NikolaTesla ONE PRF0120977A - Komfur ELICA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NikolaTesla ONE PRF0120977A ELICA

DA Bruger- og monteringsvejledning

Pá displayen für kokzonen som fungerar med

Temperaturhanteraren visas symbolen

Barnlås

Nár man slár av en ull flere kokesoner vil eventuell restvarme angis med et visuelt signal i displayet til den aktuelle sonen, med symbolet H

Funksjon

Merknad: Forå aktivere en funksjon må man Först aktivere den aktuelle sonen.

Slá pá

Effektnivá vil angis i displayet til den valgte sonen:1... 5

Power Booster

Timer aktiveres ved a trykke pa symbolet i en hvilken som

helst hastiget.

I displayet (10) vil det vises en nedtelling,

mens displayet (9) viser symbolet

Denne indikatoren er vanligvis deaktivert.

For en fullstendig rengjoring kan man fjerne hele det nedre fatet.

Fig. 19

Rengjoring av metallristen:

Risten ma rengjores for hand med varmt vann og skansomt rengjoringsmiddel, og deretter torkes grundig for a unnga oksidering.

Vedlikehold av kjokkenviften:

Rengjoring

I forbindelse med rengjoring ma man KUN bruke en fuktig klut med skansomt vaskemiddel. IKKE BRUK VERKTOY, INSTRUMENTER ELLER LIGNENDE UTSTYR I FORBINDELSE MED RENGJORING!

Ikke bruk slipendeprodukter.

IKKE BRUK SPRIT!

Fettfilter

Holder på fetpartiklene fra stekeprossessen.

DA - Bruger- og monteringsvejledning

Anvisingerne i donne manual skal noje overholds. Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader aller brand forarsaget af apparatet, der skyldes manglende overholdelse af instruktionerne i donne manual. Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug, til udsugning af rog, der stammer fra madstegning. Anden brug er ikke tilladt (f.eks. rumopvarmning). Fabrikanten fraegger sig ethvert ansvar for,anden brug end den tilsigte,eller for forkerte indstillinger af betjeningselementerne.

Apparatet kan have et andet udseende end modellen, der er vist på tegningerne i dette vegledning. Vejledningen til brug, vedligeholdelse og installation er dog uændret.

① Læs omhyggeligt instruktionerne. De indeholder vigtige oplyninger vedrørende installation, brug og sikkerhed.
1 Foretag ikke elektriske variationer på apparatet.
Kontroller, at alle componenter er intakte, før du installerer apparatet. I tilfælde af defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.
① Kontroller apparatets integritet for der fortsettes med installationen. I tilfelaide af defekte dele skal du rette henvendelse til forhandleren og afbryde installationen.
Bemerk: Delene mærket med symbolet (*) er valgfrit ekstraudstyr til nogle modeller, som skal købes aerskilt.

1. Advarsler

Pas pa! Overhold noje de folgende anvisninger: Før der foretages et hvilket som helst installationsindgrep, skal apparatets strormforsyning afbrydes. Installation og vedligeholdelse skal udfores af en kvalificeret tekniker, i henhold til fabrikantens anvisninger og i overensstemmelse med sikkerhedsvlovene i kraft, i det land hvor maskinen anvendes. Medmindre andet er anfort i brugsvejledningen, ma der ikke repareres eller udskiftes dele pa apparatet. Loven gør det obligatorisk at tilslutte apparatet til jordforbindelsen. Strormforsyningskabet skal vare tilstrækeligt langt, til at apparatet kan tilsluttes el-nettet, Near det er installerer i kokkenelementet. For at udfore installationen i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsforskrifter, skal der anvendes en flerpolet afbryder, der sikrer fuldstændig frakobling fra

strømforsyningen, safremt der opstør ent tilstand af overspænding III og ihit. til installationsanvisningerne. -Der må ikke bruges stikdãser aller forlængerledninger. När installationen er fuldført, må ingen af de elektriskekomponenter vare tilgængelige forbrugen. Apparatet og dens tilgængelige dele opvarmes under brug. Pas pä,/DDke at berore varmelegemere. Pas pä, at børn/DDke leger med apparatet; hold børnpa afstand og under opsyn, da dettilgængelige dele kan blive meget varmeunderbrug. For personer med implanteret hjertepacemaker erler andre aktive implantater er det vigtigt at sikre ffor induktionsvarmepladen tages i brug, at implantatet er kompatibelt med apparatet. Undga at rore ved apparatets varmelegemere under og afterbrug. Undga kontakt med klude eller andet antendeligt materiale, indtil alle apparatetskomponenter er afkølet tilstrækkeligt, risiko for brand. Anbring icke brændbart materiale pa apparatet erler i umiddelbar nærhed. Ophedet fedt erlier er letantaendelige. Overvag altid noje apparatet, hvis du steger med store olieEller fedtmængder. Hvis apparatets overflade er revnet, skal du straks slukke for at undga fare forelektrisk stød. Apparatet er/DDke beregnet til betjening med en ekstern timereller etseparat fjernbetjeningsystem. Stegning med olie erlier fedtstoffer pa en kogeplade uden opsyn kan vare farlig og forarsage brand. Stegningen skal overvages. Selv en hurtig stegning skal konstant overvages.Forsog ALDRIG at slukke flammerne med vand.Sluk for apparatet, og kvæl flammerne, f.eks.ved brug af et lag,ller brandbekæmpelsestæppe. Fare

