NikolaTesla ONE PRF0120977A - Sporák ELICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NikolaTesla ONE PRF0120977A ELICA

CS Návod na montáž a používání

SK Navod k montáži a užití

Pečlivé dodržujtePokyny uvedené v tomto námodu. Vyrobce odmita jakoukoliv odpovednost za pripadné poruchy, skody ci požáry spotřebie zpúsobné nedodržéní pouků uvedenych v tomto námodu. Spotřebie je urcen vyhradné k použiti v domacnostech pro vařeniPokru a odsávány výparu z tohoto vařeni. Neni povoleno spotřebie používat pro jiné učely (napr. vyhríványmi mistnosti). Vyrobce odmita jakoukoliv odpovednost v pripadě nevhodného použítí nebo za nesprávné nastavení ovladačú.

Spotrebič muze mit jiný vzhled, než jak je zobrazen v tomto námodu, nicměne tokyny k použiti, udržbě a instalaci zustavaji stejné.

1 Prectete si pozorné navod: jsou v ném dulezite informace o instalaci, použivani a bezpečnosti.
Na spotbrebiči neprovádejte elektrické upravy.
Prid instalaci spotrebice zkontrolujte, zda jsou vsechny soucasti neposkozené. V opacnem pripadé kontaktujte prodezce a v instalaci nepokračujte.
① Pred zahajenim instalace zkontrolujte neporušenost spotbrebie. V opacné pripadé kontaktujte prodejce a v instalaci nepokracujte.

Poznamka: Součastky označné symbolem "(*)" jsou volitelná príslušenstvi, která jsou dodávana pouze pro některé modely, nebo nedodané součastky, které je třeba dokoupit.

1. Upozorněni

Pozor! Pečlive dopržujte následujíci pouzová. Před provaděním jakychkoli instalacnéch prací musí byt spotřebie odpojen od elektrické sítě. Instalace nebo udržba musí byt provedeny odborným technikem v souladu s poukyny vyrobce a v souladu s platnými mistrími bezpečnostními predpísy. Nepokoušejte se opravovat āvyměnovat zádnou cást spotřebie,Pokud to není vyslovné uvedeno v navodu k použiti. Uzemnéni spotřebie je povinne ze zákona. Napajeci kabel musí byt dostatečné dlouhý,aby umožnil pripojení spotřebie, jabudovaného do nábytku, k elektrické sítí. Aby instalace splnovala požadavyk platních bezpečnostnéch predpíů, je nutné instalovat jistič, který zajistí celkové odpojení od sítě,Pokud nastanou podminky prepěti kategorie III, v souladu s pravidly pro instalaci. Nepoužívejte rozdvojky nebo

produžovaci kabely. • Po dokončeni instalace již nesmí byt elektrické současti pristupné uživoteli. • Spotřebič a jeho pristupné Časti během používani dosahuji vysokych teplot. Davejte pozorna prípadné styk s topnými clánky. • Ujistěte se, ze si deti nebudou se spotřebičem hrát; uchovávejte jej mimo dosah detí a na deti dohlížejte, protoze pristupné Časti se mohou během provozu zahrivat. • U osob s kardiostimulatorya aktivními implantátу je nutné prěd použitím indukěni varné desky proverít, zda je konkrétné kardiostimulator kompatibilní se spotřebičem. • Během používani spotřebiče a po něm se nedotýkejte jeho topních Članků. • Vyvarujte se kontaktu s utěrkami nebo jiným hořlavým materiaLEM, dokud se vsechny současti spotřebiče dostatečné neochladi, nebezpecí požáru. • Nepokládejte hořlavý material na spotřebič Či do jeho blízkosti. • Prehráté oleje a tuky jsou snadno zápalné. Bud'te opatrní pri pripravěPokrmů obsahujících velné množství tuku a oleje. • Pokud je povrch spotřebiče prasklí, vypněte ho, aby nemohlo dojt k zasaženi elektrickým proudem. • Spotřebič není určen k tomu, aby byl uváden do provozu pomoci externího Časového spínače nebo samostatného dálkového Čidiciho systému. • Varení na varné beschisse s olejem nebo tukem bez dozoru muže byt nebezpečné a zpúsobit požár. • Proces vařeni musí byt pod dozorem. Kráté vařeni musí byt nepretržité pod dozorem. • NIKDY se nepokousejte hasit plamenyvodou. Spotřebič musí byt naopak vypnuta plameny musí byt uduseny napříkladPoklicí nebo protipožámí dekou. Nebezpecí požáru: nepokládejte Žádné prédměty na varné plochy.

Nepoužívejte parní Čistice, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem. Na povrch varné desky neumist'ujte kovové predměty, jako jsou nože, vidlicky, líze a vika, protože by se mohly prehrát. Před pripojením spotřebieče k elektrické siti: zkontrolujte typový štǐtek (umistěné na spodní straně spotřebieče), aby se ujistili, ze napěti a vykon odpovidajn napěti v siti a pripojovaci zásuvka je vchodného typu. V pripadě pochyb se obratte na kvalifikovaného elektríkáře.

Duležite: Po použiti varnou desku vypněte pomoci ovladacího zařizení a nespóléhejte se na detektor hrncú. Vyvarujte se prělití tekutiny, a proto privařeni nebo ohřevu tekutin snižte privod tepla. Neponechávejte zapnuté topné clánky s prázdnými hrnci a pámνemi nebo bez nádob. Po dokončeni vařeni vypněte relativné varnou zónu. Nikdy k vařeni nepoužívejte alobal a nikdy primo neumistůte vyrobky zabaléné v hliníkové fólii. Alobal by se mohl roztavit a doslo by k važnému poskození vaseho spotřebiece. Nikdy neohřívejte jeste zavrěné potravinové konzery Či plechovky: mohly by vybouchnout! Tato upozorněni jsou platné i pro všechny ostatné typy varnych desek. Použití vysokého vykonu, jak pri funkci Booster, není vchodné pro ohřev určitích typů tekutin, jak například oleje na smaženi. Prilisné teplota by mohla byt nebezpečné. V těchto prípadech doporučujeme použivat nižnévykon. Nádoby musí byt umistěny prímo na varnou desku a musí byt vystředěny. V Žádněm prípadě nevkládejte mezi hrnce a varnou desku jiné prědměty. V prípadě vysokých teplot spotřebic automaticicky snizuje uroven vykonu varných zón. Před jakýmoli Čištěním nebo udžbou odpoje spotřebic od

