Next - Batterilader Webasto - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batterilader
Merke	Webasto
Modell	Next
Mål (L×B×H)	210 × 160 × 85 mm
Vekt	1,2 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ladespenning	12 V
Maksimal ladestrøm	10 A
Kompatible batterityper	Bly-syre (GEL, AGM, væske)
Hovedfunksjoner	Standard lading, hurtiglading, vedlikeholdslading, avsvovling
Display	LED-indikatorer (strøm, lading, feil)
Innebygde beskyttelser	Overstrøm, polvendt, kortslutning, overoppheting
Beskyttelsesgrad	IP20
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Kabinettmateriale	Brannhemmende ABS-plast
Strømkabel	1,5 m, avtakbar
Utgangskabler	2 × 1,2 m med isolerte klemmer
Vedlikehold og rengjøring	Koble fra og tørk med en tørr klut
Reservedeler	Reservesikring, utgangskabler
Garanti	2 år
Standarder	CE, RoHS

Ofte stilte spørsmål - Next Webasto

Hvilken type batteri kan jeg lade med Webasto Next?

Webasto Next-laderen er kompatibel med bly-syre batterier av typen GEL, AGM og væske (åpne).

Hvordan koble laderen trygt?

Koble først den røde klemmen til batteriets positive (+) pol, deretter den svarte klemmen til den negative (-) polen. Deretter kobler du laderen til strømnettet.

Hva betyr lysindikatorene på enheten?

Indikatoren strøm viser at laderen er strømførende. Indikatoren lading blinker under lading og lyser fast i vedlikeholdsmodus. Indikatoren feil lyser ved feil (polvendt, kortslutning).

Kan jeg la laderen være tilkoblet permanent?

Ja, når batteriet er fulladet, går laderen automatisk over til vedlikeholdsmodus (floating) for å bevare batteriet uten risiko for overlading.

Hva gjør jeg hvis laderen viser en feil?

Koble umiddelbart laderen fra strømnettet og kontroller tilkoblingene og batteriets tilstand. Forsikre deg om at klemmene er riktig tilkoblet og at batteriet ikke er skadet.

Kan laderen brukes på et helt utladet batteri?

Ja, Webasto Next kan lade helt utladede batterier ned til 2 V, men hvis spenningen er lavere, kan det hende laderen ikke oppdager batteriet. I så fall, bruk avsvovlingsmodus hvis tilgjengelig.

Hva er typisk ladetid?

Ladetiden avhenger av batteriets kapasitet. For eksempel vil et 50 Ah batteri med en strøm på 10 A ta omtrent 5 til 6 timer for full lading.

Hvordan vedlikeholde laderen?

Koble den fra før rengjøring. Bruk en tørr og myk klut til å tørke av kabinettet. Ikke bruk løsemidler eller slipende midler.

Hvor finner jeg reservedeler?

Reservesikringer og utgangskabler er tilgjengelige fra Webasto kundeservice eller hos autoriserte forhandlere.

Er laderen vanntett?

Nei, beskyttelsesgraden er IP20: den tåler fingre, men er ikke beskyttet mot vann. Bruk den på et tørt sted og beskyttet mot vær og vind.

BRUKSANVISNING Next Webasto

1 Kort beskrivelse til app-løsninger.... 58

2 Generelt....59

2.1 Dokumentels formål....59

2.3 Anvendelsesformål....59

2.5 Garanti og ansvar....59

2.6 Softwarelicenser....59

3 Sikkerhed....59

3.1 Generelt....59

4 Installation og elektrisk tilslutning.... 61

4.1 Krav til installationsområdet....62

4.2 Kriterier for elektrisk tilslutning.... 62

4.4 Elektriske tilslutning....63

4.5 LAN-kabel 64

4.6 Virkeeffektstyring....64

4.7 DIP-kontaktindstilling....64

4.8 Første ibrugtagning....65

5 Montering....65

8 Overensstemmelseserklæring.... 66

9 Tjekliste for installation af Webasto ladestationen.... 67

1 Kort beskrivelse til app-løsninger

Åbn ChargeConnect-appen, og følg trinene for at forbinde ladestationen med ChargeConnect-clouden.

Du finder detaljerede beskrivelser til din Webasto Next i den udførlige Online Manual.

2 Generelt

2.3 Anvendelsesformål

1) Henviser til separate dokumenter, som er vedlagt eller kan rekvireres hos Webasto.

2.5 Garanti og ansvar

4 Installation og elektrisk tilslutning

FARE

▶ Scan følgende QR-kode, eller

▶ Gå til:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Krav til installationsområdet

- Overholdelse af lokale bygge- og brandsikringsforskrifter.

BEMAERK

Se også Kapitel 5, "Montering" på side 65.

D1 D2 D3 [A] Beskrivelse

0	0	0 32 Leveringstilstand
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Demo-modus: opladning ikke mulig

ADVARSEL

8 Overensstemmelseserklæring

3.8.1 LED-virkniljós

- Hvernig bilnum er yfirleitt lagt med tilliti til pess hvar hledslutengid er á bilnum.

