisuus....92

2.6 Ohjelmistolisenssit....92

3 Turvallisuus....92

3.1 Yleista....92

3.2 Yleiset turvallisuusohjeet....92

3.3 Turvallisuusohjeet asennusta varten....93

3.4 Sähköliitäntää koskevat turvallisuusohjeet....93

3.5 Käyttöönottoa koskevat turvallisuusohjeet....93

3.6 Turvallisuusohjeet puhdistusta varten....93

3.7 Turvallisuusohjeet latausjohdon vaihtamista varten....94

3.8 LED-näytöt....94

4 Asennus ja sähköliitäntä....94

4.1 Asennusaluetta koskevat vaatimukset....95

4.2 Sähköliitännän kriteerit....95

4.3 Asentaminen....95

4.4 Sähköliitäntä 97

4.5 LAN-johto....97

4.6 Vaikutusteho-ohjaus....97

4.7 DIP-kytkimen asetus....97

4.8 Ensikäyttöönotto....98

5 Asennus....98

6 Latausjohdon vaihtaminen....98

7 Hävittäminen....98

8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus.... 99

90 5111233B_ISI_Next

9 Tarkastusluettelo Webasto-latausaseman asennukseen.... 100

1 Pikaopas sovellusratkaisuihin

Scan & Charge -toimintoa varten on käytettävissä kaksi QR-koodia, jotka sijaitsevat toimituksen hetkellä suojakalvon alapuolella.

Webasto Next on jätettävä pätevän sähköasentajan asennettavaksi.

1 2

Lataa tarvittavat sovellukset: Avaa Webasto Charger Setup -sovellus ja

1) Asennukseen: Webasto Charger Setup

2) Käyttöön: Webasto ChargeConnect

Skannaa pikaoppaassa oleva QR-koodi tai syötä WLAN-avainkoodi manuaalisesti.

5 Webasto

Avaa ChargeConnect-sovellus ja noudata ohjeita latausaseman yhdistämiseksi ChargeConnect-pilveen.

Liitä latauspistoke ja tutustu latausasemasi toimintoihin.

Yksityiskohtainen kuvaus Webasto Next-laitteesta on perusteellisessa online-oppaassa.

2 Yleistä

2.1 Asiakirjan tarkoitus

Tämä Quick Start Guide on osa tuotetta ja sisälttaa tuotteeseen liittyviä johtavia, turvallisuuden kannalta olennaisia ja asennuksen kannalta olennaisia tietoja Webasto Next. Webasto Next:n turvallinen käyttö edellytää kattavan käyttö- ja asennusohjeen lukemista annetun QR-koodin avulla.

2.2 Tämän asiakirjan käsittely

▶ Lue tämä Quick Start Guide ennen Webasto Next:n asennusta ja käyttöönottoa.
- Säilytä tämä dokumentti käden ulottuvilla. - Anna tämä dokumentti latausaseman seuraavalle omistajalle tai käyttäjälle.

OHJE

Haluamme huomaurttaa, että asianmukaista asennusta varten asentajan on laadittava asennuspöytäkirja. Lisaksi pyydämme sinua täyttämään lomakkeen Tarkastusluettelo Webasto-latausaseman asennukseen.

OHJE

Henkilöt, joilla on puutteellinen värinäkö, tarvitsevat apua virhenäyttöjen jarjestämisessa.

2.3 Tarkoituksenmukainen käyttö

Webasto Next-latausasema on tarkoitettu sähkö- ja hybridiajoneuvojen lataamiseen standardin IEC 61851-1 mukaan, lataustila 3.

2.4 Symbolien ja korostusten käyttö

VAARA

Tämä merkintä kuvaa riskiasteeltaan suurta vaaraa, joka saattaa johtaa ohjeen laiminlyömisen seurauksena kuolemaan tai vakavaan vammaan.

VAROITUS

Tämä merkintä kuvaa riskiasteeltaan keskisuurta vaaraa, joka saattaa ohjeen laiminlyönnin seurauksena johtaa lievään tai keskisuureen vammaan.

HUOMIO

HUOMIO Tämä merkintä kuvaa riskiasteeltaan pientä vaaraa, joka saattaa ohjeen laiminlyönnin seurauksena johtaa lievään tai keskisuureen vammaan.

OHJE

Ohje Tämä merkintä kuvaa teknistä erikoispiirrettä (jos ohjetta laiminlyödään) tai mahdollista tuotevauriota.

Viittaa erillisiin asiakirjoihin, jotka on toimitettu tuotteen mukana tai jotka voidaan ladata Webastolta.

2.5 Takuu ja vastuuvelvollisuus

Webasto ei ole vastuussa puutteista ja vaurioista, jotka johtuvat asennus- ja käyttöohjeiden sekä niiden sisältämien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. Tämä vastuuvelvollisuuden päättyminen koskee etenkin seuraavia:

• epäasianmukainen käyttö
• muiden kuin Webaston valtuuttamien sähköasentajien suorittamat korjaukset
• muiden kuin aitojen varaosien käyttö.
  – ilman Webaston hyväksyntää suoritetut, ei sallitut laitteen muutostyöt.
• muun kuin pätevän henkilökunnan (muu kuin sähköasentaja) suorittama asennus ja käyttöönotto.
• cpäasianmukainen hävittäminen käytöstä poiston jälkeen

VAROITUS

Ainoastaan pätevät sähköasentajat saavat suorittaa latausaseman asennuksen ja liitännät.

Rastitetun jäteastian symboli tarkoittaa, että luvussa Hävittäminen annettuja ohjeita on noudatettava.

