NikolaTesla ONE PRF0120977A - Liesi ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NikolaTesla ONE PRF0120977A ELICA

FI Asennus- ja käyttoohjeet

Fl - Asennus- ja käytöohjeet

Noudata tarkasti tassā ohjekirjassa annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa ohjekirjassa annettjen ohjeiden noudattamatta jattämisesta laitteelle aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden kypsentamiseen kotitaloudessa sekä kypsennyksestä syntyvien savujen imuun. Mikä tanansa muu kaytto (esimerikksi huoneen lammittaminen) on kielletty. Valmistaja ei vastaa vaärastā tai ohjeiden vastaisesta kaytostä aiheituvista vahingoista.

Laite saattaa olla erinaköinen kuin käyttoohjeen kuvissa nakyvä malli. Käytön, asennuksen ja huollon ohjeet ovat kuitenkin samat.

Lue kayttoohjeet huolellisesti: ne sisaltavat tärkeaa tietaa laitteen asennuksesta, kaytosta ja turvallisuudesta.
① Alä tee muutoksia laitteen sahkölitantöihin.
Ennen laitteen asennusta tarkista, etta kaikki osat ovat ehjia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeytä asennus.
① Tarkista laitteen eheys ennen kuin asennukseen ryhdytaan. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjaan ja keskeyta asennus.

Huomio: Osat, joissa on symbol ("*"), ovat valinaisia lisāvarusteita, jotka toimitetaan vain joidenkin mallien mukana, tai osia, jotka eivāt kuulu toimitukseen ja jotka on ostettava erikseen.

1. Varoituksia

Varoitus! Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita: Laite tulee kytkea irti sahkovirrasta ennen mitaan asennustoimenpidettä. Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain ammattaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten turvallisuusmaarysten mukaisesti. Alkarjaa tai vaihda mitaan laitteen osaa, elle ohjekirjassa nimenomaan neuvota tekemaan niin. Laite tulee maadoittaa lain mukaisesti. Virtajohdon tulee olla riittavan pitka, jotta kalusteeseen upotettu laite voidaan kytkea sahkovirtaan.

Asennus on voimassa olevienturvallisuusmaäräysten mukainen vain,jos järjestelmassā on maäräystemukainen moninapainen verkkokytkin, jolla varmistetaan, etta laite on kytketaantäysin irti sahköverkosta ylijännite III -tilanteessa, asennusmaäräysten

mukaisesti. Alä kaytã monipistorasioita tai jatkojohtoja. Kun asennus on tehty, sahköosat eivat saa enà olla kayttäjan ulottuvilla. Laite ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat kayton aikana. Varo koskemasta kuumeneviin osiin. On varottava, etteivat lapset paase leikkimän laitteella. Lapset on paras pitä turvallisen valimatkan paëssä, sillä laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua rajusti kayton aikana. Sydämentahdistimien ja aktiviisten implanttien kayttäjien on tarkistettava, etta tahdistin on yhteensopiva laitteen kanssa ennen laitteen kayttöönottoa. Alä koske laitteen lampovastuksiin kayton aikana tai sen jälkeen. Välta kosketusta liinoihin tai muihin sytyviin materiaialeihin, kunnes kaikki laitteen osat ovat jäahtyneet riittävästi, tulipalon vaara. Alä laita tulenarkoja materiaialeja laitteen paallee tai sen laheisyyteen. Ylikuumentunut rasva tai oljy sytty helposti palamaan. Valvo kypsymista, jos ruoka sisaltä paljon rasvaa tai oljya. Jos pinta on haljennut, sammuta laite estaaksesi sahköiskujen vaaran. Laite ei ole tarkoitettu kaytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kauko-ohjauksen kanssa. Rasvassa tai oljyssa kypsentäminen keittotasolla ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalovaaran. Alä jata keittotasoa toimimaan ilman valvontaa. Nopeaa kypsennysta on valvottava koko ajan. ALÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Kytke sen sijaan laite irti sahköverkosta ja peitä liekit esimerkiki si Kannella tai sammutushuovalla. Tulipalovaara: alä jata esineità keittotasojen paallee. Alä kaytä hóryrpuhdistuslaitteita, sahköiskuvaara. Alä laita metalliosia,

kuten veitsia,haarukoita,lusikoita ja kansia keittotasolle,sillane saattavat ylikuumentua. Ennen kuin laite kytketaan sahkoverkoon,tarkistatuotekilvesta (joka sijaitsee laitteen alaosassa),ettasahkoverkon jannite ja teho soveltuvat laiteeseen,ja varmista liiantapistorasian soeltuvuus. Epaselvissatapauksissa ota yhteyttapatevaan sahkoadentajaan.

Tärkeää: Kytke keittotaso pois paälta käytön jälkeen sen omasta kytkimestä. Alä luota puuttuvista kattiloista kertoviin merkkivaloihin. Välta nisteiden ylikiehumista. Kun keität tai lämmitat nesteita, alenna lampöä. Alä jata keittotasa paälle käyttramattomanä, alakä myoskään jata tyhjä keittoastioita kuumalle keittotasolle. Kun kypsennys on valmis, sammuta siihen liittyvä keittoalue. Alä käytä kypsennyksessä koskaan alumiinifoliota alakä aseta tasolle koskaan suoraan alumiiniin käririttyä tuotteita. Alumiin sulaminen vauroiittaa laitteen korjauskelvottomaksi. Alä koskaan lämmita ruokaa sisältablevässuljettua peltitölkiä tai sallykepurkkia: se voi rajahtä! Tämä varoitus koskee kaikkia keittotasomalleja. Korkeantehon käytto, kuten Booster-toiminto, ei sovellu joidenkinnesteiden, kuten friteerausoljyn,kuumentamiseen. Liallinen kuumuus voi olla vaarallista. Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttaa pienempää tehoa. Keittoastiat tulee asettaa keittotasolle, ja niiden on oltava tason keskellä. Alä missän tapauksessa aseta muita esineitä kattilan ja keittotason valiin. Korkeissa lampötiloissa laite vahentaa automaattisesti keittoalueiden tehoa. Ennen minkä tabansa puhdistus● tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke laite irti sahköverkosta irrottamalla

