Next - Akumulatora lādētājs Webasto - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Akumulatora lādētājs
Zīmols	Webasto
Modelis	Next
Izmēri (G×P×A)	210 × 160 × 85 mm
Svars	1,2 kg
Barošana	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lādēšanas spriegums	12 V
Maksimālā lādēšanas strāva	10 A
Saderīgo akumulatoru veidi	Svina-skābes (GEL, AGM, šķidrie)
Galvenās funkcijas	Standarta lādēšana, ātrā lādēšana, uzturēšanas lādēšana, desulfatācija
Displejs	LED indikatori (barošana, lādēšana, defekts)
Iebūvētā aizsardzība	Pārstrāva, polaritātes maiņa, īssavienojums, pārkaršana
Aizsardzības klase	IP20
Darba temperatūra	-20 °C līdz +50 °C
Korpusa materiāls	Ugunsdrošs ABS plastmasa
Barošanas kabelis	1,5 m, noņemams
Izejas kabeļi	2 × 1,2 m ar izolētām skavām
Apkope un tīrīšana	Atvienot un noslaucīt ar sausu drānu
Rezerves daļas	Rezerves drošinātājs, izejas kabeļi
Garantija	2 gadi
Standarti	CE, RoHS

Bieži uzdotie jautājumi - Next Webasto

Kāda tipa akumulatoru es varu uzlādēt ar Webasto Next?

Webasto Next lādētājs ir saderīgs ar svina-skābes akumulatoriem, kas ir GEL, AGM un šķidrie (atvērtie).

Kā droši pieslēgt lādētāju?

Vispirms pievienojiet sarkano skavu akumulatora pozitīvajam (+) spailim, pēc tam melno skavu negatīvajam (-) spailim. Pēc tam pievienojiet lādētāju elektrotīklam.

Ko nozīmē ierīces gaismas indikatori?

Barošanas indikators norāda, ka lādētājs ir ieslēgts. Lādēšanas indikators mirgo lādēšanas laikā un paliek nemainīgs uzturēšanas režīmā. Defekta indikators iedegas kļūdas gadījumā (polaritātes maiņa, īssavienojums).

Vai es varu atstāt lādētāju pastāvīgi pieslēgtu?

Jā, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts, lādētājs automātiski pārslēdzas uz uzturēšanas režīmu (floating), lai saglabātu akumulatoru bez pārlādēšanas riska.

Ko darīt, ja lādētājs rāda defektu?

Nekavējoties atvienojiet lādētāju no elektrotīkla un pārbaudiet savienojumus un akumulatora stāvokli. Pārliecinieties, ka skavas ir pareizi pievienotas un akumulators nav bojāts.

Vai lādētāju var izmantot pilnībā izlādētam akumulatoram?

Jā, Webasto Next var uzlādēt pilnībā izlādētus akumulatorus līdz 2 V, bet, ja spriegums ir zemāks, lādētājs var neatpazīt akumulatoru. Šādā gadījumā izmantojiet desulfatācijas režīmu, ja tas ir pieejams.

Kāds ir tipiskais lādēšanas laiks?

Lādēšanas laiks ir atkarīgs no akumulatora ietilpības. Piemēram, 50 Ah akumulators ar 10 A strāvu prasīs aptuveni 5 līdz 6 stundas pilnīgai uzlādei.

Kā apkopt lādētāju?

Pirms tīrīšanas atvienojiet to. Izmantojiet sausu un mīkstu drānu, lai noslaucītu korpusu. Neizmantojiet šķīdinātājus vai abrazīvus līdzekļus.

Kur atrast rezerves daļas?

Rezerves drošinātāji un izejas kabeļi ir pieejami Webasto klientu apkalpošanas dienestā vai pie pilnvarotiem izplatītājiem.

Vai lādētājs ir ūdensnecaurlaidīgs?

Nē, aizsardzības klase ir IP20: tas ir izturīgs pret pirkstiem, bet nav aizsargāts pret ūdeni. Izmantojiet to sausā vietā un pasargājiet no laikapstākļiem.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Next Webasto

1 Ísā instrukcija lietotņu risinājumiem.... 171

2 Vispārīga informācija.... 172

2.1 Dokumenta mērkis.... 172

2.2 Šī dokumenta lietošana.... 172

2.3 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 172

2.4 Simbolu un izcēlumu izmantošana.... 172

2.5 Garantija....172

2.6 Programmatūru licences....172

3 Drošiba....172

3.1 Vispārīga informācija.... 172

3.2 Vispārīgi drošības norādījumi.... 172

3.3 Instalacijas drošibas noradijumi.... 173

3.4 Elektriska piesleguma drošibas noradijumi.... 173

3.5 Ekspluatācijas uzsākšanas drošības norādījumi.... 173

3.6 Tirīšanas drošības norādījumi.... 173

3.7 Drošibas norādijumi uzlādes kabela nomainai.... 174

3.8 Gaismas diožu rādījumi....174

4 Instalācija un elektriskais pieslēgums.... 174

4.1 Prasības instalācijas zonai.... 175

4.2 Elektriska pieslēguma kriteriji.... 175

4.3 Instalācija....175

4.4 Elektriskais pieslēgums.... 176

4.5 LAN kabelis....177

4.6 Lietderigas jaudas vadiba....177

4.7 DIP sledžu iestatisana.... 177

4.8 Pirmā ekspluatacijas reize.... 178

5 Montāža....178

6 Uzlādes kabela nomaina.... 178

7 Utilizacija....178

8 Atbilstības deklarācija....179

170 5111233B_ISI_Next

9 Webasto uzlādes stacijas instalācijas kontrolsaraksts.....180

1 īsā instrukcija lietotņu risinājumiem

Funkcijai "Scan & Charge" ir pieejami divi QR kodi, kas piegādes stāvoklī atrodas zem aizsargplēves.

Webasto Next uzstādīsanu jāveic sertificētam elektrikim.

Lejupielādējet nepieciešamās lietotnes: Atveriet lietotni "Webasto Charger Setup" un 1) Instalacijai: Webasto Charger Setup

2) Vadībai: Webasto ChargeConnect

Pievienojet uzlādes kontaktdakšu un atklājiet savas uzlādes stacijas funkcijas. Savas Webasto Next papildu aprakstus skatiet pilnajā tiešsaistes instrukcijā (Online Manual).