2.6 Ohjelmistolisenssit

Tamä tuote sisältää avoimen lähdekoodin ohjelmiston (Open Source Software). Lisätietoja asiasta (vastuuvapauslausekkeet, kirjalliset tarjoukset, lisenssitiedot) voidaan hakea integroidun verkkopalvelimen kautta. Verkkopalvelimeen päästään tukipisteen (https://172.0.2.1/licensing.html) kautta.

3 Turvallisuus

3.1 Yleistä

Laitetta saa käyttää vain sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa.

Häiriöt, jotka heikentävät henkilöiden tai laitteen turvallisuutta, on jätettävä välittömästi sähköasentajan korjattaviksi kansallisten, voimassa olevien säädösten mukaisesti.

3.2 Yleiset turvallisuusohjeet

- Vaarallisen korkea jännite sisäosissa

Latausasemassa ei ole omaa päävirtakatkaisijaa. Verkoon asennetut suojalaitteet toimivat myös verkkokatkaisijoina.

Tarkista latausasema ennen sen käyttöä silmämääräisesti vaurioiden varalta. Jos havaitset vaurioita, älä käytä latausasemaa.
- Latausaseman asennuksen, sähköliitännän ja kayttöönoton saavat suorittaa vain sähköasentajat.
- Alä poista asennusalueen suojusta käytön aikana. - Älä irrota merkintöjä, varoitussymboleita ja tyyppikilpeä latausasemasta.
– Vain sähköasentajat saavat vaihtaa latausjohdon ohjeiden mukaisesti.
- Muiden laitteiden liittäminen latausasemaan on chdottomasti kiellettyä.
- Varmista, että latausjohto ja -pistoke on suojattu niiden yli ajamiselta, puristumiselta ja muita mekaanisilla vaaroilta.
- Jos latausasema, -johto tai -pistoke on vaurioitunut, ilmoita asiasta välittömästi huoltoon. Älä jatka latausaseman käyttöä.
– Latausjohto ja -pistoke on suojattava äärimmäisiltä lämmönlähteiltä, vedetä, lialta ja kemikaaleilta.
- Älä pidennä latausjohtoa jatkojohdoilla tai sovittimilla liittaäksesi sen ajoneuvoon.
- Irrota latausjohto vain vetämällä latausliittimestä.
- Älä koskaan pese latausasemaa painepesurilla tai muulla vastaavalla laitteella äläkä puutarhaletkulla.

– Puhdistaaksesi latauspistokkeen sammuta sähköjännitteen syöttö.
- Latausjohto ei saa altistua käytön aikana vetorasitukselle.
- Varmista, että vain sellaiset henkilöt pääsevät käsiksi latausasemaan, jotka ovat lukeneet aseman käyttöohjeen.

VAROITUS

– Kun latausjohtoa ei käytetä, se on ripustettava sille tarkoitettuun johtopidikkeeseen ja latauskytkin kiinnityksessä on lukittava. Latausjohto kääritään löysästi johtopidikkeen ympärille niin, ettei se kosketa lattiaa.
- Varmista, että latausjohto ja -pistoke on suojattu niiden yli ajamiselta, puristumiselta ja kaikilta muilta mekaanisilta vaaroilta.

3.3 Turvallisuusohjeet asennusta varten

- Turvallinen asennus edellyttää tässä dokumentissa annettujen ohjeiden noudattamista.

• Ainoastaan pätevät sähköasentajat saavat suorittaa latausaseman asennuksen ja liitännät.
• Huomioi paikalliset, lakisääteiset vaatimukset suunnitellun asennuspaikan sähköasennuksia, tulipalosuojausta, turvallisuusmääräyksiä ja pelastusteitä koskien.
• Käytä vain mukana toimitettuja asennusmateriaaleja.

• Laitteen ollessa auki on ryhdyttävä asianmukaisiin ESD-suojatoimenpiteisiin staattisen sähköpurkauksen välttämiseksi.
  – Kaytä sähköstaattisesti riskiaittiita piirilevyja käsitellessäsi maadoitettuja, antlistaattisia rannekkeita ja noudata voimassa olevia ESD-suojatoimenpiteitä. Rannekkeita saa käyttää vain latausyksikön asennuksen ja liittämisen aikana. Rannekkeita ei koskaan saa käyttää jännitettä johtavan Webasto Nextn käsittelyn aikana. – Sähköesentajan on Webasto Nextn asennuksen yhteydessä oltava asianmukaisesti maadoitettu.

• Älä asenna Webasto Nexta räjähdysvaaralliselle alueelle (Ex-alue).

• Asenna Webasto Next niin, ettei latausjohto tuki mitään läpikulkukohtaa tai estä pääsyä.
• Älä aserina Webasto Nexta ympäristöihin, jotka sisältävät ammoniakkia tai ammoniakkipitoista ilmaa.
• Älä asenna Webasto Nexta paikkaan, jossa putoavat esineet saattavat vaurioittaa sitä.
• Webasto Next on tarkoitettu käytettäväksi sekä sisä- että ulkotiloissa.
• Älä asenna Webasto Nexta vedensuihkutuslaitteistojen, kuten esim. autonpesulaitteistojen, painepesureiden tai puutarhaletkujen, läheisyyteen.
• Suojaa Webasto Next pakkasen, rakeiden tai vastaavien aiheuttamilta vaurioilta. Haluamme muistuttaa, että IP-kotelointiluokka on IP54.
• Webasto Next on tarkoitettu käytettäväksi alueilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu.
  – Suojaa Webasto Next suoralta auringonpaisteelta. Korkeat lämpõtilat saattavat heikentää latausvirtaa tai jopa keskeyttaa koko latauksen.