pistoke tai kytkemälla huoneiston
paakatkaisin pois paälä. Kaikkien
asennukseen ja huoltoon liittyvien
toimenpiteiden aikana suojaa kadet
tyokäsineillä. Laitteen kaytö on sallittu
vahintäan 8-vuotiaille lapsille ja sellaisille
henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin
liittyvä tai henkinen toimintakyky on
rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai
tietoa laitteen kaytostä sillä ehdolla, etta
heitä valvotaan ja opastetaan laitteen
turvalliseen kaytöön liittyen ja etta he
tuntevat sen kaytöön liittyvat vaarat. Lapsia on valvottava sen
varmistamiseksi, etteivät he leiki
laitteella. Lapset eivät saa suorittaa
puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. Kun laitetta samanaikaisesti
muiden kaasua tai muita poltoaineita
kayttävien laitteiden kanssa, huoneessa
on oltava riittävuuleus. Laite tulee
puhdistaa usein sekä sisä. etcu
ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUKKAUDESSA), noudattamalla joka
tapauksessa huolto-ohjeessa
nimenomaisesti annettuja aikoja. Laitteen puhdistukseen ja sekä
suodattimien puhdistukseen ja vaihtoon kuuluvien ohjeiden noudattamatta
jättäminen aiheuttaa tulipalovaaran. Ruokien liekittäminen on ehdottomasti
kiellettyä. Avotulen kaytö on
vahingollista suodattimille ja voi aiheuttaa
tulipaloja. Nain ollen sen kaytöä on
valtettäva joka tapauksessa. Friteerausta on valvottava jatkuvasti, jotta
voidaan välttä ylikuumentuneen öljyn syttyminen. VAROITUS: Kun keittotaso
on toiminassa, laitteen kosketettavat
osat voivat tulla kuumiki. Varoitus! Alä liitta laitetta sahkövirtaan ennen kuin
asennus on suoritettu loppuun. Mitä sovellettaviin teknisint
turvallisuusmaäräyksiin tulee, noudata

paikallisten pätevien viranomaisten
antamia märäryksiä. • Lmettyä ilmaa ei
saa ohjata kanavaan, jota käytetaän
kaasua tai muita polttoaineita käytävien
laitteiden savujen poistoon. • Alä
koskaan käytä laitetta, ellei ritteläa ole
asennettu oikein paikalle! • Käytä
asennuksessa pelkää laitteen mukana
tulevia kiinnitysruuveja, taiJos ne eivat
kuulu toimitukseen, hanki tyypiltään
oikeat ruuvit. Käytä pituudeltaan oikean
kokoisia ruuveja, jotka on osoitettu
asennusohjeessa. • Kun tätä laitetta ja
muuta kuin sahkönergian käytäviä
laitteita käytetaän samanaikaisesti,
huoneessa syntyvä negatiivinen paine ei
saa ylittä 4 Pa:ta (4 × 10-5 bar). • On
tarkeää sailyttä tätä ohjekirjaa tulevaa
tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai
luovutetaan uudelle omistajalle taiJos
laitteen käytäjä muuttaa, on
varmistettava, etta ohjekirja kulkee
laitteen mukana.

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) -direktivin 2012/19/EY - UK SI 2013 No3113, mukaisesti. Kayttajä pystyy osaltaan estämään mahdolliset terveydelle ja ympäristöle Haitalliset seuraukset

havittamalla laiteen asianmukaisella tavalla. Symboli tuotteessa tai tuotteen mukana toimitetuissa asiakirjoissa osoittaa, etta tata tuotette i teule kasettala ravallisena kotitalousjatteen a van se tulee toimittaa sopivaan kerayspisteeseen, jossa sahkö- ja elektroniikkalaiteet kierratetaan. Havitta laite noudattamalla paikkakuntasi jatehuoltoa koskeva saadoksiä. Jos tahdot lisatietoja laiteen kerayksesta, kasittelysta ja kierratyksesta, ota yhteys paikkakuntasi jatehuoltoon, talousjatteiden kerayspisteeseen tai likkeeseen, josta laite on hankittu.

Laite on suunniteltu, testattu ja valmistetu noudattamalla seuraavia standardeja:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Suoritusky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Neuvoja oikeaan kayttoon ymparistovaikutuksen vahentamiseksi: Kun aloitat ruokien kypsennyksen, kaynnista laite miniminopeudelle. Jata se paalle viel'a mutamaksi minuutiki s kypsennyksen jalkeen.

Lisää nopeutta vain kun paikalla on suuri märä savua ja hóryä: käytä booster-toimintaoa vain aäritapauksissa. Vaihda tarvittaessa hiilisuodatin/suodattimet hajujen vähennysjänestelmän tehokkuuden säilytämiseksi. Jotta rasvasuodattimen tehokkuus saïlyisi, puhdista se tarpeen vaatiessa. Tehokkuuden ja melutason vähentämiseksi käytä tassä ohjekirjassa osoitettua kanavoinnille tarkoitettua maksimaalista halkaisijaa.

2. Kaytto

Keittotason kaytto

Induktioperiaate perustuu fyysseen magneettivuontiheysilmioon. Paaasialisesti tamä ilmiö mahdollistaa lammittävän energian suoran siirtymisen generaattorista keittoastiaan.

Edut:

Sahkolesiin verrattuna induktiotaso on:

-Turvallisempi: lasipinnan lamptola on alhaisempi.
- Nopeampi: ruokien lammitysajat ovat lyhyemmät.
- Tarkempi: taso reagoi valittomasti annettuihin ohjauksiin
-Tehokkaampi: 90% saadusta energia sta muuttuu lammoksi. Lisaksi kun kattila on poistetu tasolta, lammon siirto keskeytyy valittomasti estaen turhaa lammonhukkaa.

