NikolaTesla ONE PRF0120977A - Ocak ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NikolaTesla ONE PRF0120977A ELICA

Tombekilirus (-voiimsus)

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara siki sikiya uygun hareket edin. Uretici, bu el kitabinda yer alan talimatlara uygun hareket edilmemesinden kaynaklanan olasi arizalara, meydana gelen hasar veya yanginlara iliskin hicbir sorumluk kabul etmez. Bu cihaz yalinizca yemek pisirmek ve bu pisirme isleminden cikan dumanlari cekmek amacyla evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir. Baska sekilde (ornegin ortam isitmasi amacyla) kullanilmasina izin verilmez. Uretici, uygun olmayan kullanima veya komutlarin yanlis ayarlanmasina iliskin hicbir sorumluk kabul etmez.Urunun gorunumbu kitapcikta yer alan gorsellerde betimlenenden farkli olabilmekle birlikte, kullanma, bakim ve kurulum talimatlari ayni kalir.

① Talimatlari dikkatle okuyun: Bunlar kurulum, kullanim ve güvenlikle ilgili onemli bilgilerdir.
① Cihaz uzerinde elektrkle ilgili degisiklikler yapmayin.
Cihazin kurulumuna gezmeden once hiçbir bileşende hasar olmadından emin olun. Aksi takdirde üreticiyle irtibataGPCIP kuruluma devam etmeyin.
① Kurulum islemine devam etmeden once cihazin saglam oldugunu kontrol edin. Aksi takdirde ureticyle irtibataGPCi kuruluma devam etmeyin.

Not: (^*) ile isaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazi model veya elemanlarla birlikte temin edilir.

1. Uyarilar

Dikkat! Aşaqıda yer alan talimatlara özenle riayet ediniz: Herhangi bir kurulum ilemine seksamadan once cihazın elektrik böglantınin kesilmesi gerekir. Kurulum veya bakım ilemleri üreticinin talimatlarna uygün olarak ve güvenlik konusunda yürürlükte olan yerel duzenlemelere uyarı uzman birteknisyen tarafindan yapilmalidır. Kullanim kilavuzunda Özellikble bilirtilmediği takdirde cihazın hiçbir yerinde tadilat yapilmaması veyaparçaların degişirilmemesi gerekir. Yasalar gereği cihazın toprak böglantınin yapilması zorunludur. Ankara destehizilelektrik sebekesiarasindaki böglantıyikurmak icin elektrik kablosunun yeterince uzun olması gerekir. Kurulumun yürürlükte olan güvenlik)yonetmeliklerine uygün olması

icin, asiri gerilim kategori lll kosullarinda elektrik sebekesinin tamamen kesilmesini saglayan cok kutuplu bir salterin bulundurulması gerekir. Coklu priz veya uzatma kablosu kullanmayin. Kurulum tamamlandıktan sonra elektrik bilisenler kullanicinin erisemeyeçigi sekilde olmaldir. Cihaz ve erisilebilen aksami kullanim sirasinda isinir. Isinmis parçalara dokummamaya dikkat edin. Cocuklarin cihazla oynamaları yasaktir; erisilebilir parçalar kullanim sirasinda isinabilecekleri icin;cocuklarin cihazdan uzak durmaları ve gozetim altinda tutulmaları gerekir. Indüksiyonlu ocaği kullanmadan once, kalp pili ve implant taşyan kişilerin kullandiklari aygün ocak ile uyumlu oldugu nolkrol etmeleri gerekir. Kullanim esnasinda ve sonrasinda cihazın sicut kissimarina dokunmayin. Cihazın:tüm bileşenleri yeterince soğuyana kadar bezler veya baska yanici malzemelerle temasettirmekten kaçınin, yangın risik mevcuttur. Ocagın üstune veya yakınlarina yanici malzeme koymayin. Fazla isinan yağlar kolayca yanabilir. Yaqli yiyecekleri pişirken,islemi kontrl edin.-Yüzeyde Çatlak oldugu takdirde elektrik carpma tehlikesini onlemek icin ocaği sondereün. Ocak harici bir zamanlayici veya ayrìbir uzaktan kumanda sistemiyle calismaya uygun degildir. Ocağın Üzerinde yagli yemekleri gozetimsiz olarak pişirmek tehlikelidir ve yangina neden olabilir. Pişirme islemi daima gozetim altinda tutulmaldir. Kisa sureli pişirme islemlerini daima gozetim altinda bulundurun. Alevler HiCBIR ZAMAN su ile söndürülmemelidir. Aksine, oçağl derhal kapatip alevleri bogmak icin bir kapak veya yangın söndürme ortusu kullanarak

sondürün. Yangın tehlikesi: Pişirme yüzeylerinin üzerine eşya koymayın. Buharlı temizleyici kullanmayın, elektrik carpması risik mevcuttur. Fazla isinma tehlikesi olusabileceğinden, oçalık üzerine;bçak,çatal,çaşık ve kapak gibi metal malzeme koymayın. Cihazi elektrik sebekesine baglamadan once: Gerilim veGPCdegerlerininsebekenindegerlerine karşilik geldiginden ve böglanti prizinin uygun oldugundan emin olmak icin bilgi plakasinikontrol edin (cihazın alt kisminda bulunur). Şüpheye duserseniz,ehil bir elektrik tekniyetiyle böglanti kurun.

