Next - Batterioplader Webasto - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterielader
Mærke	Webasto
Model	Next
Mål (L×B×H)	210 × 160 × 85 mm
Vægt	1,2 kg
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Opladningsspænding	12 V
Maksimal ladestrøm	10 A
Kompatible batterityper	Bly-syre (GEL, AGM, flydende)
Hovedfunktioner	Standard opladning, hurtigopladning, vedligeholdelsesopladning, sulfateringsfjernelse
Display	LED-indikatorer (strøm, opladning, fejl)
Integrerede beskyttelser	Overstrøm, polvendingsbeskyttelse, kortslutning, overophedning
Beskyttelsesklasse	IP20
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Kapslingsmateriale	Flammehæmmende ABS-plast
Strømkabel	1,5 m, aftageligt
Udgangskabler	2 × 1,2 m med isolerede klemmer
Vedligeholdelse og rengøring	Afbryd og tør med en tør klud
Reservedele	Reservesikring, udgangskabler
Garanti	2 år
Standarder	CE, RoHS

Ofte stillede spørgsmål - Next Webasto

Hvilken type batteri kan jeg oplade med Webasto Next?

Webasto Next opladeren er kompatibel med bly-syre batterier af typen GEL, AGM og flydende (åbne).

Hvordan tilslutter jeg opladeren sikkert?

Tilslut først den røde klemme til batteriets positive (+) pol, derefter den sorte klemme til den negative (-) pol. Tilslut derefter opladeren til stikkontakten.

Hvad betyder indikatorlyset på enheden?

Indikatoren strøm angiver at opladeren er tilsluttet. Indikatoren opladning blinker under opladning og lyser konstant i vedligeholdelsestilstand. Indikatoren fejl lyser ved fejl (polvendingsbeskyttelse, kortslutning).

Kan jeg lade opladeren være tilsluttet permanent?

Ja, når batteriet er fuldt opladet, skifter opladeren automatisk til vedligeholdelsestilstand (flydende) for at bevare batteriet uden risiko for overopladning.

Hvad gør jeg, hvis opladeren viser en fejl?

Afbryd straks opladeren fra stikkontakten og kontrollér tilslutningerne og batteriets tilstand. Sørg for at klemmerne er korrekt tilsluttet og at batteriet ikke er beskadiget.

Kan opladeren bruges på et helt afladet batteri?

Ja, Webasto Next kan oplade helt afladede batterier ned til 2 V, men hvis spændingen er lavere, kan opladeren muligvis ikke registrere batteriet. I så fald skal du bruge sulfateringsfjernelsestilstand hvis tilgængelig.

Hvad er den typiske opladningstid?

Opladningstiden afhænger af batteriets kapacitet. For eksempel vil et 50 Ah batteri med en strøm på 10 A tage omkring 5 til 6 timer for en fuld opladning.

Hvordan vedligeholder jeg opladeren?

Afbryd den før rengøring. Brug en tør og blød klud til at tørre kabinettet af. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende produkter.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservesikringer og udgangskabler fås hos Webasto kundeservice eller hos autoriserede forhandlere.

Er opladeren vandtæt?

Nej, beskyttelsesklassen er IP20: den er fingerbeskyttet men ikke beskyttet mod vand. Brug den på et tørt sted beskyttet mod vejret.

BRUGSANVISNING Next Webasto

2.2 Händtering af dette dokument....59

2.4 Anvendelse af symboler og fremhævelser.... 59

3.2 Generelle sikkerhedsanvisninger....59

3.3 Sikkerhedsanvisninger for installationen.... 60

3.4 Sikkerhedsanvisninger for den elektriske tilslutning.... 60

3.5 Sikkerhedsanvisninger for ibrugtagningen....60

3.6 Sikkerhedsanvisninger for rengøringen....60

3.7 Sikkerhedsanvisninger for udskiftningen af ladekablet.... 60

3.8 LED-lamper 61

6 Udskiftning af ladekabel....65

7 Bortskaffelse 65

Der er to QR-koder til rådighed for "scan & charge"-funktionen, og de befinder sig under beskyttelsesfolien i leveringstilstanden.

Webasto Next skal installeres af en kvalificeret elektriker.

2 1 Weibasto ChangConnect Asia 2

Download de nødvendige apps: Åbn Webasto Charger Setup-appen, og konfi-

1) Til installationen: Webasto Charger Setup

2) Til betjeningen: Webasto ChargeConnect

Scan QR-koden på etiketten i den korte beskrivelse, eller indtast WLAN-nøglen manuelt.

5 Weibasto Webasto App

Sæt opladningsstikket i, og opdag din ladestations funktioner.

2.1 Dokumentets formål

Denne Quick Start Guide er en del af produktet og indeholder indledende, sikkerhedsrelevante og installationsre levante informationer om produktet Webasto Next. For en sikker betjening af din Webasto Next er den komplette betjenings- og monteringsvejledning under den anførte QR-kode nødvendig.

2.2 Händtering af dette dokument

▶ Læs denne Quick Start Guide før installation og ibrugtagning af Webasto Next.
▶ Dette dokument skal opbevares, så det altid er ved hånden.
▶ Dette dokument skal gives videre til den nye ejer eller bruger ved salg eller overdragelse af ladestationen.