2.1 Keittoastiat

Käytä ainoastaan kattiloita, joissa on symbol. Tärkeää:

Keittotason vahingoittumisen estämiseksi alä kayta:

• keittoastioita, joiden pohja on epatasainen;
• metallisia keittoastioita, joiden pohja on emaloitu;
• keittoastioita, joiden pohja on naarmuuntunut, nain keittotason pinta ei naarmuunnu;
• alä koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason käyttopaneelin paallee.

Kaikki induktiokayttoon soveltuvat kattilat eivat toimi tehokkaasti, sillä niiden pohjat on valmistetu vain osittain ferromagneettisesta materiaalista! Kattiloiden tai paistinpannujen ostovaiheessa Kannattaa tarkistaa, etta

• pohja on valmistetu kokonaan ferromagneettisesta materiaialista. Painvastaisessa tapauksessa sekä lammon valitystehokkuus etta tasaisuus heikkenevat, eikä paistinpannun/kattilan pinnan lampotila sovi kypsentamiseen.

E!

• Pohja ei sisällä alumiinia: astia ei lampene eivatkä induktorit välttamatta tunnista sitä.

E!

Pohjat eivat tasaisia tai pinta naarmuuntunut. Vahentavat kosketuspintaa induktorin ja astian valillä, joloin tehokkuus heikkenee ja kypsennystulos samoin.

KYLLÄ!

Tärkeaa: ala koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason kaytöpaneelin paallee.

2.1.1 Entisten kattiloiden tarkistaminen

Pienellä magneetilla voit helposti tarkistaa onko keittoastiasi magnetoituva. Kattilat eivat ole sopivia, ellei magneetti havaitse niita. Tassakin tapauksessa edellisen kappaleen ohjeet patevat.

2.1.2 Keittoastian pohjan suositeltavat lapimitat TÄRKEÄÄ: Keittoalueet eivät kytkeydy toimintaan, jos kattilat eivät ole oikean kokoisia.

Jos tahdot nàhdä kullakin alueella kaytettävän kattilan vāhimmäishalkaisijan, tutustu tāmān oppaan kuvaosioon. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa:

Kayttä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan lapimitta on sama kuin keittoalueen lapimitta.
- Sulkea kattila mahdollisuuksien mukaan kannella kypsennyksen aikana ja erityisesti siinä tapauksessa, etta kattilan korkeus on yli 22 cm.
- Asettaa kattila tasoon merkityn kypsennysalueen keskelle.

Imurin kaytto

Imujärestelmäa voidaan kayttä imevänä mallina, joka poistaa imetyn ilman ulos tai suodattavana ilmankierojärestelmänä.

Imurimalli

Kuva 7

Höryt poistetaan ulos putkistosarjan kautta (hankittava erikseen), joka kiinnitetaan varustuksiin kuuluvaa liitoslaippaan.
Poistoputken halkaisijan tulee olla kooltaan vahintaan liitantaputken liitosrenkaan halkaisijan kokoinen:
- jos kyseessä on suorakulmainen ulostulo 222 × 89 ~mm
- jos kyseessä on pyöreä ulostulo 0 150 mm (*)

Lisātietaja varten, ks. imurimalin lisāvarusteita koskeva sivutāmān ohjekirjan kuvitetussa osassa. Liītā tuote putkiin jaseinäss oleviin poistoaukkoihin, joiden halkaisija vastaa ilman ulostuloa (liitoslaippa).

Jos käytetään halkaisijaltaan pienempiä putkia ja seinässä

olevia poistoaukkoja, imukyky heikkenee ja melu lisäantyy huomattavasti.
Nain ollen kaikki sihen liittyvä vastuu hylataan.

① Kayta mahdollisimman lyhyttä putkea.
Käytä putkea jossa on mahdollisimman vähän känteita (känteen maksimi kulma: 90°).
Välta äkillisia muutoksia putken halkaisijassa.

Suodattava mali

Kuva.10

Imetty ilma suodatetaan tarkoituksenmukaisia rasvasuodattimia ja Hajusuodattimia kayttamalla ennen kuine ohjataan takaisin huoneeseen. Tuote toimitetaan kaikilla tarvittavilla varusteilla vakioasennusta varten ilman ulostulo edessä kalusteen jalkalistassa. Lisatietoja varten, ks. suodattavan mallin lisavarusteita koskeva sivu (tämän ohjekirjan kuvitetussa osassa).

Tutustu sivustoinwww.elica.com ja

www.shop.elica.com nähdäksesi staatavana olevien sarjojen taydellisen malliston asennusten suorittamiseksi sekā suodattavassa etta imurimalissa.

3. Asennus

• Sekä sahkö-etta mekaaninen asennuse edellyttavat erikoistunutta henkilokuntaa.

Kodinkone on suunniteltu upotettavaksi 2-6 cm paksun työtasoon TOP-asennuksen tapauksessa ja 2,5-6 cm paksun tasoon FLUSH-asennuksen tapauksessa.

Keittotason ja seinän välissä tulee olla
vahintään 5 cm tilaa edessa, 4 cm
sivussa ja 50 cm ylapuolella.

TÄRKEAA = Ehdotetut etäisyydet ovat suuntaa antavia. Tilojen suunnittelussa tulee noudattaa keittiön valmistajan antamia ohjeita.