11 KW:n version käyttölampötila-alue on -30 °C ... +55 °C

.22 KW:n version käyttölämpötila-alue on -30 °C ... +45 °C.

• Webasto Nextn asennuspaikka on valittava niin, ettei sitä pääin voida ajaa ajoneuvoilla. Jos vaurioiden syntymistä ei voida pois sulkea, on ryhdyttävä varotoimenpiteisiin.
  – Ala ota Webasto Nexta käyttoön, jos se on vaurioitunut asennuksen aikana; tällöin laite on vaihdettava.

3.4 Sähköliitäntää koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Jokainen latausasema on suojattava omalla, liitäntäasennuksessa olevalla vikavirtasuojakytkimellä ja johtosuojakytkimellä. Katso Luku 4.1, "Asennusaluetta koskevat vaatimukset" sivulla 95.
• Varmista ennen latausaseman sähköliitäntää, ettei sähköliitännöissä ole jännitettä.
• Varmista, että sähköverkkoliitäntään käytetään oikeaa liitäntäjohtoa.
• Älä jäta latausasemaa valvomatta asennussuojuksen ollessa auki.
• Muuta DIP-kytkimen asetusta vain laitteen ollessa sammutettuna.
• Huomioi mahdolliset ilmoitukset verkkovirtaa käyttävien laitteiden kohdalla.

3.5 Käyttöönottoa koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Ainoastaan sähköasentaja saa ottaa latausaseman käyttöön.
• Sähköasentajan on tarkistettava latausaseman oikeanlainen liitäntä ennen käyttöönottoa. - Älä liitä latausasemaa vielä ajoneuvoon ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. - Ennen latausaseman käyttöönottoa latausjohto, pistoke ja latausasema itssesään on tarkistettava silmämääräisesti mahdollisten vaurioiden ja vioittuneiden kohtien varalta. Vaurioituneen latausaseman käyttöönotto tai aseman käyttöönotto latausjohdon/-pistokkeen ollessa vaurioitunut, on kiellettyä.

3.6 Turvallisuusohjeet puhdistusta varten

VAARA

Korkeita jännitteitä.

Tappavan sähköiskun vaara. Latausasemaa ei saa pestä juoksevalla vedellä.

Tarkempia huoltoon, puhdistukseen ja korjaukseen liittyviä ohjeita on oppaassa.

3.7 Turvallisuusohjeet latausjohdon vaihtamista varten

VAARA

Tappavan sähköiskun vaara.

▶ Sammuta sähkövirran syöttö latausasemaan ja varmista, ettei sitä voida kytkeä uudelleen päälle.

OHJE

Ainoastaan aitojen Webasto-osien käyttö on sallittua.

3.8 LED-näytöt

3.8.1 Käyttötavan LED-näyttö

Käyttötilan näyttö: katso Kuva 7 ylempi puolisko.

Laitteen tilan näyttö	Kuvaus
N1	LED-valo oi pala:latausasema on pois päältä.
N2	Valkoinen juokseva valo kulkee ylös/alas:latausasema käynnistyy.
N3	LED palaa jatkuvasti vihreänä:latausasema on valmiustilassa.
N4	LED sykkii sinisenä:Latausasema on käytössä, ajoneuvoa ladataan.
N5	Sininen juokseva valo kulkee ylös/alas:latausliitin liitetty ajoneuvoon, latauskeskeytetty.
N6	Vihreä juokseva valo kulkee ylös/alas:latausasema on käytössä mutta toiminnon"Scan & Charge" käyttö on estetty.
N7	Oranssi juokseva valo kulkee ylös/alas:verkontarjoaja on keskeyttänyt latauksen.

3.8.2 LED-virhenäyttö

Virhenäytöt: katso Kuva 7 alempi puolisko.

Virhenäyttö

Kuvaus

F1 LED palaa vihreänä, lisaksi näkyy sykkivä keltainen valo: Latausasema on tavallista kuumempi ja ajoneuvoa ladataan vähennetyllä teholla. Jaahdytysvaheen jälkeen latausasema jatkaa normaalia latausta.

F2 LED palaa jatkuvasti keltaisena ja 0,5 sekunnin ajan kuuluu äänimerkki: liian korkea lämpötila. Lataus keskeytyy ja jäähdytysvaiheen jälkeen latausasema jatkaa latausta.

F3 LED palaa vihreänä, lisäksi punainen valo sykkii ja kuuluu äänimerkki 0,5 sekunnin ajan: Latausaseman liitännässä on asennusvirhe, vaihevalvonta on aktivoitu, syöttöjännite on sallitun alueen 200 V - 260 V ulkopuolella. ▶ Sahköasentajan on tarkastettava kaantökentta/vaihejärjestys (kaantokenttä oikealle pakollinen), verkon taajuus, DIPkytkimen asetus ja suojajohtimen vastus.

F4 LED sykkii 2 sekunnin jaksoissa 1 sekunnin punaisena ja 0,5 sekunnin ajan kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen on 1 sekunnin tauko ja sitten 5 sekunnin äänimerkki: Ajoneuvon puolella on virhe.

▶ Liita ajoneuvo vielä kerran uudelleen. F5 LED sykkii 0,5 sekunnin ja 3 sekunnin jaksoissa 0,5 sekuntia punaisena. Kuuluu äänimerkki 0,5 sekunnin ajan: On tapahtunut sisäinen virhe pienjännitettä käytettäässä (esim. 12 V). ▶ Jata sahköasentajan tarkastettavaksi.

F6 LED palaa jatkuvasti punaisena ja 0,5 sekunnin ajan kuuluu äänimerkki. Tämän jälkeen on 1 sekunnin tauko ja sitten 5 sekunnin äänimerkki:

Virhenäyttö

Kuvaus

Jännitteen tai järjestelmän valvonnassa on ongelmia.