napajeni odpojenim zastrcky nebo odpojenim hlavniho vypinace obydl. Pri vsech instalacich a udrzbe pouzivejte pracovni rukavice. Spotrebič mohou pouzivat deti ve veku nejmene 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo bez zkušenosti Č potbrebnych znalosti, za predpokladu, ze jsou pod dohledem nebo poté, co obdržely poukny týkajíci se bezpečného používán spotrebiče a pochopily s tim souvisejínebezpeči. Děti musí byt pod dozorem, aby si se spotrebičem nehrály. Čistěné a udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru. Mistnost musí mit dostatečné větrány,Pokud je spotrebič používan současné s jinými spotrebiči na plyn nebo jiné palivo. Spotrebič musí byt Často Čistěn zevnitr i zvenku (ALESPON JEDNOU MÉSICNE), v každém pripadě dodržujte to, co je yvslovně uvedeno vPokynech pro udrzbu. Nedodrženi pravidel pro Čistěné spotrebiče a pro výměnu a Čistěné filtrů prědstavuje nebezpečí požáru. Vařeni plamenem (flambovány) je prísně zakázANO. Použiti volných plamenů je nebezpečné pro filtry a mohlo by zpúsobit požár, a proto je třeba se ho v každém prípadě vyvarovat. Smaženi se musí povadět pod kontrolou, aby se zabránilo vzplanuti prěhrátého oleje. POZOR: Když je varná deska v provozu, pristupné Časti spotrebiče mohou byt horké. Pozor! Nepripojúte spotrebič k siti, dokud není instalace kompletné dokončena. Pokud jde o technická a bezpečnostní opatřeni, ktera mají byt prijata pro vypoustěnéviþarù, prísně dodržujte ustanovení prédpisù príslusnychmistnich organú. Odsávaný vzduch nesmí byt odváden do potrubí, které je používano pro

vypousteni výparu ze zařizení fungujicich na principu spalovani plynu nebo jin'ych paliv. Nikdy nepoužívejte spotbrebič bez správně namontované mřízkу! K montázi používejte pouze upevnovaci srouby dodané se spotbrebicem nebo, pokud nejsou dodány, zakupte vchodný typ šroubú. Použijte správnou delku pro srouby, které jsou uvedeny v instalacné príručce. Pokud tento spotbrebic a ostatné spotbrebiche poháněne jinou energi né zh elektrinou pracují současné, nesmí podtlak v mistnosti prěkročit 4 Pa (4 × 10-5 bar). Je duležité si tento navod uschovat, abyste do nej mohli kdykoli nahlédnout. V pripadě prodeje, prědámí nebo premistěni spotbrebicé musí byt navod vždy prědán společné s nim.

Tento spotbrebi je oznacen v souladu s evropskou smernici 2012/19/ES - UK SI 2013 No3113, o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ). Ujistěte se, zda je spotbrebi likvidován správným zpúsobem. Uživatel je povinen zabranić moznám negativné vlivům na zdravá naživotné

prostředí. Symbol na vyrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, ze s tímto vyrobkem nesmí byt nakládáno jak o domovním odpadem, ale musí byt prědán na príslušné sběrné mistro recyklaci elektrických a elektronickích zařizení. Zlikvidujte jej v souladu s mistrimi predepisy pro likvidaci odpadu. Pro podrobnějsí informace o zpracovány, sběru a recyklaci tohoto spotřebieče kontaktujiće príslušné mistrín orgány, provozovatele sběru odpadu nebo prodejnu, ve které jste vyrobek zakoupili.

Spotbrebi bynavrzen, testovan a vyroben v souladus normami o:

• Bezpečnosti: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonu: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• Elektromagnetické kompatibilité: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Rady pro správné používani spotřebie za učelem sníženi negativniho dopadu na zivotné prostředí: Když začnete varit, zapné spotřebie pri minimálné rychlosti a nechte ji zapnutou několik minut i po skončeni vařeni. Rychlost zvystpe pouze v pripadě velkého množstvi kouřa v výparů, v nalévých pripadech pomoci funkce Booster. Pro udrženi dobrá učinnosti systémuminimalizace pachů je třeba v pripadě potřeby vyměnit uhlikový filtr/uhlikové filtrtry. Pro udrženi dobrá učinnosti sukového filtru je třeba ho v pripadě potřeby vyčistit. Pro optimalizaci učinnosti a minimalizaci

hluku je tbreba pouzit maximálni prümér odtahoveho potrubi uvedeny v toto navodu.

2. Použití

Použití varné desky

Systém indukčniho vařeni je založen na fyzikálím jevu magnetické indukce. Základní charakteristikou tohoto systému je prímy prenos energia z generatóru do hrnce.

Vyhody:

V porovnani s elektrickymi varnymi deskami je vase indukcni varna deska:

• Bezpečnéjsi: nizs teplota na skleněném povrchu.
  -Rychlejs: kratsi doba ohrevuPokrmu.
• Přesnéjsí: vamá deska okamžitě reaguje na vase príkazy
• Ucinnejsi: 90% spotrebované energia se premenuje v teplo. Kromě toho je po odstréní hrnce z varné desky okamžitě preruseno predávání tepla a nedochází k jeho zbytečnému Rozptylovány.

2.1 Nádoby na vařeni

Používejte pouze hrnce s tímtó symbole

Duležite:

abyste zabrani trvalemu poskozeni varne desky, nikdy nepouziveje:

nadoby, jejichz dno nenidokonale rovné;
- kovové nádoby se smaltovanym dne;
- nádoby s drsným spodkem, aby nedoslo k poskrábání povrchu desky;
- nikdy nepokladeje teplé hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.