Onemli: Kullanimdan sonra, ocaigi kumandasıyla kapatın, tencere algilayicisina güvenmeyin. Siviları tasmasınl onlemek icin-haslama veya isitma yaparken isi beslemesini tatsächır Üçın. Ocagün isitma elemanlarinin üzerindebos tencere vya tava birakmayin. Pişirme,islemi sona erer ermez ilgili pişirme bolgesini kapatın. Pişirme sirasinda kesinlikle aluminyum folyokullanmayin ve aluminyum ambalajlürünleri dokudan yerlestirmeyin. Aluminyum eriyip ocakta geri donusü olanaksiz zararlara yol acabilir. Oncesinde açmadan yiyecek iceren metal kutu veya tenekeleri kesinlikle isitmayin: patlama meydana gelebilir! Bu uyari:tüm diger ocak tipleri icinGPCerlidir. Takviye Özelligi gibi yuksek guçlu bir fonksiyonu kullanmak kizartma yaği gibi bazı siviları isitmak icin uygun degildir. Yuksek isi tehlikel olabilir. Budurumlarda daha Dennisbir isitma gucukullanilmasi tavsiye edilir. Kaplar dokudan ocagün üzerine ve isitma bolümlerinin ortasina yerleştilmelidir. Tencere ve ocakarasinda kesinlikle baska nesne olmamaldir. Yuksek sicutlik soz konusu oldugunda cihaz

otomatik olarak pişirme bölgelerinin güseviyesini扭矩ur. Herhangibirtemizlik veya bakim ilemi yapmadan once elektrik fişini prisden Çekerek vya evinizdeki ana szalteri kapatar cihazin elektrik Şebekesyle olan baglantisini kesin. Tum kurulum ve bakimislelere is eldiveni kullanin. Bu cihaz 8 Yaşindan buyuk;cocuklar ile fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesidusuk veya deneyimden ve gerekli bilgiden yoksun kiselce yalinizcagozetim altindayken veya cihazın Güvenlik kullanına iliskin talimatlar verildikten ve bu durumlalgili tehlikeleri anlamalarisiaglandiktan sonra kullanilabilir. Cihazla oynamadiklarindan emin olmak 参数nocuklar kontrl altoanda tutulmaldir. Temizlik ve bakim islemleri;cocuklar tarafindan gozetimsiz olarak yapilmamaldir. Bu cihaz gaz veya baska yaktlari yakan diger cihazlarla aynianda kullanilacagi zaman soz konusu yerde yeterli havalandirma bulunmaldir. Cihazın disi ve icisi sik sIK (EN AZINDAN AYDA BIR) temizlenmelidir; her kosulda bakim talimatlarinda acikca belirtilenlere uygun hareket edin. Cihazla ilgili temizlik kurallari ile filtreleri degistirme ve temizleme kurallina uygun hareket edilmemesi yangin risklerinin dogmasina neden olur. Flambe usulu yemekpisirmek kesinlikle yasaktir. Açık alev kullanmak filtreler açisindan zararlidir ve yanginalara neden olabilir, bu nedenle her durumda kaçınilmaldir. Asiri isinan yağın alev almasini onlemek icin kizartmalar kontrol altoanda yapilmaldir. DIIKKAT: Cihaz calisirken davlumbazin erisilebilen kismiları isnabilir. Dikkat! Kurulum tamamen bitmeden cihazin elektrik Şebekesyle olan baglantisini yapmayin. Dumanlari tahiye etmek

içın alınacak teknik tedbirler ve güvenlik tedbirleri aş,isindan yerel yetkili mercilerin)duzenlemelerinde Şart kosulanlara titizlikle uyulması gerekir. Cekilen hava, gaz veya böcka yakılarla calisancihazlardan Çikan dumanlarin tahliyesi amaciyla kullanıan bir kanala sevkeilmemelidir. Cihazi ɪzgarasınéğru sekilde monte etmeden kesinlikle kullanmayın! Kurulum icin yalinizca cihazla birlikte gelen tespit vidaların kullanı veya ürünle birlikte gelmediyse,uygun tip vida satın alın. Kurulum Kilavuzunda belirtilen.Doğru uzunluktaki vidaları kullanı. Bu cihaz ile elektrik disinda bir enerjiyle beslenen digercihazlar aynianda calistırilacağı zaman odadaki negatif basınç 4 Pa (4 × 10-5 bar) degerini asmamalidir. Bu kullanim kilavuzunu ileride ihtiyaçduyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürünün satilması, bökschina verilmesi ya da taşınması halinde bu kullanım kilavuzunun da ürünile birlikte verildigiinden emin olun.

Bu cihaz, 2012/19/EC - UK SI 2013 No3113, sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Kullanici bu urun un uygun bir sekilde bertaraf edilmesini saglayarak, cevre ve insan sägli acisindan ortaya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemeye katkida bulunur. Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler

üzerinde bulunan isareti, bu cihazin evsel bir atik olarak görülmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin bertaraf edildigi donusumlup toplama noktasina teslim edilmelidir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile ilgili mevcut yerel duzenlemeler dokultarsunda gerektelestirilmelidir. Bu urunun geridonusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyenin ilgili dairesine, atik yok etme servisine veya urunun satin alindigi magazaya danisin. Cihaz asagidaki standartlara uygun sekilde tasaranmis, test ve imal edilmistir: -Gvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2; EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Cevre uzerindeki

etkileri azaltmak amaciylaDOGRU kullanima iliskin tavsiyeler: Pisirmeye basladiginizda cihazi en duşuk seviyede acin, pisirme islemi sona erdikten sonra birkac dokika daha akbirakin. Hizini yalinizca duman ve buhar miktariçok fazla olursa artirin, takviye Özelligini yalinizca olaganustudurumlarda kullanin. Koku azaltma sisteminin verimini korumak icin carbon filtreyi/filtreleri gerektigiinde degistirin. Yaqfiltresini verimli halde tutun, gerektigiinde temizleyin.Verimi optimize etmek ve gürultüleri azaltmak icin bukilavuzda belirtilen kanal yönlendirme sistemi anzami capta kullanin.

2. Kullanim

Ocaçın kullanimi

Indüksyonlu pişirme sistemi manyetak indüksyon fizik fenomenine dayanir. Bu Tür bir sistemin temel Özelligi erjinin jeneratörden tencereye dokrudan aktarilmasidir.

Avantajlar:

Elektrikl ocalkar ile karstalistirldiginda, induksionylu ocaginiz:

• Daha güvenli: Cam yüzeyde minor sicutlik.
  Daha hizli: Daha kisa yemek isitm saureleri.
• Daha kesin: Ocak komutlariniza hemen yanit verir
• Daha etkili: Tuketilen energjinin %90'1isiya donusturulur.