Tappavan sähköiskun vaara. Sammuta sähkövirran syöttö latausasemaan ja varmista, ettei sitä voida kytkeä uudelleen päälle. Latausjohdon saa irrottaa ajoneuvosta vasta tämän jälkeen.

4 Asennus ja sähköliitäntä

VAARA

Noudata kohdassa Turvallisuus annettuja turvallisuusohjeita.

Lisäasiakirjoihin päaset käsiksi seuraavilla tavoilla:

Webasto Service -sovellus (asennukseen)

Taman sovelluksen lataamiseksi:

▶ skannaa seuraava QR-koodi, tai

mene osoitteeseen: https://apps.apple.com/ (Apple App Store) tai https://play.google.com/ (Google Play Store).

Päästaksesi Webaston Service App -sovellukseen ja Webaston teknisiin online-asiakirjoihin skannaa QR-koodi tai viivakoodi Webasto-tuotepakkauksesta. Käyttöohjeemme ovat saatavissa Webaston verkkosivustolla osoilteessa: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

Kaikki kielet löytyvät verkkosivustomme latausportaalista.

OHJE

Webasto Next-turvakonsepti perustuu maadoitettuun verkkoon, joka on aina oltava saatavilla valtuutetun sähköasentajan suorittaessa asennusta.

Webasto Charger Setup -sovellus (asennukseen) Tämän sovelluksen lataamiseksi:

▶ skannaa seuraava QR-koodi, tai

mene osoitteeseen:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) tai https://play.google.com/ (Google Play Store).

Webasto ChargeConnect -sovellus (käyttöön) Tämän sovelluksen lataamiseksi:

▶ skannaa seuraava QR-koodi, tai

mene osoitteeseen:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) tai https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Asennusaluetta koskevat vaatimukset

Valittaessa Webasto Next:n asennuspaikkaa on huomioitava seuraavat seikat:

- Asennuksen yhteydessä mukana toimitetun asennusmallineen alareunan ja lattian välinen vähimmäisetäisyys 90 cm on huomioitava. Katso Kuva 9.

- Jos vierekkäin asennetaan useampia latausasemia, yksittäisten asemien välisen etäisyyden toisistaan on oltava vähintään 200 mm.

- Asennuspinnan on oltava massiivinen ja vakaa.

- Asennuspinnan on oltava täysin tasainen (enint. 1 mm:n ero yksittäisten kiinnityspisteiden välilla)

- Asennuspinta ei saa sisältää helposti syttyviä aineita.

- Mahdollisimman lyhyt johdon kulkureitti latausasemasta ajoneuvoon.

– Ei riskiä, että latausjohdon yli voidaan ajaa.

- Mahdolliset infrastruktuurin sähköliitännät.

- Kävely- ja pelastusteitä ei saa tukkia.

- Optimaalista ja häiriötöntä käyttöä varten asennuspaikka ei saa olla suorassa auringonpaisteessa.

- Ajoneuvon pysäköintisijainnissa on huomioitava ajoneuvon latauspisteen sijainti.

- Paikallisten rakennus- ja palosuojamääräysten huomioiminen.

OHJE

Asennusetäisyyden latausaseman alareunan ja lattian välillä on oltava vähintään 0,9 metriä.

4.2 Sähköliitännän kriteerit

Tehtaalla asetettu enimmäislatausvirta on ilmoitettu latausaseman tyyppikilvessä. DIP-kytkimellä suurin latausvirta voidaan mukauttaa käyttöpaikassa asennetun katkaisijan arvoon.

OHJE

Valittujen suojalaitteiden virta-arvot eivät missään tapauksessa saa allitta aatausaseman tyyppikilvessä ilmoitettua tai DIP-kytkimella asetettua virta-arvoa. Katso Luku 4.7, "DIP-kytkimen asetus" sivulla 97. Ennen liitäntäöiden aloittamista sahköasentajan on tarkastettava latausaseman asennuksen edellytykset. Käytlömaasta rippuen on huornioilava viranomaisten ja sahköverkontarjoajien määärykset, esim. latausaseman asennuksen ilmoitusvelvollisuus.

OHJE

Joissakin maissa 1-vaiheinen lataus on rajoitettu määritettyyn virran voimakkuuteen. Huomioi paikalliset liitäntäedellytykset.

Seuraavien mainittujen suojalaitteiden on oltava sellaisia, että latausasema voidaan virhetilanteessa irtikytkeä. Valittaessa suojalaitteita on sovellettava kansallisia asennusmääräyksiä ja -standardeja.

Tehtaalla asetettu enimmäislatausvirta on ilmoitettu latausaseman tyyppikilvessä. DIP-kytkimellä suurin latausvirta voidaan mukauttaa käyttöpaikassa asennetun katkaisijan arvoon.

4.2.1 Vikavirtasuojakytkinten mitat

Paasääntöisesti voimassa ovat kansalliset asennusmääräykset. Jos näissä ei toisin määrätä, jokainen latausasema on suojattava soveltuvalla vikavirtasuojalaitteella (RCD, tyyppi A), jonka laukaisuvirta on ≤30 mA.

4.2.2 Johdinsuojakytkimen mitat

Johdinsuojakytkimen (MCB) on vastattava standardia EN 60898. Läpipäästöenergia (I²t) ei saa ylittää arvoa 80 000 A²s.

Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vikavirta- ja johdinsuojakytkimen yhdistelmää (RCBO) standardin EN 61009-1 mukaan. Tätä suojakytkinyhdistelmää koskevat aikaisemmin mainitut nimelliskoot.