Ne vsechny hrnce vchodne pro indukci pracuj efektivnekvuli dnum castecné vyrobenym z feromagnetickeho materialu!! Pri nakupu hrncu a pani overte, zda:

• dno je kompletné zhotovené z feromagnetického materialu. V opacné pripadé bude snizena jak učinnost prenosutepla, tak jeho rovnoměrnost, s teplotami povrchupánve/hrnce nevhodnými pro vařeni.

NE!

• dno neobsahuje hliník: nádobí se nezahríva a induktory jej rovněž nemusi Rozpoznat.

NE!

dna jsou nerovna nebo maji drsny povrch. Zmensuji kontaktni plochu mezi induktorem a nadobim, snizuji učinnost a zhorsuji postup a vysledek vařeni.

ANO!

Duležite: nikdy neumistujte horke hrnce a pânve na povrch ovladaciho panelu varné desky.

Pomoci jegnoduchého magnetu muzete zkontrolovat, zda je material hrnce magneticky. Pokud hrnce nejsou magnetické, nejsou pro tento systém vchodné. Oznaceni uvedená v prédchozím odstavci platí také v tomto pripadě.

2.1.2 Dopurocené primerydna hrnce

DULEZITE:Pokud hrnce nemaji spravnou velikost, varne zony se nezapnou.

Pro zjišěni minimániho prüměru hrnce, ktery má byt použit, na každé Jednotlivé zone, nahlédněte do ilustrované casti tohoto námovodu.

Pro dosaženi optimánlích vysledkú doporučujeme:

• Použivat pánve a hrnce s prüměrem dna stejnám jako prüměr varné zóny.
• Pokud je to mozné, prikryjte hrncePoklici behem vařeni a zeiměna u hrncu vyssich než 22 cm.
  Umistete hrnec do strodu varne zony vyznacene na desce.

Použití odsávače

System odsavani lze pouzit u odsavacho provedeni s vnjejsim odvodem nebo u filtracniho provedeni s vnitri recirkulaci.

Odsávací provedení

Obr.7Vypary jsou odvadeny ven pres system trubic (je treba je zakoupit zvlast) pripevnenych k pripojovaci prirube, ktera je ijiz soucasti vybaveni.

Prümér odvodni trabice musi byt stejný jako prümér
pripojovaciho kroužku:

-v pripadé obdelnikového vyvodu 222 x 89 mm
-y pripadekulatého wvodu 150 mm (^*)

Podrobnéjs informace nalezete na príslušné strancé tykajici se príslušenstvi pro odsavaci provedeni v ilustrované casti teto prirucky. Pripojte spotřebic k trubicim a odvodnim otvorum na stěne s prüměrem stejným jako vyvod vzduchu (pripojovac přiruba).

Použiti trabic a odvodnich otvoru na stěne s mensím prümérém by znamenalo sniženi odsávacího vykonu a drasticické zvyšeni hlucnosti.

Proto se zrikame jakékoliv opovědnosti za toto.

Použijte co neikratsí potrubí.
Použijte potrubi s co nejmensim moznym počtem ohyb (maximalí uhel ohybu: 90°).
① Vyvarujite se drastickych zmen pruñezu potrubí.

Filtraci provedeni

Obr. 10

Odsávaný vzduch bude filtróván prěs SPECIALÍ tukové filtrá a filtry proti zápachu a poté bude znovu príváden do mistristosti. Spotřebic je dodávan se všim potřebným pro standardní instalaci s vyvodem vzduchu v celní strné podstavce skřínký. Podrobnějsi informace naleznete na príslúné stráncé týkajici se príslušenstvi pro filtrácné provedeni (v ilustrovné cásti títo přirúčky).

Konzultujte webové stranky www.elica.com a www.shop.elica.com pro prověřeni kompletní škály sad vyrobkú k dispozici, pro možnosti provedeni ruznych instalaci, jak pro filtrácni, tak pro odsávací provedeni.

3. Instalace

• Elektrickou i mechanickou instalaci musi provadet odborny personal.

Elektrospotrebič je navržen pro
zabudovani do pracovni desky o tlouš'tce
2 - 6 cm v pripadě instalace TOP; 2,5 - 6
cm v pripadě instalace FLUSH.

Minimáni vzdálenost mezi varnou deskou a sténou musí byt nejménye 5 cm od prědní strany, nejménye 4 cm od bočné strany a nejménye 50 cm od hornich skřiněk.

Pozn.: Navrhované vzdálenosti jsou orientačni: pri navrhotani prostor je tbrebadodržovatPokyny vyrobce kuchyně.

3.1 Elektrické pripojeni

Obr.3

• Odpojte spotbrebič od elektrické site.
  Instalace musí byt provedena odborným a kvalifikovaným personálem, který je obeznámenns platnými predpisy pro instalaci a bezpečnost.
• Vyrobce odmitá veskerou opodovědnost vúči osobám, zviřatum nebo věcem v pripadě nedodrženi pouků stanovenych v teto kapitole.
• Napajeci kabel musí byt dostatečné dlouhý, aby umoznóval vyjmutí varné desky z pracovní desky.
• Ujistěte se, ze napěti uvedené na vyrobním stitku umistěnéma na spodní straně spotbrebiče opodvédá napěti v obydlí, ve kterém bude instalovan.
• Nepoužívejte prodlužovác kabely.
• Elektrický kabel uzeměni musí byt o 2 cm delní než ostatní kabely.
• V pripadě, ze elektrospotrebič není vybaven napajecím kabelem, použijte pro vykon až 7200 Watt kabel s průrezem vodičú 2,5 mm²; zatímco pro vyší vykon to musí byt 4 mm².
• Teplota kabelu nesmí v zhádněm bodě prekročit teplotu prostředí o 50°C.

• Spotbrebič je určen k trvalému pripojení k elektrické siti.

• Pozor! Před opětovnám prípojením okruhu k sítovému napájení a funkčné prověrkou vždy zkontrolujte, zda je napájeci kabel správně namontován. - Pozor! Výměna propojovacího kabel musí byt provaděna autorizovanoutechnickou asistenčné službou nebo osobou s podobnou kvalifikác.