BEMAERK

Vi gør opmærksom på, at installatøren skal udarbejde en installationsrapport for en fagligt korrekt installation. Desuden beder vi dig udfylde vores Tjekliste for installation af Webasto ladestationen.

BEMÆRK

Personer med farveblindhed har brug for hjælp til at indordne alle fejlindikationer.

Webasto Next ladestationen er beregnet til opladning af el- og hybridbiler iht. IEC 61851-1, opladningsmode 3.

2.4 Anvendelse af symboler og fremhævelser

FARE

Signalordet beskriver en fare med en høj risikograd, som, hvis den ikke undgås, medfører død eller alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL

Signalordet beskriver en fare med en middel risikograd, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

FORSIGTIG

Signalordet beskriver en fare med en lav risikograd, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.

BEMAERK

Signalordet beskriver en teknisk detalje eller (hvis anvisningen ikke overholdes) en mulig skade på produktet.

Webasto fraskriver sig ethvert ansvar for mangler og skader, som skyldes, at monterings- og betjeningsvejledningerne ikke er fulgt. Denne ansvarsfraskrivelse gælder især i tilfælde af;

- Forkert anvendelse

- Reparationer udført af en elektriker, der ikke er udpeget af Webasto

- Anvendelse af uoriginale reservedele.

- Forbudt ombygning af apparatet uden tilladelse fra Webasto.

- Installation og ibrugtagning udført af ukvalificeret personale (ingen elektriker).

- Ikke korrekt bortskaffelse efter endt brug

ADVARSEL

Ladestationen må kun installeres og tilsluttes af en kvalificeret elektriker.

Symbolet med affaldsspanden med streg over siger, at anvisningerne i kapitlet Bortskaffelse skal følges.

2.6 Softwarelicenser

Dette produkt indeholder open source-software. Mere information herom (disclaimers, written offers, licensop-lysninger) kan hentes på den integrerede webserver. Webserveren er tilgængelig via hotspot (https://172.0.2.1/licensing.html).

3 Sikkerhed

3.1 Generelt

Brug kun apparatet i teknisk fejlfri tilstand. Fejl, som nedsætter personers eller apparatets sikkerhed, skal straks afhjælpes af en elektriker efter de nationalt gældende regler.

3.2 Generelle sikkerhedsanvisninger

• Farlig høj spænding inde i ladestationen.
• Ladestationen har ingen afbryder. De beskyttelsesanordninger, der er installeret på strømudtagssiden anvendes også til afbrydelse af strømmen.
• Kontrollér ladestationen for synlige skader inden brug. Brug ikke ladestationen i tilfælde af beskadi-gelse.
• Installationen, den elektriske tilslutning og ibrugtagningen af ladestationen må kun udføres af en elektriker.
• Fjern ikke dækslet i installationsområdet under brug.
• Fjern ikke markeringer, advarselssymboler og type-skilt fra ladestationen.
• Ladekablet må kun udskiftes af en elektriker efter vejledning.
• Det er strengt forbudt at tilslutte andre apparater til ladestationen.
• Sørg for, at ladekablet og ladestikket er beskyttet mod at blive kørt over, klemt fast eller udsat for andre mekaniske risici.
• Skulle ladestationen, ladekablet eller ladestikket være beskadiget, skal du omgående informere serviceafdelingen. Brug ikke ladestationen mere.
• Beskyt ladekabel og ladestik mod kontakt med eksterne varmekilder, vand, snavs og kemikalier.
• Forlæng ikke ladekablet med forlængerledning eller adapter, när det tilsluttes til bilen.
• Træk kun i ladestikket, når du tager ladekablet ud.
• Rengør aldrig ladestationen med en højtryksrenser, lignende maskiner eller med en haveslange.
• Slå strømmen fra, när du rengør ladestikkets kontakter.
• Ladekablet må ikke udsættes for trækbelastning under anvendelsen.
• Sørg for, at de personer, der har adgang til lade- stationen, har læst denne betjeningsvejledning.

ADVARSEL

• Når ladestationen ikke bruges, skal ladekablet hænges i den dertil beregnede kabelholder, og ladestikket skal fastgøres i ophænget. Læg samtidigt ladekablet løst om kabelholderen, så det ikke berører jorden.
• Sørg for, at ladekablet og ladestikket er beskyttet mod at blive kort over, klemt fast eller udsat for alle andre mekaniske risici.

3.3 Sikkerhedsanvisninger for installationen

• For en sikker installation skal anvisningerne i dette dokument følges.
• Ladestationen må kun installeres og tilsluttes af en kvalificeret elektriker.
• Overhold de lokale lovkrav til elektriske installationer, brandsikring, sikkerhedsbestemmelser og flugtveje på det planlagte installationssted.
• Brug kun det medleverede monteringsmateriale.
• Grib til fagligt korrekte foranstaltninger til ESD-beskyttelse, när enheden er åben, for at undgå elektrostatiske udladninger.
• Anwend jordforbundne antistatiske armbånd, og overhold de fagligt korrekte ESD-beskyttelsesforanstaltninger under håndteringen af printkort i elektrostatisk risiko. Der må kun anvendes armbånd under monteringen og tilslutningen af ladeenheden. Der må aldrig anvendes armbånd ved en spændingsførende Webasto Next.
  – Elektrikere skal være jordforbundet fagligt korrekt under installationen af Webasto Next.
• Webasto Next må ikke installeres i et område med risiko for eksplosion (EX-zone).
• Webasto Next skal installeres, så ladekablet ikke blokerer eller er til hindring for færdsel.
• Installer ikke Webasto Next i områder med ammoniak eller ammoniakholdig luft.
• Webasto Next må ikke installeres på et sted, hvor den kan beskadiges af ting, der falder ned.