Ayrica, tencereyi ocaktan kaldirdiktan sonra, isi aktarimi hemen kesilir ve boylece, gereksiz isi yayilimi olmaz.

2.1 Pişirme kaplari

Sadece ell simgeli tencere kullanin.

Önemli:

Ocak yüseyinde kalici hasar olmaması icin asagida yer alan tipte kaplari kullanmayin:

Tabani tamamen yassi olmayan kaplar.
- Emaye tabanli metal kaplar.
- Yüzeyin Çüzilmesini onlemek icin tabani puruzlu kaplar.
- Ocagin kontrol panelin yüzeyine sicak tencere vya tava koymayin.

Tabanlari kismen ferromanyetak malzemeden yapildigindan, induksiya uygun olan tencerelerin tamami verimli sekilde calismaz!! Tencere ve tavalari satin alirken asagidakileri kontrl ediniz:

Tabani tamamen ferromanyetak malzeden olmaldir. Aksi halde isi aktarimin verimi duserve isi esit sekilde aktarilmaz, dolayisiyla tavanin/tencerenin yuzeyinin sicakligi piisirmeye uygun olmaz.

HAYIR!

Tabani aluminyum icermez: Tencere veya tava isinmaz ve induktörler tarafindan algilanmayabilir.

HAYIR!

Tabani düz degil veya yüzeyi puruzlu. Induktör ile tencere veya tavaarasindaki temas yüzeyi azalir, bu nedenle de verimduşer ve pişirme deneyimi kotu bir hal alir.

EVET!

Önemli: Sıçak Tencentere ve tavaları ocağın kontrol panelinin üzerine koymayın.

2.1.1 Kullanilan kaplar

Bir mikanatis kullanarak tencere malzemesinin manyetak olup olmadigi n kontrl edbilirsiniz. Manyetak degilse, tenceleri piisirme islemi icin uygun degildir. Bu durumda yukaridaki paragrafta verilen talimatlar da gecerlidir.

2.1.2 Onerilen tencere dibi caplari

ÖNEMLI: TencereleDOGRU BOYUTTAGEGILSE,PIsirme boliumleri calismaz.

Her bolumde kullanilacak en kucuk tencere capini gormek icin bu kilavuzun gorsellerin oldugu kismina basvurun.

En iyi sonuclari elde edebilmek icin asagidakilerin uygulanmasi tavsiye edilir:

Taban capi piirme bolumyyle ayni olan kap ve tencereleri kullanin.
Mümkürne, piirme sirasinda, özellikle de yüksekligi 22 cm'den uzun olan tencereleri de kapaklari kapali tutun.
Tencereleri ocagün uzerindeki pişirme böllumerinin ortasın yerleşirin.

Aspiratorun kullanimi

Aspirasyon systemdi ic devir daimli filtreleyici veya di s tahliyeli aspirasyon versiyonunda kullanilabilir.

Aspire eden versiyon

Sekil 7

Buharlar aletle birlikte verilen rakor flansina sabitlenmis bir seri boru (ayri olarak satin alinacaktir) araciliigiyla disari dokru tahiye edilmektedir.

Tahiye borusu capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir:
Dortgen cikis icin, 222× 89mm
-Yuvarlak cikis icin,0150mm (^*)

Daha fazla bilgi icin, bu kilavuzun gorselli kisminda gosterilen aspire edici versiyonun aksesuarlarina iliskin sayfaya bakiniz.

Urunu duvar hava cikisiyla ayni capa sahip (rakor flansi)

tahliye borularna ve deliklerine baglayiniz.

Daha dusuk capta duvarli tahiye borularinin ve deliklerinin

kullanimi, aspirasyon verimlerinde bir azalmaya ve onemli bir gurultu artisina neden olacaktir.

Bu durumda hicbir sorumluluk kabul edilmemektedir.

① Mümkür olan en kisa kanali kullanin.
Asgari sayda kavisli bir kanal kullaniniz (maksimum kavis aci: 90^
① Kanal kesidinde onemli degisikliklerden kacininiz.

Filtreleyici versiyon

Sekil 10

Aspire edilen hava, odaya geri verilmeden once özel yag ve koku filtrelerinden filtre edilecektr.

Urun, on kismda mobilya tabanin bulunan hava cikisiya standart bir kurulum icin tum gerekli unsurlari icerecek sekilde teslim edilir. Daha fazla bilgi icin, bu kilavuzun gorselli kismnda gosterilen filtreleyici versiyonun aksesuarlarina iliskin sayfaya bakiniz.

Gerek filtreleyici gerekke aspire edici versiyonda farkli kurulumlari gerekteklestirebilmek amacviyla mevcut kitteri iceren urun serisini gormek icin, www.elica.com ve www.shop.elica.com adreslerini ziyaret ediniz.

3. Kurulum

• Hem elektrik hem mekanik kurulum uzman personel tarafindan yapilmalidir.

Bu elektrikli ev aleti SET USTU kurulum durumunda 2-6 cm kalinliginda tezgaha ve ANKASTRE kurulum durumunda 2,5-6 cm kalinliginda tezgaha uygulanmak icin imal edilmistir.

Ocak ile duvararasindaki mesafe on tarafta en az 5 cm,yan tarafta en az 4 cm veustaskilarolan mesafe isen az 50cmolmalidir.

Önemli Not = Önerilen mesafeler yalınizca gösterge niteligiindeder:

Bosluklarin tasariminda mutfak ureticisinin verdigi talimatlar izlenmelidir.

3.1 Elektrik baglantisi

Sekil 3

Cihazin ana sebeke ile olan elektrik böglantısini késin. Montaj islemleri, kurulum ve güvenlik alanlarinda uzman tekniyetan tarafindan yapilmaldir.