Pozn.: vyrobek je vybaven funkci Power Limitation, ktera umožnuje nastavit maximálni prah spotřeby kw. Nastaveni musi byt provedeno v okamžiku pripojovani spotřebiek elektrické siti nebo pri opětovném pripojovani teto sítě (do následujících 2 minut). Dimenzujte ochranu elektrického systému podle zvolené urovně omezení vykonu (Power Limitation). Pro postup nastaveni Power Limitation se rid'te tímtó námodem,.czasti Funkcní原則.

3.3 Instalace

Pred zahájenim instalace:

• Po vybaleni vyrobku se ujistete, ze nebyl poskozen během prepravy a v pripadě problému kontaktujte prodejce nebo zákaznickou asistenčni službu drive, než pristoupite k instalaci.
• Zkontrolujte, zda jsou rozmery zakoupeného spotrebice vchodné pro zvolené misto instalace.
  Zkontrolujte, zda se uvnit' baleni nenacházi (z duvodu prépravy) dopl'kov'y material (například sáčky se šrouby, záručni list, apod.), pripadné tento material odstraťe auschovejte.
  Dale zkontrolujte, zda je v blizkosti mista instalace k dispozici elektricka zásuvka

Připrava pracovni plochy pro zabudovani:

• Tento vyrobek nemuze byt instalovan nad chladici zaizeni, mycky nadobí, pece, trouby, pračky a susicky.
• Veskere rezani pracovni plochy je tbreba provest pred instalaci varne desky a je tbreba peclive odstranit piliny a odrezky.

DULEZITE: pouijte jegnoslozkové tesignic lepidlo (S) odolnosti až 250°;预先 instalaci musi byt lepené povrchy pečilve ycišěny, aby se odstranila jakákoli latka, která by mohla ohrozit jejich prilnavost (napr. uvolnovaci cinidla, konzervačni latky, tuky, oleje, prach, zbytky starych lepidel atd.); lepidlo se nanási rovnemne po celém obvodu rámu; po prilepení nechte lepidlo zaschnout zhruba 24 hodin.

Obr.1B-2B

Pozor! jestlije srouby a uchytné privky nebudou namontovány podlePokynu uvedenych v tomto navodu, mohlo by dojit ke vzniku nebezpeci elektrické povahy.

Poznamka: pro správnou instalaci spotbrebic doporučujeme obalit trubice lepici paskou následujícimi vlastnostmi:

• pruzná folie z měkkého PVC, s lepidlem za akrylové bázi
• odpovidajici norme DIN EN 60454
  -retardé horeni
• výborná odolnost vúči stárnuti
• odolnost vči teplotnim vykyvum
• pouzitelnost pri nizkych teplotach.

4. Provoz

Ovladaci panel

Poznámka: Pro volbu ovladacu se stači dotknout (stisknout) symbolu, které je zobrazují

Tlacitka

1. ON/OFF varne desky/ odsavae pro varnou desku
2. Volba varnych zón
   Zvyseni Power Level
3. Zvyšeni rychlosti (vykonu) odsávani
4. Snizeni Power Level Snizeni rychlosti (vykonu) odsavani Zkraceni doby Timeru
5. Aktivace Timeru Prodlouzeni doby Timeru
6. Aktivace automatickych funkci Reset nasyceni filtru

Displej/LED

1. Zobrazení Power Level
2. Zobrazeni rychlosti (vykonu) odsavani
3. Indikator aktivniho Timeru
4. Indikator doby timer
5. Indikator fungoe automatickeho odsavani Indikator servisu filtru Indikator fungovani se SNAP

POUZITI VARNE DESKY

Uzitečné informace prěd použítim:

Veškere funkce teto varné desky byly navrženy tak, aby byly doprženy nejprísnějs bezpečnostní predpisy.

Z tohoto duvodu:

• Se některé funkce nebudou aktivovat nebo se budou automaticicky deaktivovat,Pokud se na varné ploše nebudou nacházet hrnce nebo pokud tyto hrnce nebudou správně umistěny.
  V jin'ych pripeach se aktivni funkce budou po uplynuti nekolika sekund automaticky deaktivovat,Pokud zvolená funkce bude vyzadovat dal'si nastaveni, ktere nebude provedeno (napr.: "Zapnout varnou desku" bez "Zvolit varnou zonu" a "Provozní teplota", nebo "Funkce Lock" nebo funkce "Timer").

! Pozor! V pripadé (napriklad) dlouhodobého použivani je mozné, ze se vypnuti varné zony neprovede okamžite, protoze varna zona bude ve fazi chlazeni; na displeji varnych zón se zobrazi symbol "H" který bude signalizovat, ze probíha tato fáze.

Nepriblizjute se k varne zone, dokud displej nezasne.

Displej varne zony

na displejich Jednotlivych varnch zon je uvedeno:

Zapnutá varná zónica	0
Power Level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Funkce Bridge aktivné	7
Funkce Temperature Manager aktivné	8
Funkce Lock aktivné	L

Charakteristiky varne desky

Safe Activation

Spotbrebič se aktivuje pouze v pripadě, když jsou na varnych zónach pritomny hrnce: proces ohřevu se nespustí nebo se

přerusi v připade, když hrnce nebudou pritomny nebo budou odstraněny.

Pot Detector

Spotbrebi automaticy detekuje pritomnost hrncu na varne zone.

Safety Shut Down

Z bezpečnostnich dūvodu ma kāzdá varna zóna maximálni dobu fungoványí, ktera závisi na nestaveném stipni vykonu.

Pri vypnuti jegne nebo vice varnych zón bude specialni vizualni signa na displeji odpovidajici zony signalizovat zbytkové teplo pomoci symbolu "H".

Funkcniprincip

Poznámka: Pro aktivaci jakékoliv funkce je nejprve třeba aktivovat požadovanou zónu.

Zapnuti

Stisknete (dotknete se) ON/OFF varne desky/odsavace Rozsviti se kontrlka, ktera bude označovat, ze varná deska/odsávač je pripravena/pripraven k použiti Stisknete znovu pro vypnuti Poznamka: Tato funkce má préndnost préd všemi ostatniimi funkcem.

Volba varnych zón

Dotknete se (stisknete) tlacitka volby ^+ , které odpovidá požadované varné zone.