3.1 Sähkölijtanta

Kuva 3

• Kytke laite irti sahkoverkosta. Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sahköasantaja, joka tuntee voimassa olevat asennusta ja turvallisuutta koskevat märäykset. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, elämille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinkoon on syynä

näden märäysten noudattamisen laiminlyöminen. Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa tyotasolta. Varmista, ettälaitteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jannite vastaa asuntosi jannitetta. Alä kayta jatkojohtoja. Maadoitussahköjohdon tulee olla 2 cm pidempi kuin muut johdot. Mikali kodinkoneen mukana ei ole toimitettu virtajohtoa, kayta virtajohtoa, Jonka poikkileikkaus on vähintäan 2,5 mm2 7200 watin tehoihin asti. Tämän ylittäville tehoille vähintäan 4 mm2). Kaapelin lampötila ei saa ylittä missaan kohdassa 50^ ympäristön lampötilaa. Laite on suunnitelu liitetäväksi pysvästi sahköverkkoon.

• Varoitus! Tarkista aina, etta verkkjoho to on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat laitteen sahkoverkloon, ja tarkista etta se toimii oikein. - Varoitus! Liitantajohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekinen huoltopalvelu tai henkilö, jolla on vastaava patevyys.

Huomautus: tuote on varustetu Power Limitation -toiminnolla, Jonka avulla kilowattien maksimaalinen absorbointiraja voidaan asettaa Asetus on tehtavä kun tuote kytketaansahkoverkoon tai kun sahkoverkoko kytketaan uudelleen (2 seuraavan minuutin sisall).Mitoita sahkjärestelmän sujoaus valitun Power Limitation -tason perusteella. Tutustamän ohjekirjan Toiminta-osaan Power Limitation -asetussarjaa varten.

3.3 Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

Kun laite on purettu pakkauksesta tarkista, etta se e i ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Mikali havaitset ongelmia, ota yhteys jalleenmyyjän tai huoltopalveluun ennen asennuksen aloittamista.
- Tarkista ennen asennuksen aloittamista, etta ostamasi tuote sopii sille varattuun tilaan.
- Tarkista, etta pakkauksen sisaan ei ole (kuljetuksesta johtuen) jaanyt pakkausmaterialiaaleja (kuten ruveja sisaltavia kirjekuoria tai takuupapereita). Poista ne ja sailytara vittaessa.
Tarkista myos, etta asennusalueen lahettyvill on pistorasia

Kalusteen valmistelu asennusta varten:

• Tuotetta ei voi asentaa jähdytslaitteiden, astianpesukoneiden, uunien, pesukoneiden ja kuivausrumpujen paälle.
• Sahaa kalusteeseen aukot ennen keittotason sijoittamasta siihen ja poista huolellisesti kaikki lastut tai sahanpurut.

TÄRKEÄ: Käytä yksikomponenttista liima- ja tiivisteainetta (S), joka kestää 250^ n lampötilan; ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti ja kaikkarttumista haittaavat aineet tulee poistaa (esim. irrotusaineet, sälytsaineet, oljy, poly, vanhat liimajämätms.). Liima-aine tulee levittaa tasaisesti koko kehyksen ympärillä olevalle alueelle; anna liima-aineen kuivua noin 24 tunnin ajan liimauksen jälkeen.

Kuva 1B-2B

Varoitus! Jos ruuveja ja kiinnitystarvikkeita ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti, olemassa on sahköiskun vaara.

Huomio: tuotteen oikeaa asennusta varten on suositeltavaa laittaa putkistoihin teipit, joiden omnaisuudet vastaavat seuraavaa:

• joustavaa ja pehmeaa PVC:tä, akrylylipohjaisella liimalla
  -standardin DIN EN 60454 mukainen
• paloa estavaa ainetta
• ihanteellinen vanhenemisenkestävyss
• kestaä lampötilan vaihteluita
• voidaan kayttaa alhaisissa lampotiloissa

4. Toiminta

Ohjauspaneeli

Huomautus: Keittoalueen valintaan riittä sita vastaavan kuvakkeen hipaisu (painaminen).

Nappaimet

1. Keittotason/imurin nappain ON/OFF
2. Keittoalueiden valinta Power Level -lisäys
3. Imunopeuden (tehon) lisäys
4. Power Level -vahennys Imunopeuden (tehon) vahennys Ajastinajan vahennys
5. Ajastimen aktivointi Ajastinajan lisäys
6. Automaattisten toimintojen aktivointi Suodattimienkyllastymisen nollaus

Näytö / LED

1. Power Level -näytö
2. Imunopeuden (tehon) nayttö
3. Aktiivisen ajastimen osoitin
4. Ajastinajan osoitin
5. Automaattisen imutoiminnan osoitin Suodattimien aputoimintojen osoitin Toiminnan osoitin SNAP-toiminnolla

KEITTOTASON KAYTTO

Hyvä tietaa ennen käytön aloittamista:

Kaikki keittotason toiminnot on suunniteltu tarkimpienturvallisuusmaaeraysten mukaisesti.

Tästä johtuen:

• Tietyt toiminnot eivät käynnisty, tai ne menevät automaattisesti pois paälta, jos liedellä ei ole kattiloita tai jos kattilat eivät ole oikealla paikalla.
• Muussa tapauksessa käynnistetyt toimnot menevat automaattisesti pois pälta mutama sekunti sen jälkeen kun valittu toiminto olisi saadettäva udestaan (esimeriksi:
  "Keittotason kytkeminen toimintaan" sos ei ole valitu "Valitse keittoalue" ja "Kaytollampötila", tai "Lock-toiminto" tai "Timer").

! Varoitus! Pitkäaikaisen käytön jälkeen (esimerkiki si) keittoalueen merkkivalo ei sammu heti, koska alue ei ole vielä jäähtny; keittoalueiden näytölä nikyy merkki Joka ilmoittaa tastä vaiheesta.

Odota, etta merkkivalo sommuu ennen kuin kosket keittoalueeseen.