Uretici, bu bolümde yer alan talimatlara uyulmadigi takdirde kisiler, hayvanlar veya esyalara gelebilecek hasardan sorumlu degildir. Ocağın tezgün

çikarmak icin elektrik kablosunun yeterli uzunlukta olması gerekir. Cihazın altinda bulunan seri numara plakasinin üzerinde belirtilen gerilim güçünncurulacàği konuttaki gücle ayni olduğunu kontrol edin. Uzatma kullanmayin. Zemindeki elektrik kablosu dhek bilolardan 2 cm daha uzun olmalidir. Elektrikli ev aletinde böglanti kablosu bulunmayan durumlarda, 7200 Watt güçüne ulasabilen en az 2,5 mm2 kesitli kablo kullanin. Daha)yüksek guç değerleri icin kablo kesiti 4 mm2 olmalidir). Kablonun hiçbir kismı ortam derecesinden 50^ den fazla olmamalidir. Cihaz elektrik sebekesine kalı Olarak baglanmak icin tasarlanmistir.

Dikkat! Elektrik sebekesiyle baglantiyi kurmadan veDOGRU sekilde calisip calismadigi nI kontrl etmeden once kablonunDOGRU sekilde dosendiginden emin olun. Dikkat! Ara baglanti kablosunu degistirme islemi yetkili teknik servis veya benzer nitelikleri taşiyan kisiherce yapilmaldir.

Not: Bu urun, cekilen azami KW esik degerinin ayarlanmasina olanak taniyan bir Guc Sinirlama fonksiyonuyla donatilmistir Ayarlama islemi urun elektrik sebekesine baglanirken veya yeniden baglanti yapilirken (izleyen 2 dakika icinde) gerekleştilir. Elektrik tesisatin boyutunu secil Power Limitation (Guc Sinirlamasi) seviyesine gore belirleyin. Guc Sinirlama ozelliginin ayar islemleri icin bu kılıvuzda Çalıstirma bolümüne basvurun.

3.3 Montaj

Montaja目前为止：

• Ürünü ambalajindan Çi kardiktan sonra taşa esnasinda hasarGORup gormediğini kontrl edin. Herhangi bir sorunla karılaştiğiniz takdirde, montaja devam etmeden once satici firma veya Mûsteri Destek Hizmetiyle irtibataGPCIN.
• Satin alinan urun boyutlarinin yerleştilirecek alaninkiyle uyumlu olup olmadigi nki kontrl edin.
• Ürün ambalajınin icinde (vida paketi, garanti belgesi gibi) ekstra malzemenin (nakliye nedeniyle) bulunup bulunmadıgün kontrl edin. Bulduğunuz malzemeleriçıkartı muhafaza edin.
  Montaj alaninin yakinarinda elektrik prizi bulundugundan emin olun

Ankastre uygulaması icin mobilyanin hazirlanması:

• Ürünün kurulumu soğutma cihazları, bulasık makinese, soba,:firin,camaşir makinese ve kurutma makinese gibi cihazları üzerine yapilamaz.
• Oçàği yerleştrmeden önce mobilyanin tum kesim islemlerini yapip, çikan tum talas ve diger kalıntilar iyice temizleyin.

ÖNEMLI: 250^ sicutiqa kadar dayanikl tek bileşenlisizirmaz yapistirici (S) kullanin; kurulumu yapmadan once yapistirilacak yuzey iyice temizlenmeli, yapismasini tehlkeye atabilecek her turlu madde (ornegin, czuculer, koruyucular, yağlar, tozlar, eskı yapistirici artiklari, vb.) giderilmelidir; yapistirici cerevenin cevesine esit sekilde dagitilmaldir; yapistirma isleminden sonra yapistiriciyi yaklassik 24 saat kurumaya birakin.

Sekil 1B-2B

Dikkat! Kurulum icin verilen talimatlara uygun vida ve aygit kullanilmaması elektrik nitelikli risklerinDOGmasina yol acabilir.

Not: Ürünün kurulumunu.Doğru sekilde yapmak icin boruları asagidaki özelliklere sahipbir yapismankan bantla bantlayin:
-Akrilat bazl yapistiriciya sahip, yumusak PVC'den elastik film
-DIN EN 60454 standardina uygun
-Alevgeciktirmeozellikli
- Yaslanmaya karsi optimum dayanim
- Sicaklik dalgalanmalarina karsi dayanikli
- Düşuk sıçakkırda kullanı bilir

4. Calistirma

Kontrol paneli

Not: Komutlari seçmek ici bu komutlari temsil eden simgelin üzerine hafifç dokunmak (basmak) yeterlidir.

Dügmerer

1. Ocak icin ocak/aspiratore ait ON/OFF duğmesi
2. Pisirme bolgelerinin secimi Power Level Arirma
3. Aspirasyon hizi (gucu) artirma
4. Power Level Azaltma Aspirasyon hizi (gucu) azaltma Timer suresini azaltma
5. Timer etkinlestirme Timer suresini artirma
6. Otomatik fonksiyonlari etkinleşirme Filtre saturasyonu sifrlama

Ekran / LED

1. Power Level görtunüleme
2. Aspirasyon hizi (gucu) goruntuleme
3. Aktif timer gõstergesi
4. Timer suresi gõstergesi
5. Otomatik aspirasyon fonksiyonu gostaresi Filtre destek gostaresi SNAP ile calisma gostaresi

OCAGIN KULLANIMI

Baslamadan once bilinmesigeirekenler:

Bu ocagün tum fonksiyonları en siki güvenlik standartlarna uygün olacak seksilde tasarlanmışı.

Bu nedenle:

Ocaçın üzerinde tencere bulunmadında veya bulunsa da yanlıyorleşirilmışı, baz fonksiyonlar etkinleşmez veya otomatik olarak devreDMI kalır.
- Farkl durumlarda, seçilen fonksiyon verilmeyen bir bestehtayaayar gerektirdigiinde etkinleşirilmis,—olan fonksiyonlar bircak)—saniye sonra otomatik olarak durdurulur (örnegün: “Pişirme bolgesini)—se"—ve “Calisma sicakligi”—olmadan “Ocağl)—calistir”—veya “Lock fonksiyonu”—veya “Timer”—fonksiyonu).