1 Kortversjon av bruksanvisningen for app-løsninger...... 193

2 Generelt....194

2.1 Dokumentets formål.... 194

2.4 Bruk av symboler og markeringer.... 194

2.5 Garanti og ansvar.... 194

2.6 Programvarelisenser....194

3 Sikkerhet.... 194

3.1 Generelt.... 194

3.2 Generelle Sikkerhetsanvisninger....194

3.3 Sikkerhetsanvisninger for montering....195

3.4 Sikkerhetsanvisninger for tilkobling til strøma.... 195

3.5 Sikkerhetsanvisninger for oppstart.... 195

3.6 Sikkerhetsanvisninger for rengjøring.... 195

3.7 Sikkerhetsanvisninger for utskifting av ladekabelen.... 195

3.8 LED-visninger....196

4 Montering og elektrisk tilkobling.... 196

4.1 Krav til monteringsområdet.... 197

4.2 Kriterier for tilkobling til strøm....197

4.3 Installasjon.... 197

4.4 Den elektriske tilkoblingen.... 198

4.5 LAN-kabel 199

4.6 Realeffektsstyring.... 199

4.7 DIP-bryterinnstilling....199

4.8 Første igangsetting....200

5 Montering....200

6 Utskifting av ladekabelen.... 200

7 Avfallshändtering....200

8 Samsvarserklæring.... 201

192 5111233B_ISI_Next

9 Sjekkliste for installasjon av Webastos ladestasjon.... 202

1 Kortversjon av bruksanvisningen for app-løsninger

Det finnes to tilgjengelige QR-koder for "Skann og lad"-funksjonen. Disse QR-kodene befinner seg under beskyttelsesfolien ved levering.

Last ned nødvendige apper: Åpne Webasto Charger Setup-appen og

1) For installasjon: Webasto Charger Setup

2) For betjening: Webasto ChargeConnect

f-lebaste Configuration App Store (Red) Special Service L3 Application

Åpone ChargeConnect-appen og følg trinnene for å forbinde ladestasjonen med ChargeConnect-skyen.

6 On Line manual: ##10-###25-2019 2019-2020

Sett inn ladekontakten og oppdag funksjonene til ladestasjonen din.

Detaljerte beskrivelser av din Webasto Next finner du i den omfattende håndboken på nettet.

2 Generelt

Les denne hurtigstartveiledningen før installasjon og igangkjøring av Webasto Next.
▶ Dette dokumentet må oppbevares lett tilgjengelig.
▶ Dette dokumentet må gis videre til neste eier eller bruker av ladestasjonen.

ANVISNING

Vi henviser til at for en fagmessig installasjon, må installatøren opprette en installasjonsprotokoll. Videre ber vi deg fyllt ut vår Sjekkliste for installasjon av Webastos ladestasjon.

ANVISNING

Personer med fargeblindhet trenger hjelp ved tilordning av alle feilvisninger.

2.3 Tiltenkt bruk

Ladestasjonen Webasto Next er egnet for lading av el- og hybridbiler iht. IEC 61851-1, lademodus 3.

2.4 Bruk av symboler og markeringer

FARE

Signalordet betegner en fare med høy risikograd, som kan føre til dødelige eller alvorlige skader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL

Signalordet betegner en fare med middels risikograd, som kan føre til små eller eller moderate skader hvis den ikke unngås.

FORSIKTIG

Signalordet betegner en fare med liten risikograd, som kan føre til små eller eller moderate skader hvis den ikke unngås.

ANVISNING

Signalordet betegner en teknisk spesialitet eller (ved ignorering) en mulig skade på produktet.

Henvisning til separate dokumenter som er vedlagt eller kan bestilles fra Webasto.

2.5 Garanti og ansvar

Webasto overtar ikke ansvar for mangler og skader som oppstår på grunn av at monterings- og bruksanvisningen ikke følges. Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder spesielt for:

- Feil bruk

• Reparasjoner utført av en elektriker som ikke har fått oppdraget fra Webasto
• Bruk av ikke originale reservedeler.
• Ikke tillatt ombygging av apparatet uten godkjenning fra Webasto.
• Installasjon og igangkjøring av ukvalifisert personale (ingen elektriker).
• Ikke fagmessig kassering etter at produktet er tatt ut av drift

ADVARSEL

Montering og tilkobling av ladestasjonen skal kun utføres av en kvalifisert elektriker.

Symbolet med overstrøket søppelbøtte forteller at henvisningene i kapitlet Kassering skal følges.

2.6 Programvarelisenser

Dette produktet inneholder Open Source-programvare. Mer informasjon om dette (ansvarsfraskrivelser, skriftlige tilbud, lisensinformasjon) finner du via den integrerte nettserveren. Nettserveren kan nås via hotspotten (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Sikkerhet

3.1 Generelt

Apparatet skal bare brukes når det er i teknisk feilfri stand.

Feil som har innvirkning på sikkerheten til personer eller apparatet, må utbedres omgående av en elektriker iht. nasjonale regler.