4.2.3 Päävirtakatkaisija

Latausasemassa ei ole omaa päävirtakatkaisijaa. Verkkoon asennetut suojalaitteet toimivat näin ollen myös verkkokatkaisijoina.

4.3 Asentaminen

Katso myös Luku 5, "Asennus" sivulla 98. Mukana toimitettu asennusmateriaali on tarkoitettu latausaseman asentamiseksi muuraukseen tai betoniseinään. Telineeseen asennusta varten tarvittava asennusmateriaali toimitetaan kunkin telineen mukana

1. Huomioi asennusasento asennuspaikassa. Katso Kuva 9

2. Irrota porausmallineet pakkauksesta.

3. Merkitse porausmallineen avulla asennuspaikan neljä porattavaa kohtaa. Katso Kuva 8 ja Kuva 9.

4. Poraa 4 halkaisijaltaan 8 mm:n reikää merkittyihin kohtiin.

OHJE

Keskimmäinen reikä (1) on tarkoitettu kotitalousasennuksiin. Vasemmalla esitetty reikä (2) on tarkoitettu LAN-kaapelin käyttöön. Katso myös Kuva 9.

1. Aseta pidike 2 vaarnan ja 2 ruuvin, 6 x 70 mm, T25 avulla ylempien reikien kautta paikoilleen ja kiinnitä.

2. Poista alempi suojus latausaseman liitäntäalueelta. Kuva 1

3. Poista spiraalitaittosuoja latausaseman liitäntäalueelta ja laita se muiden mukana toimitettujen materiaalien luo.

4. Pinta-asennuksen kohdalla muodosta syvennys syöttöjohdon asennusta varten latausaseman takapuolelle tätä varten tarkoitettujen murtumispisteiden kautta (tarvittaessa hio murtuneet reunat pyörövilan avulla).

5. Vie syöttöjohto sitä varten tarkoitetun aukon kautta ja aseta latausasema jo asennettuun pidikkeeseen.

6. Asenna latausasema 2 ruuvilla, 6 x 90 mm, T25, kiinnitysreikien kautta alemmalle liitäntäalueelle. Enimmäiskiristysmomenttia 6 Nm (newtonmetria) ei saa ylittää.

4.3.1 Latausjohdon liittäminen

1. Työnnä spiraalitaittosuoja kierteetön aukko edellä mukana toimitetun latausjohdon ympärille.

2. Vie latausjohto aikaisemmin esiasennetun tiivistekiristimen läpi.

OHJE

Huomioi esiasennetun tiivistekumin oikea asento tiivistekiristimessä.

1. Työnnä latausjohto ulos väh. 10 mm vedonpoistojohdon kirstysalueen yläreunan yli.

2. Käännä taittosuojaspiraalia muutaman kierroksen verran tiivistekiristimessä.

OHJE

Älä vielä kierrä kokonaan kiinni.

Kuva 2

1. Ruuvaa mukana toimitettu vedonpoistojohto oikeaan asentoon latausjohtoon.

OHJE

Vedonpoistojohdossa on kaksi mahdollista asentoa latausjohtoversioille 11 kW ja 22 kW. Varmista, että merkintä "11 kW installed" on näkyvissä 11 kW:n kaapeliversiossa.

1. Asenna vedonpoistojto oikeaan asennusasentoon mukana toimitetulla, itse kierteen poraavilla Torx-ruuveilla (6,5 x 25 mm) ja kiristä 5,5 Nm:n kiristysmomentilla. (Huomautus:älä ylikiristä ruuveja.)

2. Vedonpoistojohdon on oltava vaaka-asennossa kiinni ruuvattuna.

OHJE

Suorita latausjohdon vetotarkastus varmistuaksesi, ettei latausjohto enää liiku.

1. Ruuvaa nyt taittosuojaspiraali 4 Nm:n tiukkuuteen tiivistekiristimeen.

2. Littä talttapäistä ruuvimeisseliä (3,5 mm) apunasi käyttäen yksittäiset johdonpäät kuvassa (Kuva 4) annettujen tietojen mukaan oikeanpuoleiseen riviliittimeen, jossa on merkintä "OUT".

3. Pistä tätä varten ruuvimeisseli sitä varten tarkoitettuun riviliittimen jouslvoiman vapauttajan yläaukkoon ja avaa pitojousi.

4. Laita nyt yksittäiset johdot niitä varten tarkoitettuihin riviliittimen liitäntääukkoihin (ala-aukot).

5. Vedä tämän jälkeen ruuvimeisseli jälleen ulos ja varmista vetotarkastuksen avulla, että yksittäiset johdot ovat kunnolla oikeilla paikoillaan.

Latausjohto Kuvaus

Sininen	N
Ruskea	L1
Musta	L2
Harmaa	L3
Keltavihreä	PE

Mustavalkoinen Ohjausjohto (CP)

Kova 3

1. Liitä mustavalkoinen ohjausjohto (CP) yhdessä johtimen päätyholkin kanssa liittimeen (alin kosketin 1).

OHJE

Paina valkoinen jousikosketin liitännän oikealla puolella alaspäin samalla kun viet ohjausjohdon kokonaan sisään.

1. Varmista vetotarkastuksen avulla, että johto on oikein paikoillaan ja kunnolla kiinnitetty.

4.3.2 Latausjohdon vaihtaminen Latausjohdot kuluvat, ja niiden yli ajaminen saattaa vaurioittaa niitä; tällaisissa tapauksissa kyseinen johto on vaihdettava.

VAROITUS

Vain pätevā sähköasentaja saa vaihtaa latauskaapelin,

VAARA

Tappavan sähköiskun vaara.