• Webasto Next er beregnet til inden- og udendørs brug.

• Installér ikke Webasto Next tæt på områder, hvor der sprojtes med vand, f.eks. vaskehaller, højtryksrensere eller haveslanger.

• Beskyt Webasto Next mod beskadigelse på grund af frost, hagl eller lignende. Vi gør i den forbindelse opmærksom på vores IP-kapslingsklasse (IP54).
• Webasto Next er beregnet til brug i områder uden adgangsbegrænsning.
• Beskyt Webasto Next mod direkte sollys. Ved høje temperaturer kan ladestrommen reduceres eller opladningen endda afbrydes helt.
  Driftstemperaturen for 11 kW-varianten er -30 °C til +55 °C.
  Driftstemperaturen for 22 kW-varianten er -30 °C til +45 °C.
• Der skal vælges et installationssted til Webasto Next, hvor det er udelukket, at den kan påkøres af køretøjer ved et uheld. Hvis beskadigelse ikke kan udelukkes, skal der træffes sikkerhedsforanstaltninger.
• Tag ikke Webasto Next i brug, hvis den er beskadiget under installationen. Så skal den udskiftes.

3.4 Sikkerhedsanvisninger for den elektriske tilslutning

ADVARSEL

• Hver ladestation skal beskyttes med sin egen fejl strømsafbryder og automatsikring i installationen Se Kapitel 4.1, "Krav til installationsområdet" på side 62.
• Kontrollér, at de elektriske tilslutninger er spændingsfri, før ladestationen tilsluttes.
• Kontroller, at der anvendes det rigtige tilslutningskabel til nettilslutningen.
• Ladestationen må ikke være uden opsyn, när dækpladen er åbnet.
• DIP-kontakternes indstilling må kun ændres, när apparatet er slukket.
• Tænk evt. på at tilmelde apparatet til elleverandøren.

3.5 Sikkerhedsanvisninger for ibrugtagningen

ADVARSEL

• Ladestationen må kun tages i brug af en elektriker.
• Elektrikeren skal kontrollere, at ladestationen er tilsluttet korrekt, før den tages i brug.
• Tilslut ikke nogen bil første gang, ladestationen tages i brug.
• Inden ibrugtagningen skal ladekablet, ladestikket og ladestationen kontrolleres for synlige skader eller beskadigelser. Hvis ladestationen, ladekablet og/eller ladestikket er beskadiget, må ladestationen ikke tages i brug.

3.6 Sikkerhedsanvisninger for rengøringen

FARE

Høje spændinger.

Fare for livsfarligt elektrisk stød. Ladestationen må ikke rengøres med rindende vand.

Detaljer om vedligeholdelse, rengøring og reparation fremgår af manualen.

3.7 Sikkerhedsanvisninger for udskiftningen af ladekablet

FARE

Fare for livsfarligt elektrisk stød.

- Afbryd den elektriske strømforsyning til ladestationen i installationen, og sikr mod genindkobling.

BEMAERK

Der må kun anvendes originale dele fra Webasto.

3.8 LED-lamper

N1	LED'en lyser ikke:Ladestationen er afbrudt.
N2	Hvidt løbelys kører op/ned:Ladestationen starter.
N3	LED'en lyser konstant grøn:Ladestationen er på standby.
N4	LED pulserende blå:Ladestationen er i brug, bilen oplades.
N5	Blåt løbelys kører op/ned:Ladestikket er tiisluttet bilen, opladningen af-brudt.
N6	Grønt løbelys kører op/ned:Ladestationen er i brug, men spærret med"scan & charge"-funktionen.
N7	Orange løbelys kører op/ned:Opladningen afbrudt at elleverandøren.

3.8.2 LED-fejlindikator

Fejlvisninger: se Fig. 7 nederste halvdel.

Fejlindi- Beskrivelse

kator
F1	LED'en lyser grønt, med gult pulserende lys. Ladestationen er stærkt opvarmet og oplader bilen med reduceret effekt. Efter en afkølingsfase fortsætter ladestationen den normale opladning igen.
F2	LED'en lyser konstant gult, og der lyder en signallyd i 0,5 sek.:Overtemperatur. Ladefunktionen er afbrudt, og efter en afkølingsfase fortsætter ladestationen opladningen.
F3	LED'en lyser grønt, med rødt pulserende lys, og der lyder en signaltone i 0,5 sek.:

Fejlindikator Beskrivelse

Der er en installationsfejl i tilslutningen af lade-stationen, faseovervägningen er aktiv, forsy- ningsspændingen ligger uden for det tilladte område fra 200 V til 260 V.

Drejefeltet/faserækkefølgen (højredrejefelt påkrævet), netfrekvensen, DIP-kontaktindstillingen og beskyttelsesledermodstanden skal kontrolleres af en elektriker.

F4 LED'en pulserer i 2-sek.takt 1 sek. rødt, og der lyder en signallyd i 0,5 sek. Derefter med pause i 1 sek. en signallyd i 5 sek.: Der er en fejl i bilen.