2 Vispārīga informācija

2.1 Dokumenta mērkis

Šis Quick Start Guide ir izstrādājuma dāja un tajā ir ievada, ar drošību un instalāciju saisīṭra informācija par izstrādājumu Webasto Next. Lai droši lietotu jūsu Webasto Next, nepiecieśama pilna apjoma lietośanas un montāzas instrukcija, ko iespējams iegūt, ieskenējot norādito QR kodu.

2.2 Šī dokumenta lietošana

Pirms Webasto Next instalácijas un ekspluatácijas sākšanas izlasiet šo Quick Start Guide.
▶ Glabājiet šo dokumentu ierīces tuvumā.
Nododiet što dokumentu talak nakošajam uzlades stacijas ipašniekam vai lietotajam.

NORÃDE

Mês norâdâm, ka pareizai instalâcija instalâcijas veicêjam jãizveido instalâcijas protokols. Papildus tam mês lüdzam jums aizpildît mõsu Webasto uzlâdes stacijas instalâcijas kontrolsaraksts.

NORÃDE

Cilvēkiem ar krāsu aklumu ir nepieciešams atbalsts kludu radijumu piesaistei.

2.3 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Webasto Next uzlādes stacija ir piemērota elektrisko un hibrida transportlidzekļu uzlādei atbilstoši IEC 61851-1, 3. uzlādes režimam.

2.4 Simbolu un izcélumu izmantošana

BİSTAMI

Signālvārds apzīmē apdraudējumu ar augstu risku, kuru nenovēršot, sekas ir nāvējošas vai smagas traumas.

BRĪDINĀJUMS

Signalvards apzime apdraudejumu ar videju risku, kuru nenovēršot, sekas var būt vieglas vai vidējas traumas.

UZMANIETIES

'Signalvårds apzime apdraudejumu ar zemu risku, kuru nenovēršot, sekas var būt mazas vai vidējas traumas.

NORÃDE

Signālvārds apzīmē tehnisko īpašību vai (neievērošanas gadījumā) iespējamu izstrādājuma bojājumu.

Norade uz atseviškiem dokumentiem, kas ir pievienoti vai kurus iespējams pieprasīt uzņēmumā Webasto.

2.5 Garantija

Webasto neuznemas atbildību par trūkumiem un bojājumiem, kuri ir radušies, neievērojot montāžas un lietošanas instrukcijas. Šī atteikšanās no garantijas īpaši ir spēkā šādos gadījumos:

• izmantojot neatbilstoši noteikumiem.
• remonti, kurus veic uzņēmuma Webasto nealgots elektrikis
• nezimantojot originālās rezerves dajas.
• neatjauta ierīces pārbūve bez Webasto atļaujas;
• Instalācijas un ekspluatācijas uzsākšanu veic nekvalificēts personāls (neveic elektrikis).
• noteikumiem neatbilstoša utilizacija pēc ekspluatācijas pārtraukšanas

BRĪDINĀJUMS

Uzlādes stacijas instalāciju un pieslēgumu un ekspluatacijas uzsakšanu atļauts veikt tikai atbilstoši kvalificētam elektrikim.

Pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols norāda, ka jāievēro nodalā "Utilizācija" sniegtie norādījumi.

2.6 Programmatūru licences

Šajā izstrādājumā ir uzstādīta atvērtā pirmkoda (Open Source) programmatūra. Papildu informāciju par to (saistību atruna, rakstisks piedāvājums, informācija par licencēm) var iegūt no tīmekļa servera. Tīmekļa serveris ir sasniedzams, izmantojot tiklāju (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Drošiba

3.1 Vispārīga informācija

Lietojiet ierici tikai tad, ja tā ir tehniski nevainojamā stāvokli.

Traucejumus, kas ietekmė cilveku vai ierices drošibu, nekavėjoties lūdziet novērst sertificētam elektrikim saskaņa ar nacionalajiem noteikumiem.

3.2 Vispārīgi drošības norādījumi

Bīstami augsts spriegums iekšpusē.

Uzlādes stacija nav aprīkota ar savu tikla slēdzi. Līdz ar to tikla pusē uzstādītās aizsargierīces darbojas arī kā tikla atvienošanas ierīces.

• Pirms lietošanas pārbaudiet, vai uzlādes stacijai nav vizuāli bojājumi. Bojājumu gadījumā nelietojiet uzlādes staciju.
  – Uzlādes stacijas instalāciju, elektrisko pieslēgumu un ekspluatācijas uzsākšanu atļauts veikt tikai atbilstoši sertificētam elektrikim.
• Ekspluatācijas laikā nedemontējiet instalācijas zonas vāku.
• Nedemontējiet uz uzlādes stacijas esošas atzīmes, brīdinājuma simbolus un tipa datu plāksnīti.
• Uzlādes kabeli atlauts mainit tikai sertificētam elektrikim saskaņa ar instrukciju.
• Stingri aizliegts uzlades stacijai pieslegt citas ierices.
• Nodrošiniet, lai uzlādes kabelis un uzlādes savienojums butu aizsargāts pret parbraukšanu, iespiešanu vai citiem mehāniskiem apdraudejumiem.
• Ja uzlādes stacija, uzlādes kabelis vai uzlādes savienojums ir bojati, nekavejoties informejiet servisu. Neturpiniet uzlādes stacijas ekspluatār
• Aizsargājiet uzlādes kabeli un savienojumu pret saskari ar siltuma avotiem,ūdeni, netirumiem un kimikālijām.
• Nepagariniet uzlādes kabeli ar pagarinātāju vai adapteri, lai to savienotu ar transportīdzekli.
  – Uzlādes kabeli atvienojiet, tikai velkot aiz uzlādes savienojuma.
• Nekādā gadījumā nemazgājiet uzlādes staciju ar augstspiediena mazgāšanas ierīci, līdzīgām ierīcēm vai dārza šlūteni.
  – Lai veiktu uzlādes spraudņa ligzdu tīrīšanu, izslēdziet elektrisko barošanu.

– Uzlades kabelis lietošanas laika nedrikst but pakļauts stiepes noslodzei.
- Nodrošiniet, lai uzlades stacijai varetu pieklut tikai tās personas, kuras ir izlasijušas šo lietošanas instrukciju.