Farlig høy spenning innvendig.
Ladestasjonen har ingen egen nettbryter. Beskyttelsesinnretningene som er montert på nettsiden, brukes også til frakobling fra nettet.
- Kontroller ladestasjonen med tanke på synlige skader för bruk. Ikke bruk ladestasjonen hvis den er skadet.
- Montering, elektrisk tilkobling og oppstart av ladestasjonen skal kun utføres av en elektriker.
– Dekselet for installasjonsområdet må ikke fjernes under drift.
- Markeringer, varselsymboler og typeskilt må ikke fjernes fra ladestasjonen.
- Ladekabelen skal bare skiftes ut av en elektriker iht. instruksjon.
- Det er strengt forbudt å koble andre apparater til ladestasjonen.
- Pass på at ladekabelen og ladekoblingen beskyttes mot overkjøring, innklemming og andre mekaniske farer.
- Hvis ladestasjonen, ladekabelen eller ladekontakten er skadet, må du informere serviceavdelingen omgående. Ikke bruk ladestasjonen.
- Beskytt ladekabelen og ladekontakten mot kontakt med eksterne varmekilder, vann, smuss og kjemikalier.
- Ikke forleng ladekabelen med skjøteledninger eller adaptere for å koble den til bilen.
– Trekk i ladekontakten for å koble fra ladekabelen, ikke trekk i selve kabelen.
- Ladestasjonen må aldri rengjøres med høytrykksspyler, lignende apparater eller med en hageslange.
- Koble fra den elektriske spenningsforsyningen før du rengjør ladekontakthylsen.

• Ladekabelen må under bruk ikke være utsatt for strekkbelastning.
• Sikre at bare personer som har lest bruksanvisningen, har tilgang til ladestasjonen.

ADVARSEL

• Når ladekabelen ikke er i bruk, må du henge den opp i kabelholderen og låse ladekoblingen i opphenget. Ladekabelen legges da løst rundt kabelholderen slik at den ikke berører underlaget.
• Sørg for at ladekabelen og ladekoblingen beskyttes mot overkjøring, innklemming og alle andre mekaniske farer.

3.3 Sikkerhetsanvisninger for montering

• For sikker installasjon må du følge anvisningene i dette dokumentet.
• Montering og tilkobling av ladestasjonen skal kun gjennomføres av en kvalifisert elektriker.
• Overhold lokale lovfestede krav til elektriske installasjoner, brannvern, sikkerhetsbestemmelser og fluktveier på det planlagte monteringsstedet.
• Bruk kun det medfølgende monteringsmaterialet.
• Ta fagmessige forholdsregler for ESD-beskyttelse när apparatet er åpent for å unngå elektrostatiske utladninger.
• Ved håndtering av kretskort som utsettes for elektrostatisk utladning, må du bruke jordede, antistatiske armbånd og overholde fagmessige ESD-beskyttelsestiltak. Armbåndene skal bare brukes ved montering og tilkobing av ladeenheten. Arbändene skal aldri brukes ved en spenningsførende Webasto Next.
• Elektrikere må være jordet på en fagmessig måte under installasjon av Webasto Next.
• Ikke installer Webasto Next i et eksplosjonsfarlig område (Ex-sone).
• Installer Webasto Next på en slik måte at ladekabelen ikke stenger for eller hindrer gjennomgang.

• Ikke installer Webasto Next i omgivelser med ammoniakk eller ammoniakkholdig luft.

• Ikke installer Webasto Next på et sted hvor den ikke kan skades av fallende gjenstander.

• Webasto Next er egnet for bruk både innendørs og utendørs.
• Ikke monter Webasto Next i nærheten av vannsprederanlegg, f.eks. bilvaskemaskiner, høyttrykksspylere eller hageslanger.
• Beskytt Webasto Next mot skader på grunn av frost, hagl eller lignende. Vi henviser til vår IP-beskyttelsesgrad (IP54).
• Webasto Next er egnet for bruk i områder uten tilgangsbegrensning.
• Beskytt Webasto Next mot direkte sollys. Ved høye temperaturer kan ladestrømmen reduseres, eller ladingen kan avbrytes helt.
  Driftstemperaturen for 11 kW-varianten er -30 °C til +55 °C. Driftstemperaturen for 22 kW-varianten er -30 °C til +45 °C.
• Monteringsstedet for Webasto Next skal velges på en slik måte at det ikke er mulig å kjøre over den med kjøretøyer. Hvis skader ikke kan utelukkes, må det iverksettes beskyttelsestiltak.
• Ikke ta i brukWebasto Next hvis den ble skadet under installasjonen, da må den skiftes ut.

3.4 Sikkerhetsanvisninger for tilkobling til stroma

ADVARSEL

• Hver ladestasjon må beskyttes av en egen jordfeilbryter og ledningsautomatbryter i tilkoblingsanlegget. Se kapitlet 4.1, "Krav til monteringsområdet" på side 197.
• Før ladestasjonen kobles til strømforsyningen må du sørge for at de elektriske koblingene er spenningsfrie.
• Forsikre deg om at det brukes riktig tilkoblingskabel for tilkobling til strømnettet.
• Ikke la ladestasjonen stå med åpent monteringsdeksel uten oppsyn.
• Innstillingen av DIP-bryteren kan bare endres när apparatet er slått av.

3.5 Sikkerhetsanvisninger for oppstart

ADVARSEL

– Oppstart av ladestasjonen skal kun utføres av en elektriker.

- Før oppstart må en elektriker kontrollere om ladestasjonen er riktig tilkoblet. - Første gang ladestasjonen startes opp, må det ikke kobles til en bil.