▶ Sammuta sähkövirran syöttö latausasemaan ja varmista, ettei sitä voida kytkeä uudelleen päälle.

OHJE

Ainoastaan aitojen Webasto-osien käyttö on sallittua.

OHJE

Webasto Next:n käyttöiän aikana latausjohdon saa vaihtaa korkeintaan neljä kertaa.

OHJE

Varaosatapauksessa ota yhteyttä asentajaasi tai Webasto Hotline -palveluun.

Menettely latausjohdon vaihtamiseksi:

1. Irtikytke verkkovirransyöttö ja irrota ajoneuvon latausjohto.
2. Irrota Wallbox-latausaseman liitäntäalueen kansi.
3. Irrota liittimet ja latausjohdon kaapeliruuviliitokset.
4. Irrota vedonpoistoliitin ja poista vaurioitunut latausjohto Wallbox-latausasemasta vetämällä se alaspäin.
5. Asenna uusi latausjohto kohdan Luku 4.3.1, "Latausjohdon liittäminen" sivulla 96 mukaan (käytä vain alkuperäisiä Webaston varaosia).
6. Sulje Wallbox-latausaseman liitäntäalueen kansi.
7. Suorita uusi käyttöönotto kohdan Luku 4.8, "Ensikäyttöönotto" sivulla 98 mukaan.

4.4 Sähköliitäntä

1. Tarkasta ja varmista, että syöttöjohto on jännitteetön ja ryhdy soveltuviin toimenpiteisiin jännitteen uudelleen päälle kytkemisen estämiseksi.
2. Tarkasta, että kaikkia liitäntää koskevia ja tässä oppaassa aiemmin mainittuja määräyksiä noudatetaan.
3. Ota mukana toimitetun materiaalin joukosta johdon läpivientiholkit.
4. Työnnä johdon läpivientiholkki syöttöjohdon yli.

OHJE

Varmista, että holkin sisäänvientiavustin on asennetussa lopputilassa latausaseman takapuolella mutta älä kuitenkaan vielä laita sitä kotelon aukkoon.

1. Jos mukana liitetään datajohto, käytä toista mukana toimitettua johdon sisäänvientiholkkia ja toista edellä mainitut työskentelyvaiheet.
2. Poista syöttöjohdon vaippa.
3. Jos käytetään jäykkää syöttöjohtoa, taita yksittäiset johdot vähimmäistaittosäteet huomioiden niin, että liitäntään ei kohdistu suurta mekaanista kuormitusta.
4. Jos käytetään jäykkää syöttöjohtoa, taita yksittäiset johdot vähimmäistaltosäteet huomioiden niin, että liitäntään ei kohdistu suurta mekaanista kuormitusta. Kuva 4

IN Verkkoliitäntäjohtojen liitännät

OUT Latausjohdon liitännät

1. Liitä talttapäistä ruuvimeisseliä (3,5 mm) apunasi käyttäen yksittäiset johdonpäät kuvassa (Kuva 4) annettujen tietojen mukaan vasemmanpuoleiseen riviliittimeen, jossa on merkintä "IN".

OHJE

Huomioi liitännän yhteydessä oikeanpuoleisen kääntökentän oikea liitäntäjärjestys.

1. Pistä tata varten ruuvimeisseli sita varten tarkoitettuun riviliittimen jousivoiman vapauttajan yläaukkoon ja avaa pilojousi.

2. Laita nyt yksittäiset johdot niitä varten tarkoitettuihin riviliittimen liitäntääukkoihin (ala-aukot).

3. Vedä tämän jälkeen ruuvimeisseli jälleen ulos ja varmista vetotarkastuksen avulla, että yksittäiset johdot ovat kunnolla oikeilla paikoillaan eikä näkyvissä ole avoimia kuparijohtimia.

OHJE

Jos yhteiseen pääenergiansyöttöpisteeseen on liitetty useampia latausasemia: ylikuormituksen riski.

▶ Vaiherotaatio on mahdollistettava ja mukautettava latausasemien liitäntakokoonpanoon. Katso online-konfigurointiohje:
https://charging.webasto.com/int/products/documentation

1. Liitä datajohto tätä varten tarkoitettuun liitäntaan
   liitantäalueella. Katso Ohjausjohto (Control Pilot) ja
2. Puhdista liitantäalueelta mahdolliset epäpuhtaudet, kuten eristysjäanteet.
3. Tarkasta uudelleen, että kaikki johdot ovat kunnolla liitettyinä vastaaviin liittimiin.
4. Laita nyt johdon läpivientiholkki kotelon läpivientiin.

OHJE

Varmista, ettei kotelon ja johdon läpivientiholkin välille keräänny ilmaa.

4.4.1 Sähköliitäntä jaetuissa verkoissa (jaettu vaihe)

Liitäntäkokoonpano:

Verkkojohto Liitinlohko
L1	L1
L2	Neutraali

DIP-kytkimen kokoonpano: D6 = 0 (OFF)

OHJE

Tällä liitäntäkokoonpanolla ei ole määritetty epätasaisen kuorman rajoitusta.

OHJE

Verkkojohto: L1:n ja L2:n välillä saa olla enintään 230 V:n nimellisjännite.

4.5 LAN-johto

Latausaseman liittäminen verkkoinfrastruktuurin käyttöpaikassa. Tämän liitännän kautta latausasema voidaan konfiguroida ja sitä voidaan ohjata (edellytys:

yhteys backend:iin tai paikalliseen virranhallintajärjestelmään). Suosittelemme käyttämään luokan CAT7 verkkojohtoa. LAN-johto on vietävä wallbox-latausaseman vasemmanpuoleisen aukon kautta sen liittämiseksi LAN-pistokkeeseen.