Keittoalueen naytto

keittoalueiden naytoillä nikyy seuraavat tiedot:

Keittoalue toiminnassa	0
Power Level -näytö	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Bridge-toiminto aktiivinen	Ø
Temperature Manager-toiminto aktiivinen	Ø
Child Lock-toiminto aktiivinen	L

Keittotason ominaisuudet

Safe Activation

Tuote aktivoituu vain jos keittotasolla on kattiloita: lammitysmenetelmä ei käynnisty tai se keskeytyy jos kattiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan.

Pot Detector

Tuote havaitsee kattilat automaattisesti keittoalueilla.

Safety Shut Down

Turvallisuussyistä jokaisella keittoalueella on maksimaalinen toiminta-aika, joka riippuu asetetusta tehtasosta.

Kun yksi tai useampi keittoalue sommutetaan, jäljelle javästä lämpötilasta ilmoitetaan vastaavalla keittotasolla seuraavan symbolin “H” kautta.

Toiminta

Huomautus: Toiminnon aktivoimiseksi, kytke ensiksi pälle haluamasi alue.

Kännistys

Paina (hipaise) keittotason/imurin ON/OFF -nappainta Merkkivalo syttyy meriksi siita, etta keittotaso/imuri on toimintavalmis Paina uudelleen sommutamiseksi Huomautus: Tama toiminto on ensisijainen.

Keittoalueiden valinta

Hipaise (paina) halutun keittoalueen valintanappaintä

9 Power Level

Keittotason kuuluu 9 tehtasoa
Hipaise (paina) valintanäppäintä + , lisätäksesi
tehtasoa;

hipaise (paina) valintanappainta , vahentaaksesi tehotasa; Tehotaso naytetaan valitun alueen naytolla:1...9

Power Booster

Tuotteessa on ylimääräinen tehotaso (tason 5 lisäksi), joka jää paälle 5 minuutiksi, jonka jälkeen teho palautuu aiemmalte talolle.

Hipaise (paina) valintanappainta + lisataksesi tehtasoa (yli tason 5) ja aktivoi Power Booster Power Booster tehtaso osoitetaan valitun alueen naytollamerkill" P

HUOM: keittoalueeseen (KUVA 19) ei kuulu ajastinta Power Booster-toiminnolle;

Power Booster-toiminnon deaktivoimiseksi, paina

Bridge Zones

olevat keittoalueet kykenevat toimimaan yhdistetylltavalla Bridge-toiminnon ansiosta saamalla aikaan yhtenaisen ja samalla teholla toimivan alueen. Kyseisen toiminnon ansiosta saadaan tasainen kypsennys kun kyseeess on suurikokoiset vuoat ja keittoastiat.

Sita voidaan käyttaa yhdessä edessä olevan keittoalueen "Master" ja vastaavan takana olevan "Toissijaisen" alueen kanssa

(tarkistaaksesi mitkä alueet on varustetu tälla toiminnolla, tutustu tämän ohjekirjan kuvitettuuon osaa).

Bridge-toiminnon aktivoimiseksi:

• valitse keittoalue "Master"

(jonka tulee olla tehtasolla 0)

• pidä painettuna, kunnes kuulet änimerkin, jonka jälkeen ilmestyy vilkkuva symboli "7" "toissijaisen" keittoalueen näytöön (7)

• valitse "Toissijainen" keitoalue 3 sekunnin sisällä

• aseta "Master" keittoalueen käytötas o (teho) joka naytetaan vastaavalla naytolla (7)

Huomautus: kytkeaksesi pois paalta Bridge-toiminnon riittaa, etta keittoalue asetetaan lampotilaan.

Temperature Manager on ohjaustoiminto,jonka avulla lampotilaa voidaan sailyttä vakaana optimoidulla tehtasolla valillä 0 ja 1; toiminto on ihanteellinen valmiiden ruokien sailyttamiseksi lampiminä.

Temperature Manager-toiminto kytketään paälle kun

nappainta painetaan ensimmäista kertaa Temperature Manager -toiminassa olevan alueen nayttoon ilmestyy merkki

Child Lock

Child Lock -toiminnon avulla voidaan estaa, etta lapset eivat pääse käynistämän keitto- ja liesituulettimen alueita vahingossa, estaen nain minkä tahansa toiminnon käynistymista.

Child Lock -toiminto voidaan kännistää vain kun tuote on paälla, mutta keittoalueet (ja imvalue) sammutettuina.

Aktivointi:

• paina ja pidä painettuna samanaikaisest (FR) ja

sitten uudelseen ja valitsinta + (2-FR); aanimerkki osoittaa,etta Child Lock on kytketty paalle ja "L" ilmestyy naytoille (7).

Deaktivoi:

painaja pidä painettuna samanaikaisesti + (2-FR) ja

sitten uudelleen
änimerkki osoittaa, etta Child Lock on kytketty pois
paalta, "L" pointu naytoltt (7).

Keittoalueen väliaikainen deaktivoiminen: voit käyttaa keittoaluetta myös kun Child Lock on aktivoitu.

Toimi seuraavasti:

painaja pida painettuna + (2-FR) ja Nyt keittoaluetta voidaan kaytttaa normaalin tapaan, Child Lock aktivoitu uudelleen paalle kun keittoalue sammuu.

- Timer

Timer-toiminto on lahtolaskenta, joka on mahdollista asettaa myos samanaikaisesti jokaiselle keittoalueelle (ja imualaluele). Asetetun ajan paattyessä, keittoalue (tai imualue) sammuu automaattisesti ja käytäjälde ilmoitetaan siitta änimerkillä.

Ajastin aktivoidaan painamalla merkkiä kun ajastin on lopettanut lahtolaskennan, aänimerkki soi (2 minuuttia tai lopettaa painamalla mita tahansa tason nappainta), kun taas nayttto (10) vilkkuu yhdessä merkin "kanssa.