▶ Tilslut bilen igen.

F5 LED'en pulserer rødt i 0,5 sek. for hver 0,5 sek. og 3 sek. Der lyder en signallyd i 0,5 sek.: Der foreligger en intern fejl ved en svagstrøm (f.eks. 12 V).

Det skal kontrolleres af en elektriker.

F6 LED'en lyser konstant rødt, og der lyder en signallyd i 0,5 sek. Derefter med pause på 1 sek. en signallyd i 5 sek.: Der er et problem med spændingsovervägningen eller systemovervägningen.

Fare for livstarligt elektrisk stød.

Afbryd den elektriske strømforsyning til ladestationen i installationen, og sikr mod genindkobling. Træk først derefter ladekablet ud af bilen.

Følg sikkerhedsanvisningerne i Sikkerhed. Anvend en at følgende funktioner for at få adgang til yderligere dokumenter:

Webasto Service App (til installationen)

Sådan downloader du applikationen: ▶ Scan følgende QR-kode, eller

▶ Gå til:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

For at få adgang til Webasto Service App og den tekniske online-dokumentation fra Webasto skal du scanne QR-koden eller stregkoden på din Webasto-produktemballage.

Du finder vores betjeningsvejledninger på Webasto hjemmesiden på:

https://webasto-charging.com/documentation. Alle sprog findes i downloadportalen på vores hjemmesi- de.

BEMAERK

Webasto Next-sikkerhedskonceptet bygger på et jordingssystem, som altid skal være etableret, når systemet installeres af en elektriker.

Webasto Charger Setup App (til installationen)

Sådan downloader du applikationen: ▶ Scan fölgende QR-kode, eller

▶ Ga til:

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

Webasto ChargeConnect App (til betjeningen)

Der skal tages højde for følgende punkter ved valg af installationsstedet til Webasto Next:

- Ved installationen skal underkanten af den vedlagte monteringsskabelon have en minimumsafstand på 90 cm til jorden. Se Fig. 9.

- Hvis der monteres flere ladestationer ved siden af hinanden, skal afstanden mellem de enkelte stationer være mindst 200 mm.

- Monteringsfladen skal være massiv og stabil.

- Monteringsfladen skal være fuldstændig jævn (maks. 1 mm forskel mellem de enkelte monteringspunkter).

- Monteringsfladen må ikke indeholde letantændelige stoffer.

- En så kort kabelstrækning som mulig fra ladestationen til bilen.

- Ingen risiko for, at kablet bliver kort over.

- Mulighed for elektriske tilslutninger fra infrastrukturen. - Ingen spærring af gangstier og flugtveje.

- For at opnå en optimal og fejlfri drift skal der vælges et installationssted uden direkte sollys.

- Bilens sædvanlige parkeringsposition under hensyntagen til bilens ladestikposition.

Der skal være en afstand på mindst 0,9 m mellem ladestationens underkant og jorden.

4.2 Kriterier for elektrisk tilslutning

Den maksimale ladestrøm, der er indstillet fra fabrikken, er angivet på ladestationens typeskilt. Den maksimale ladestrøm kan tilpasses til værdien for den automatsikring, der er monteret på installationssiden, med DIP-kontakter.

BEMAERK

Strømværdierne for de valgte beskyttelsesanordninger må under ingen omstændigheder være mindre end de strømværdier, der er angivet på ladestationens type-skilt eller indstillet med DIP-kontakten.

Se Kapitel 4.7, "DIP-kontaktindstilling" på side 64.

Før tilslutningsarbejdet påbegyndes, skal forudsætningerne for installationen af ladestationen kontrolleres af en elektriker.

I nogle lande skal der tages højde for regulativer fra myndigheder og elleverandører, f.eks. pligt til at tilmelde installationen af en ladestation.

BEMAERK

I nogle lande er 1-faset opladning begrænset til en defineret strømstyrke. De lokale tilslutningsbetingelser skal overholdes.

Nedenstående beskyttelsesanordninger skal være dimensioneret sådan, at ladestationen kobles fra elnnettet i tilfælde af en fejl. Ved valg af beskyttelsesanordninger skal de nationale installationsforskrifter og standarder anvendes.

Den maksimale ladestrøm, der er indstillet fra fabrikken, er angivet på ladestationens typeskilt. Den maksimale ladestrøm kan tilpasses til værdien for den automatsikring, der er monteret på installationssiden, med DIP-kontakter.

4.2.1 Dimensionering af fejlstrømsafbryderen

Principielt gælder de nationale installationsforskrifter. Hvis der ikke er fastlagt andet der, skal hver ladestation beskyttes med en egnet fejlstrømsafbryder (RCD type A) med en udløsningsstrøm på ≤30 mA.

4.2.2 Dimensionering af automatsikringen

Automatsikringen (MCB) skal være i overensstemmelse med EN 60898. Gennemløbsenergien (I ^2 t) må ikke overskride 80.000 A ^2 s.

Der må også anvendes en kombineret fejlstrømsafbryder og automatsikring (RCBO) iht. EN 61009-1. For denne be skyttelsesanordning gækler samme parametre som nævnt ovenfor.

4.2.3 Stromafbryder

Ladestationen har ingen afbryder. De beskyttelsesanordninger, der er installeret på strømudtagssiden anvendes derfor også til afbrydelse af strømmen.