BRĪDINĀJUMS

Nelietojot uzlādes kabeli, glabājiet to paredzētajā kabeļa stiprinājumā un nofiksējiet uzlādes savienojumu iekarē. Novietojiet uzlādes kabeli brīvi ap kabeļa stiprinājumu, lai tas nepieskaras zemei.
- Nodrošiniet, lai uzlades kabelis un uzlades savienojums būtu aizsargats pret parbraukšanu, iespiešanu vai visiem citiem mehāniskiem apdraudejumiem.

3.3 Instalācijas drośības norādījumi

- Lai instalėšana būtu droša, ievėrojiet šajā dokumentā sniegtos norādijumus. - Uzlādes stacijas instalāciju un pieslėgumu un ekspluatācijas uzsākšanu atļauts veikt tikai kvalificētam elektrikim.

– leverejiet uzstādīšanas vietā spēkā esošas likumdošanas prasības attiecībā uz elektroinstalācijām, ugunsdrošības prasībām, drošības noteikumiem un prasības attiecībā uz evakuācijas celjiem.
– Izmantojiet tikai komplekta esošos montažas materiālus.
- lericei esot atvērtai, veiciet piemērotus pasākumus aizsardzībai pret ESD, lai nepieļautu elektrostatisko izlādi.
- Darbojoties ar elektrostatiskajam riskam pakjautam platem, valkajiet iezemētas antistatiskas aproces un veiclet piemērotus pasakumus aizsardzibai pret ESD. Aproces driskt valkat tikai uzlades ierices montažas un pieslegšanas laika. Aproču valkašana nekāda gadījumā nav pieļaujama pie Webasto Next, kas vada spriegumu.

• Elektrikiem Webasto Next uzstadišanas laika jabut atbilstoši noteikumiem iezemētiem.
• Neuzstadiet Webasto Next spradzienbistama vide (spradzienbistamā zonā).
  – Uzstādiet Webasto Next tā, lai uzlādes kabelis nenoblokētu kādu eju vai netraucētu pārvietošanos pa to.
• Neuzstādiet Webasto Next vidē, kurā ir amonjaks vai amonjaku saturošs gaiss.
• Neuzstādiet Webasto Next vietā, kurā to var sabojat kritoši priekšmeti.
• Webasto Next ir piemērota lietošanai gan telpās, gan ārpus tām.

Neuzstādiet Webasto Next ūdens smidzināšanas iekārtu tuvumā, piem., automašinu mazgāšanas iekārtu, augstspiediena mazgāšanas ierīču vai dārza šlūteņu tuvumā.

• Aizsargājiet Webasto Next no bojājumiem, ko rada sals, krusa vai tamlīdzīgi nokrišni. Šai sakarā vēlamies norādīt uz mūsu IP aizsardzības veidu (IP54).
• Webasto Next ir piemērota lietošanai zonās bez piekluves ierobežojumiem.
  – Aizsargājiet Webasto Next no tiešiem saules stariem. Augstas temperatūras gadījumā var tikt samazināta uzlādes strāva vai pat pilnībā pārtraukts uzlādes process.

11 kW modela darba temperatura ir no -30 °C lidz +55 °C.
22 kW modela darba temperatura ir no -30 °C lidz +45 °C.

- Webasto Next uzstādīšanas vieta jāizvēlas tā, lai pilnība būtu novērsta iespeja uzbraukt tai ar transportlidzekli. Ja bojājumu nodarišanu pilnībā nav iespejams novērst, javeic aizsardzibas pasākumi.

- Neuzsaciet Webasto Next lietošanu, ja ta uzstādīšanas laikā ir tikusi bojāta; tādā gadījumā ierice ir jānomaina.

3.4 Elektriskā pieslēguma drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

• Jebkurai uzlādes stacijai jabūt aizsargātai ar savu noplūdstrāvas aizsargslēdzi un vadu aizsargslēdzi pieslēguma instalācija. Skatiet nodalu 4.1, "Prasības instalācijas zonai" lappusē 175.
• Pirms uzlades stacijas elektriska piesleguma veikšanas parliecinieties, vai elektriskajos pieslegumos nav stravas.
• Pärliecinieties, ka elektriskajam tikla pieslégumam tiek izmantots pareizais piesléguma kabelis.
• Neatstājiet uzlādes staciju ar atvērtu instalācijas vāku bez uzraudzības.
• DIP slēdžu iestatījumus veiciet tikai izslēgtai ierīcei.
• Nemiet vērā iespējamo pieteikšanos pie strāvas tīkla operatora.

3.5 Ekspluatācijas uzsākšanas drośības norādījumi

BRÍDINAJUMS

• Uzlādes stacijas ekspluatācijas uzsākšanu atlauts veikt tikai atbilstoši sertificetam elektrikim.
• Sertificetam elektrikim pirms uzlades stacijas ekspluatacijas uzsakšanas javeic pärbaude, vai pieslegums ir veikts pareizi.
• Uzlādes stacijas pirmajā ekspluatācijas reizē nepieslēdziet tai vēl nevienu transportlidzekli.
• Pirms uzlādes stacijas ekspluatācijas uzāskānas pārbaudiet, vai uzlādes kabelim, uzlādes savienojumam un uzlādes stacijai nav vizuālu bojājuma vietu vai bojājumu. Bojātas uzlādes stacijas ekspluatācija vai ekspluatācija ar bojātu uzlādes kabeli/uzlādes savienojumu ir aizliegta.

3.6 Tīrīšanas drošības norādījumi

BİSTAMI

Augsts spriegums.

Bridinajums par navejošu stravas triecienu. Uzlādes staciju aizliegts mazgāt ar tekošu uđeni.

3.7 Drošības norādījumi uzlādes kabela nomainai

BISTAMI

Bridinajums par navejošu strāvas triecienu.

- Izslēdziet uzlādes stacijas elektrisko barošanu un nodrošiniet pret ieslegšanu.

NORÃDE

Izmantojiet tikai originalas Webasto rezerves dalas.

3.8 Gaismas diožu rādījumi

3.8.1 Gaismas diodes darbības rādījums

Gaismas diodes darbības rādījums: skatiet att. 7 augšējā puse.