for brand: Sæt ikke genstande på kogepladerne. • Brug ikke damprensere, risiko for elektrisk stød. Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, skeer og lag på kogepladens overflade, da de kan overophedes. • Før apparatet tilsluttes strømforsyningen: Kontrollertypeskiltet (placeret nederst på apparatet) for at sikre, at den oplyste spænding og strøm svarer til strømforsyningen, og at stikkontakten eregnet. I tvivlstillfælde bør du rette henvendelse til en kvalificeret elektriker. Vigtigt: • After brug skal kogepladen slukkes med betjeningselementerne. Stol.dkke på grydedetektoren alene. • Undgå at væsker koger over. Reducér varmen, nar du koger eller opvarmer væsker. • Lad ikke kogepladerne vår tændt med toppe gryder og pander eller.uden. • Sluk for kogezonen, nar tilberedningen er afsluttet. • Brug aldrig aluminiumsfolie til madlavning, og anbring aldrigprodukter pakket med aluminium direkte på kogepladen. Alluminumfolien kan smelte og forårsage uoprettelige skader på apparatet. • Dumöaldrig varme daser med mad op.uden først at abne dem: De kan eksplodere! Denne advarsel gælder for alle de andre typerkogeplader. Brug af hj effekt som Booster-funktionen er jegke eignet til opvarming af visse væsker som f.eks. olie til friturestepngning. En overdreven varme kan+vare farlig. I dette tilfælde anbefales det at anvende en lavere effekt. Beholderne skal anbringes direkte på kogepladen og centrereres. Anbring aldrig andre genstande mullem gryden og kogepladen. • Ved meget høj temperaturer sænker apparatet automatisk effektniveaulet pa de pagældende kogezoner. • Før rengöringEller vedligeholdelse slukkes for apparatet og frakobl strømforsyningen

ved at fjerne stikket eller afbryde hovedafbryderen i hjemmet. ● Til alle installations● og vedligeholdelsesindgreb anvend arbejdshandsker. ● Børn over 8 År og personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner ullen den nodsvendige erfaring og viden mA kun bruge apparatet, hvis de er under opsyn aller forinden har modtaget instruktioner i sikker brug af apparatet og har forstæt farene, som brugen af apparatet indebærer. ● Det er nodsvendigt at holde øje med, at børn ikke leger med apparatet. ● Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn utden opsyn. ● Rummet skal have tilstrækkelig ventilation, nar apparatet bruges på samme tid som andre gasøller andre brandstofforbrændingsapparater. Apparatet skal rengøres hyppigt bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN), under alle omstændigheder skal det overholds, hvad der udtrykkelegt er angivet i vedligeholdelsesinstruktionerne. Manglende overholdelse af reglerne for rengøring af apparatet og udskiftning og rengøring af filtre medfører brandfare. Madlavning med flambé er strengt fordutd. ● Brug af øben ild er skadeligt for filtrene og kan forårsage brand og skal derfor altid undgås. Friturestegning ma kun udføres under opsyn for at undgå, at den overophedede olie bryder i brand. ● ADVAREL: Nar kogepladen er i brug, kan apparatets tilgængelige dele blive meget varme. Advarsel! Tilslut ikke apparatet til strømforsyningen, for installationen er gennemfør. ● Overhold=noje lokale bestemmelsem med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige forholdsregler, der skal træffes ved udledning af røgen.

• Den udsugede luft må ikke ledes til en kanal, der øgså anvendes til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der drives af gas eller af andre brændstoffer.
• Brug aldrig apparatet, uden at nettet er monteret korrekt!
• Brug kun de fastgorelsesskruer, der følger med apparatet til installation, eller køb den passende type skruer, hvis ikke medfolger. Brug skruer af korrekt længde, som anfort i vedligeholdelsesevjledningen.
• Når dette apparat og andere apparater, der er forsynet med en,anden energia end elektricitet, fungerer samtidig, ma undertrykkej rummet ikke overstige 4 Pa (4 × 10-5 bar).
• Det er vigtigt at opbevare dette manual til afterfolgende konsultation. I tilfæle de af videresalg, overdragelseller flytning, skal manualen følge medprodukte.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med Europaparlamentets og Rådets Direktiv 2012/19/EU - UK SI 2013 No3113, om affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Korrekt bortskaffelse af dette produit bidrager til at forebygge potentielle negative konsekvenser for miljøet og helbredet.

Symbolet – pa apparatet og den medfolgende dokumentation angiver, at dette produit ici behandles som hushholdningsaffald. Det skal afleveres til indsamlingspunkter, som er godkendt til indsamling og genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Produktet skal derfor bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelse vedrorende bortskaffelse af affald. Yderligere oplyninger angaende handtering, genvinding og genbrug af dette produit kan fas ved at rette henvendelse til bopelskommunens tekniske forvaltning, til genbrugsstationeme eller til butikken, der har solgt produit.