Dikkat! Uzun sureli kullanımlarda (örneğin) pisirme böümü soğuma asamasinda olduğundan hemen kapanmayabilir; pisirme böümlerinin ekraninda, bu asamada olundugu nubelirten sembolu gürntlenuk Pisirme böümüne yaklaşmadan once ekranın sonmesini bekleyiniz.

Piširme böllum ekrani

piirme alanlarina ait ekranlarda, sunlar gosterilir:

Pişirme böllumu崇高	0
Power Level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Bridge fonksiyonu aktif	7
Temperature Manager fonksiyonu aktif	8
Child Lock fonksiyonu aktif	L

Ocagin özellikleri

Safe Activation

Urun yalinizca piisirme bolumlerinde tencere varsa calisir: Tencere yoksa veya mevcut tencerele kaldirilrsa, isinma sureci baslamaz veya kesilir.

Pot Detector

Urun pişirme böümlerinde tencere olduğunu otomatik olarak algilar.

Safety Shut Down

Güvenlik nedeniyle, her piṣirme böllumu ayarlanan gü seviyesine gore bir maksimum calisma suresine sahiptir.

Piirme bolgelerinden bir veya daha fazlasi kapandiginda, ocaigin hala sicut oldugu ilgili bolgenin ekrani uzerinde ozel bir gorsel sinyalle "araciligiyla bildirilir.

Calisma

Not: Herhangi bir fonksiyonu etkinlestirmek icin, oncelikle istenen bolge etkinlestirilmelidir.

Calistirma

Setüstü ocak/aspirator ON/OFF Düğmesine basiniz (hafıçde dokunuz) Ikaz ilşigi yanarak setüstü ocagün/aspiratorün kullanı hazir olduguṇu gosterir Kapatmak icin yeniden basiniz Not: Bu fonksiyon Dennisfum fonksiyonlara gore onceliklidir.

Pisirme bölgelerinin seçimi

Istenen pişirme bölgesine ait + secim Düğmesine hafifçedokununuz (basiniz).

9 Power Level

Ocak 9 farkl guc seviyesine sahiptir.

Guc seviyesini artirmak icin +sejm duğmesine hafic ge dokununuz (basiniz);

Guc seviyesini azaltmak icin seçim Düğmesine hafifçedokununuz (basınüz);

Guc seviyesi segilen bolgenin ekraninda gosterilir;1... S

Power Booster

Bu urun, 5 dakika etkin kalan (seviyesinin disinda) ek bir guc seviyesiyle donatilmistir; bu sure dolduktan sonra guc daha once ayarlanan seviyeve doner.

Güç seviyesini (B seviyesi disinda) artirmak ve Power

Booster'i etkinlestirmek icin + sekim duğmesine haficde dokununuz (basiniz).

Power Booster seviyesi secilen bölgén ekraninda P"
sembolu ile gosterilir.

Önemli Not: Pişirme bölgesinde (SEK.19) Power Booster icin bir zamanlayici yokitur;

Power Booster özelligini devre dişi birakmak icin suna basin:

Bridge Bölgeleri

piisirme bollgeleri, Bridge fonksiyonu sayesinde, ayin guc seviyesine sahip benzersiz bir bolge yaratarak kombine sekilde calisabilme kapasitesine sahiptir. Bu fonksiyon buyuk boyutlardaki tencerele ve firin kaplariyla yemeklerin her tarafinin esit derecede pismesine izin verir. "Master" on piisirme bolgesi ile "Sekonder" arka piisirme bolgesinin birlikte kullanilmasi mumkundur (Bu fonksiyonunun hangi bollgerde kullanilabileceginigormek icin, bu kilavuzun gorselli kismina bakiniz).

Bridge Fonksiyonunu etkinleistirmek icin:

• "Master" pişirme bölgesini seçiniz (+) (0 guç séviyesinde olmalidir)

• Sonrasinda "Sekonder" pişirme bölgésinin ekraninda (7) yanip sönen "r" sembolünün belireçgi, sesli sinyal duyulana kadar + basili tutunuz.

• 3 saniye icinde "Sekonder" pişime bölgesini seçiniz
• lgili ekranda (7)进展情况
• Master" pişirme bólgesinin calisma Seviyesini (Potensini) + ayarlayiniz.
  Not: Bridge fonksiyonunu devre dişi birakmak icin, pisirme bolgesinin "D" sicutigiina getirilmesi yeterlidir.

Temperature Manager

Temperature Manager, isinin hazir olan yiyecekleri sicut tutmak icin uygun olan, 0 ve 1arasinda optimize edilmis bir guc seviyesinde sabit bir sicutlikta tutmaya izin veren bir kontrol fonksiyonudur.

Temperature Manager fonksiyonu duğmeye ilk basildiginda etkinleşir

Temperature Manager'da calismakta olan bolgeye ait ekranda, "sembolu belir.

Child Lock

Child Lock, herhangi bir fonksiyonunun etkinlesmesini engelleyerek, cocuklarin pisirme bolgelerine ve aspirasyon bolgesine kazayla erismesini engellemeye izin verir. Child Lock yalinizca urun calisir durumdayken ancak pisirme bolgeleri (ve aspirasyon bolgesi) kapalyken etkinlestirilebilir.

Etkinlestirme:

(FR)ve

duqmelerine aynianda basarak

basili tutunuz.
- Ardindan yaniden ve + (2-FR) seçim Düğmesine basin.

bir sesli sinyal Cocuk Kilidi ozelliginin etkin oldugunu gosterir ve ekranda L simgesi goruntulenir (7).

Devre disi birakma:

+ (2-FR) ve duğmelerine aynianda basarak basili tutunuz
- Ardindan yaniden ögesine basin. bir sesli sinyal Çocuk Kilidi Özellügenin devreDMI birakildigi Güsterir ve ekranda "L" simgesi güruntülenir (7).

Geçici olarak devre dişi birakma: Bir pişirme bolgesinin
Child Lock aktifken de kullanilmasi mückündür.
Aşaqidaki gibi ilerleyiniz:

• (2-FR) ve duğmelerine basarak basili tutunuz

Artik piirme bolunnu normal bir sekilde kullanmak mumkundur, Child Lock fonksiyonu ocek katildignda yeniden etkinleşir.