- För oppstart av ladestasjonen må ladekabelen, ladekoblingen og ladestasjonen kontrolleres med tanke på synlige og andre skader. Det er ikke tillatt å starte en skadet ladestasjon eller en ladestasjon med skadet ladekabel/ladekobling.

3.6 Sikkerhetsanvisninger for rengjøring

FARE

Høy spenning.

Fare for elektrisk støt med dødelig utgang.

Ladestasjonen må ikke rengjøres med rennende vann.

Detaljert informasjon om vedlikehold, rengjøring og reparasjon finner du i håndboken.

3.7 Sikkerhetsanvisninger for utskifting av ladekabelen

FARE

Fare for elektrisk støt med dødelig utgang

Koble fra strømforsyningen til ladestasjonen i anlegget og sikre den så den ikke kobles inn igjen.

ANVISNING

Det skal kun benyttes originaldeler fra Webasto.

3.8 LED-visninger

N1	Lysdioden lyser ikke:Ladestasjonen er av.
N2	Hvitt bevegelig lys begynner/slutter:Ladesasjonen starter.
N3	LED lyser konstant grønt:Ladestasjonen er i beredskap.
N4	Lysdioden pulserer blått:Ladestasjonen brukes, bilen lader.
N5	Blått bevegelig lys begynner/slutterLadekoblingen er koblet til på kjøretøyet,lading avbrutt.
N6	Grønt bevegelig lys begynner/slutter:Ladestasjonen er i drift, men er sperret viaScan & Charge'-funksjonen.
N7	Oransje bevegelig lys begynner/slutter:Lading avbrutt av nettoperatør.

3.8.2 LED-feilliste

Feilvisninger: se Fig. 7 nedre halvdel.

Feilvisnin Beskrivelse
NO

F1	LED-en lyser grønt og i tillegg oppstår det en gul pulsering:Ladestasjonen er kraftig oppvarmet og lader bilen med redusert effekt. Etter en avkjølingsfase fortsetter ladestasjonen den normale ladingen.
F2	LED lyser konstant gult og det høres et lydsignal i 0,5 s:Overtemperatur. Ladefunksjonen avbrytes, og etter en avkjølingsfase fortsetter ladestasjonen den normale ladingen.
F3	LED-en lyser grønt, i tillegg oppstår det en gul pulsering et lydsignal høres i 0,5 s:

Feilvisnin

Beskrivelse

9

Det foreligger en installasjonsfeil i tilkoblingen for ladestasjonen, faseovervåkingen er aktiv, forsyningsspenningen ligger utenfor gyldig område fra 200 V til 260 V.► En elektriker kontrollerer dreiefeltet / faserekkefølge (dreiefelt mot høyre kreves), nettfrekvens, DIP-bryterinnstilling og jordledningsmotstand.

Lysdioden pulserer i takt på 2 s, 1 s rødt, og et lydsignal i 0,5 s. Deretter et lydsignal i 5 s med pause på 1 s:Det foreligger en feil på kjøretoysiden.► Koble til kjøretøyet igjen.

Lysdioden pulserer rødt for 0,5 s i takt på 0,5 s og 3 s. Det høres et lydsignal i 0,5 s: Det foreligger en intern feil ved en liten spenning (t.eks. 12 V).► Kontroll utført av en elektriker.

LED lyser konstant rødt og det høres et lydsignal i 0,5 s. Deretter høres et lydsignal li 5 s med pause på 1 s:Det foreligger et problem med spenningsovervåkingen eller systemovervåkingen.

!Fare for elektrisk støt med dødelig utgang.Koble fra strømforsyningen til ladestasjonen i anlegget og sikre den så den ikke kobles inn igjen. Først når dette er gjort, tar du ut ladekabelen fra bilen.

4 Montering og elektrisk tilkobling

FARE

Følg sikkerhetsanvisningene som er oppført i Sikkerhet.

For tilgang til videre dokumenter bruker du følgende alternativer:

Webastos serviceapp (for installasjon)

For å laste ned denne applikasjonen:

Du finner våre bruksanvisninger på Webastos nettside under:

Alle språk finnes i nedlastingsportalen på nettstedet vårt.

ANVISNING

Sikkerhetskonseptet Webasto Next er basert på at det eksisterer en jording som alltid må være garantert når monteringen utføres av en elektriker.

Appen Webasto Charger Setup (for installasjon)

For å laste ned denne applikasjonen: ▶ skann fölgende QR-kode eller

gå f.eks. til

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

For å laste ned denne applikasjonen:

• Under installasjonen må underkanten av den medfølgende monteringsmalen ha en minimumsavstand på 90 cm til underlaget. Se
• Dersom det monteres flere ladestasjoner ved siden av hverandre, må avstanden mellom de enkelte stasjonene være minst 200 mm.
• Monteringsflaten må være massiv og stabil.
• Monteringsflaten må være helt jevn (maks. 1 mm forskjell mellom de forskjellige monteringspunktene).
• Monteringsflaten må ikke inneholde lettantennelige stoffer.
• At kabelstrekket fra ladestasjonen til bilen er så kort som mulig.
• At det ikke er fare for at ladekabelen kjøres over.
• Mulige elektriske tilkoblinger for infrastruktur.
• Ingen sperring av gang- og fluktveier.
• For optimal og feilfri drift anmå det velges et installasjonssted uten direkte sollys.
• Bilens vanlige parkeringsposisjon hvor plasseringen av ladekontakten på bilen er tatt hensyn til.
• Følg lokale bygnings- og brannvernforskrifter.