4.3 Installation

Det medleverede monteringsmateriale er beregnet til at installere ladestationen på en mur eller betonvæg. Hvis ladestationen skal installeres på standeren, er der vedlagt monteringsmateriale til standeren.

1. Tag højde for monteringspositionen på installationsstedet. Se Fig. 9.

2. Løsn boreskabelonen fra emballagen ved perforeringen.

3. Marker borehullernes fire positioner på installationsstedet ved hjælp af boreskabelonen. Se Fig. 8 og Fig. 9.

4. Bor 4 borehuller med ∅ 8 mm på de markerede positioner.

BEMAERK

Det midterste hul (1) skal anvendes til husinstallationen. Det hul, der vises til venstre (2), skal benyttes, hvis LAN-kablet anvendes. Se også Fig. 9.

1. Placer og monter holderen med 2 dybler og 2 skruer, 6 x 70 mm, T25 over de øverste huller.

2. Tag det nederste dæksel af ladestationens tilslutningsområde.

Fig.

1. Tag spiralknækbeskyttelsen ud af ladestationens tilslutningsområde, og læg den sammen med det resterende medleverede materiale.

2. I forbindelse med en synlig installation skal der udføres en udsparing til lægning af tilledningen på bag-siden af ladestationen ved hjælp af de planlagte brudpunkter i siden (afgrat evt. brudkanterne ved hjælp af den runde fil).

3. Før tilledningen gennem den dertil beregnede gen- nemføring, og sæt ladestationen på den allerede monterede holder.
4. Monter ladestationen med 2 skruer, 6 x 90 mm, T25 over monteringshullerne i det nederste tilslutningsområde. Det maksimale tilspændingsmoment på 6 Nm (newtonmeter) må ikke overskrides.
5. Skub spiralknækbeskyttelsen over det medleverede ladekabel med den gevindfri abning foran.
6. Før ladekablet gennem den allerede formonterede tætningsklemme.
   Sørg for, at den formonterede gummitætning sidder korrekt i tætningsklemmen.
7. Skub ladekablet min. 10 mm ud over overkanten af trækaflastningsklemmens klemområde.
8. Drej knækbeskyttelsesspiralen nogle skruegange på tætningsklemmen.
   BEMÆRK Den må ikke skrues fast endnu.
   Fig. 2
9. Skru den medleverede trækaflastningsklemme på ladekablet i korrekt position.
   Trækaflastningsklemmen har to mulige positioner for ladekabelvarianterne 11 kW og 22 kW. Sørg for at mærkatet med "11 kW installeret" er synligt på 11 kW-ladekablet.
10. Monter trækaflastningsklemmen i den korrekte monteringsposition med de medleverede gevindskærende torxskruer (6,5 x 25 mm), og spænd med 5,5 Nm. (OBS: Skruerne må ikke skrues over gevind).
11. Trækaflastningsklemmen skal ligge plant i fastskruet tilstand.

4.3.1 Tilslutning ladekabel

BEMAERK

BEMAERK

BEMÆRK

Gennemfør en trækkontrol på ladekablet for at sikre, at ladeledningen ikke længere bevæger sig.
8. Skru nu knækbeskyttelsesspiralen på tætningsklemmen med 4 Nm.
9. Tilslut de enkelte ledningsender på den højre klemblok med påskriften "OUT" ved hjælp af kærvskruetrækkeren (3,5 mm) og i overensstemmelse med angivelserne på billedet (Fig. 4).
10. Det gøres ved at støde skruetrækkeren ind i den dertil beregnede øverste åbning i klemblokkens fjederaflastning og på den måde åbne klemfjederen.
11. Stik nu den enkelte ledning i den dertil beregnede tilslutningsåbning i klemblokken (nederste åbning).
12. Træk derefter skruetrækkeren ud igen, og kontroller med en trækkontrol, at de enkelte ledninger er klemt korrekt og fuldstændigt i.

dekabel Beskrivelse

Blå	N
Brun	L1
Sort	L2
Grå	L3
Gul-grøn	PE
Sort-hvid	Styreledning (CP)

Fig. 3

1. Tilslut den sort/hvide styreledning (CP) på klemmen (nederste kontakt 1) i forbindelse med et terminalrør.

BEMÆRK

Tryk den hvide fjederkontakt til højre for tilslutningen ned, mens styredningen føres helt ind.
2. Kontrollér med trækkontrol, at ledningen er sat korrekt og fuldstændigt i.

4.3.2 Udskiftning af ladekabel

Ladekabler er udsat for slid og kan beskadiges, f.eks. hvis der køres over dem, og i de tilfælde er en udskiftning nødvendig.
ADVARSEL
Ladekablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker.

FARE

Fare for livstarligt elektrisk stød.
- Afbryd den elektriske strømforsyning til ladestationen i installationen, og sikr mod genindkobling.

BEMAERK

Der må kun anvendes originale dele fra Webasto.

BEMAERK

Ladekablet må højst udskiftes fire gange i den tid, Webasto Next bruges.

BEMAERK

Har du brug for reservedele, bedes du kontakte din installator eller Webasto hotlinen.