Apparatet er designet, afprovet og produceret i overensstemmelse med de folgende standarder:

• Sikkerhed: DS/EN/IEC 60335-1; DS/EN/IEC 60335-2-6, DS/EN/IEC 60335-2-31, DS/EN/IEC 62233.
• Ydeevne: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-3; EN/IEC 61000-3-12. Forslag til korrekt anvendelse med reduceret miljobelastning: Tænd for apparatet på minimumhastighed,ningar du starter stegningen. Lad den vare tændt i nogle minutter, ogsa after at stegninger er færdig. Øg kun hastigheden, hvis der er store røg-ller

dampmængder, og anvend kun booster-funktionen i de tilfælde, hvor det er strengt nødvendigt. Udskift filteret/kulftiltrene, narr det er nødvendigt for at sikre, at systemet, som reducerer lugt, altid er effektiv. Af hensyn til fedtfILTERets effektive Funktion, skal det altid gores rent, narr det er nødvendigt. Anvend den maksimalt tilladte rordiameter, der er anfort i manualen, for at optimere effektiviteten og minimere stojen fra røgkanalen.

2. Brug

Brug af kogeplade

Stegning på induktionsplader baserer sig på det fysiske fænomen kaldt magnetisk induktion. Den grundlæggende systemegenskap bestar i, at energia overføres direkte fra varmegeneratoren til gryden.

Fordele:

Ved sammenligning med elektriske kogeplader, er en induktionsplade:

• Mere sikker: Lavere temperaturer på glasoverfladen.
  Hurtigere: Fødevarerne opvarnes på mindre tid.
• Mere præcis: Pladen reagerer øjeblikeligt på din styring
• Mere effektiv: 90% af den opsugede energia forvandles til varme. Desuden, after at have fjernet gryden fra pladen, afbrydes varmeoverforslen omgående, og det medvirker til at undgå unyttrige varmeafledninger

2.1 Kogegrej til tilberedningen

Brug kun gryder, der er mærket med symbolet Vigtigt:

For at undgå uoprettelige skader på pladens overflade, bør du aldrig bruge:

• Udstyr, hvor bunden ikke er helt flad.
• Udstyri metal med emaljeret bund.
• Udstyr med ru bund, som kan ridse pladens overflade
• Anbring aldrig varme gryder eller pander på pladens kontrolpanel.

Ikke alt madlavningsudstyr er effektiv med induktionsplader, da bunden kun delvist bestar af ferromagnetisk materiale!! Nár du køber madlavningsudstyr, skal du kontrollere

• at bunden kun er fremstillet af ferromagnetisk materiaie. Hvis dette ikke er tilfældet, vil varmeoverførslen ære mindre effektiv og mindfulnessensartet. Og madlavningsudstyrets overfladetemperaturer vil ære uegnede til madlavning

NEJ!

• at bunden ikke indeholder(ALMIUM.Madlavningsudstyret bliver ilke varmt, og kan ilke genkendes af induktionspladerne

NEJ!

• at bunden er flad og ikke er ru.

Gryder og pander med bund, som ikke er helt flad, reducerer kontaktoverfladen mellem induktionspladen og madlavningsudstyret og besværiggør madlavningen.

Vigtigt: Placér aldrig varme gryder og pander på kontrolpanelet på kogepladen.

2.1.1 Kogegrej, du allerede har

Det er muligt at kontrollere, om materialet er magnetisk ved hjælp af en enkel magnet. Hvis magneten ikke tiltrækkes, er gryderne ikke egnet til madlavning med induktion.

Anvisningerne beskrevet herover gælder ogsa for det madlavningsudstyr, du allerede har i dit kokken.

2.1.2 Anbefalet diameter på kogegrejets bund OBS! Hvis bunden ikke har den rigtige størrelse,ænder kogepladerne ikke.

De den illustrtere de del af donne brugsanvisning for ophysninger om den mindste diameter til hvr kogezone. Sadan opnár du de bedste resultater:

• Brug gryder og pander med en bunddiameter, der svarer til kogezenen
  Lad laget blive pa gryderne under tilberedningen, hvis muligt, navlig pa gryder, som er mere end 22 cm hoje.
• Placer grydenmidt pāden pagaeldende kogezone, som er markeret pākogepladen.

Brug af sugeapparat

Udsugningssystemet kan enten bruges som udsugningsudgave, med udvendig udledning, aller med filtreringsfunktion med indvendig recirkulation.

Udsugningsudgave

Fig.7

Dampene udledes udvendigt ved brug af en série rorforbindelse (ikke medfolgende, kubes separat), der fastgores pa den medfolgende koblingsflange.

Udtomningsrorets diameter skal svare til forbindelsesringens diameter:

• Med rektangulae udgang 222 x 89 mm
• med rund udgang 0 150 mm (*)

Der er yderligere oplysninger at &,nde p siden der omhandler udsugningsudgavens tilbehor, i den illustrerede del indeholdt i manualen. Produktet forbinds til r or udtmningshuller pa

væggen med en diameter, der svarer til luftudgangen (koblingsflange).

Brug af rør og udtømningshuller pa væggen med en minde diameter, medforer en nedsættelse af udsugningsydelsene og en drastisk stjforhøjelse.

Afdenne Grundpatagesderinteansvaridonneforbindelse.

1 Brug sa kort en kanal som muligt.
Anvend en kanal med det mindst tilladelige antal bojninger (bojningens maksimale vinkel: 90^
Undgavigtige eandringer pa kanalens snit

Filtrerende udgave

Fig. 10

Den udsugede luft filtreres ved hjælp af de pagældende fedtog lugtfiltre, for den sendes tilbage i rummet. Produktet leveres med alle delene, der er nødvendige til en standardinstallation, med luftudgangen på frontdelen af køkkenelementets sukkel. Der er yderligere oplysninger at finde på sider den omhandler filtreringsudgavens tilbehør, i den illustrterede del indeholdt i manualen.