- Timer

Timer fonksiyonu, her pişirme bölgesi üzerinde (ve aspirasyon bölgesi üzerinde) eşamanlı olarak da ayarlanabilen bir geriayoim aracidir.

Ayarlanan surenin sonunda, piirme bolgesi (veya aspirasyon bolgesi) otomatik olarak kapanir ve kullanici ozel bir sesli sinyal ile uyarlir.

Timer sembole basilarak etkinleşirilir timer gerı sayimi bitirir bitirmez, bir sesli sinal verilirken (2 dakika suren veya oçak üzerinde herhangi bir Düğmeye basildüznda kapanan), ekranda (10) "sembolu yanip söner.

ocak icin Timer fonksiyonunun ayarlanmasi

• Pişirme bölgesini seçıniz.
• Ayar fonksiyonuna erişmek,—düğmesine basıniz.
• Timer'in suresini ayarlayıniz:

Otomatik kapanma suresini uzatmak icin, dugmesine basiniz.

Otomatik kapanma suresini kisaltmak icin, dugmesine basiniz.

Eger isterseniz, bu islemi diger piirme bollgeleri icin de yapabilirsiniz.

Not: Her pişirme bölgesi icin farkl bir Timer ayarlanmisi olabilir; ekranda (10) 10 saniye boyunca geri sayim

gorulecekir ve bunun ardindan, daha kisa sureli bir geri sayim goruntulenecekir.

Timer'ikapatmak icin:

Timer degerini "araciligiyla ayarlayiniz ocaigi kapatiniz.

Not: Bu surecte baska duqmelere basilmazsa, fonksiyon aktif kalir.

Not: Pişirme bolgesi tarafinda, Timer kullanımdayken.
sembol belirir

Egg Timer

Egg Timer fonksiyon pişirme bölgelerinden (veya aspirasyon bölgesinden) bagımsiz bir geriayoım aracidir. Ayarlanan surenin sonunda, kullanı ozelbir sesl sinylle uyarilr.

Egg Timer duğmesine sure basildında etkinleşir. Not: Egg Timer fonksiyonunun ayarlanması icin, Timer fonksiyonu ile ayın prosedüru uygulayıniz.

Power Limitation

Power Limitation (Güç Sinirlaması) fonksiyonu, çekilen azami akimi sinirlandırak ürünç calisma seklinin ayarlanmasina olanak tanır.

Not: Ayarlama islemi ocak kapaliyken, tusuna basilmadan, ocaqin elektrik sebekesine ilk baglandigi vya daha sonra yaniden baglandigianda, izleyen 2 dakika icinde yapilmalir.

Power Limitation (Güç Sinirlaması) fonksiyonunu ayarlamak icin:

• Su tuşa basin:
• A tuşunu basili tutarken, su tuşa basip birakin:
• Kisa bir sesli sinyal duyulur
• tuşunu basili tutarken, A su tuşa basip birakin:
  (2-FL)
• Artik A tuşunu birakabilirsiniz:

FL bolgesi gostergesinde (7) "C" ve "0" simgeleri degismeli olarak görtuntülenerek ayarlamanin yapilabilecegün bildirir

RL bolgesi gostergesinde (7) gecerli ayar görtuntilenir** 0 = 7,4KW 1 = 3,1KW

$$ 2 = 4, 5 \mathrm {K W} $$

** Varsayilan ayar 7,4 KW olarak yapilmistir

• Power Limitation (Güç Sinirlaması) fonksiyonunun ayarın değistirmek icin Şu tuşa basın: + (2-FL)
• Yapilan seçimi kaydetmek icin tusuno 2 saniye bası tutun; ayarin yapildıyın bildirmek icin uzun sureli bir sesli sinyal duyulur.
• Bu fonksiyondan çikmak icin tusuna basın

ASPIRATORUN KULLANIMI

Calistirma

Setustu ocak/aspirator ON/OFF duğmesine basiniz (hafıçde dokunuz) Ikaz isigi yanarak setustu ocagin/aspiratorün kullanima hazir oldugunu gosterir Kapatmak icin yeniden basiniz Not: Bu fonsiyon diger tum fonksiyonlara gore onceliklidir.

Aspiratorun calistirilmasi:

Aspiratoru calistirmak icin sejm dugmesine haficede dokununuz (basiniz)

Aspirasyon hizi (gucu):

Aspirasyon hizini (gucun) artirmak icin (0-10), sekim
duigmesine hafifce dokununuz (basiniz); Aspirasyon hizini (gucun) azaltmak icin (10-0), seim duigmesine hafifce dokununuz (basiniz);

- Timer

Timer herhangi bir hizda sembole basilarak etkinlestirilir

Ekranda (10) geri sayim gosterilir, Ekranda (9) sembol belirir

Aspirator icin Timer Ayari

Onceden ayarlanan kapanma surelerine mudahale edilmesi ve bunlarna deigistirimesi mumkundur. Degistirme etkinlestirilen Timer tarafindan gerceklestirilr.

• Otomatik kapanma suresini uzatmak icin, duğmesine basiniz

• Otomatik kapanma suresini kisaltmak icin, Düğmesine basiniz

- Filtrelerin doygunluk östergesi

Filtrelere bakim yapilmasi gerektiginde bu durum davlumbaz tarafindan bildirilir:

Yagfiltresi

Filtrelere (yaç ve/veya aktif karbon) bakim yaptiktan sonra,

tusuno uzun sureli basilitutun.

"FILTER" LED lambasi söner ve gõstergenin sayaci yeniden baslar.

- Aktif k carbon koku filtresi doygunluk gostergesinin etkinlestirilmesi

Bu gõsterge normalde etkin degildir.

Etkinleşirmek icin asagidaki gibi hareket edin:

• Aspiratorlu ocagitusuyla acin.

• Aspirator motoru ve pişirme bölgeleri kapali haldeyken,

tuşunu basili tutun.

• "FILTER" yanıp, ardashan sönerek etkinleşirmenin,—gerekleştişi bildirir.