Darbības rādījums	Apraksts
N1	LED lampina nedeg:uzlādes stacija ir izslēgta.
N2	Balta rotējoša gaisma ieslēdzas / izslēdzas:uzlādes stacija ieslēdzas.
N3	Gaismas diode pastāvīgi spid zajā krāsā:uzlādes stacija ir gaidstāves režimā.
N4	Gaismas diode pulsē zilā krāsā:uzlādes stacija tiek lietota, transportlidzeklistiek lādēts.
N5	Zila, rotējoša gaisma ieslēdzas / izslēdzas:uzlādes savienojums ir pieslēgtstransportlidzeklim, uzlādes process ir pabeigts.
N6	Zajā rotējoša gaisma ieslēdzas/izslēdzas:uzlādes stacija darbojas, bet tā ir blokēta,izmantojot „Scan & Charge” funkciju.
N7	Oranža, rotējoša gaisma ieslēdzas / izslēdzas:tikla operators ir pabeidzis uzlādes procesu.

3.8.2 Gaismas diodes klūdu rādijums

Klūdu rādījumi: skatiet att. 7 apakšējā puse.

Kjūdu rādījums	Apraksts
F1	Gaismas diode deg zaļā krāsā, papildus pulsē dzeltenā krāsa:

Kjūdu rādījums

Apraksts

Uzlādes stacija ir butiski sakarsusi un ta lāde transportlīdzekli ar samazinātu jaudu. Pēc atdziśanas posma uzlādes stacija turpina normālu uzlādes procesu.

F2 Gaismas diode pastāvīgi spīd dzeltenā krāsā un 0,5 sek. atskan signāls: paaugstināta temperatūra. Lādēšanas funkcija ir pātraukta un pēc atdzišanas posma uzlādes stacija turpina normālu uzlādes procesu.

F3 Gaismas diode deg zalā krāsa, papildus pulsē sarkanā krāsa un 0,5 s dzirdams skanas signāls: Radusies uzlādes stacijas pieslēguma instalacijas kluda, aktīva fāžu kontrole, barošanas spriegums ir ārpus derīgā diapazona no 200 V lidz 260 V.

Sertificētam elektrikim jāpārbauda griežlauks/fāžu secība (nepieciešams labais griežlauks), tikla frekvence, DIP slēdža iestatījums un aizsargvada pretestība.

F4 Gaismas diode ik pēc 2 sek. 1 sek. pulsē sarkanā krāsā un 0,5 sek. skan signāls. Pēc tam ar 1. sek. pauzēm 5 sek. skan signāls: Radusies klūda transportlidzekļa pusē.

Atkārtoti pievienojiet transportlidzekli no jauna.

F5 Gaismas diode ik pec 0,5 sek. un ik pec 3 sek. uz 0,5 sek. pulsė sarkanā krāsā. Uz 0,5 sek. atskan signals: Radusies ieksēja kjūda ar zemspriegumu (piem., 12 V). ► Sertificētam elektrikim jāveic pārbaude.

Gaismas diode pastāvīgi spīd sarkanā krāsā un 0,5 sek. atskan signāls. Pēc tam ar 1 sek. pauzi 5 sek. skan signāls: Radusies problēma ar sprieguma kontroli vai sistēmas kontroli.

Kjūdu rādījums

Apraksts

Bridinajums par navejošu strāvas

triecienu.

Izslēdziet uzlādes stacijas elektrisko barošanu un nodrošiniet pret ieslegšanu. Tikai pec tam nonemiet uzlādes kabeli no transportlīdzekla.

4 Instalācija un elektriskais pieslēgums

BISTAMI

levērojiet Drošība minētos drošības norādījumus.

Lai piekjūtu papildu dokumentiem, izmantojiet kādu no šādām opcijām:

Lietotne "Webasto Service" (instalācijai)

Lai lejupielādētu šo lietotni:

▶ noskenějiet šo QR kodu vai

apmeklējiet:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) vai

https://play.google.com/ (Google Play Store).

Lai piekjūtu lietotnei Webasto Service un Webasto tiešsaistes dokumentācijai, ieskenējiet QR kodu vai

svītrkodu uz sava Webasto izstrādājuma iepakojuma.

Mūsu lietošanas instrukcijas ir pieejamas Webasto vietnē:

Visas valodas var atrast lejupielādes portālā mūsu vietnē.

NORÃDE

Webasto Next drošības koncepcija balstās uz tikla

formu ar zemējumu, kuram jābūt nodrošinātam

nepārtraukti, instalāciju veicot sertificētam elektrikim.

Lietotne "Webasto Charger Setup" (instalācijai)

Lai lejupielādētu šo lietotni:

▶ noskenejiet šo QR kodu vai

apmekléjiet:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) vai https://play.google.com/ (Google Play Store).

Lietotne "Webasto ChargeConnect" (vadibai) Lai lejupielādētu šo lietotni:

▶ noskenējiet šo QR kodu vai

apmekléjiet:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) val https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Prasības instalācijas zonai

Izvēloties Webasto Next instalācijas vietu, ievērojiet šādus punktus:

• Instalācijas laikā pievienotā montāžas šablona apakšējai malai jāatrodas noteiktā minimālajā attālumā (90 cm) lidz zemei. Skatiet att. 9.
• Uzstādot vairākas uzlādes stacijas lidzās, minimalajam attālumam starp atseviškajām stacijam jabūt 200 mm.
• Montāžas virsmai jābūt masīvai un stabilai.
• Montāzas virsmai jābūt pilnībā taisnai (maks. 1 mm attālums starp atseviškajiem montāzas punktiem).
• Montāžas virsmā nedrikst būt viegli uzliesmojošu vielu.
• Lai kabeļa novietojums no uzlādes stacijas lidz transportlidzeklim būtu pēc iespējas išaks.

– noversiet riskus, lai uzlades kabelim būtu iespejams pārbraukt pāri;
- iespejamie infrastrukturas elektriskie pieslegumi.
- lekārta nedrikst aizsegt ejas un evakuācijas celus.
- Lai nodrošinātu optimālu darbību bez traucējumiem, izvēlieties instalācijas vietu ar aizsardzību pret tiešiem saules stariem.
- Parasta transportlidzekla stavešanas pozicija, ŋemot vērā transportlidzekla uzlādes spraudna poziciju.
– leverojot vietejos bùvniecibas un ugunsdrošības noteikumus.

NORÃDE

Montāžas attālumarn starp uzlādes stacijas apakšējo malu un grīdu jābūt vismaz 0,9 m.

4.2 Elektriskā pieslēguma kritēriji

Rūpnīcā iestatītā, maksimālā uzlādes strāva ir norādīta uzlādes stacijas tipa datu plāksnītē. Ar DIP slēdžiem maksimālo uzlādes strāvu iespējams pielāgotu lidz instalācijas pusē uzstādītā vadu aizsargslēdža vērtībai.