ANVISNING

Monteringsavstanden mellom underkanten på ladestasjonen og underlaget må være minst 0,9 mm.

4.2 Kriterier for tilkobling til strøm

Maksimal ladestrom som er stilt inn som parameter fra fabrikken, er oppgitt på ladestasjonens typeskilt. Med DIP-brytere kan maksimal ladestrom tilpasses til verdien for ledningsvernebryteren som er montert på installasjonssiden.

ANVISNING

Strømverdiene for de valgte beskyttelsesinnretningene må aldri være lavere enn strømverdien som er angitt på typeskiltet for ladestasjonen eller er stilt inn med DIP-bryteren.

Se kapitlet 4.7, "DIP-bryterinnstilling" på side 199. For tilkoblingsarbeidene starter, må en elektriker kontrollere forutsetningene for installasjon av ladestasjonen.

Regler fra myndighetene og strømnettleverandørene i det aktuelle landet skal følges, f.eks. meldeplikt for montering av ladestasjon.

ANVISNING

I noen land er 1-faselading begrenset til en definert strømstyrke. Lokale tilkoblingsbetingelser skal følges. Beskyttelsesinnretningene som er nevnt under, må være utformet på en slik måte at ladestasjonen kobles fra stromnettet ved feil. Ved valg av beskyttelsesinnretninger skal nasjonale installasjonsforskrifter og normer brukes. Maksimal ladestrom som er stilt inn som parameter fra fabrikken, er oppgitt på ladestasjonens typeskilt. Med DIP-brytere kan maksimal ladestrom tilpasses til verdien for ledningsvernebryteren som er montert på installasjonssiden.

4.2.1 Dimensjonering av jordfeilbryteren

I prinsippe gjelder nasjonale installasjonsforskrifter. Hvis ikke annet er fastsatt, må alle ladestasjoner beskyttes med en egnet beskyttelsesinnretning for jordfeilstrøm (RCD type A) med en utløsningsstrøm på ≤ 30 mA.

4.2.2 Dimensjonering av

Som alternativ kan det også brukes en jordfeil- og ledningsvernebryterkombinasjon (RCBO) iht. EN 61009-1. For denne vernebryterkombinasjonen gjelder parameterne som ble oppgitt tidligere.

4.2.3 Nettfrakoblingsapparat

Ladestasjonen har ingen egen nettbryter. Beskyttelsesinnretningene som er montert på nettsiden, brukes også til frakobling fra nettet.

4.3 Installasjon

Se også kapitlet 5, "Montering" på side 200. Monteringsmaterialet som er inkludert i leveringen, er for montering av ladestasjonen på mur eller betong. For montering på standfot leveres monteringsmaterialet sammen med standfoten.

1. Ta hensyn til monteringsposisjonen på installasjonsstedet. Se Fig. 9.

2. Lösne boremalen fra emballasjen ved å løsne den i perforeringen.

3. Ved hjelp av boremalen merker du de fire posisjonene for borehullene på installasjonsstedet. Se Fig. 8 og Fig. 9.

4. Bor 4 borehull med 8 mm diameter i de merkede posisjonene.

ANVISNING

Hullet i midten skal (1)brukes til å montere huset. Hullet til venstre skal (2) benyttes ved bruk av LAN-kabelen. Se også Fig. 9.

1. Plasser og monter holderen med 2 plugger og 2 skruer, 6 x 70 mm, T25 over de øvre hullene.

2. Ta av det nedre dekselet fra tilkoblingsområdet for ladestasjonen.

Fig. 1

1. Ta ut spiralknekkbeskyttelse fra tilkoblingsområdet for ladestasjonen og legg den sammen med det andre materialet som er levert.

2. Ved utvendig installasjon må utsparingen for opplegg av tilførselsledningen og nettverksdataledningen opprettes på baksiden av ladestasjonen via de forberedte bruddsikringspunktene på sidene (fil ev. ned bruddkanter ved hjelp av rundfilen).

3. Stikk inn tilførselsledningen i den planlagte gjennomføringen og sett ladestasjonen på den monterte holderen.

4. Monter ladestasjonen med 2 skruer, 6 x 90, T25 via festehullene i det nedre tilkoblingsområdet. Maks. tiltrekkingsmoment på 6 Nm (newtonmeter) skal ikke overskrides.
5. Skyv spiralknekkbeskyttelsen med den gjengelöse åpningen frem over den medfølgende ladekabelen.
6. Ladekabelen må aldri føres gjennom den allerede formonterte tetningsklemmen.

4.3.1 Tilkobling ladekabel

ANVISNING

Pass på at den formonterte tetningsgummien i tetningsklemmen sitter som den skal.

1. Skyv ladekabelen min. 10 mm over overkanten av klemmeområdet for strekkavlastningsklemmen.

2. Drei knekkbeskyttelsesspiralen noen omganger på tetningsklemmen.

ANVISNING

Ikke stram den.

Fig. 2

1. Skru fast den medfølgende strekkavlastningsklemmen i riktig posisjon på ladekabelen.

ANVISNING

Strekkavlastningsklemmen har to mulige posisjoner for ladekabelvariantene 11 kW og 22 kW. Forsikre deg om at teksten "11 kW installert" ved 11 Kw ladeledning er synlig.