9 Power Level

Varná deska je vybavena 9 stupni vykonu
Dotkněte se (stisknéte) tlacitka volby + pro zvyşeni
stupné vykonu;
Dotkněte se (stisknéte) tlacitka volby - pro
snízenistupné vykonu;
Stupečn vykonu se bude zobrazovat na displeji zvolené z

Power Booster

Dotknete se (stisknete) tlacitka volby pro zvyšeni
stupné vykonu (vyší než stupeč) a aktivujte Power Booster
Stupeč Power Booster se bude zobrazovat na displeji zvolné
zony pomoci symbolu"

Pozn.: varna oblast (OBR.19), nedisponuje chasovačem pro Power Booster;

pro deaktivaci Power Booster stisknete

Bridge Zones

Varne zony jsou diky funkci Bridge schopny fungovat kombinované a vytvaret Jednu spolecnou zony se stejnym stapnem vykonu. Tato funkce umozhuje rovnomerné vareteni v pekacich a panych velkych Rozmeru. Je mozné pouzit spelecné prendni varnou zony "Master" s odpovidajici zadni zony "Sekundarni" (chcete-li zkontrolovat, ktere zony jsou vyaveny touto funkci, konzultujte ilustrovanou ccast teto prrucky).

Pro aktivaci funkce Bridge:

zvolte varnou zonu „Master“

(která musí byt na stupni vykonu 0)

drzte stisknute +, dokud pristroj nevydá zvukovy signal, po němž se objeví blikajici symbol na displeoji (7) "Sekundární" varné zony

• zvolte varnou zónu "Sekundární" do 3 sekund

• nastavte provozni stupeh (vykon) + varne zony "Master", ktery se bude zobrazovat na prislusnem displeji (7)

Poznámka: pro deaktivaci Funkce Bridge stačí privést varnou zónu na teplotu.

Temperature Manager

Temperature Manager je ovladaci funkce, ktera umožnjue udržovat konstantni teplotu na optimalizovaném stipni vykonu mezi 0 a 1; idealni pro udržovani již hotovychPokrmu teplych. Funkce Temperature Manager se aktivuje stisknutim tlacitka

Na displeji zony, ktera prave funguje v rezimu Temperature Manager, se zobrazi symbol

Child Lock

Child Lock zabrańje tomu, aby děti mohly nedopatřením zapnout varnou zónu a odsávací zónu, a blokuje aktivaci všech funkci.

Child Lock muze byt aktivovana pouze se zapnutym spotrebicem, ale s vypnutymi varnymi zonami (a odsavaci zónou).

Aktivace:

• stiskněte a držte současné stisknute + (FR) a
• poté znovu a volić + (2-FR);

zvukovy signal bude signalizovat, ze Child Lock je aktivovana a zobrazi se "L" na displeji (7).

Deaktivace:

stisknete a drzte soucasne stisknute (2-FR) a

poté znovu;
zvukový signál bude signalizovat, ze Child Lock je deaktivována azmízi " na displeji (7).

Docasn deaktivace: je mozné pouzivat jegnu varnou zónu, i když je aktivována funkce Child Lock. Postupujte nasledujícím zpúsobem:

• stisknéte a držte stisknute + (2-FR) a Nyní bude moźne normálne používat varnou zónu, Child Lock se bude znovu aktivovat pri vypnutí vamé desky.

- Timer

Funkce Timer je odpočitávání, které lze nastavit, i současné, pro každou varnou zónu (a pro odsávací zónu). Na konci nastavené doby se varna zóna (nebo odsávací zóna) automaticicky vypne a uživatel bude upozorně príslušným zvukovým signálem.

Timer se aktivuje stisknutim symbol jakmile Timer ukonci odpocitavani, spotbreic vydazvukovy signal (bude trvat 2 minuty nebo prestane pri stisknuti jakehokoliv tlaicitka varne desky) a na displeji (10) bude blikat symbol "OO".

Regulace funkce Timeru pro varnou desku

Zvolte varnou zonu
Stisknete pro vstup k funkci regulace.
Provede regulaci doby trvani Timeru:

stisknete volic pro prodlouzeni doby automatickeho vypinani stisknete volic pro zkraceni doby automatickeho vypinani

V pripadé potreby zopakujte stejny ukon pro ostatni varné zony.

Poznámka: Kaźda varna zona muze mit nastaveny jiny Timer; na displeji(10) se na 10 sekund zobrazi odpočitávani posledné zvolené varné desky, pote se zobrazi odpočitávani snejkratsim casem.

Pro vypnuti timeru:

• nastavte hodnotu Timeru na "O" pomoci

vypnete varnou desku pomoci

Pozn.: tato funkce zustane aktivni, jestlze mezitim.
nedojde ke stisknuti jin'ych tlacitek.

Poznámka: po strané varné desky s fungujicim Timerem

- Egg Timer

Funkce Egg Timer je nezávisle odpočitávani z varnych zón (a z odsávací zony). Na konci nastavené doby bude uživatel upozornen príslušnám zvukovém signálem.

Egg Timer se aktivuje stisknutim

Pozn.: pro regulaci funkce Egg Timer postupujte podle stejného postupu jaku u funkce Timer.

Power Limitation

Funkce Power Limitation umozhnejnestavit fungovani spotbrebe s omezenim maximalni spotreby.

Pozn.: nastaveni je tbreba provadet z vypnuté desky bez

stisk Nuti tlačitka, v okamžiku pripojovani varné desky k elektrické siti nebo pri opětovém pripojovani těto elektrické sítě, do následujících 2 minut.

Pro nastaveni Power Limitation :

• drzte stisknute A stisknete a uvolnete

-spotbrebičvydárktkýzvukovysignál

drzte stisknute A stisknete a uvolnete 2-FL)

• nyní je moźne uvolnit tlačitko A:

displej (7) zony FL bude stridave zobrazovat symboly "C" a "0", coz označuje, ze je mozné provest nastaveni

displej (7) zony RL bude zobrazovat aktuálni nastaveni**

0 = 7.4KW

1 = 3,1KW

2 = 4,5KW

**vychozi nastaveni je 7,4 KW

• pro změnu nastavení Power Limitation stisknéte+ (2-FL)

• pro uloženi provedené volby stiskněte na 2 sekundy; spotřebic vydá delsí zvukový signál na potvrzení toho, ze proběhlo nastavení.