NORÃDE

Izveleto aizsargieriču stravas vertibas nekada gadijuma nedrikst bus mazakas par uzlades stacijas tipa datu plaksnite dotajarn vai ani par DIP sledzi iestatito vertibu. Skaliet nodaju 4.7, "DIP slédžu iestatišana" lappusė 177.

Pirms pieslēgšanas darbu uzsākšanas uzlādes stacijas instalācijas priekšnoteikumus jāpārbauda sertificētam elektrikim.

Atkarībā no valsts ievērojiet iestāzu un strāvas tikla operatoru noteikumus, piem., informēšanas pienākumu par uzlādes stacijas instalāciju.

NORÃDE

Dažas valstis uzlăde ar 1 făzi ir ierobežota lidz noteiktam stravas stiprumam. leverojet vietejos pieslégumu noteikumus.

Täläk minētajām aizsargiericēm jabūt veidotām tā, lai klūdas gadījumā uzlādes staciju var atslēgt no tikla. Izvēloties aizsargierices, ievērojet nacionalos instalācijas noteikumus un standartus.

Rupnica iestatita, maksimala uzlades strava ir noradita uzlades stacijas tipa datu plaksnitë. Ar DIP slëdžiem maksimalo uzlades stravu iespëjams pielägotu lidz instalacijas pusë uzstāditā vadu aizsargslëdža vērtibai.

4.2.1 Noplüdstrāvas aizsargslēdža parametri Vienmēr spēkā ir nacionālie instalācijas noteikumi. Ja tajos nav noteikts citādi, katrai uzlādes stacijai jābūt aizsargatai ar piemerotu aizsardzības ierici pret nopcludstrāvu (RCD tips A), kuras nostrades strāva ir ≤ 30 mA.

4.2.2 Vadu aizsargslédža parametri

Vadu aizsargslëdzim (MCB) jäatbilst EN 60898. Caurpludes energija (I²t) nedrikst pärsniegt 80 000 A²s. Alternativi varat izmantot ari noplüdstrāvas un vadu aizsargsledža kombināciju (RCBO) saskaņa ar EN 61009-1. Ari uz šo aizsargsledžu kombināciju attiecas iepriekš minētie raksturlielumi.

4.2.3 Tikla atvienošanas ierice

Uzlādes stacija nav aprīkota ar savu tikla slēdzi. Lidz ar to tikla pusē uzstādītās aizsargierīces darbojas arī kā tikla atvienośanas ierīces.

4.3 Instalācija

Skatiet ari nodaju 5, "Montāža" lappusē 178. Komplektā ieklautais montāžas materiāls ir paredzēts uzlādes stacijas montāžai pie mūra vai betona sienas. Instalācijai uz balsta kājas montāžas materiāls ir pievienots balsta kājas piegādes komplektam.

1. Nemiet vērā montāžas pozīciju instalācijas vietā. Skatiet att. 9
2. Nonemiet no iepakojuma perforacijas urbšanas šabionu.
3. Izmantojot urbšanas šablonu, instalácijas vietā atzīmējiet četras urbšanas caurumu vietas. Skatiet att. 8 un att. 9.
4. Atzimētajās vietās izurbiet 4 urbumu caurumus ar ∅ 8 mm.

NORÃDE

Vidējo urbumu (1) izmantojiet mājas instalācijai. Kreisajā pusē attēloto urbumu (2) ir jāizmanto LAN kabelim. Skatiet ari att. 9.

1. Turetaju ar 2 dibeljem un 2 skruvem (6 x 70 mm, T25) novietojiet un nostipriniet virs augšējiem urbumiem.
2. Nonemiet no uzlades stacijas piesleguma zonas apakšejo vāku.
   att. 1
3. Iznemiet no uzlādes stacijas pieslēguma plāksnes spirālveida aizsargu pret locījumiem un novietojiet to pie pārējiem piegādātajiem materiāliem.
4. Uzstādot virs apmetuma, uzlādes stacijas aizmugurē paredzētajos izlaužamajos caurumos izveidojiet izgriezumus pievada ievietošanai (ja nepieciešams, ar apajo vili nosīpējiet atskarpes).
5. levietojiet pievadu paredzëtajä ievadë un uzstādiet uzlades staciju uz jau uzstadita turetaja.
6. Uzstädiet uzlādes staciju ar 2 skrūvēm (6 x 90 mm, T25), izmantojot stiprināšanas caurumus apakšējā pieslēguma zonā. Nepārsniedziet maks. griezes momentu 6 Nm (nūtonmetri).

4.3.1 Uzlādes kabela pieslēgums

1. Spiralveida aizsargu pret locijumiem ar bezvitnes atverumu pa priekšu uzbidiet uz komplekta ietilpstoša uzlādes kabela.
2. levietojiet uzlades kabeli jau iepriekš uzstāditaja blivējošajā spailė.

NORÃDE

Pārbaudiet, vai iepriekš uzstādītās blīvejošās gumijas novietojums blīvejošajā spailē ir pareizs.

1. Izbīdiet uzlādes kabeli min. 10 mm ārpus stiepes atslodzes spailes fiksācijas zonas augšējās malas.
2. Spirālveida aizsargu pret locījumiem par dažiem apgriezieniem uzskrūvējiet uz blīvējošās spailes.

NORÄDE

Vel nepievelciet

att. 2
5. Uzskrūvējiet komplektā ietilpstošo stiepes atslodzes spaili pareizā stāvoklī uz uzlādes kabela.

NORÃDE

Stiepes atslodzes spailei ir divas novietošanas iespējas 11 kW un 22 kW uzlādes kabelu variantiem. Pārliecinieties, ka ir redzama 11 kW uzlādes kabela etikete „Uzstādīts 11 kW”.

1. Ar komplektä ietilpstošajäm pašvitngriezes Torx skrūvēm (6,5 x 25 mm) uzstādiet stiepes atslodzes spaili pareizā montažas pozicija un pievelciet ar 5,5 Nm lielu spēku. (Uzmanību: nepievelciet skrūves pārāk cieši).
2. Stiepes atslodzes spailei pieskrūvētā stāvokli ir cieši jāpiekļaujas.

NORÃDE

Pavelkot uzlādes kabeli, pārbaudiet, vai uzlādes vads vairs nekustas.