Timer-toiminnon sātō keittotasolle

• Valitse keittoalue

Paina paastaksesi saatotoimintoon.
- Timerin kestoajan saatö:

paina valintakytkinta, lisätäksesi automaattista sammutusaikaa

paina valintakytkintä , vahentaaeksisi automaattista sammutusaikaa

Halutessasi voit toistaa toiminnon muilla keittoalueilla. Huomautus: Jokaiselle keittoalueelle voi olla asetetu erilainen Timer; naytolle (10) ilmestyy 10 sekunnin ajaksi viimeksi valitun tason lahtolaskenta, Jonka jälkeen visualisoidaan lahtolaskenta pienemmäla ajalla.

Timerin sammuttaminen:

• aseta ajastuksen arvo "O", nappaimen
• kautta, sommuta keittotaso, käytämälä

Huomautus: toiminto jäa paalle jos sillä valin ei paineta muita nappaimia.

Huomautus: keittotason viereen, kun Timer on kaytossa,

- Egg Timer

Egg Timer -toiminto on keittoalueista (ja imualueesta) riippumaton lahtolaskenta. Asetetun ajan paattyessä kayttajalle ilmoitetaan siita aanimerkillà.

Egg Timer aktivoituu painamalla

Huomautus : toiminnon Egg Timer säätämiseksi, noudata

Timer-toimintova vastaavaa menetelmäa.

Power Limitation

Power Limitation -toiminnon avulla voidaan asettaa tuotteen toiminta rajoittamalla sen maksimaalista absorbointia.

Huomautus:asetus on tehtävä keittotaso smmutettuna,

painamatta nappäintä, kun keittotaso kytketään sahköverkkoon tai virran kytkeytyessä uudelleen pälle, seuraavien 2 minuutin sisällä.

Power Limitation asettamiseksi:

-paina

paina ja vapauta

• lyhytäänimerkkisoi

• pitämällä painettuna

paina ja vapauta

(2-FL)

• nyt voit vapauttaa nappäimen

• alueen FL näytö (7) näytäa peräkkain merkit "C" ja "0", ja osoittaa, etta asetus voidaan suorittaa

• alueen RL naytto (7) naytttaa senhetkisen asetuksen**

0 = 7,4KW
1 = 3,1KW
2 = 4,5KW

** asetus on oletusarvoisesti 7,4 KW

• Power Limitation asetuksen vaihtamiseksi, paina + (2-FL)
• tallentaaksesi tehdyn valinnan, paina 2 sekuntia; pitkä aanimerkki soi, joka vahvistaa tehdyn asetuksen.
• paina, poistuaksesi toiminnosta

IMURIN KAYTTÖ

Käynnistys

Paina (hipaise) keittotason/imurin ON/OFF -nappainta

Merkkivalo sytty meriksi siitä, etta keittotaso/imuri on toimintavalmis

Paina uudelleen sammutamiseksi

Huomautus: Tāmā toiminto on ensisijainen.

Imurin kaynnistys:

Hipaise (paina) valintanappainta paalle

kytkeaksesi imurin

Imunopeus (teho):

hipaise (paina) valintanappainta immunopeutta tehoa),0-10

lisataksesi

hipaise (paina) il valintanappainta imunopeutta (tehoa) (10-0)

vahentäksesi

- Timer

Ajastin aktivoituu missa nopeudessa tahansa painamalla

merkkia

näytölä (10) visualisoidaan lahtolaskenta,

näytölle(9) ilmestyy symboli

Timerin saatö imurille

Esiasetettuja sammutusaikoja on mahdollista muuttaa.

Muutos on suoritettava Timer aktivoituna.

lisätäkesesi automaattista sammutusaikaa

Paina vahentäaksisi automaattista sammutusaikaa

Suodattimien kyllastymisen osoitin

Liesituuletin osoittaa kun suodattimet vaativat huoltoa:

Rasvasuodatin

LED "FILTER"(11) sytty palamaan

Aktivhiileen perustuva Hajusuodatin

LED "FILTER"(11) vilkkuu

Suodattimien kyllastymisen nollaus

Kun suodattimen huolto on suoritettu (rasva- ja/tai aktiivihili)

paina pitkään nappainta A

LED "FILTER" sammu aloittamalla uudelleen osoittinen laskennan.

Aktiivihiileen perustuvan hajusuodattimen kyllastymisen osoittimen kytkeminen pälle

Tämä osoitin on yleensä pois pääälä.

Sen kytkemiseksi pälle, toimi seuraavalla tavalla:

• Laita imutasopäalle painamalla
• imumoottori ja keittoalueet sammutettuna, paina ja pidä

• "FILTER" syttyj ja sammu osoittaen paalle kytkeytymista.

Aktiivihiileen perustuvan hajusuodattimen kyllastymisen osoittimen kytkeminen bois pälta

toista em. pällekyktentaan kuuluva toimenpide
"FILTER"vikkuu ja sammu osoittaen paalle kytkeytymista.

- Liesituuulettinen automaattinen toiminta SNAP®toiminnolla

Liesituulettimen ja SNAP® välistä liitäntäa varten, tutustu SNAP® -tuotteen mukana toimitettuun ohjekirjaan tai vieraile sivustollawww.elica.com.

Huomautus: SNAP on apuimuyksikkö, joka voi toimia yhdessä liesituulettimen kanssa.

Tamān toiminnon aktivoimiseksi:

Paina lyhyesti LED (A) ja LED SNAP (11)syttyvat osoittamaan, etta liesituuletin tyoskentelee tassat toimintatavassa.

Laitteessa on asennusvalmius Window-anturisarjan kanssa kayttoa varten (valmistaja ei toimita sarjaa).

Kun asennetaan Window-anturisarja (vain IMU-tilassa kayton tapauksessa), ilman imu lakkaa aina toimimasta, kun huoneessa olevaikkuna, johon sarja on kiinnitetty, on kiinni.