• stiskněte pro opustění funkce

POUZITI ODSAVACE

Zapnuti

Stisknete (dotknete se) ON/OFF varne desky/odsavace Rozsviti se kontrlka, ktera bude oznacovat, ze varna deska/odsavac je pripravena/pripraven k pouziti Stisknete znovu pro vypnuti

Poznámka: Tato funkce má prédnost préd všemi ostatnémi funkcem.

Zapnuti odsavace:

Dotknete se (stisknete) tlacitka volby pro aktivaci odsavace

Rychlost (vykon) odsavani:

dotknete se (stisknete) tlacitka volby rychlosti (vykonu) odsavani (0-10);

pro zvyšeni

dotknete se (stisknete) tlacitka volby rychlosti (vykonu) odsavani (10-0);

pro snizeni

Timer

Timer se bude aktivovat z jakékoliv rychlosti stisknutim

na displeji (10) se bude zobrazovat odpočitávaní,

na displeji (9) se objevi symbol

Serizeni Timeru pro odsávac

Je moznézasahovat a měnit prednastavené doby vypináni. Zmenu je třeba provest z aktivovaného Timeru.

Stiskněte
vypínámí

pro prodlouženi doby automatického

Vypinani Stisknete vypinani

pro zkraceni doby automatického

Indikator nasycení filtru

Digestor oznamuje, kdy je tbreba provest udrzbu filtru:

Tukovy filtr

LED "FILTER" (11) se Rozsviti

Pachový filtr s aktivním uhlim

LED "FILTER"(11) bliká

- Reset nasyceni filtru

Po provedeni udrzby filtru (tukového a/nebo s aktivnim uhlim)

Chcete-li jej aktivovat, postupujte následujíím zpúsobem:

• zapněte odsávací desku pomoci
• s vypnutym motorem sani a_vypnutymi varnymi zonami

stiskněte a držte stisknute A

• "FILTER" se rozsviti a poté zhasne, což bude označovat, ze proběhla aktivace.

- Deaktivace indicatoru nasyceni pachového filtru s aktivnim uhlim

opakujte postup uvedeny vyse pro aktivaci

• "FILTER" bliká a poté zhasne, což bude označovat, ze proběhla deaktivace.

Automaticke fungovani digestive se SNAF

Ohledné spojení mezi digestoří a SNAP®, nahlédněte do návodu dodaného se SNAP® nebo navstivte www.elica.com.

Poznámka: SNAP® je pomocna odsávací Jednotka schopné fungovat společné s digestoři.

Stiskněte krátce A, LED dioda “(A)” a LED dioda SNAP (11) se Rozsvítí na znameni, ze digestor pracuje v tomtó režimu.

Zařizení je navrženo tak, aby bylo moźne je používat společné se sadou okenniho senzoru Window (není dodávána vyrobcem).

Nainstalováním sady okenního senzoru Window (pouze v připadé použiti v režimu ODSÁVÁNÍ), odsávány vzduchu

préstane pracovat pokaždé, když bude okno v mistnosti, na které se sada aplikuje, zavřene.

• Elektrické pripojeni sady k zařizení musi provest kvalifikovany a specializovaný technický personal.
• Sada musi byt certifikována oddělené podle bezpečnostnich norem, které se vztahuji na danou součást a její použiti se zařizenim. Instalace musi byt provedena podle platních predpisu pro domácí zařizení. POZOR:
• kabelove zapojeni sady, ktera ma byt pripojena k zařizeni, musi byt současti certifikovaného obvodu s bezpečnám malým napětim (SELV).
• vyrobce tohoto zařizeni neni zodpovedný zaŽadné problу, skody, požáry zpusobene vadami nebo problу chybné funkcnosti Č naspravné instalace sady.

4.1 Tabulky vykonu

Stupečný výkonu		Typ vařeni	Použiti stupné (záleží i na zkušenostech a zvycích pri vařeni)
Max vykon	Boost	Rychlé ohřivání	Ideálni pro rychlé ohřivání potravin, rychlé uvedeni vody na bod varu Či rychlé ohřivání tekutin z vařeni
	8-9	Smaženi - vařeni	Ideálni pro restoványí, zahájení vařeni, smaženi mraženych vyrobkú, rychlé vařeni
Vysoký vykon	7-8	Restoványí - smaženi - vařeni - griloványí	Ideálni pro smaženi, udrženi prudkého varu, vařeni a griloványí (krátkodobé, 5-10 minut)
	6-7	Restoványí - vařeni - dušeni - smaženi - griloványí	Ideálni pro smaženi, udrženi mirného varu, vařeni a griloványí (středné dlouhá doba vařeni, 10-20 minut), prědehrříványí príslušenstvi
Středné vysoký vykon	4-5	Vařeni - dušeni - smaženi - griloványí	Ideálni pro dušeni, udrženi mirného varu, vařeni (dlouhodobé). Závěrečné promichání těstovin
	3-4	Vařeni - pomalé vařeni - zahušťoványí - závěrečné promichání	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (rýže, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce Či jiních tekutinůch (např. voda, vino, vyvar, mléko) nebo pro závěrečné promichání těstovin s omáčkou
	2-3	Cuocere - sobbollire - addensare - mantecare	Ideálni pro dlouhodobé vařeni (množstvi meně než jeder litr: rýže, omáčky, pečěné, ryby) v omáčce Či jiních tekutinůch (např. voda, vino, vyvar, mléko)
Nizký vykon	1-2	Rozpoustěni - Rozmrazoványí - udržoványí v teple - závěrečné promichání	Ideálni pro změkěné másla, pomalé Rozpustěné Čokolády, Rozmraženi mensích mraženych vyrobkú
	1	Rozpoustěni - Rozmrazoványí - udržoványí v teple - závěrečné promichání	Ideálni pro udrženi teploy mensích porcí uvařenychPokrmů nebo talířů Či pro závěrečné promichání rizota
OFF	Nulový vykon	Opěrná plocha	Varná deska je v pohotovostníne bo nebo vypnuté poloze (prīpadné zbytkové teplo po ukoněné vařeni je signalizováno H-L-O)