1. Tagad pievelciet spirälveida aizsargu pret locījumiem ar 4 Nm lielu spēku uz blīvējošās spailes.
2. Izmantojot plakano skrūvgriezi (3,5 mm), pieslēdziet atseviškos vadu galus labās puses spailu blokam ar uzrakstu „OUT” atbilstoši norādēm attēlā (att. 4).
3. Lai to izdarītu, ievietojiet skrūvgriezi tam paredzētajā spailu bloka augšējā atsperes atvērumā un atveriet ar to atsperi.
4. Tagad ievietojiet atseviško vadu tam paredzëtajā spailju bloka pieslėguma atverumā (apakšējais atverums).
5. Noslēgumā izņemiet skrūvgriezi un pavelkot parliecinieties, vai atseviški vadi ir pareizi un pilnība nostiprināti.

Uzlâdes kabelis Apraksts

zila	N
Brūna	L1
Melna	L2
Pelēka	L3
Dzeltens-zalš	PE
Melns-balts	Vadības vads (CP)

att. 3

1. Pieslēdziet melni/balto vadības vadu (CP) savienojamā ar dzīslu apvalku spailei (zemākais kontakts 1).

NORÃDE

Nospiediet balto atsperes kontaktu piesleguma labajā pusē uz leju un vienlaikus pilnībā ievietojiet vadības vadu.

1. Pavelkot parliecinieties, vai vads ir pareizi un pilniba nofiksëts.

4.3.2 Uzlādes kabela nomaina

Uzlādes kabeli ir pakļauti nolietojumam, un tos var sabojāt, piemēram, pārbraucot; un šādos gadījumos tie jānomaina.

BRĪDINĀJUMS

Uzlâdes kabela nomaiņa jāveic tikai sertificētam elektrikim.

BISTAMI

Bridinajums par navejošu stravas triecienu. ► Izslëdziet uzlădes stacijas elektrisko barošanu un nodrošiniet pret ieslegšanu.

NORÃDE

Izmantojiet tikai originalas Webasto rezerves dalas.

NORÃDE

Webasto Next lietošanas laikā uzlādes kabeli atļauts mainīt maksimāli četras reizes.

NORÃDE

Ja nepieciešamas rezerves detalas, versieties pie uzstādītāja vai piesakieties Webasto Hotline.

Uzlades kabela nomainas procedura:

1. Atvienojiet barošanu un transportlidzekla uzlādes vadu.
2. Noņemiet Wallbox pieslēguma zonas vāku.
3. Atvienojiet uzlādes kabela spailes un kabela skrūvsavienojumus.
4. Nonemiet stiepes atslodzes spaili un virziena uz leju izvadiet no Wallbox bojāto uzlādes kabeli.
5. Uzstadiet jaunu uzlades kabeli (izmantojiet tikai originälu Webasto rezerves daļu) atbilstoši nodalju 4.3.1, "Uzlādes kabela pieslēgums" lappusē 176.
6. Aizveriet Wallbox pieslēguma zonas vāku.
7. Veiciet atkārtotu ekspluatācijas uzsākšanu atbilstoši nodaju 4.8, "Pirmā ekspluatācijas reize" lappusē 178.

4.4 Elektriskais pieslēgums

1. Pārbaudiet un pārliecinieties, vai pievadam nav pieslēgts spriegums un veiciet darbības pret atkārtotu ieslēgšanu.

176 5111233B_ISI_Next

1. Parbaudiet un izpildiet visas pieslēgumam nepieciešamās un šajā instrukcijā ieprieks minētās prasības.
2. Izņemiet no komplektā iekļautajiem materiāliem kabeļu ievades ieliktņus.
3. Uzstādiet kabela ievades ieliktni uz pievada.

NORÃDE

Nodrošiniet, lai ieliktna ievietošanas palīglīdzeklis gala stāvoklī atrastos uzlādes stacijas aizmugurē, bet nenovietojiet to korpusa izvadē.
5. Ja nepieciešams aři datu vada pieslēgums, izmantojiet otru komplektā iekļauto kabelu ievades ieliktni un atkārtojiet icprickš minēto darbību.
6. Nonemiet pievada apvalku.
7. Izmantojot nekustīgu pievadu, salokiet atseviškos vadus, nemiet vērā to minimālos liekšanas rādiusus tā, lai jūs nodrošinātu pieslēgumu spailēm bez lielas mehāniskas noslodzes.
8. Izmantojot nekustigu pievadu, salokiet atseviškos vadus, nemiet vērā to minimālos liekšanas rādiusus ta, lai jūs nodrošinātu pieslegumu spailēm bez lielas mehāniskas noslodzes.

att. 4

IN Tikla pieslēguma vada pieslēgumi

UT Uzlādes kabela pieslēgumi

1. Izmantojot plakano skrüvgriezi (3,5 mm), piesledziet atseviškos vadu galus kreisās puses spailu blokam ar uzrakstu „IN“ atbilstoši noradēm attela (att. 4).

NORÃDE

Izveidojot pieslēgumu, pārbaudiet, vai pieslēguma secība ir pareiza, lai nodrošinātu rotējošo lauku virzienā pa labi.
2. Lai to izdarītu, ievietojiet skrūvgriezi tam paredzētajā spailu bloka augšējā atsperes atvērumā un atveriet ar to atsperi.
3. Tagad ievietojiet atseviško vadu tam paredzētajā spailu bloka pieslēguma atvērumā (apakšējais atvērums).

1. Nosleguma iznemiet skruvgriezi un pavelkot pärliecinieties, vai atseviški vadi ir pareizi un pilnibā nostiprinati, un vai nav redzamas atklatas vietas ar vara pärklājumu.

NORÃDE

Vairākām uzlādes stacijām ar kopēju galvenās energījas padeves punktu: pārslodzes risks.

Paredziet fažu rotaciju un pielagojiet uzlades stacijas pieslėguma konfigurācijā. Skatiet tiešsaistes konfigurācijas instrukciju: https://charging.webasto.com/int/products/documentation
5. levietojiet datu vadu tam paredzētajā pieslēgumā savienojuma zonā. Skatiet Vadības vads (Control Pilot) un .
6. Iztiriet no pieslēguma zonas iespējamos netīrumus, piemēram, izolācijas atlikumus.
7. Atkārtoti pārbaudiet visus vadus, vai tie ir nofiksēti atbilstošajā spaile.
8. Tagad novietojiet kabela ievades ieliktni korpusa izvade.