- Aktif k carbon koku filtresi doygunluk gostergesinin etkinligin kaldirilmasi

Etkinleistirme islemi icin aciklanan uygulamayi tekrarlayin

• "FILTER" yanıp söner, ardashan sönerek etkinligi kaldırmanın erfolçleştiğini gosterir.

SNAP®ile davlumbazin otomatik calismasi

Davlumbaz ile SNAP®arasinda baglanti yapmak icin SNAP® tarafindan temin edilen kilavuza basvurun veya www.elica.com adresini ziyaret edin.

Not: SNAP, davlumbazla birlikte calisabilen yardimci bir havacekme unitesidir.

Bu fonksiyonu devreye sukmak icin:

ögesine kisa sureli basin, “(A)” LED lambasi ile SNAP

(11) LED lambasi yanarak davlumbazin bu modda calismakta oldugunu bildir.

Cihaz, Pencere sensoru KITI (uretici tarafindan temin edilmez) ile birlikte kullanilmak uzere hazirlanmistir.

Pencere sensorù KīTi kurulumu yapildiginda (yalnizca ocaçin ASPIRATOR modunda kullanilmasi halinde), KIT takili olan ortamda bulunan pencere her kapatildiginda, aspirator calismayí birakir.

• KITIN cihazla對於 elektrik baglantisi ehil ve uzman teknik personel tarafindan yapilmaldir.

• KIT, bileşene ve cihazla birlikte kullanına it Güvenlik kurallarina uygün sekilde ayrca servifikalandirilmalidir. Kurulum ilemi yürlüktekı ev aletleri)yonetmeliklerine uygün olarak yapilmalidir.

DIKKAT:

• Cihaza baglanacak KIT kabolari güvenli;cok alçak gerilim (SELV) olarak sertifikalandirilmış bir devrenin parçasi olmaldir.

• Bu cihazin üreticisi KIT ile ilgili hasarlar ve/veya kurulum sorunlari ve/veya hatali kurulumdan kaynakli muhtemel sorunlar, hasarlar, yanginlarda hiçbir sorumluluğu kabul etmez.

4.1 Guc Seviyesi

Güç seviyesi		İşlemtipsi	Kullanım(denyim ve pişirme alışıkları belirir)
Maksmiş	Boost Türkiye	Isitma	Su oldalıkndazzlekaynamasi icin yemeğindereesesi kisa suturedertirmak veyek sularini,isitmak icin
	8-9	Küzartma-Kaynatma	Kavumak, pişirmeye,islamak,buzluürn kizartmak,hizlica kaynatmak icin
Yükseküncü	7-8	Kavumac-soteleme - kaynatma-izgara	Sotelemek, kaynatmak, pişirmek ve isgara yapmak icin (kisa sureli,5-10 dakika)
	6-7	Küzartma-pişirme-kaynatma-soteleme-izgara	Sotelemek, hafif kaynatmayi,surdürmek,pişirmek ve isgara yapmak (orta sureli,10-20 dakika),aksesuar on isitma
Ortaimmune	4-5	Pişirme-küzartma-soteleme-izgara	Kaynatmak, hafif kaynatmayi,surdürmek,pişirmek(uzun sureli).Makarnayl sosuyla kariştirmak
	3-4	Pişirme - kaynatma - kırvaistrairma - kanişirma	Yaninda sivi(su,şarap,et suyu,sut gibi)olangidalari uzun sureli pişirmek icin(pilav,sos,küzartma,balık),makarnayl sosuyla kariştirmak
	2-3		Yaninda sivi(1 litreden az:su,şarap,et suyu,sut gibi)olangidalari uzun sureli pişirmek icin(1 litreden az:pilav,soslar,küzartma,ballık)
Alçakimmune	1-2	Eritme-buzcozme-sicak tutma-kanişirma	Tereyağınıyumusatmak,cikolataya hafıgeeritmek,ufak boylı urünlerin buzunu;cözmek icin
	1		Yeni pişirilmusi azolangidaları,sicak tutmak icinveya ana yemekleri isida saklamak ve pilavi sosuyla kanişirmak icin
OFF(KAPALI)	Sifr yüzeyi	Destek yüzeyi	Oçak beklemeyea,sondereime(H-L-O ilebelirilen pişirme sonunda isl kalma olasligi)

4.2 i\$lem tabelasi

Gida sinifi	Yemek vya pişirme tipi	Güç seviyesi ve pişirme aṭamasi
		Birinci aṭama	Güç	İkinci aṭama	Güç
Makarna, pilav	Taze makarna	Su isitma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanın sürmesi	7-8
	Taze makarna	Su isitma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanın sürmesi	7-8
	Haşlanmışı pilav	Su isitma	Booster-9	Makarna pişirme ve kaynamanın sürmesi	5-6
	Pilav	Küzartma	7-8	Pişirme	4-5
Sebze	Haşlanmışı	Su isitma	Booster-9	Haşlama	6-7
	Küzarmüncü	Yağ isitma	9	Küzartma	8-9
	Sotelenmışı	Aksesuar isitma	7-8	Pişirme	6-7
	Suda pişirilmışı	Aksesuar isitma	7-8	Pişirme	3-4
	Tavada çevrilmışı	Aksesuar isitma	7-8	Kizarma	7-8
Et	Küzarmüncü	Yağ ile kizartma(tereyağlı ile güç seviyesi 6)	7-8 Pişirme 3-4
	Izgara	Tencere on isitma	7-8	Her iki taraf izgara	7-8
	Az yağda pişirme	Yağ ile pişirme(tereyağlı ile güç seviyesi 6)	7-8 Pişirme 4-5
	Buğulama	Yağ ile pişirme(tereyağlı ile güç seviyesi 6)	7-8 Pişirme 3-4
Balık	Izgara	Tencere on isitma	7-8	Pişirme	7-8
	Buğulama	Yağ ile pişirme(tereyağlı ile güç seviyesi 6)	7-8 Pişirme 3-4
	Küzartma	Yağ vya yağlı gida istma	8-9	Küzartma	7-8
Yumurta	Küzartma	Tereyağlı vya yalıklı gida ile tava isitma	6 Pişirme 6-7
	Omlet	Tereyağlı vya yalıklı gida ile tava isitma	6 Pişirme 5-6
	Haşlanmışı/sert	Su isitma	Booster-9	Pişirme	5-6
	Gözleme	Tereyağlı ile tava isitma	6	Pişirme	6-7
Sos	Domates	Yağ ile kizartma (tereyağlı ile güçseviyesi 6)	6-7 Pişirme 3-4
	Elli	Yağ ile kizartma (tereyağlı ile güçseviyesi 6)	6-7 Pişirme 3-4
	Beşamel	Hazırlama (tereyağlı ve unu eritme)	5-6	Hafırece kaynatma	3-4
Tatlı, krema	Krema Sümü	haşlama 4-5		Hafırece kaynatmayı sürdurme	4-5
	Puding	Sümü haşlama	4-5	Hafırece kayatmayı sürdurme	2-3
	Sümülcı Sümü	isitma 5-6		Hafırece kayatmayı sürdurme	2-3