1. Monter strekkavlastingsklemmen i riktig monteringsposisjon med de medfølgende selvgjengende Torx-skruene (6,5 x 25 mm) og trekk til med 5,5 Nm. (OBS: Ikke stram skruene for mye).

2. Når strekkavlastningklemmen er skrudd fast, må den ligge plant.

ANVISNING

Gjennomfør en trekkontroll i ladekabelen for å forsikre deg om at ladeledningen ikke lenger beveger seg.

1. Skru nä fast knekkbeskyttelsesspiralen på tetningsklemmen med 4 Nm.

2. Bruk en en flatskrutrekker (3,5 mm) for å koble til de enkelte ledningsendene på den høyre klemmeblokken med påskriften "OUT" iht. spesifikasjonene i bildet (Fig. 4).

3. Før skrutrekkeren med kraft inn i den forberedte, øvre åpningen i fjæravlastningen på klemmeblokken og åpne friksjonsfjæren.
4. Stikk nå inn den enkelte ledningen i den forberedte tilkoblingsåpningen på koblingsboksen (nedre åpning).
5. Trekk deretter ut skrutrekkeren igjen og trekk for å kontrollere at de enkelte ledningene er koblet til riktig og fullstendig.

Trykk ned den hvite fjærkontakten til høyre for tilkoblingen mens du fører styredningen helt inn.

1. Trekk i ledningen for å forsikre deg om at den er koblet til fullstendig og korrekt.

4.3.2 Utskifting av ladekabelen

Ladekabelen utsettes for slitasje og kan skades f.eks. på grunn av overkjøring. I slike tilfeller må den skiftes ut.

ADVARSEL

Ladekabelen skal skiftes ut av en kvalifisert elektriker.

FARE

Fare for elektrisk støt med dødelig utgang.

Koble fra strømforsyningen til ladestasjonen i anlegget og sikre den så den ikke kobles inn igjen.

ANVISNING

Det skal kun benyttes originaldeler fra Webasto.

ANVISNING

I løpet av levetiden til Webasto Next skal ladekabelen skiftes ut maksimalt fire ganger.

ANVISNING

Framgangsmåte for utskifting av ladekabelen:

1. Koble ladeledningen for kjøretøyet fra strømforsyningen.
2. Fjern dekselet for tilkoblingsområdet for veggboksen.
3. Løsne klemmer og kabelforskruinger for ladekabelen.
4. Fjern strekkavlastningsklemmen og før den skadde ladekabelen ut av veggboksen nedover.
5. Monter en ny ladekabel (bruk kun original Webasto-reservedel) iht. kapitlet 4.3.1, "Tilkobling ladekabel" på side 198.
6. Lukk dekselet for tilkoblingsområdet for veggboksen.
7. Gjennomfør en ny igangkjøring iht. kapitlet 4.8, "Første igangsetting" på side 200.

4.4 Den elektriske tilkoblingen

1. Kontroller og forsikre deg om at tilførselsledningen er koblet fra spenningsforsyningen og at det er iverksatt tiltak så den ikke kan kobles til igjen.
2. Kontroller og oppfyll alle krav som er nødvendig for tilkoblingen og som er nevnt tidligere i denne anvisningen.
3. Ta kabelgjennomföringshylsenemantlene ut av det medfølgende materialet.
4. Skyv kabelgjennomföringsmantelen over tilførselsledningen.

ANVISNING

Pass på at innföringshjelpen på bøssingen befinner seg på baksiden av ladestasjonen i installert sluttilstand, men ikke plasser den i husgjennomføringen ennå.

1. Dersom det også skal kobles til en dataledning, bruker du den andre medfølgende kabelgjennomføringsbøssingen og gjentar arbeidstrinnet over.

2. Fjern mantelen på tilførselsledningen.

3. Ved bruk av en stiv tilførselsledning bøyer du de enkelte ledningene, mens du tar hensyn til bøyeradiusen, på en slik måte at du muliggjør en tilkobling på klemmene uten stor mekanisk belastning.
4. Ved bruk av en stiv tilførselsledning bøyer du de enkelte ledningene, mens du tar hensyn til bøyeradiusen, på en slik måte at du muliggjør en tilkobling på klemmene uten stor mekanisk belastning.

Fig. 4

IN Tilkoblinger for nettilkoblingsledning OUT Tilkoblinger for ladekabelen

1. Bruk en en flatskrutrekker (3,5 mm) til å koble til de enkelte ledningsendene på den venstre klemmeblokken med påskriften "IN" iht. spesifikasjonene i bildet (Fig. 4).

ANVISNING

Pass på at tilkoblingsrekkefølgen for et høyre dreiefelt blir riktig ved tilkoblingen.
2. Før skrutrekkeren med kraft inn i den forberedte, øvre åpningen i fjæravlastningen på klemmeblokken og åpne friksjonsfjæren.
3. Stikk nå inn den enkelte ledningen i den forberedte tilkoblingsåpningen på koblingsboksen (nedre åpning).
4. Trekk deretter ut skrutrekkeren igjen og trekk for å kontrollere at de enkelte ledningene er koblet til riktig og fullstendig og at det ikke finnes synlige, åpne kobbersteder.