Kig på websiderne www.elica.com og www.shop.elica.com for at se hele seriien med de tilgengelige sæt, og for at gennemføre de forskellige installationer,过得 som filtrerings- og som udsugningsudgave.

3. Installing

• Bade den elektriske og den mekaniske del af installationen skal udfores af autoriserede teknikere.

Husholdningsapparatet er designet til installation i en kokkenbordsplade med en tykkelse pa 2-6 cm ved planlimning og 2,5-6 cm ved nedfaeldning.

Den minimale afstand mellem kogepladen og væggen skal ære mindst 5 cm fortil, mindst 4 cm til siderne og mindst 50 cm til overskabene.

NB! De anforte afstande er vegledende.
Ved design af kokkenet skal kokkenproducentens anvisninger folars.

3.1 Elektrisk tilslutning

Fig. 3

• Apparatet skal frakobles strømforsyningen. - Installationen skal udfores af en autorisret tekniker med kendskap til de gældende bestemmelser for installation og sikkerhed.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar

for skader på personer, dyr eller ting forårsaget af manglende overholdelse af anvisningerne i dette afsnit. Strømforsyningskabet skal vare tilstrækkeligt langt, til at kogepladen kan fjernes fra kokkenbordet. Kontroller, at spændingen oplyst på typeskitet nederst på apparatet svarer til spændingen i boligen, hvor apparatet skal installeres. Brug ikke forlængerledninger. Jordforbindelseskabet skal ære 2 cm længere end de andre kabler. Hvis der/DDiekke ffolger et strømforsyningskabel med apparatet, skal der anvendes et kabel med et ledertværsnit på min. 2,5 mm2 til en effekt på op til 7200 watt, mens det for højere effektydelser skal ære på 4 mm2. Kablet ma på intet punkt have en temperatur på 50 °C over omgivelsestemperaturen. Apparatet er beregnet til permanent tilslutting til elnettet.

• Pas pa! Inden strømforsyninger tilsluttes for at kontrollere, at apparatet fungerer korrekt, skal det alto kontrolleres, at strømforsyningskablet er korrekt installerer. - Pas pa! Strømforsyningskablet skal udskiftes af et autoriseret servicecenter aller en person med tilsvarende kvalifikationer.

Bemerk: Produktet er udstyret med en effektbegrensningsfunktion, der gør det muligt at indstille en maksimal kW-absorptionsgranse. Justeringen skal gennemfores nar produit forbindelse af delve el-nettet (inden for de næste 2 minutter). Dimensionérdete elektriske systems beskyttdse i henhold til det valgte Power Limitation-niveau. Til Power Limitation justeringen, henvises der til davon manual, under afsnittet "Drift".

3.3 Montering

För installationen igangsættes:

• När produitet er pakket ud, skal det kontrolleres, at der/DD er opstaet skader under transporten. Hvis dette er tilfældet, skal forhandleren aller vores kundeservice kontaktes, f#r installationen pâbegyndes.
• Kontroller, om det købte produit har en passende storrelse til det valgte installationssted.
• Kontroller emballagen for at sikre, at der/DD gemmer sig tilbehør (f.eks. poser med skruer, garantibevis osv.), som kan vare faldet ud under transporten. Tag det i sa fald ud, og laeg det til side.
• Kontroller, om der findes en passende stikkontakt i nærheden af installationsstedet.

Forberedelse af kokkenelementet til indbygning:

• Produktet på ikke installeres på koleapparater, opvaskemaskiner, komfurer, ovne, vaskemaskiner eller tørretumblrere.
• Udfør først de nadvendige udskæringer i kokkenelementet, for kogepladen anbringes. Sorg for at fjerne spaner og savsmuld omhyggeligt.

VIGTIG: Brug et enkeltkomponentbaseret forseglingsklæbemiddel (S), der kan modstä temperaturer op til 250^ ; inden installation skal overfladerne, der skal limes, rengøres omhyggeligt for at fjerne ethvert stof, der kan kompromittere deres vedhæftning (f.eks. limoplønsningsmidler, konserveringsmidler, fert, olier, pulvere, rester af gamle klæbemidler osv.); limen skal fordeles jævnt over hele omkredsens kant; after limning skal limen tørre i ca. 24 timer.

Fig.1B-2B

Pas pa! Manglende installation af skruer og fastgorghingsanordninger i overensstemmelse med disse anvisninger kan udgore en fare for elektrisk stod.

Bemark: Til en korrekt installation af produitet, tilrades det, at tape rorferingerne med et klæbemiddel med de folgende specifikationer:

• Elastisk film i blod PVC, med klæbemiddel baseret på akryl
• Det skal stemme overens med direktivet DIN DS/EN 60454
• Flammehemmende
• Udmaerket modstandsevne over for aldring
• Modstandsevne over for temperatursvingninger
• Anvendeligt ved lave temperaturer.

4. Funktion

Kontrolpanel

Bemark: For at vaelge styringerne skal du blot berore (trykpe pa) de symboler, der viser de enkelte styringer.