4.6 Vaikutusteho-ohjaus

Kuva 5

Pätöteho-ohjaus VDE AR-4100:n mukaisen direktiivin mukaan pitäisi liittää seuraavasti:

Molemmat pyöröohjausvastaanottimen tai potentiaalittoman koskettimen kaapelit on liitettävä tähän pistokkeeseen kohdissa 3 ja 4 (katso Kuva 5). Molempien kaapeleiden järjestys kohdassa 3 ja 4 on vapaasti valittavissa. (Kaapelin enimmäishalkaisija 1.5 mm²).

VAROITUS

Liittimen 3 ja 4 välillä ei saa olla jännitettä. Käytetyn releen tai pyöröohjausvastaanottimen on toimitettava potentiaalittomasti.

4.7 DIP-kytkimen asetus

VAARA

Korkeita jännitteitä.

▶ Tappavan sähköiskun vaara.

▶ Varmista jännitteettömyys

DIP-kytkimet määrittävät suurimmat virranvoimakkuudet. Asetus voidaan tämän jälkeen suorittaa Charger Setup - sovelluksen kautta 1 A:n vaiheissa DIP-kytkimellä konfiguroitavaan enimmäisarvoon saakka. Kuva 6

DIP-kytkin vasemmalla / ON = 1

DIP-kytkin oikealla / OFF = 0

DIP-kytkimen tehdasasetus:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Off Off Off On On On

OHJE

DIP-kytkimen asetuksiin tehdyt muutokset tulevat voimaan vasta latausaseman uuden käynnistyksen jälkeen.

D1 D2 D3 [A] Kuvaus

0	0	0 32 Tila toimituksen hetkellä
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0	Esittelytila: lataus ei mahdollista

VAROITUS

Sähköasentajan on mukautettava DIP-kytkin asennukseen.

D4 0= Ei epätasaisen kuorman rajoitusta 1-vaiheisessa latauksessa.

1= Epātasaisen kuorman rajoitus arvoon 16 A ja D1-D3 > 20 A (CH ja AT).

D5 0= Ei epätasaisen kuorman rajoitusta 1- vaiheisessa latauksessa.

1= epātasaisen kuorman rajoitus arvoon 20 A ja D1-D3 > 25 A (D).

D6 1= TN/TT-verkko.

0= IT-verkko (vain 1-vaiheinen verkkoliitäntä mahdollinen).

4.8 Ensikäyttöönotto

4.8.1 Turvatarkistus

Dokumentoi ensikäyttöönoton testi- ja mittaustulokset voimassa olevien asennusmääräysten ja normien mukaisesti.

Webasto Charger Setup -sovellus tukee käyttöönoton yhteydessä suoritettavissa tarkastuksissa.

Voimassa ovat paikalliset, käyttöä, asennusta ja ympäristöä koskevat määräykset.

4.8.2 Käyttöönotto

1. Irrota materiaalijäänteet liitäntäalueelta.
2. Tarkista ennen käynnistystä kaikkien ruuviliitosten ja liitinliitosten tiukkuus.
3. Asenna alasuojus.
4. Kiinnitä alempi suojus asennusruuveilla; kiristä asennusruuvit varovasti vasteeseen saakka. Katso Kuva 1.
5. Kytke verkkojännite päälle.

– Käynnistyssekvenssi aktivoituu (kestää enint. 60
sekuntia)
– Valkoinen juokseva valo kulkee ylös/alas. Katso Kuva
7, käyttötila N2.

Kuva 7

1. Tarkasta ensikäyttöönotto ja merkitse mittausarvot protokollaan. Suorituksen ja dokumentoinnin apuna voidaan tässä käyttää Webasto Charger Setup - sovellusta. Mittauspisteenä on latauskytkin ja mittausapuvälineenä EV-simulaattori.
2. Simuloi EV-simulaattorilla yksittäiset käyttö- ja suojatoiminnot ja testaa ne.
3. Liitä latausjohto ajoneuvoon.
4. LED-valo muuttuu vihreästä (N3) sykkiväksi siniseksi (N4), katso Kuva 7.

5 Asennus

Kuva 8

Kuva 9

1 Kaapelin reikä kotitalousasennuksi ssa

2 LAN-kaapelin reikä

*) Esitetyt työkalut eivät kuulu Wallbox-latausaseman toimitukseen.

6 Latausjohdon vaihtaminen

VAARA

Tappavan sähköiskun vaara.

▶ Sammuta sähkövirran syöttö latausasemaan ja varmista, ettei sitä voida kytkeä uudelleen päälle.

OHJE

Ainoastaan aitojen Webasto-osien käyttö on sallittua.

OHJE

Webasto Next:n käyttöiän aikana latausjohdon saa vaihtaa korkeintaan neljä kertaa.

OHJE

Varaosatapauksessa ota yhteyttä asentajaasi tai Webasto Hotline -palveluun.

Katso Luku 4.3.2, "Latausjohdon vaihtaminen" sivulla 96.

7 Hävittäminen

Jäteastia, jonka päällä on rasti, tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa niiden käyttöian pääyttyä hävittää kotitalousjätteen mukana. Lähelläsi on maksuttomma keräyspisteitä, joihin voit jättää vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteesi. Keräyspisteiden osoitteet on saatavissa kaupunkisi tai kuntasi viranomaisilta. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden erillinen keräys mahdollistaa vanhojen laiteiden uudelleenkäytön, materiaalien kierrätyksen tai muunlaisen kierrätyksen sekä ehkäisee havittämisen kielteisiä vaikutuksia, koska laitteiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet eivät pääse ympäristöön eivätkä voi aiheuttaa riskiä henkilöiden terveydelle.