Fremgangsmåde for udskiftning af ladekablet:
1. Afbryd spændingsforsyningen og bilens ladekabel.
2. Fjern dækslet til vægboksens tilslutningsområde.
3. Løsn ladekablets klemmer og kabelforskruninger.
4. Fjern trækaflastningsklemmen, og før det beskadige- de ladekabel ud af vægboksen forneden.
5. Monter det nye ladekabel (anvend kun original Webasto-reservedel) i overensstemmelse med Kapitel 4.3.1, "Tilslutning ladekabel" på side 63.
6. Luk dækslet til vægboksens tilslutningsområde.
7. Gennemfør en ny ibrugtagning i overensstemmelse med Kapitel 4.8, "Første ibrugtagning" på side 65.

4.4 Elektriske tilslutning

1. Kontrollèr, at tilledningen er spændingsfri, og at der er truffet foranstaltninger mod genindkobling.
2. Kontroller og opfyld alle krav, som er nødvendige for tilslutningen, og som er nævnt ovenfor i denne anvisning.
3. Tag kabelgennemføringstyllerne fra det medleverede materiale.
4. Skub kabelgennemføringstyllen over tilledningen.

BEMÆRK

Sørg for, at tyllens indføringshjælp befinder sig på ladestationens bagside i den installerede sluttilstand, men placer den endnu ikke i husgennemføringen.
5. Hvis der også skal tilsluttes en dataledning, så anvend den anden medleverede kabelgennemføringstylle, og gentag arbejdstrinet ovenfor.
6. Fjern tilledningens beklædning.

1. Hvis der anvendes en stiv tilledning, skal de enkelte ledninger bøjes under overholdelse at minimumbøjningsradiusserne, så der er mulighed for en tilslutning på klemmerne uden en stor mekanisk belastning.

2. Hvis der anvendes en stiv tilledning, skal de enkelte ledninger bøjes under overholdelse af minimumbøjningsradiusserne, så der er mulighed for en tilslutning på klemmerne uden en stor mekanisk belastning.

Fig. 4

IN Tilslutninger til nettilslutningsledningen OUT Tilslutninger til ladekablet

1. Tilslut de enkelte ledningsender på den venstre klemblok med påskriften "IN" ved hjælp af kærvskruetrækkeren (3,5 mm) og i overensstemmelse med angivelserne på billedet (Fig. 4).

BEMAERK

Vær ved tilslutningen opmærksom på den korrekte tilslutningsrækkefolge for et højre drejefelt.

1. Det gøres ved at støde skruetrækkeren ind i den dertil beregnede øverste abning i klemblokkens fjederaflastning og på den måde åbne klemfjederen.

2. Stik nu den enkelte ledning i den dertil beregnede tilslutningsåbning i klemblokken (nederste abning).

3. Træk derefter skruetrækkeren ud igen, og kontrollér med trækkontrol, at de enkelte ledninger er sat korrekt og fuldstændigt i, og at der ikke er nogen synlige åbne kobbersteder.

BEMAERK

Flere ladestationer på et fælles hovedenergiforsyningspunkt: Risiko for overbelastning.

Faserotation skal indstilles i ladestationens tilslutningskonfiguration. Se online-konfigurationsvejledningen:

1. Sæt dataledningen i den dertil beregnede tilslutning i tilslutningsområdet. Se Styreledning (control pilot) og.

2. Fjern mulige urenheder som isoleringsrester fra tilslutningsområdet.

3. Kontroller igen, om alle ledninger sidder fast i de enkelte klemmer.

4. Placer nu kabelgennemföringstyllen i husgennemföringen.

BEMAERK

Sørg for, at der ikke opstår luftspalter mellem hus og kabelgennemføringstylle.

4.4.1 Elektrisk tilslutning i delte (splitfase) net Tilslutningskonfiguration:

Netledning Klemblok

L1	L1
L2	Neutral

Konfiguration af DIP-kontakter: D6 = 0

BEMAERK

Med denne tilslutningskonfiguration er der ikke defineret nogen grænse for ubalanceret belastning.

BEMAERK

Netledning: Mellem L1 og L2 må der maksimalt være en mærkespænding på 230 V.

4.5 LAN-kabel

Tilslutning af ladestationen til netværksinfrastrukturen på opstillingsstedet. Via denne tilslutning kan ladestationen konfigureres og styres (forudsætning: forbindelse til backend eller til det lokale energistyringssystem). Det anbefales at anvende et netværkskabel i kategorien CAT7. LAN-kablet skal føres gennem den venstre åbning i vægboksen for at tilslutte det til LAN-bøningen.

4.6 Virkeeffektstyring

Fig. 5

Virkeeffektstyringen ifølge retningslinjen iht. VDE AR-4100 skal tilsluttes på følgende måde: Fjernbetjeningsmodtagerens eller den potentialfrie kontakts to kabler skal sættes i position 3 og 4 på dette stik (se Fig. 5). Det kan frit vælges, hvilket af de to kabler der sættes i pos. 3 og 4 (maks. kabeltværsnit 1,5 mm ^2 ).

ADVARSEL

Der må ikke være nogen spænding mellem klemme 3 og 4. Det anvendte relæ eller fjernbetjeningsmodtageren skal arbejde potentialfrit.

4.7 DIP-kontaktindstilling

FARE

Høje spændinger.

▶ Fare for livsfarligt elektrisk stød.

- Kontroller, at spændingen er afbrudt.

DIP-kontakter bestemmer den maksimale strømstyrke. Indstillingen kan herefter ske i Charger Setup-appen i trin af 1 A, indtil den maksimumværdi, der kontigureres med DIP-kontakterne, er nået.