NORÃDE

Nodrošiniet, lai nebūtu gaisa spraugas starp korpusu un kabela ievades icliktni.

4.4.1 Elektriskais pieslēgums dalītos (dalītās fāzes) tiklos

Pieslėguma konfigurācija:

Tikla vads Spailu bloks

L1	L1
L2	Neitrāli

DIP sledža konfiguracija: D6 = 0 (OFF)

NORÃDE

Ar šo pieslēguma konfigurāciju nav noteikts asimetriskās noslodzes ierobežojums.

NORÃDE

Tikla vads: starp L1 un L2 vajadzetu büt ne vairák par 230 V tikla spriegumam.

4.5 LAN kabelis

Uzlādes stacijas pieslēgums tikla infrastruktūrai uzstadišanas vieta. Izmantojoš što pielegumu, iespejams veikt uzlādes stacijas konfigurāčiju un vadību (priekšnoteikums: savienojums ar aizmugursistēmu (backend) vai vietējo energijas pārvaldības (power management) sistēmu). Ieteicams izmantot CAT7 vai augstākas kategorijas tikla kabeli. LAN kabelis ir jāizvada caur Wallbox kreiso atvērumu, lai to savienotu ar LAN kontaktligzdu.

4.6 Lietderigās jaudas vadība

att.5

Lietderigas jaudas vadiba saskaņa ar noteikumiem VDE AR-4100 japiesledz šadi:

abiem no centralizetas talvadibas uztvereja vai bezpotencialia kontakta izejošajiem kabeljem jabut ievaditiem šajā spraudnī 3. un 4. pozicijā (skatiet att. 5). Abu kabelu izvietojumu 3. un 4. pozicija var brivi izvelėties. (maks. kabelu škėrsgriezums 1,5 mm²).

BRĪDINĀJUMS

Starp 3. un 4. spaili nedrikst pievienot spriegumu.

Izmantotajam relejam vai centralizētās tālvadības

uztvērējam jāstrādā bez potenciāla

4.7 DIP slēdžu iestatīšana

BISTAMI

Augsts spriegums.

▶ Bridinajums par navejošu strāvas triecienu.

▶ Noskaidrojiet, vai nav sprieguma.

DIP slēdži nosaka maksimālo strāvas stiprumu. lestalijumu pēc tam var veikt lietotne Charger Setup 1 A solos, līdz maksimālajai vērtībai, kas tick konfigurēta ar DIP slēdžiem.

att. 6

DIP slēdzis kreisajā pusē/ON = 1

DIP slēdzis labajā pusē/OFF = 0

DIP sledža rupnicas iestatijums:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Off

Off

Off On

On On

NORÃDE

DIP slēdžu iestatījumu izmainas stājas spēkā tikai pēc uzlādes stacijas atkārtotas palaides.

0	0	0 32 Piegādes stāvoklis
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Demonstrācijas režims: uzlāde nav iespējama

BRĪDINĀJUMS

DIP sledži sertificetam elektrikim jäpielago iepriekšejai instalacijai.

D4 0= nav asimetriskas noslodzes ierobežojums 1 fāzes uzlādei.

1= asimetriskās noslodzes ierobežojums lidz 16 A un D1-D3 > 20 A (CH un AT).

D5 0= nav asimetriskās noslodzes ierobežojums 1 fāzes uzlādei.

1= asimetriskās noslodzes ierobežojums lidz 20 A un D1-D3 > 25 A (D).

D6 1= TN/TT tikls.

O= IT tikls (iespējams tikai 1 fāzes tikla pieslēgums).

4.8 Pirmā ekspluatācijas reize

4.8.1 Drošības pārbaude

Pirmas ekspluatācijas reizes parbaudes un merijumu rezultatus dokumentejet atbilstoši speka esošajiem instalācijas noteikumiem un standartiem. Webasto Charger Setup lietotne ir noderigs palīgs, ja jāveic pārbaudes, kas saistītas ar ekspluatācijas uzsākšanu.

Speka ir vietėjie noteikumi attiecība uz ekspluataciju, instalāciju un vidi.

1. Iztiriet no pieslēguma zonas materiālu atlikumus.

2. Pirms palaides pārbaudiet, vai visi skrūvsavienojumi un spailu savienojumi ir nofiksēti.

3. Uzstādiet apakšējo vāku.

4. Ar montažas skruvem nostipriniet apakšejo vaku; uzmanigi pievelciet montažas skruves lidz atdurei. Skatiet att. 1.

5. leslédziet tikla spriegumu

Tiek aktivizēta palaides secība (ilgums lidz 60 sekundēm).

Baltā rotējošā gaisma ieslēdzas/izslēdzas. Skatiet att. 7, N2 darbības status.

att. 7

1. Pärbaudiet pirmreizõjäs ekspluatčijas sãkšanu un mērijumu vērtibas ierakstiet pärbaudes protokolā. Webasto Charger Setup lietotne var jums palīdzēt pärbaužu veikšanā un dokumentacijas sagatavošana. Kā merijuma punkts ir paredzets uzlades savienojums, un kā mērišanas palīglīdzeklis ir paredzets EV simulators.

2. Ar EV simulatoru veiciet atseviško ekspluatācijas un aizsardzības funkciju simulāciju un pārbaudi.

3. Pieslëdziet transportlidzeklim uzlădes kabeli.

Gaismas diode pārslēdzas no zajas (N3) uz pulsējoši zilu krāsu (N4), skatiet att. 7.

5 Montāža

att. 8

att. 9

1 Urbums mājas instalācijas kabelim

2 Urbums LAN

kabelim

*) Attēlotie instrumenti nav iekļauti Wallbox piegādes

komplektācijā

6 Uzlādes kabela nomaina

BISTAMI

Bridinajums par navejošu strāvas triecienu.

Izslēdziet uzlādes stacijas elektrisko barošanu un nodrošiniet pret ieslēgšanu.

NORADE

Izmantojiet tikai originālās Webasto rezerves dajas.

NORÃDE

Webasto Next lietošanas laikā uzlādes kabeli atļauts mainīt maksimāli ĉetras reizes.

NORÃDE

Ja nepieciešamas rezerves detalas, versieties pie uzstāditāja vai piesakieties Webasto Hotline.

Skatiet nodalu 4.3.2, "Uzlades kabela nomaina" lappuse 176.