Vain pateva ja erikoistunut tekinen henkilokunta saa liittaa sarjan sahköisesti laitteseen.
- Sarja on typpihiyväksyttävä erikseen komponenttiin ja tämän laitteen kanssa käytöön liittyvien turvallisuusmaäräysten mukaisesti. Asennuksen on vastattava voimassa olevia kotitalousjärkestelmiä koskevia märäyksiä.

VAROITUS:

• Iaitteeseen liitettavan sarjan johdotuksen kuuluttava piirin, jolla on pienoisjannitesertifikaatti (SELV).
• tämän laitteen valmistaja ei ole vastuussa mistaan hairiöistä, vahingoista ja tulipaloista, joihin ovat syynä sarjan virheellinen asennus ja/tai toimintahairiöt ja/tai viat.

4.1 Tehotaulukko

Tehotaso Keittotapa			Tason käytö (viitteellinen-kokemus ja ruoanlaitotottumus vaikuttavat käytöön)
Maksimitheo	Boost Nopea kuumentaminen		Ihanteellinen ruoan lämpötilan nopeaa nostamista varten, veden saamiseksi kiehumispisteeseen tai nesteiden nopeaa kuumentamista varten
	8-9	Paistaminen- keittäminen	Ihanteellinen ruskistamiseen, kypsennyksen aloittamiseen, pakasteiden paistamiseen, nopeaan keittämseen
Korkea teho	7-8	Ruskistaminen - kuullottaminen - keittäminen - grillaaminen	Ihanteellinen ruskistamiseen, kiehunnan ylläpitoon, kypsentämseen ja grillaamseen (lyhen aikaa, 5-10 minuuttia)
	6-7	Ruskistaminen - kypsentäminen- hauduttaminen - kuullottaminen - grillaaminen	Ihanteellinen kuullottamiseen, keyen kiehunnan ylläpitoon, kypsentämseen ja grillaamseen (jonkin aikaa, 10-20 minuuttia), varusteiden kuimentamseen
Keskitason teho	4-5	Kypsentäminen - hauduttaminen- kuullottaminen - grillaaminen	Ihanteellinen hauduttamiseen, varovaiseen keittämseen, kypsentämseen (pitkän aikaa). Kastikteen sekoitamseen pastaan
	3-4	Kypsentäminen - kiehauttaminen - saostaminen - sekottaminen	Ihanteellinen pitkää kypsennystä varten (riisi, kastikkeet, paistit, kala) liemessä (esimerkiki si vesi, viini, lihaliemi, maito), kastikkeen sekoitamseen pastaan
	2-3	Kypsentäminen - kiehauttaminen - saostaminen - sekottaminen	Ihanteellinen pitkää kypsennystä varten (märä alle litran: riisi, kastikkeet, paistit, kala) liemessä (esimerkiki si vesi, viini, lihaliemi, maito)
Alhainen teho	1-2	Pehmentäminen - sulattaminen - lämpimänäpito - kuohkeuttaminen	Ihanteellinen voin pehmentämseen, suklaan hellävaraiseen sulattamseen, pienten pakasteiden sulattamseen
	1	Pehmentäminen - sulattaminen - lämpimänäpito - kuohkeuttaminen	Ihanteellinen pienten, vasta valmistettujen ruokamäärien lämpimänä pitämseen, tarjoiluastioiden pitämseen lämpiminä ja risottojen sekoittamseen
OFF	Nollateho	Alustaso	Keittotaso valmiustilassa tai sammutettu (mahdollinen jälklämpö, jonka ilmaisee H-LO)

4.2 Kypsennystaulukko

Elintarvikeluokka	Ruoka tai kypsennystyyppi	Tehotasso ja kypsennysjakso
		Ensimmäinen vaihe		Teho	Toinen vaihe		Teho
Pasta, riisi	Tuore pasta	Veden lammittäminen		Booster-9	Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen		7-8
	Tuore pasta	Veden lammittäminen		Booster-9	Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen		7-8
	Keitety riisi	Veden lammittäminen		Booster-9	Pastan keittäminen ja kiehumisen jatkainen		5-6
	Risotto	Kullottainen ja paahtainen		7-8	Kypsentäminen		4-5
Vihannekset, kasvikset	Keitetyt	Veden lammittäminen		Booster-9	Keitäminen		6-7
	Paistetut	Öljyn kuumentainen		9	Paistainen		8-9
	Nopeasti paistetut	Varusteen kuumentainen		7-8	Kypsentäminen		6-7
	Haudutetut	Varusteen kuumentainen		7-8	Kypsentäminen		3-4
	Ruskistetut	Varusteen kuumentainen		7-8	Ruskistainen		7-8
Liha	Paisti	Lihan ruskistainen öljyssä (voissa teho 6)		7-8 Kypsentäminen 3-4
	Pariloitu PAN	un esikuumentainen 7-8			Parilointi molemmu puolin		7-8
	Ruskistettu	Ruskistainen öljyssä (voissa teho 6)		7-8 Kypsentäminen 4-5
	Pata/muhennos	Ruskistainen öljyssä (voissa teho 6)		7-8 Kypsentäminen 3-4
Kala	Pariloitu	pannun esikuumentainen		7-8	Kypsentäminen	7-8
	Pata/muhennos	Ruskistainen öljyssä (voissa teho 6)		7-8	Kypsentäminen	Kypsentäminen
	Paistettu	Öljyn tai rasvan kuumentainen		8-9 Paistainen 7-8
Kananmunat	Paistetut	Voin tai rasvan kuumentainen pannussa		6 Kypsentäminen 6-7
	Munakkaat	Voin tai rasvan kuumentainen pannussa		6 Kypsentäminen 5-6
	Pehmeäksi /kovaksi keitetetyt	Veden lammittäminen		Booster-9	Kypsentäminen		5-6
	Ohukaiset	Voin kuumentainen pannussa		6	Kypsentäminen		6-7
Kastikkeet	Tomaatti	Ruskistainen öljyssä (voissa teho 6)		6-7 Kypsentäminen 3-4
	Jauhelihakastike	Ruskistainen öljyssä (voissa teho 6)		6-7 Kypsentäminen 3-4
	Valkokastike	Kastikepohjan valmistainen (voin sulattainen ja jauhojen lisäys)		5-6 Kiehauttainen 3-4
Jälliruoat, kisselit	Vaniljakastike	Maidon kiehauttainen		4-5	Kevyen kiehunnan ylläpito		4-5
	Vanukkaat	Maidon kiehauttainen		4-5	Kevyen kiehunnan ylläpito		2-3
	Risipuuro	Maidon kuumentainen		5-6	Kevyen kiehunnan ylläpito		2-3