Fig. 6

DIP-kontakt venstre/ON = 1

DIP kontakt højre/OFF = 0

DIP-kontakt fabriksindstilling:

D1 D2 D3 D4 D5 D6

Off Off Off On On On

BEMÆRK

Ændringer af DIP-kontaktindstillingerne er først aktive efter genstart af ladestationen.

En elektriker skal tilpasse DIP-kontakterne til installationen.

D4 0= ingen grænse for ubalanceret belastning ved 1-faset opladning.

1= grænse for ubalanceret belastning på 16 A og D1-D3 > 20 A (i CH og AT)

D5 0= ingen grænse for ubalanceret belastning ved 1-faset opladning.

1= grænse for ubalanceret belastning på 20 A og D1-D3 > 25 A (for D).

D6 1= TN/TT-net

4.8 Første ibrugtagning

4.8.1 Sikkerhedskontrol

Dokumentér kontrol- og måleresultaterne fra første ibrugtagning i henhold til de gældende installationsregler og standarder.

Webasto Charger Setup-appen hjælper dig med at gen- nemføre kontrollen i forbindelse med ibrugtagningen. De lokale bestemmelser med hensyn til drift, installation og miljø er gældende.

4.8.2 Startproces

1. Fjern materialerester fra tilslutningsområdet.
2. Kontrollér før start, at alle skrue- og klemmeforbindelser sidder godt fast.
3. Montér den nederste dækplade.
4. Fastgør den nederste dækplade med monteringsskruerne, og spænd forsigtigt skruerne fast til anslag. Se Fig. 1.
5. Slå spændingen til.

- Startsekvensen aktiveres (varer op til 60 sekunder). - Hvidt løbelys kører op/ned. Se Fig. 7, driftsstatus N2. Fig. 7

1. Kontrollér første ibrugtagning, og notér måleværdierne i kontrolrapporten. Webasto Charger Setup-appen kan hjælpe dig med at udføre kontrollen og dokumentationen. Ladestikket anvendes som målepunkt, og der anvendes en EV-simulator som måleredskab.

2. Simulér og test de enkelte drifts- og beskyttelsesfunktioner med EV-simulator.

3. Tilslut ladekablet til en bil.
4. LED'en skifter fra grøn (N3) til pulserende blå (N4), se Fig. 7.

5 Montering

Fig. 8

Fig. 9

1 Hul til kabel til hu- installationen

2 Hul til LAN-kabel

*) De viste værktøjer er ikke omfattet af leveringen af vægboksen.

6 Udskiftning af ladekabel

FARE

Fare for livsfarligt elektrisk stød
- Afbryd den elektriske strømforsyning til ladestationen i installationen, og sikr mod genindkobling.

BEMAERK

Der mä kun anvendes originale dele fra Webasto.

BEMAERK

Ladekablet må højst udskiftes fire gange i den tid, Webasto Next bruges.

BEMAERK

Har du brug for reservedele, bedes du kontakte din installatør eller Webasto hotlinen.

Se Kapitel 4.3.2, " Udskiftning af ladekabel" på side 63.

7 Bortskaffelse

Symbolet med en overstreget skraldespand betyder, at dette elektriske eller elektroniske udstyr ikke må bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald efter endt levetid. Produktet kan returneres gratis til et lokalt indsamlingssted for affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Adresserne kan du få oplyst hos kommunen. Den separate indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr skal muliggøre genbrug, genanvendelse af mate-

rialet og andre former for nyttiggørelse af brugt udstyr og forhindre negative følger for menneskers sundhed og miljøet som følge af eventuel tilstedeværelse af farlige stoffer i udstyret.

- Emballage bortskaffes i dertil egnede emballagebeholdere i overensstemmelse med gældende nationale love.

Østrig:

Med den østrigste forordning om elektronikaffald (EAGVO) er EU-lovgivningen blevet omsat til national lovgivning. Lovgivningen sikrer bl.a., at brugt elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger kan afleveres gratis til offentlige indsamlingssteder. Brugt elektrisk og elektronisk udstyr må ikke længere bortskaffes med blandet kommunalt affald, men skal afleveres til dertil beregnede indsamlingssteder. Det er således muligt at genanvende funktionsdygtigt udstyr eller genanwende værdifulde bestanddele fra defekt udstyr. Det skal bidrage til en mere effektiv udnyttelse af ressourcer og dermed til en mere bæredygtig udvikling. Det er desuden kun muligt at fjerne og behandle farlige bestanddele fra udstyret (f.eks. CFC eller kviksølv) rigtigt, när det indsamles separat og på den måde undgå negative virkninger på miljøet og menneskets sundhed. Du kan aflevere dit brugte udstyr gratis på kommunale genbrugspladser og indsamlingssteder eller til producenten. Du kan finde en oversigt over indsamlingssteder på følgende website: https://secure.umweltbundesamt.at/eras/

registerabfrageEAGSammelstelleSearch.do. Alt elektrisk og elektronisk udstyr til private husholdninger er mærket med en krydset skraldespand. Dette udstyr kan afleveres til alle indsamlingssteder, der er angivet i ovenstående link og må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.