Taster

1. ON/OFF for kogeplade/sugeapparat til kogeplade
2. Valg af kogezoner Power Level ogning
3. Hastighedsøgning (styrke) af udsugning
4. Power Level nedsættelse Hastighedsnedsættelse (styrke) af udsugning Nedsættelse at Timerens tidsindstilling
5. Timer aktivering Ogning af Timerens tidsindstilling
6. Aktivering af automatiske Funktioner Nulstilling af filtermætning

Display/LYSDIODE

1. Power Level visning
2. Visning af udsugningshastigheden (styrke)
3. Timer indicator aktiv
4. Timer tidsindstillingsindikator
5. Indikator til automatisk udsugningsfunktion
   Indikator til filterassistance
   Indikator til SNAP-funktion

BRUG AF KOGEPLADE

Det skal du vide, for du starter:

Alle kogepladens faktioner er udtænkt med henblick på at overholde de strengesto sikkerhedsforskrifter.

Derfor:

• Visse Funktioner aktiveres ikke, eller øgså deaktiveres de automatisk, safremt der ikke er nogen gryde på kogezonen, eller hvis den er placeret forkert.

• I andre tilfælde kan aktiverede Funktioner blive deaktiveret automatisk after nogle f sékunder, hvis den valgte functiorkræver en yderligere indstilling, som ikke er foretaget (fx:

"Tænd for kogepladen".uden "Vælg kogezonen" og "Driftstemperatur", eller "Lock-funktionen" eller "Timerfunktionen").

Pas pa! I tilfaelde (f.eks.) af langvarig brug, er det muligt at slukningen af kogezonen ikke sker øjeblikeligt, da den er under nedkøling; på kogezonernes display vises symbolet “H” for at angiveijke nedkølingsfase.

Vent pà, at displayet slukkes, fór du næmer dig kogezonen.

Kogezonens display

i displayet for den pagaelende kogezone angives:

Kogezone taendt	0
Power Level	1...9 P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	-
Bridge-funktion aktiv	n
Temperature Manager Funktion aktiv	u
"Child Lock" Funktion aktiv	L

Kogepladens specificationer

Safe Activation

Produkt aktiveres udeluktende när der er gryder på kogezonerne: Opvarmningsprocessen starter ikke, aller øgså afbrydes den hvis der ingen gryder er, aller hvis de fjernes.

Pot Detector (Gryde detektor)

Produktet detekterer automatisk tilstedeværelse af gryder pa kogezonerne.

Safety Shut Down (Sikkerhedsslukning)

Af sikkerhedsgrunde har hver kogezone en maksimal driftstid, der er afhengig af det indstillede styrkeniveau.

Hvis en eller flere kogezoner slukkes, signaleres den tilbageveerende varme med et saerligt visuelt signal pa displayet af den tilsvarende zone, ved brug af symbolet H".

Drift

Bemerk: For at aktivere en hvilken som helst Funktion, er det forst nadvendigt at aktivere den onskede zone.

Taending

Tryk på (berør) ON/OFF kogeplade/ sugeapparat
Adverselslampen tænder, for at indikere, at
kogepladen/sugeapparatet er parat til drug.
Tryk igen for at slukke

Bemark: Denne Funktion har forrang for alle andre.

Valg af kogezoner

Berør (tryk på) valgknappen (2) for den ønskede kogezone.

9 Power Level

Pladen er udstyret med 9 styrkeniveauer

Produkt er forsynet med et supplerende effektniveau (udover niveau), der vedbliver aktiv i 5 minutter hvorefter effekten vender tilbage til det forrige niveau.

Berør (tryk pà) valgknappen + , for at ogé styrkeniveauet (ud over niveau 9) og aktivere Power Boosteren.

Power Booster niveauet er angivet pa displayet af den valgte zone med symbolet"

Bemerk: Kogezonen (FIG.19) er/DDForsynet med en timer til Power Boosteren;

Kogezonerne, takket vare Bridge-funktionen, er i stand til at arbejde i kombineret maje, for at danne en eneste zone med samme styrkeniveau. Denne Funktion muliggor en javn stegning, selv med pander og gryder af store mal. Det er muligt at anvende den frontale kogezone "Master" sammen med den tilsvarende zone pa bagsiden "Sekundae" (for at kontrollere pa hvilke zoner denne fonction er tilgengelig, sla op i den illustrerede del i donne manual).

• Vælg kogezoneen "Master"
  (der skal være på styrkeniveau 0)
• hold den nede + indtil et akustisk signal lyder, og derefter vises symbolet
  derblinker på displayet (7) i den "Sekundære" kogezone"
• vælg den "Sekundære" kogezone inden for 3 sekunder - indstil driftsniveaulet (Styrke) + fra "Master"
  kogezoneen, der vises på det pagældende display (7)
  Bemørk: For at deaktivere Bridge-funktionen er det kun nedvendigt at bringe kogezoneens temperatur på.

Temperature Manager er en kontrolfunktion, der gør det muligt at bevare pharmen pa en konstant temperatur, med et styrkeniveau, der er optimeret mellem 0 og 1; ideelt for at holde retterne, der allerede er tilberedt, varme. Funktionen Temperature Manager aktiveres ved fsigma tryk pa tasten Pá displayet af zonen, der er i drift med Temperature Manager vises symbolet

Child Lock

Child Lock systemet undgär, at bomkommen tilfældigvis for at tænde for kogezonerne og for udsugningszonen, ved at umuliggore aktivering af en hvilken som helst Funktion. Child Lock systemet kan aktiveres edelukkende med tændt produit, men med kogezonerne (og udsugningszonen) der er slukket.

Aktivering:

tryk og hold samtidig tasterne (+ (FR) og nede.
derefter igen og valgknappen (+ (2-FR); Et akustisk signal angiver, at Child Lock fonctionen er aktiv, og displayene viser et L" (7).