4.2 Tabulky va'rení

Kategorie potravin	Pokrmy nebo typ vařeni	Stupeř výkonu a proces vařeni
		První fáze	Výkony	Druhá fáze	Výkony
Těstoviny, ryže	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody Booster-9		Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	7-8
	Čerstve těstoviny	Ohřivány i vody Booster-9		Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	7-8
	Vařená ryže	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni těstovin a udřženy na bodu varu	5-6
	Rizoto	Restovány a opěkány	7-8	Vařeni	4-5
Zelenina, luistěniny	Vařené	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni	6-7
	Smažené	Ohřivány oleje	9	Smažení	8-9
	Ösmahnuté	Ohřivány príslušenství	7-8	Vářeni	6-7
	Dušené	Ohřivány príslušenství	7-8	Vářeni	3-4
	Restované	Ohřivány príslušenství	7-8	Restovány dozlatova	7-8
Masa	Pečené	Opečení dozlatova na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
	Griloványi	Předehrživány hmce	7-8	Oboustranné grilovány	7-8
	Prudké opěkányi	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 4-5
	Ve šťavě/dušené	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
Ryby	Griloványi	Předehrživány hrnce	7-8	Vářeni	7-8
	Ve šťavě/dušené	Prudké opěkányi na oleji (na másle - výkon 6)	7-8 Vařeni 3-4
	Smažené	Ohřivány i oleje nebo tuk	8-9	Smažení	7-8
Vejce	Michaná	Ohřivány i pânve s máslem nebo tukem	6 Vařeni 6-7
	Omeleta	Ohřivány i pânve s máslem nebo tukem	6 Vařeni 5-6
	Na měkko/ na tvrdo	Ohřivány i vody	Booster-9	Vářeni	5-6
	Livance	Ohřivány i pânve s máslem	6	Vářeni	6-7
Omáčky	Rajčatová	Prudké opěkány i oleji (na másle - výkon 6)	6-7 Vařeni 3-4
	Ragú	Prudké opěkány i oleji (na másle - výkon 6)	6-7 Vařeni 3-4
	Bešamel	Připrava zákliadu (rozpušteći másla s moukou)	5-6	Uvedení do mímého varu	3-4
Dezerty, krémy	Žloutkový krek	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványi mímého varu	4-5
	Pudinky	Uvedení mléka na bod varu	4-5	Udržoványi mímého varu	2-3
	Mléčná ryže	Ohřiványi mléka	5-6	Udržoványi mímého varu	2-3

5. Udržba

Udrzba varne desky

Pozor! Pred zahajenim jakehokoliv ukonu ciisteni ci udrzby se ujistete, zda jsou varne zony vypnute a zda nesviti kontrlka signalizujici teplotu.

5.1 Cisteni

Varnou desku je tbreba cistit po kazdém pouziti.

Dulezite:

Nepoužívejte abrazivní houbicky a drátěnký. Pri jejich používání by casem mohlo dojit k poškození skla.

Nepoužívejte agresivni chemické Čistici prépravyk jevo spreje na Čistěné trouby nebo odstraťovace skvrn.

Po kaźdem použiti nechte desku vychladnout a odstrańte z ní pripalénéPokrzya skvrny po zbytcích elekrmu.

Cukr nebo potraviny s vysokym obsahem cukru by mohly zpʊsobit poskozeni varné desky, a je tedy t'reba je okamžite odstranit.

Sul, cukr a pisek by mohy poškrábat povrch skla.

Používejte měkký hadřik, papirové utěrký nebo specifikné pripravky pro Čišěné desky (postupujte podlePokynu vyrobce).

NEPOUZIVEJTE PARNI CISTICKY!!!

Dulezite:

V priadé nahodného prtečeni vekkého množstvi kapaliny z hrncu je možnézasáhnout pomoci vypoustěciho ventilu umistěného na spodní cásti spotřebrane, cožumperovje odstranit vsechny zbytky a provest Čišěni s maximálím zarucením hygieny.

Obr.18

Pro uplnejsi a dukladnejsi ciisteni je mozné upnne odmontovat spodni nadrz

Obr. 19

Cisteni kovovmrizyk:

Mrižku je třeba myt ručné horkou vodou aneutralím cisticím prostředkem a opatrné vysusit, aby nedoslo k oxidačním jevům.

Udrzba odsavoce

Cisteni

Pro Čišěné používejte VYLUCNE hadřik navlhcenýneutralním tekutými cisticími prostředky. NA Čišěné NEPOUZÍVEJTE NÁRADÍ NEBO NASTROJE!

Vyvarujte se používání pripravku, které obsahuji brusivo. NEPOUŽIVEJTE ALKOHOL!

Tukovy filtr

Zadržuje tukové Částice pocházejí z vařeni.

Je t'reba ho myt Jednou za mésic (nebo kdyz systém indikujici nasyceni filtru oznaci tuto nutnost) neagresivimi cisticimi prostredky, ručné nebo v mycce pīn nizkých teplotách a v krátém cyklu.

Pri myti v myce se kovoy tukovy filtr muze obarvit, ale jeho filtracni charakteristiky se absolutne nemeni.

Obr. 15

Filtr S Aktivním Uhlím - Keramický (Pouze pro filtracné provedeni)

Zadrzije neprijemne pachy pochajejici z vaareni.

Vyrobek je vybaven sadou pachovych filtru. K nasyceni pachovych filtru docház po vicemén delsim používani v závislosti na typu vařeni a pravidnosti Čistěni tukového filtru.

Pachové filtry lze tepelné regenerovat kaźde 2-3 mészice v predehráté troube pni 200^ po dobu 45 minut. Správná regenerace zajistúje stálou filtračné udčinnost po dobu 5 let.

Pozor! Neumist'ujte filtry na dno trouby, ale polozte je na plech a umistete je do stredni vy'sky.