ANVISNING

Ved flere ladestasjoner på et felles hovedstrømforsyningspunkt: Fare for overbelastning.

Faserotasjon må planlegges og tilpasses i tilkoblingskonfigurasjonen for ladestasjonene. Se konfigurasjonsveiledning online:

4.4.1 Elektrisk tilkobling i delt nett (split phase) Tikoblingskonfigurasjon:

Nettledning Klemmeblokk

L1	L1
L2	Nøytral

DIP-bryterkonfigurasjon: D6 = 0 (OFF)

ANVISNING

Med denne tilkoblingskonfigurasjonen er det ikke definert en begrensning for skjev belastning.

ANVISNING

Strømledning: Mellom L1 og L2 skal det være maksimum 230 V nominell spenning.

4.5 LAN-kabel

Tilkobling av ladestasjonen til nettverksinfrastrukturen på oppstillingstedet. Via denne tilkoblingen kan ladestasjonen konfigureres og styres (forutsetning: forbindelse til Backend eller til det lokale stromstyringssystemet). Det anbefales en nettverkskabel i CAT7-kategoridin eller høyere. LAN-kabelen må føres gjennom den venstre åpningen i veggboksen for å koble den til LAN-kontakten.

4.6 Realeffektsstyring

Fig. 5

De to kablene for laststyringsmottakeren eller den potensialfrie kontakten må legges til i denne kontakten i posisjon 3 og 4 (se Fig. 5). Tilordningen av de to kablene til posisjon 3 og 4 kan velges fritt (maks. kabeldiameter 1,5 mm²).

ADVARSEL

Det må ikke være spenning mellom klemme 3 og 4. Releet som brukes eller laststyringsmottakeren, må arbeide potensialfritt.

4.7 DIP-bryterinnstilling

FARE

Høy spenning.

▶ Fare for elektrisk støt med dødelig utgang.

▶ Kontroller at det ikke foreligger spenning.

DIP-bryteren bestemmer maksimal strømstyrke. Innstillingen kan deretter stilles inn via Charger Setup- appen i trinn på 1 A til maksimalverdien som konfigureres av DIP-bryteren.

Fig. 6

DIP-bryter venstre/ON = 1

DIP-bryter høyre/OFF = 0

DIP-bryter fabrikkinnstilling:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Off

Off

Off On

On On

ANVISNING

D1 D2 D3 [A] Beskrivelse

0	0	0 32 Leveringstilstand
0	0	1	10
0	1	0	13
0	1	1	16
1	0	0	20
1	0	1	25
1	1	0	8
1	1	1 0 Demomodus: Lading ikke mulig

A

ADVARSEL

DIP-bryterne må tilpasses til den foranplasserte installasjonen av en elektriker.

D4 0= ingen begrensning for skjev belastning ved 1-faset lading.

1= begrensning for skjev belastning til 16 A og D1-D3 > 20 A (for CH og AT).

D5 0= ingen begrensning for skjev belastning ved 1-faset lading.

1= begrensning for skjev belastning til 20 A og D1-D3 > 25 A (for D).

D6 1= TN/TT-nett.

0= IT-nett (kun 1-faset nettilkobling mulig).

4.8 Første igangsetting

4.8.1 Sikkerhetskontroll

Dokumenter kontroll- og måleresultatene for første oppstart iht. gjeldende installasjonsregler og nommer. Appen Webasto Charger Setup støtter deg ved kontroll innenfor rammen av igangkjøringen. Lokale bestemmelser for drift, montering og miljø gjelder.

4.8.2 Startprosedyre

1. Fjern materialrester fra tilkoblingsområdet.
2. For start må det kontrolleres at alle skrue- og klemmeforbindelser sitter godt.
3. Monter det nedre dekselet.
4. Fest det nedre dekselet med monteringsskruene; stram monteringsskruene forsiktig til anslag. Se Fig. 1.
5. Koble inn nettspenningen.
6. Startsekvensen aktiveres (varighet opp til 60 sekunder).

– Hvitt bevegelig lys begynner/slutter. Se Fig. 7, driftsstatus N2.

Fig. 7

1. Kontroller første igangkjøring og noter måleverdiene i testprotokollen. Appen Webasto Charger Setup kan støtte ved gjennomføring og dokumentasjon. Ladekoblingen fungerer som målepunkt og en EV-simulator brukes som målehjelpemiddel.
2. Simuler og test de enkelte drifts- og beskyttelsesfunksjonene med EV-simulator.
3. Plugg inn ladekontakten i et kjøretøy.
4. LED-en veksler fra grønt (N3) til pulserende blått (N4), se Fig. 7.

5 Montering

Fig. 8

Fig. 9

1 Hull kabel montering av hus

2 Hull LAN-kabel

Fare for elektrisk støt med dødelig utgang.
Koble fra strømforsyningen til ladestasjonen i anlegget og sikre den så den ikke kobles inn igjen.

ANVISNING

Det skal kun benyttes originaldeler fra Webasto.

ANVISNING

I løpet av levetiden til Webasto Next skal ladekabelen skiftes ut maksimalt fire ganger.

ANVISNING

Se kapitlet 4.3.2, "Utskifting av ladekabelen" på side 198.