Deaktivering:

• derefterigen; Et akustisk signal angiver, at Child Lock Funktionen ikke er aktiv, og "L" forskinder på displayene (7).

Midlertidig deaktivering: Det er muligt at bruge en kogezone, selv om Child Lock Funktionen er aktiveret.

Det er nu muligt, at anvende kogezonen normalt. Child Lock Funktionen genaktiveres nár kogepladen slukkes.

- Timer

Timer Funktionen er en nedtaelingsfunktion, der kan indstilles, och samtidig, på haver kogezone (og på udsgningszonen). Når den indstillede tid er afsluttet, slukkes kogezone (eller udsgningszonen) automatisk, og et akustisk signal advarer brugeren.

Timeren aktiveres ved at trykke pa symbolet
så snart timeren har afsluttet nedtaellingen, udsendes et akustisk signal (i 2 minutter, eller øgsa afbrydes det ved at trykke pa en hvilken som helst tast pa pladen), mens displayet (10) blinker med symbolet "OO".

Justering af Timer fonctionen for kogepladen

Vaelg kogezonen
Tryk pafor at fadgang til justeringsfunktionen.
Jester Timerens varighedstid: Tryk pavalgknappen, for at oge den automatiske slukningstid Tryk pavalgknappen ,for at nedsaete den automatiske slukningstid

Om ønsket kan davon fremgangsmåde gentages for de andere kogezoner.

Bemerk: Hver kogezone kan have en forskellig Timer indstillet; på displayet (10) vises i 10 sekunder nedtaillingen af den sidst valgte plade, derefter vises nedtaillingen med den korteste tidsindstilling.

Sādan slukkes timeren:

indstil timervardien pa " " " ,ved brug af -sluk for kogepladen ved brug af

Bemærk: Funktionen er fortsat aktiv, hvis ikke du i mellemtiden trykker på andere taster.

Bemark: Ved siden af kogezonen, mens Timeren er i

brug,vises symbolet

- Egg Timer

Egg Timeren er en uafhengig nedtaelling i forhold til kogezonerne (og af udsgningszonen). När den indstillede tid er afsluttet, advares brugeren ved brug af et akustisk signal.

Bemark: Til justering af Egg Timer fonctionen, følg den samme fremgangsmåde som er indikeret for Timer fonctionen

Power Limitation

Power Limitation Funktionen gör det muligt at indstille** produktets Funktion ved at begrænsse den maksimale opsugning.

Bemerk: Justeringen skal gennemfores med slukket plade,\ eden at trykke pa tasten , nag kogepladen forbinds til el-nettet, ell er ved genforbindelse af selve el-nettet, inden for de\ neste 2 minutter.

For at indstille Power Limitation Funktionen:

• Tryk pà

• fortseet med at holde A nede og slip

• et kortvarigt akustisk signal udsendes
• fortset med at holde A nede og tryk og slip +2- FL)

• det er nu muligt at slippe tasten

• Displayet (7) i zonen FL viser symboleme “C” og “0” skiftevis i rækkefolge, for at angive, at det er muligt at afvikle indstillingen

• Displayet (7) i zonen RL viser den aktuelle indstilling**

0 = 7,4KW
1 = 3,1KW
2 = 4,5KW

** standardindstillingen er justeret på 7,4 KW

• Indstillingen af Power Limitation (effektbegrensningen)
  aendres ved at trykke pa+ (2-FL)
• Tryk i 2 sekunder på, for at gemme det udforte valg; der lyder et langvarigt lydsignal, som bekrafter at indstillingen er udført.
• Tryk pã for at afbryde Funktionen

BRUG AF SUGEAPPARATET

Taending

Tryk på (berør) ON/OFF kogeplade/ sugeapparat
Adverselslampen tænder, for at indikere, at
kogepladen/sugeapparatet er parat til brug.
Tryk igen for at slukke

Bemerk: Denne Funktion har forrang for alle andre.

Tanding af sugeapparat:

Udsugningshastighed (styrke)

Berør (tryk på) valgknappen, for at ogedusugningsniveauaut (styrken) (0-10);
Berør (tryk på) valgknappen, for at nedsette udsugningsniveauaet (styrken) (10-0);

- Timer

Timeren aktiveres, fra_en hvilken som helst hastighed, ved at

trykke pa symbolet

displayet (10) viser nedtaellingen,

pà displayet (9) vises symbolet

Justering af Timeren til sugeapparatet

Det er muligt at justere og ændre de forindstillede slukningstider. Ændringen skal udføres med aktiveret Timer:

Indikator til filtermætning

Emhaeten signalerer nár det er不同程度 at udfore filtrenes vedligeholdelse:

Fedfilter

Lysdioden "FILTER" (11) tænder

Filter med aktivt kul der modvirker os

lysdioden "FILTER"(11) blinker

Nulstilling af filtermætning

After at have udfort vedligeholdelsen af filtrene (fedt og/eller

aktiv kul) trykkes lange pa knappen A

lys dioden "FILTER" slukker og genstarter indikatorens tælling.

Aktivering af indicator til mætning af filteret med aktiv kul der modvirker os

Denne indicator er saedvanligvis deaktiveret.

For at aktivere den, folog de nedenstaende anvisninger:

• taend bordemhætten med
• med slukket emhætte og kogeplader tryk og hold trykket

• "FILTER" den tændes og slukkesigen, hvilket indikerer at aktiveringen er gennemført.