– Hāvitā pakkaus voimassa olevien kansallisten māärāysten mukaan kierrätyspisteissä.

Itävalta:

EAG-VO:n avulla EU-lainsäädäntöa sovelletaan Itävallassa kansalliseen lainsäädäntöön. Näin esim. vanhojen, kotitalouksissa käytetyt sähkö- ja elektronikkalaitteet (EAG) voidaan palauttaa maksutta julkisiin keräyspisteisiin. Tällaisten laitteiden hävittäminen kunnallisjätteen joukossa ei enää ole sallittua vaan ne on vietävä hävitettäviksi tätä varten tarkoiteltuihin keräyspisteisiin. Näin vielä toimivia laitteita voidaan käyttää uudelleen ja rikkinäisten laitteiden arvokkaat osat kierrättää. Tämä edistää tehokasta resurssien hyödyntämistä ja ympäristöystävällisempää kehitystä.

Lisäksi vain tällaisen erillisen keräämisen avulla laitteen vaaralliset osat (esim. FCKW-tä tai elohopeaa sisältävät osat) voidaan käsitellä riittävällä tavalla ja näin estää negativiset ympäristövaikutukset ja ihmisten terveyden vaarantuminen. Kunnat ja valmistajan järjestelmät tarjoavat mahdollisuuden yksityisten vanhojen laitideen maksuttomaan jättämiseen keräyspisteisiin. Yleiskatsaus käytettävissä oleviin keräyspisteisiin on osoitteessa: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Kaikki kotitalouskäyttöön tarkoitetut sähkö- ja elektronikkalaitteet om merkitty symbolilla, jossa on rastitettu jästeastla. Tällaiset laitteet voidaan viedä jokaiseen linkissä ilmoitettuun keräyspisteeseen, eikä niitä saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

8 Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Webasto Next on kehitetty, tuotettu, tarkistettu ja toimitettu olennalisten direktiivien, määräysten ja standardien mukaan koskien turvallisuutta, sähkömagneettista yhteensopivuutta ja ympäristöystävällisyyttä. Webasto Roof & Components SE vakuuttaa täten, että radiolaitetyppi "latausasema Webasto Next" vastaa direktiviä 2014/53/EU. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teksti on luettavissa seuraavassa Internet-osoitteessa: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

9 Tarkastusluettelo Webasto-latausaseman asennukseen

Latausasema Webasto Next
Latausteho	11 kW 23 kW	☐
Sarjanumero
Materiaalinumero
Verkkomuoto	TN/TT IT Jakovaihe ☐		☐

Yleistä: koskee/		suor.
Latausaseman asennuksen, sähköliitännän ja kayttöönoton saa suorittaa vain sähköasentaja.		☐
Käyttöpaikan olosuhteet:
Latausasemaa ei ole asennettu räjähdysalttiiseen ympäristöön.		☐
Latausasema on asennettu sellaiseen paikkaan, jossa putoavat esineet eivät pääse vaurioittamaan sitä.		☐
Latausasema on asennettava auringonpaisteelta suojattuun paikkaan.		☐
Alleviivaa sääolosuhteet asennuspäivänä: aurinkoista, sateista, pilvistä, lumisadetta tai muu ____.		☐
Latausaseman käyttöpaikka on valittu niin, etlä voidaan välltää ajoneuvojen asemaan törmäykset ja näin aserman vaurioituminen.		☐
Lakisäätelset vaatimukset sähköasennuksia, tulipalosuojausta, turvallisuusmääräyksiä ja pelastusteitä koskien on otettu huomioon.		☐
Latausjohto ja -pistoke on suojattu äärimmäisiltä lämmönlähteiltä, vedeta, liialta ja kemikaaleilta.		☐
Latausjohto ja -pistoke on suojattu niiden yli ajamiselta, puristumiselta ja muita mekaanisilta vaaroilta.		☐
Asiakkaalle/käyttäjälle on selitetty, kuinka Webasto Next kytketään jännitteettömäksi asennuspaikan suojalaitteiden avulla.		☐
Latausasemaa koskevat vaatimukset:
Asennuksen yhteydessä kiinnitetään johtoholkki verkkokaapelille ja signaalikaapelille.		☐
Latausjohdon taittumissuoja on ruuvattu latausasemaan ja taitturnissuojan tiivistekumi on oikein paikoillaan.		☐
Asennuksen aikana latausasemaan on liitetty oikea latausjohto (11 kW tai 22 kW) (typpkilven mukaan). Latausjohdon vedonpoiston varmistamiseksi on asennettu vedonpoistoliitin. Ilmoitettuja kirstysmomentteja on noudatettu. Latausjohto on liitetty ohjeiden mukaisesti.		☐
Ennen suojuksen sulkemista työkalut ja asennusjäänteet on poistettu latausasemasta.		☐
CP-johto on asennettu oikein.		☐
Myötäpäivään pyörivän kentän edellytys täyttyy asennuksen aikana.		☐
Käyttöönoton yhteydessä on laadittava paikallisesti voimassa oleva testiprotokolla, jonka kopio luovutetaan asiakkaalle.		☐
Asiakas/toimeksiantaja:
Paikka: Allekirjoitus:
Päiväys:
Sähköasentaja/urakoitsija:
Paikka: Allekirjoitus:
Päiväys:

100 5111233B_ISI_Next

Table des matières

Tämä on alkuperäinen käyttöohje. Saksankielinen versio on sitova. Mahdollisesti puuttuvat kieliversiot ovat tilattavissa. Kunkin maan puhelinnumero löytyy Webasto huoltopiste-esitteestä tai kyseisen maan Webasto edustajan internetsivuulta.