5. Bakim

Setüstü ocagın bakimi

Dikkat! Herhangi bir temizlik veya bakim isleminden once, pisirme bölgelerinin kapali oldugundan ve gosterreich icaz isiginin sondugunden emin olunuz.

5.1 Temizleme

Setústú ocak her kullanimdan sonra temizlenmelidir.

Önemli:

Asindirici sengerler ve bulasik teli kullanmayiniz. Bunlarin kullanilmasi camin zaman icinde yipranmasina neden olabilir. Firin spreyi veya leke cikarticlar gibi asindirici kimyasal deterjanlar kullanmayiniz.

Her kullanimdan sonra, ocağı soğumaya birakiniz ve yemek artiklarina®, lekeleri ve kabuklari uzaklustirmak üzereti temizleyiniz.

Şeker ve Şekerli gida kalntlari setüstü ocağa zarar verir ve derhal silinmelidir.

Tuz, seker ve kum cam yuzeyin cizilmesine neden olabilir. Ocaigi temizlemek icin yumusak bez, kaigit havlu veya ozel temizleme urunleri kullaniniz (Ureticinin verdiigi talimatlara uyunuz).

BUHARLI TEMIZLEME ALETLERI KULLANMAYINZ !!!

Önemli:

Tencerelerden kazayla fazla miktarda sivı taşması halinde, her kalıntıyi ortadan kaldirmak ve maksimum hijyenik emniyetle temizlikGPCelestirebilmek üzere ürün alt kisminda bulunan tahiye valfi ile taşan sivı boşaltınüz. Şekil 18

Daha eksiksiz ve derinlemesine bir temizlik icin, alt hazne tamamen cikartulabilir.

Sekil 19

Metal Izgaranin temizlenmesi:

Oksitlenme olgularini onlemek icin izgara sicak su ve notr deterjan kullanilarak elde yikanmali, iyice kurutulmalidir.

Aspiratorun bakimi

Temizlik

Temizlik icin, YALNIZCA nopr siv detergentjarla nemlendirilmis bir bez kullanin. TEMIZLIK icin ALET VEYA GEREK KULLANMAYINIZ!

Asindici icerikli urunleri kullanmaktan kaqinin.

ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Pisirmeden kaynaklanan yag parcaciciklarini tutar.

Ayda bir kez (veya filtrasseturasyon gostergesi sistemi bu gerekligi gosterdiginde),elle veya kisa programli ve duuk sicaklka bulasik makinesinde agresif olmayan deterjanlarlatemizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde yıkamada, metal yag滤resinin rengi solabilir ançak filtreleme Özellikleri kesinlikle degişmez.

Sekil 15

Aktif Karbon - Seramik Filtre

(Yalnizca Filtreleme)yapan modelde)

Pisirme isleminden kaynakli istenmeyen kokulari giderir. Ürün bir takim koku filtresiyle donatilmştrir. Koku filtreleri, yag滤resinin duzenli temizligine ve mutfak tipine®, olarak daha uzun veya daha kisa sureli kullanımdan sonra doygun hale gelebilir. Koku filtrelerin her 2/3 ayda bir önceden 200^ sicakliga kadar isitilmş fırinda 45 dakika tutularak il yenilemelerinin yapilması gerekir. Doğru sekilde yenileme yapilması halinde filtreleme verimi 5 yil boyunca degişmeden kalir.

Dikkat! Filtreleri firi nin tabanina koymayin, bunun yerine bir firin tepisine koyun ve orta yukseklige yerleşirin.

Sekil 17-17a-17b-17c

5.2 Arizalar

HATA KODU	AÇİKLAMA	MUHTEMEL NEDENLER	HATA GİDERME
E2	Komut böllumü fazla:yüksek,isidan dolyarı kapanıyor	Elektronik parçaların ile sicalskışkışık	Tekrar kullanmadan öncetusetkı ocakın soğumasınibekleyiniz
E3	Uygūn olmayan kap	Manyetak Özelliklerin kaykı	Tencereyi kaldırkı
E5	Kullanı arayüz ve indüksyon modüluarasinda ileişim sorunkı	Modül elektrik akimi gelmiyor; Güç kablosu.Doğru sekilde seksilde sekslanmamiyleya kusurludur	Setusetkı ocakın elektrikbaughmişsinıkesipbaughmişinyacontrol ediniz
Düzerto hatasinyalleri:için(E...U...C...)	Teknik destek servisine arayıniz ve hata kodunu iletiniz

5.3 Destek hizmeti

Destek Servisi ile irtibata gechemen once

1. "Aniza tespit" böhmände açiklanan noktalarä gore sorunu tek basiniza czömenin mumkün olup olmadigi n kontrl ediniz.
2. Sorunun gezüldügünden emin olmak icin cihazi kapatip yeniden aciniz.

Yukarida belirtilen kontroller sonrasinda sorun devam ederse, size en yakin Destek Servisyle irtibata geçıniz.

Jbc2.5