- Deaktivering af indicator til mætning af filteret med aktiv kul der modvirker os

Gentag den ovenfor beskrevne operation for at aktivere

FILTER" den blinker og slukkes igen, hvilket indikerer at deaktiveringen er gennemført.

Automatisk drift af emhætten med SNA

For at forbinde emhætten og SNAP^® , henvises der til vejledningen leveret sammen med SNAP^® aller øgså webstedet www.elica.com.

Bemerk: SNAP® er en hjælpeudsugningsenhed, der er i stand til at fungere sammen med emhætten.

Apparatet er beregnet til brug sammen med et Window sensor KIT (leveres ikke af producenten).

Ved at installere et Window sensor KIT (kun ved brug i UDSUGNINGSTILSTAND), vil luftudsgningen stoppe med at virke hver gang vinduet i rummet, som KITTET er monteret pa, bliver lukket.

• Den elektriske tilslutning af KITTET til apparatet skal udfores af kvalificeret og specialiseret teknik personale.
• KITTET skal certificeres separat iht. sikkerhedskravene for componenten og dens anvendelse sammen med apparatet. Installationen skal udfores iht. de geldende forskritter vedr. hushholdningsudstyr.

PAS P:A:

• KITTETS ledningsnet, som skal sluttes til apparatet, skal vare en del af et certificeret kredslob med ekstra lav sikkerhedsspanding (SELV).
• producenten af dette apparat er ikke ansvarlig for eventuelle problemer, skader og brande forårsaget af fejl og/eller funktionsfejl og/eller ukorrekt installation af dette KIT.

4.1 Effekttabel

Effektniveau		Tilberedningstype	Anvendelse af niveaet (Angivelsen supplierer dine egne erfaringer og tilberedningsvaner)
Maks. effekt	Boost Hurt	opvarming	Ideel til at bringe fødeverns temperatur hurtigt op, til kogepunktet hvis det er vand, eller hurtig opvarming af fedstoffer til tilberedningen
	8-9	Stege - Koge	Ideel til at brune kød, igangsætte en tilberedning, friturestege frysevarer, hurtig opvarming
Høj effekt	7-8	Brune - stege - koge - grille	Ideel til at stege, vedligeholde kogning, tilberede og grille (i kort tid, 5-10 minutter).
	6-7	Brune - tilberede - stuvning - stege - grille	Ideale per soffriggere, mantenere bolliiture leggere, cuocere e grigliare (per media durata, 10-20 minuti), preriscaldare accessori
Mellemhøj effekt	4-5	Tilberede - stuvning - stege - grille	Ideel til stuvning, vedligeholde kogning på lavtiveau, tilberede (i længere tid). Indkogning af pasta, risotto, sauce o.l.
	3-4	Tilberede - svag kogning - indkogning	Ideel til tilberedning af længere varighed (ris, saucer, grydestege, fisk),+nar tilberedningen foregår i væske (fx vand, vin, suppe, målk), indkogning af pasta
	2-3	Tilberede - svag kogning - indkogning	Ideel til længerevarende tilberedning (mængdeindre end en liter: ris, saucer, grydestege, fisk),+nar tilberedningen foregår i væske (fx vand, vin, suppe, målk)
Lav effekt	1-2	Smelte - optø - holde varme - indkogning	Ideel til at smelte smør, forsigtig smelting af chokolade, optøning af små fædevarer
	1	Smelte - optø - holde varme - indkogning	Ideel til at holde madvarer varme i små portioner lige after tilberedningen eller holde serveringsklare retter varme samt til indkogning af risotto
OFF	Effekt nul	Afsætningsflade	Kogepladen er i stand-by ullukket (mulighed for restvarme after tilberedning, som signaleres med H-L-O)

4.2 Tilberedningstabel

Fødevaretype	Retter aller tilberedningstype		Effektniveau og tilberedningens faser
			Første fase	Effekt	Anden fase
Pasta, ris	Frisk pasta	Opvarmning af vendet	Booster-9	Kogning af pasta og opretholdelse af kogepunktet	7-8
	Frisk pasta	Opvarmning af vendet	Booster-9	Kogning af pasta og opretholdelse af kogepunktet	7-8
	Kogt ris	Opvarmning af vendet	Booster-9	Kogning af pasta og opretholdelse af kogepunktet	5-6
	Risotto	Sautering og opvarmning af ris	7-8	Tilberedning	4-5
Grøntsager	Kogte	Opvarmning af vendet	Booster-9	Kogning	6-7
	Stegte	Opvarmning af olien	9	Stegning	8-9
	Friturestegte	Opvarmning af tilbehoret	7-8	Tilberedning	6-7
	Stuvede	Opvarmning af tilbehoret	7-8	Tilberedning	3-4
	Dybtstegte	Opvarmning af tilbehoret	7-8	Tilberedning til gyldne	7-8
Kødvarer	Steg	Bruning af kød i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8 Tilberedning 3-4
	Grillet	Foropvarmning af panden	7-8	Grillning på begge sider	7-8
	Grydesteg	Bruning i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8 Tilberedning 4-5
	Stuvning	Bruning i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8 Tilberedning 3-4
Fisk	Grillet	Foropvarmning af panden	7-8	Tilberedning	7-8
	Stuvning	Bruning i olie (hvis med smør, niveau 6)	7-8 Tilberedning 3-4
	Stegt i olie	Opvarmning af olie eller fertstof	8-9	Stegning	7-8
Æg	Spejlede	Opvarmning af panden med smør erller fertstof	6 Tilberedning 6-7
	Omelet	Opvarmning af panden med smør erller fertstof	6 Tilberedning 5-6
	Blådkogt/hårdkogt	Opvarmning af vendet	Booster-9	Tilberedning	5-6
	Pandekage	Opvarmning af panden med smør	6	Tilberedning	6-7
Saucer	Tomat	Bruning med olie (hvis med smør, niveau 6)	6-7 Tilberedning 3-4
	Ragout	Bruning med olie (hvis med smør, niveau 6)	6-7 Tilberedning 3-4
	Besciamel	Tilberedning af grundingredienter (smelting af smør og mel)	5-6	Bringes til let opkogning	3-4
Desserter, cremer	Kagecreme	Bringer mælken i kog	4-5	Vedholder let kogning	4-5
	Budding	Bringer mælken i kog	4-5	Vedholder let kogning	2-3
	Ris i mælk	Opvarmer mælk	5-6	Vedholder let kogning	2-3