Obr. 17 - 17a - 17b - 17c

5.2 Vyhledávání poruch

CHYBOVÁ KÓD	POPIS	MOZNÉ PRÍČINY	ODSTRANěNÍ CHYBY
E2	Zóna ovladačù se vypíná kvúli prīiliš vyssoké teplotě	Vnitřníteplota elektronických součástí je prīiliš vyssoká	Před opětným použitím počkejte, dokud deska nevychladne
E3 Nevhodná nádoba		Žtrátá magnetických vlastností	Odstraťte hrnec
E5	Problémy komunikace mezi uživatelským rozhraním a indukčním modulem	Do modulu nepřichází elektrický proud Napájcí kabel není správně prípojen nebo je závadné	Odkojte varnou desku od elektrické sítě a zkontrolujte prípojení
Při všech ostatních chybových signalizacích (E ... U ... C ...)	Kontaktujte oddělení technického servisu a nahlaste chybový kód

5.3 Servis

Pred kontaktovánim servisniho oddělení

1.Zkontrolujte, zda problem nemužete vyřěsit sami podlePokynu uvedenych ve "Vyhledávání zavad".
2.Vypnete a znovu zapnete pristroj a zkontrolujte, zdzavada pretreva.
Pokud i po těchto kontrolách závada bude prétrvávat, kontaktujte nejblížsī servisni středisko.

Postupujte presne podlaPokynov uvedenych v tejto prirucke.Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost'za akekolvek problemy, skody alebo poziare sposobene zariadenim sposobene nedodrzanimPokynov obsiahnutych v tejto prirucke.Zariadenie urcené yluune na pouzittie v domacnosti na varenie potravin a na odsavanie dynamov pochodzajucich z varenia. Nie su povolené ine pouzitia (napr. vykurovanie miestnosti).Vyrobca nenesie ziadnu zodpovednost'za skody vzniknute nevhodnym pouzitim alebo nespravnym nastavenim ovladacich prykov.

Zariadenie moze mat' odlišny vzhlad v porovnani s obrázkami v tomto námode, noPokyny na použitie, udrzbu a instaláciu dostavaju rovnaké.

① Pozorne si precítajte tuto priručku: obsahuje doležité informáci o instalacii, použivaní a bezpečnosti.
① Na zariadení nevykonávajte ziadne elektrické zmeny.
Pred instalaciou skontrolujte, ci nie je poskodeny ziaden component. V opacnom priade sa obratte na predajcu an nepokraucjte v instalacii.
Overte neporušenost zariadenia skôr ako pristúpite k instaláci. V opacnom pripad sa obrăte na predajcu a nepokrajte v instaláci.

Toto zariadenie je označné v súlade s Europaškou smernicou 2012/19/EÜ - UK SI 2013 No3113, o opdade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Uistite sa o správnom spôsobe likvidácie tohto vyrobku: prispievate tak k predcházzaniu možnám negativnym následkom preživotné

Používajte len hrnce so symbolom. Dóležité:

aby sa zabránilo trvalému poskodeniu povrchu dosky, nepouživajte:

Doležite: nikdy nekladte teplé hrnce a panvice na povrch ovladacieho panelu varnej dosky.

2.1.1 Existujuce nadoby

3.1 Elektrické napojenie

Obr.3

Doska je vybavena 9 urovnami vkykonu

Časovač sa aktivuje stlačením symbolu
akonáhle Časovac dokonci obratené odpočitavanie, ozve sa
zvukový signál (po dobu 2 minút, alebo sa zastaví stlačením
l'ubovolného tlacidla na doske), zatial'co displej (10) blíkáso
symbolom „.

• vydá sa krátky zvukový signál

• nad'alej drzte stlačené tlacidlo a stlačte a uvoñite tlacidlo+ (2-FL)

• teraz mozte uvolinit tlaicidlo

na displeji (7) zony FL sa striedavo zobrazia symboly C^ a,0', ktoré signalizuju, ze je mozné vykonat' nastavenie

na displeji (7) zony RL sa zobrazije aktualne nastavenie**

0 = 7,4KW

1 = 3,1KW

2 = 4,5KW

** predvolené je nastavenie nastavené na 7,4 kW

Zapne sa kontrolné svétlo, čim signalizuje,Že varná doska/odsávač je pripravený na použitie

Rychlost (vykon) odsavania:

dotknite sa (stlačte) tlacidla volby rychlosti (vykonu) odsávania (0-10),

pre zvyšenie

dotknite sa (stlacte) tlacidla volby rychlosti (vykonu) odsavania (10-0),

preznizenie

- Timer

Casovač sa aktivujé, od ktorejkol'vek rychlosti, stlačením

symbolu

na displeje (10) sa zobrazi obratené odpočitavanie,

na displeji (9) sa objavi symbol

Nastavenie casovača pre odsávac

• Stlache pre zvyšenie Času automatického vypnutia
• Stlache pre zníženie Času automatického vypnutia

Indikator nasytenia filtrov

Odsávac pár signalizujé, kéd je potrebné vykonat udrzbu filtrov:

Tukovy filter

rozsvieti sa kontrlka FILTER" (11)

Zapachovy filter s aktivnym uhlim

blika kontrlka, FILTER (11)

podržte stlacené tlacidlo A

kontrolka „FILTER“ zhasne a počitadlo indikátora sa znovu spusti.

Aktivácia indikatóra nasytenia zapachoveho filtra s aktivnym uhlim

podržte stlacené tlacidlo A

Automatická prevázka odavača pár so SNAP®

Poznámka: SNAP® je pomocna odsávacia jegnotka schopné fungovat' spolu s odsávačom pár.

Varná doska sa Čistí po každom použití.

Dolezite:

Nepouživajte abrazívine hubky, drotenky. Ich použitie by počase mohlo zničit' sklo.

Vyhnite sa použitiu produktov s obsahom abrazív.

NEPOUZIVAJTE ALKOHOL!

Protitukovy filter

Pri umyvani v umyvačke riadu sa protitukový filter moze odfarbit, ale jeho filtracné vlastnosti sa absolutné nezmenia.

Obr. 15

Filter S Aktivnym Uhlim - Keramicky (iba pre filtracnu verziu)