5. Huolto

Keittotason huolto

Varoitus! Varmista aina ennen puhdistamisen tai huollon alkamista, etta keittoalueet on sammutetu ja etta lammon ilmaisin ei ole nakyvissä.

5.1 Puhdistus

Keittotaso on puhdistettava aina kayton jalkeen.

Tärkeä:

Alä käytä hankaavia sieniä, teräsvillaa. Niiden käytto saattaa ajan myöta vaurioittaa lasia.

Alä käytä voimakkaita kemialisia puhdistusaineita, kuten uuninpuhdistusaineita tai tahrantoistoineita.

Jäahdytä keittotaso aina kayton jälkeen ja poista siltä kaikkī tahrat ja ruokajäämät.

Sokeri ja runsaasti sokeria sisaltavat ruoat vahingoittavat keittotasa ja ne on pointettava heti.

Suola, sokeri ja hiekka voivat naarmuttaa lasipintaa.

Käytä pehmea liinaa, imukykyista keittiöpaperia tai erityista lieden pesutuotetta (noudata Valmistajan ohjeita)

ALAKAYTAHOYRYPESURIA!!!

Tärkeää:

Jos kattiloista vuotaa vahingossa suuri märä nestettä, tuotteen alaosaan asennetun tyhjennysventtilin kautta on mahdolista poistaa jaämät ja suorittaa puhdistus maksimaalisella hygieenisyydella.

Kuva 18

Täydellistä ja perusteellista puhdistusta varten irrota alempiallas.

Kuva 19

Metallirilän puhistus:

Ritilä tulee pestä kasin lampimälla vedellä ja neutraalilla pesuaineella. Se tulee kuivata huolellisesti hapettumisen välttämiseksi.

Imurin huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin pesuaineisiin kostutettua liinaa. ALÄ KÄYTÄ

PUHDISTUKSESSA TYOKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Välta hankaavien tuotteiden käytöä.

ALAKAYTA ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Pidattelee paiston aikana syntyviä rasvahiukkasia.

Se on puhdistettava kerran kuussa (tai kun suodattimien kyllastymisestä osoitetaan) mietoja pesuaineita kayttamalla, kasin tai astianpesukoneessa, alhaisessa lampotilassa ja lyhyessä jaksossa.

Kun pesu suoritetaan astianpesukoneessa, metallisen rasvasuodattimen vari voi haalistua, mutta se suodatusominaisudet eivat muutu millaan tavoin.

Kuvat 15

Aktiivihilisuodatin - Keraaminen

(Vain suodattava versusio)

Pidattelee paiston aikana syntyviä epamiellyttäviä hajuja.

Tuote on varustetu Hajusuodatinsarjalla. Suodatinten kyllastyminen tapahtuu melko pitkān kayton paatteekskeittiötypin ja rasvasuodattimen puhdistusvalin perusteella.

Hajusuodattimet voidaan regeneroida lammon avulla 2-3 kuukaufen valein asettamalla ne 200^ :iseen uuniin 45 minuutiksi. Oikeaoppinen regenerointi takaa jatkuvan suodatestehon 5 vuodeksi.

Varoitus! Alä aseta suodattimia uunin pohjalle, vaan aseta ne pellille ja pelti keskikorkeudelle.

Kuva 17-17a-17b-17c

5.2 Vianetsintä

VIRHEKOODI	KUVAUS	MAHDOLLISET SYYT	KORJAUSTOIMENPIDE
E2	Käytöpaneeli sammuu liian korkean lämpötilan vuoksi	Sisäisten elektronisten osien lämpötila on liian korkea	Odota, että keittotaso jäähtyy ennen kuin käytät sitä uudelleen
E3	Keittoastia ei ole sopiva	Magneettisten ominaisuuksen katoaminen	Poista kattila
E5	Käytölliymän ja induktiomoduulin välisiä yhteysongelmia	Moduulän ei tule virtaa Virtajohtoa ei ole kytketty oikein tai se on viallinen	Kytke keittotaso irti sähköverkosta ja tarkista yhteys
Kaikkia muita virheilmoituksia varten (E ... U ... C...)	Ota yhteys huoltopalveluun ja ilmoita virhekooodi

5.3 Huoltopalvelu

Ennen kuin otat yhteytt haoltoon

1. Kokeile voitko korjata vian itse kohdan "Vianetsintä" ohjeiden mukaan.
2. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelleen pälle nahdäksesi onko vika poistunut.

Jos ongelma ei poistu edellä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteytt valtuutettuun tekniiseen tukeen.

-kuulete luhikest helisignaali

** vaikeseadistus on 7,4 kW

LED FILTER kustub ja lahtestab naidiku loenduri.

Pohjalikumaks puhastamiseks voib alumise vanni kuljest āra vòtta.

Joonis 19

Metallvore puhastamine:

Lai izslegtu taimeri:

• iestatiet taimera vertibu uz "o", ar
• izslédziet plits virsmu, ar

Piezime: fungcija ir aktiva, ja starplaika netiek nospiesti citi taustini.

Piezime: gatavoşanas zonas mală ar lietotu taimeri

paradises symbols

Egg Timer (Olu variisanas taimeris)