7 Utilizacija

Pársvítrotas atkritumu tverntes simbols nosaka, ka šo elektrisko vai elektronisko ierici tás darmbuža beigás aizliegts izmest sadzíves atkritumos. Atgriešanai tuvakajá apkártné ir pieejamas elektrisko un elektronisko ierču bezmaksas savakšanas vietas. Adreses jautájiet savas pilsetas vai pagasta parvalde. Pateicoties alseviškai elektrisko un elektronisko ieriču nodošanai, klúst iespějama ottreižega pärstrade, materiālu pärstrade vai nolietoto ieriču citu veidu pärstrade, kā ārī tiek samazinātas ieričes iespějami esošo bīstamo vielu negatīvās utilizācijas sekas videi un cilvšku vesefibai.

– Saskaņā ar vietējiem noteikumiem utilizējiet

ar EAG-VO Austrijā ES tiesību akts ir pārveidots par nacionalajām tiesībām. Istenojot, piem., ir garantēta elektrisko un elektronisko ieriču (nolietoto elektroieriču) bezmaksas atgriešana no mājsaimniecībām publiskos savākšanas punktos. Nolietotās elektroierīces vairs nav atlauts utilizēt sadzīves atkritumos, bet tos nepieciešams nodot tam paredzētos savākšanas punktos. Šādi darba

kartiba esošas ierices iespėjams izmantot atkartoti vai ari ir iespėjams pārstrādāt bojāto ieriču vērtīgās sastāvdalas. Tam javeicina efektivāku resursu izmantošanu un lidz ar to ilgtspėjigāku attīstību. Papildus tam, tikai izmantojot dalitu bīstamu ieriču sastāvdalu savakšanu (piemēram, FCKWV vai dzīvsudraba), tās iespėjams nodot pienācigai apstradei un lidz ar to samazinat negativu ietekmi uz vidu un cilvēku veselību. Jums jūsu privātajām lietotajām iiercem ir pieejamas bezmaksas atgriešanas un savakšanas iespėjas savā kopienā un, izmantojot ražotāju sistemas. Pieejamo savakšanas vietu pārskatu skatiet Šaja vietnė: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Visas mąjsaimniecibu elektriskas un elektroniskas ierices ir apzimētas ar parsvitrota atkritumu konteinera simbolu. Šis ierices atljauts nodot visas savakšanas vietas, kuras ir dotas norāditaja saite, un tās aizliegts izmest sadzives atkritumos.

8 Atbilstības deklarācija

Webasto Next ir attistita, ražota, pārbaudita un piegādāta saskaṇā ar atbilstośajām drośības, EMS un vides drośības direktivām, rīkojumiem un standartiem.

Ar šo uznēmums Webasto Roof & Components SE paziņo, ka radioiekārtas tips "Uzlādes stacija Webasto Next" atbilst direktīvai 2014/53/ES.

9 Webasto uzlādes stacijas instalācijas kontrolsaraksts

Uzlādes stacija Webasto Next
Uzlādes jauda	11 kW 22 kW
Sērijas numurs
Materiāla numurs
Tikla forma	TN/TT 11 Dalita fāze

Vispārēja informācija: atbildoši/pabeigts

Uzlādes stacijas instalāciju, elektrisko pieslēgumu un ekspluatācijas uzsākšanu ir veicis elektriķis.
Vietējās īpasības:
Uzlādes stacija nav uzstādīta sprādzienbīstamā vidē.
Uzlādes stacijas ir uzstādīta vietā, kurā to var sabojāt krītoši priekšmeti.
Uzlādes stacija ir uzstādīta pret tiešiem saules stariem aizsargātā zonā.
Lūdzu, pasvītrojiet laika apstākljus uzstādīšanas dienā: saule, lietus, mākoņains laiks, sniegs vai citi ____.
Uzlādes stacijai uzstādīšanas vieta ir izvēleta tā, lai tā netiktu bojāta nejaušanas uzbraukšanas gadijuma.
Ir ievērotas instalācijas vietā spēkā esošās likumdošanas prasības elektriskajai instalācijai, ugunsdrošības prasības, drošības noteikumus un prasības evakuācijas celiom.
Uzlādes kabelis un uzlādes savienojums ir aizsargāti pret saskari ar siltuma avotiem, ūdeni, netīrumiem un ķkimālijām.
Uzlādes kabelis un uzlades savienojums ir aizsargats pret parbraukšanu, iespiešanu vai citiem mehaniskiem apdraudejumiem.
Klientam/lietotājam ir izskaidrots, kā Webasto Next ar instalācijas puses aizsargiericēm iespējams atslēgt no sprieguma.

Prasības uzlādes stacijai:

Veicot instalāciju ir uzstādīta tikla pieslēgurna kabeļa un signāla kabeļa kabeļa iemava.	□
Uzlādes stacijai ir pieskruvēts uzlādes kabeļa pretlocišanas aizsargs un blivešanas gumija ir pareizi ievietota pretlocišanas aizsarga.	□
Instalācijas laikā ir pieslēgts uzlādes stacijai piemērots uzlādes kabelis (11 kW vai 22 kW) (atbilstoši tipa datu plāksnīteļi). Ir uzstādīta stiepes atslodzes spaile uzlādes kabeļa stiepes atslodzes nodrošināšanai. Ir ievēroti dotie pievilkšanas griezes momenti. Uzlādes kabelis ir pieslēgts atbilstoši instrukcijai.	□
Pirms pārklājuma aizvēršanas no uzlādes stacijas ir izņemti visi instrumenti un instalācijas materiālu atlikumi.	□
Pareizi instalēts CP vads.	□
Veicot instalēšanu, ir izpildīts priekšnoteikums par labējo lauku.	□
Ekspluatācijas uzsākšanas laikā jāizveido vietējiem noteikumiem atbilstošus pārbaudes protokolus, un klientam papildus jānodod kopija.	□

Klients/pasūtītājs:

Vieta: Paraksts:
Datums:
Elektrikis/pasūtijuma piepēmējs:
Vieta: Paraksts:
Datums:

180 5111233B_ISI_Next

Turinys

Šī ir originālā lietošanas instrukcija. Vācu valoda ir saistoša. Ja kāda no valodām trūkst, varat to pieprasīt. Attiecīgās valsts tālruņa numuru meklējiet Webasto servisu lapā vai savas Webasto valsts pārstāvniecības vietnē.