7 Avfallshändtering

Symbolet med overstreket søppelbøtte forteller at dette elektriske eller elektroniske apparatet ikke skal kastes i husholdningsavfallet ved endt levetid. Det finnes steder i nærheten som tar slike apparater i retur uten kostnader, Adresser til slike oppsamlingssteder får du ved kommuneadministrasjonen. Med separat oppsamling av elektro- og elektronikkapparater muliggjøres gjenbruk, materialutnyttelse og andre former for utnyttelse av gamle apparater, samtidig som negative følger farlige stoffer i apparatene kan ha på miljøet og personers helse, unngås.

- Kasser emballasjen i tilsvarende resirkuleringsbeholder i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter. Østerrike:

Med EAG-VO i ∅sterrike er EU-lov implementert i nasjonal rett. Med implementeringen sikres det bl.a. muligheten for gratis tilbakelevering av elektriske og gamle elektroniske apparater fra private husholdninger (EAG) til kommunale innsamlingssteder. EAG må ikke longer avfallhåndteres sammen med blandet kommunalt avfall, men må leveres til innsamlingsstedene. Silk kan funksjonsdyktige apparater gjenbrukes eller verdifulle bestanddeler gjenwinnes. Dette skal bidra til en mer effektiv utnytting av ressursene og slik til en mer bærekraftig utvikling. Dessuten kan bare ved en separat innsamling farlige bestanddeler i apparatere (som f.eks. HFK eller kvikksølv) tilføres en tilstrekkelig behandling og dermed negative innvirkninger på miljøet og den menneskelige helsen unngås. Du kan gratis tilbakelevere dine private gamle apparater og har muligheten for innsamling hos kommuner og produsentsystemer. En oversikt over innsamlingsstedene får du på følgende nettside: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Alle elektriske og elektroniske apparater for husholdningen er

merket med symbolet av en avfallsbeholder som er strøket over. Disse apparater kan leveres til alle innsamlingssteder som er oppført på lenken og skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

8 Samsvarserklæring

Webasto Next er utviklet, produsert, testet og levert iht. gjeldende direktiver, forordninger og normer for sikkerhet, EMC og miljøvennlighet. Hermed erklærer Webasto Roof & Components SE at typen radioutstyr "Ladestasjon Webasto Next" er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst av EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https://charging.webasto.com/int/products/documentation

9 Sjekkliste for installasjon av Webastos ladestasjon

Ladestasjon Webasto Next
Ladeeffekt	11 kW 22 kW
Serienummer
Materialnummer
Nettform	TN/TT 11 Splittfase

Generelt: aktuelt /
	utf.
Installasjon, elektrisk tilkobling og oppstart av ladestasjonen ble utført av en elektriker.	☐
Lokale forhold
Ladestasjonen er installert i omgivelser som ikke er eksplosjonsfarlige.	☐
Ladestasjonen er montert på et sted hvor den ikke kan skades av fallende gjenstander.	☐
Ladestasjonen er installert i et område som er beskyttet mot sol.	☐
Understek værforholdene på installasjonsdagen: sol, regn, overskyet, snø eller annet ____.	☐
Plasseringen av ladestasjonen er valgl på en slik måle at den ikke kan skades av at biler kjører på den.	☐
Lovfostede krav til elektriske installasjoner, brannwern, sikkerhetsbestommelser og fluktveier er tatt hensyn til.	☐
Ladekabelen og ladekontakten er beskyttet mot kontakt med eksterne varmekilder, vann, smuss og kjemikalier.	☐
Ladekabelen og ladekoblingen er beskyttet mot overkjøring, innklemming eller andre mekaniske farer.	☐
Kunden/brukeren har fått forklart hvordan Webasto Next frikobles fra spenningsforsyningen med beskyttelsesinnretningene på installasjonssiden.	☐
Krav til ladestasjonen:
Under installasjonen monteres kabelmantelen for nettilkoblingskabelen og signalkabelen.	☐
Knekkbeskyttelsen for ladekabelen er skrudd fast på ladestasjonen, og tetningsgummien er satt inn i nekkbeskyttelsen på riktig måte.	☐
Ladekabelen (11 kW eller 22 kW) som passer til ladestasjonen (iht. typeskilt), kobles til under installasjonen. Strekkavlastningsklemmen for sikring av strekkavlastningen for ladekabelen, er montert. De spesifiserte tiltrekkingsmomentene er tatt hensyn til. Ladekabelen er koblet til iht. håndboken.	☐
Før dekslet lukkes, må verktøy og installasjonsrester fjernes fra ladestasjonen.	☐
CP-ledningen er korrekt installert.	☐
Forutsetningen for et felt som dreier mot høyre, oppfylles under installasjonen.	☐
Ved igangkjøring skal lokalt gjeldende testprotokoller opprettes, og det må overleveres en kopi til kunden.	☐
Kunde/oppdragsgiver:
Sted: Underskrift:
Dato:
Elektriker/oppdragsgiver:
Sted: Underskrift:
Dato:

202 5111233B_ISI_Next

Spis treści

Dette er den originale håndboken. Det tyske språket er bindende. Språk som mangler, kan bestilles. Du finner telefonnummeret til de nasjonale Webasto servicekontorene i folderen eller på nettsiden til ditt lands agentur.