5. Vedligeholdelse

Vedligeholdelse af kogeplan

Pas pa! For der udefores nogen form for rengoring ell er vedligeholdelse, skal det tilsikres, at kogezonerne er slukkede, og at varmeadvarselslampen ikke længere er synlig.

5.1 Rengoring

Kogepladen skal rengøres after hver anvendelse.

Vigtigt:

Undgå brug af ætsende svampe og af skuresvampe Deres brug risikerer med tiden at beskadige glasset.

Brug ikke irriterende kemiske rengøringsmidler, som fx spray til ovenrens eller pletfjernere.

After haverbrug skal kogepladen kole af, og herefter rengores for at fjerne fastbraendte rester erller pletter fra madrester.

Sukker og fodevarer med hegt sukkerindhold skader kogepladen og skal straks fjernes.

Salt, sukker og sand vil kinne ridse glasoverfladen.

Brug en blod klud, kokkenrulle erler specifikke Produkter til rengering af induktionsplader (folg fabrikantens anvisninger).

DU MÄ ALDRIG BRUGE DAMPRENSERE!!!

Vigtigt:

Ved tilfældige og store udslip af væsker fra gryderne, er det muligt at gribe ind ved brug af udtømningsventilen, der sidder på produits nedre del, for at fjerne alle rester og udføre en rengöring med den maksimale hygiejniske sikkerhed.

Fig. 18

Til en dybere og mere grundig rengoring, er det muligt fuldstændigt at fjerne det nedre kar.

Fig. 19

Rengoring af metalgrillen:

Risten skal vaskes i帽子 med varmt vand og neutral vaskemiddel og torres grundigt for at undgå rust.

Vedligeholdse af sugeapparat

Rengoring

Til rengeringen anvend UDELUKKENDE en fugtig klud med flydende neutrale rengaringsmidler. UNDG BRUG AF REDSKABER ELLER INSTRUMENTER TIL RENGORINGEN!

Undgåbrug afprodukter,der indeholder sibemidler.

UNDGABRUGAFSPRIT!

Fedtfilter

Tilbageholder fedpartiklerne, der stammer fra stegningen.

Filteret skal rengøres en gang om maneden (eller när signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet), ved brug af milde vaskemidler, manuelt eller i opvaskemaskine ved lav temperatur og med kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskine, risikerer fedtfilteret at blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse pa dets filtrerende egenskaber.

Fig. 15

Filter Med Aktivt Kul - Keramik (Udelukkende til filtrerende udgave)

Opfanger lugt fra madlavning

Produktet er udstyret med et sæt lugtfiltre. Efter kortere eller længere tids brug afhængigt af den type mad, der tilberedes, og hyppigheden af rengørg af fedtfilteret, er det nødvendigt at udskifte lugtfilteret. Luftfiltrene kan regenereres termisk hver 2-3 maneder i en foropvarmet oven ved 200^ i 45 minutter. Korrekt regenerering sikker en konstant filtreringseffektivitet i 5 År.

Advarsel! Anbring ikke filtre på bunden af ovenen, men anbring dem i en gryde og anbring dem i en mellehmhjde.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Feijlfinding

FEJLKODE	BESKRIVELSE	MULIGE ÅRSAGER	UDBEDRING AF FEJL
E2	Kontrolpanelet slukker ved for Höhetemperaturer	De elektroniske delesindvendige temperatur erfor hij	Vent til kogepladen erkølet af, før den brugesigen
E3 Uegnet beholder		Tab af magnetiskeegenskaber	Fjern gryden
E5	Kommunikationsproblemer mellembrugerens grænseflade oginduktionsmodulet	Derkommen ikke strøm tilmodule;Strømforsyningskablet er配套设施rigtigt, elleregås er kabletdefekt	Frokobl kogepladen frastrømforsyningen ogkontrollér forbindelsen
Til alle de andrefejlsignaleringer(E ... U ... C ...)	Kontakt teknik service og meddel fejlkoden

5.3 Serviceafdeling

För du kontaktier serviceafdelingen.

1. Kontroller, om det er muligt at lse problemet pa egen hand, ifolge oplysningerme under "Feilfindng".
2. Sluk apparatet og taend det igen for at se, om fejlen er rettet.

Hvis problemet after de ovenfor anfort eftersyn vedvarer, skal du kontakte din narmeste serviceafdeling.