Webasto Next er udviklet, produceret, testet og leveret i overensstemmelse med de relevante direktiver, forordninger og standarder for sikkerhed, EMC og miljøvenlighed. Hermed erklærer Webasto Roof & Components SE, at radioudstyret af type "ladestation Webasto Next" er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU.

Den fulde tekst af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https://webasto-charging.com/documentation.

9 Tjekliste for installation af Webasto ladestationen

Ladestation Webasto Next
Ladeeffekt	11 kW 22 kW	☐
Serienummer
Materialenummer
Netform	TN/TT lt Splitfase ☐		☐
Generelt: Rigtigt /udf.
Installationen, den elektriske tilslutning og ibrugtagningen af ladestationen er udført af en elektriker.			☐
Lokale forhold:
Ladestationen er installeret i ikke eksplosionsfarlige omgivelser.			☐
Ladestationen er installeret på et sted, hvor ting ikke kan falde ned og beskadige ladestationen.			☐
Ladestationen er installeret i et område, der er beskyttet mod sol.			☐
Sæt streg under vejrsituationen på installationsdagen: sol, regn, overskyet, sne eller andet ____.			☐
Ladestationens opstillingssted er valgt sådan, at der ikke er risiko for beskadigelse på grund af utilsiglet påkørsel.			☐
De lovmæssige krav til elektriske installationer, brandsikring, sikkerhedsbestemmelser og flugtveje er overholdt.			☐
Ladekablet og ladestikket er beskyttet mod kontakt med eksterne varmekilder, vand, snavs og kemikalier.			☐
Ladekablet og ladestikket er beskyttet mod at blive kørt over, klemt fast eller udsat for andre mekaniske risici.			☐
Kunden/brugeren er blevet forklaret, hvordan Webasto Next gøres spændingsfri med beskyttelsesanordningerne på installationssiden.			☐
Krav til ladestationen:
I forbindelse med installationen er kabelbøsningen til nettilslutningskablet og signalkablet monteret.			☐
Ladekablets knækbeskyttelse er skruet på ladestationen, og gummitætningen er monteret rigtigt i knækbeskyttelsen.			☐
Under installationen er der tilsluttet et passende ladekabel (11 kW eller 22 kW) til ladestationen (iht. typeskilt). Der er monteret en trækaflastningsklemme til trækaflastning af ladekablet. Der er taget højde for de foreskrevne tilspændingsmomenter. Ladekablet er tilsluttet i henhold til vejledningen.			☐
Værktøj og installationsrester er fjernet fra ladestationen før lukning af dækslet.			☐
CP-ledningen er installeret korrekt.			☐
Forudsætningen for et højredrejende felt er opfyldt ved installationen.			☐
I forbindelse med ibrugtagningen skal de lokalt gældende kontrolrapporter udarbejdes, og desuden skal der udleveres en kopi til kunden.			☐
Kunde/ordregiver:
Sted: Underskrift:
Dato:
Elektriker/ordretager:
Sted: Underskrift:
Dato:

5111233B_ISI_Next 67

Inhoudsopgave

Pegar fleiri en ein hledslustöö er tengd við sameiginlegan aðalaflgjafa: Hætta er á yfirálagi.

2.1 Dokumentets formål

Denne hurtigstartveiledningen er en del av produktet og inneholder inledende, sikkerhetsrelevant informasjon om produktet Webasto Next. For sikker betjening av din Webasto Next trenger du den komplette bruks- og monteringsanvisningen under den oppførte QR-koden.

3.2 Generelle Sikkerhetsanvisninger

- Ta hensyn til eventuelle innlogginger hos strømnettleverandøren.

▶ skann fölgende QR-kode eller

▶ gå f.eks. til

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

For tilgang til Webastos serviceapp og den tekniske online-dokumentasjonen fra Webasto, skanner du QR-koden eller strekkoden på din Webasto-produktemballasie.

▶ skann følgende QR-kode eller

▶ gå f.eks. til

https://apps.apple.com/ (Apple App Store) eller https://play.google.com/ (Google Play Store).

4.1 Krav til monteringsområdet

Ved valg av monteringssted for Webasto Next må følgende punkter tas hensyn til:

ledningsautomatbryteren

Ledningsautomatbryteren (MCB) må tilsvare EN 60898. Energien som slippe sigjennom (I²t), må ikke overskride 80 000 A²s.

Ladekabel Beskrivelse

Blå	N
Brun	L1
Svart	L2
Grå	L3
Gul-grønn	PE
Svart-hvit	Styreledning (CP)

Fig. 3

1. Koble til den sort/hvite-styreledningen (CP) i forbindelse med en ledningsendehylse på klemmen (nederste kontakt 1).

ANVISNING

Ved reservedeler må du kontakte installatøren eller ringe Webastos servicetelefon.

Realeffektsstyringen iht. direktivet VDE AR-4100 skal kobles til på følgende måte:

*) Verktöyet som vises, er ikke inkludert i

leveringsomfanget for veggboksen.

6 Utskifting av ladekabelen

FARE

Ved reservedeler må du kontakte installatøren eller ringe Webastos servicetelefon.

4.3.1 Anslutning laddningskabel

Laddningskabel Beskrivning

Dette er den originale vejledning. Det tyske sprog er gældende. Hvis der mangler sprog, kan de rekvireres hos Webasto. Du kan finde telefonnummeret på Webasto Danmark i Webastos kontaktoversigt eller på Webastos danske hjemmeside.