NikolaTesla ONE PRF0120977A - Spis ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NikolaTesla ONE PRF0120977A ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

SV - Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna handbook. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella functionsfel, skador erler brander som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna handbook inte har respekterats. Apparaten ar endast avsedd for hushallsbruk for tillagning av livsmedel och utsugning av rok fran sjalva tillagningen. Andra typer av anvandning ar inte tillatet (t.ex. rumsuppvarmning). Tillverkaren fransager sig allt ansvar for olamplig anvandning erler felaktiga installninger av reglagen.

Apparatens utseende kan skilja sig fran illustrationen i rittingarna ienna handbok men alla anvisningar for användning, underhäll och installation forblir desamma.

Lásigenom instruktionerna noggrant: dessa tillhandahaller viktig information betraffande installation, användning och sakerhet.
Utför inte elektriskaändringar på apparaten.
Innan installation av apparaten paborjas, kontrollera att inga skador har uppstatt pa komponenterna. Kontakta i sadant fall aterforsaljaren innan installationen utfors.
EeBaiote nV aepaioTnTa Tns oukeu n Tpoou poxpnoTe OTNv EYkataoTaon. Z e avtiotn TepiTTwOeTIKoiivWvnte Me ToV TPOUNeutn Oac Kauny EKTAEITE Nv EYkataoTaon.

Obs: Komponenter som ar markta med symbolen (^*) ar sarskilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller erler extra tillbehör som sca inforskaffas separat.

1. Varningar

Observera! Följ instruktionerna nedan noga: Apparaten måste vara koplas bort frän elnätet innan nagra installationsatgärder utförs. Installation och underhäll ská utföras av en behörig tekniker i enlighet med tillverkarens instruktioner och i enlighet med gällande lokala sakerhetsföreskrifter. Reparationer och byten av delar på apparaten som inte ar särskilt angivna i handboken ar inte tillatna. Apparaten måste jordas enligt lag. Elkabeln ská vara tillräckligt lang for att ansluta den monterade apparaten till elnätet nar den ar inbyggd i koksmöbeln. I syfte att utföra en korrekt anslutning i enlighet med gällande sakerhetsstandarder skull engodänden polig strömbrytare installereras, enligt gällande installationsföreskrifter, som garantarar en total frankoppling frän elnätet enligt överspänningskategori III.

Använd inte grenuttag aller förlängningssladdar. After avslutad installation ske smtiga elektriska komponenter vara placerade sa att de inte ar tillganglia for användaren. Urustningen och atkomliga delar blir upphettade i samband med användningen. Var därfor uppmarksam och undvik att vidröra varmeelementen. Kontrollera att barn inte leker med apparaten. Barn sca vistas pa sakert avstand fran apparaten eftersom vissa delar blir mycket heta i samband med användningen. Det ar viktigt att personer med hjärtstimulatorer och aktiva implantat kontROLLERar att stimulatorn ar kompatibel med apparaten innan induktionshällen sätts i Funktion.

Undvik att vidröra varmeelementen under och after användningen. Undvik kontakt med trasor eller annat antändningsbara material tills apparatens alla componenter har svalnat, risk for eldsväda. Placera inte antändningsbara material på apparaten er i narheten avenna. Upphettat fett erolja kan lätt fatta eld. Matlagning med livsmedel som innehäller mycket fett och olja sca ske under uppsikt. Om en spricka uppstäatt på ytan sca apparaten stängas av För att undvika risken forelektriska stötar. Apparaten ar inte avsedd att konntrolleras med en utvändig timer erler en extra fristäende fjarrkontroll. Matlagningutan uppsikt med olja erler fett på spishällen kan medforara risker och orsaka bränder. Matlagning sca ske under uppsikt. Snabb matlagning sca ske under ständig uppsikt. Eldsvästor sca ALDRIG släckas med vatten. Slå istället av apparaten och tack eldlågorna till exempl med ett lock erlen en brandfilt.

Fara for brand: spishällen ske inte användas som avständningsyta. Använd inte Ångrengörare, risk for elektriska stötar. Placera aldrig metallföremål, sösom knivar, gafflar, skedar och lock på spishällens yta då de kan bl mycket heta. Innan apparaten ansluts till elnätet: kontrollera att spansningen och effekten som anges på markpläten (placerad nedtill på apparaten) overensstämmer med elnätets nätspanning och att anslutningskontakten ar lámplig. I handelse av tvivel, kontakta en behörig elinstallator.

Viktigt: After använding skaspishällen stängas av med hjälp avkontrollpanelen, vilketinnebar attkastrullsensorn inte langre fungerarkorrekt. Undvik att vatskor kokar over, sank i detta syfte varmen for att koka ochvarma vatskor. Lämnaintevarmeelementen pâslagna med tomma kastruller och stekpannor, eller utan kokkärl. Stang av kokzonen narmatlagningen har avslutats. Användaldrig aluminiumfolie vid matlagningen och stall aldrigprodukter som harforpackats med aluminium direkt pa spishällen. Aluminiumet riskerar attsmälta och orsaka allvarliga skador pa apparaten. Varm aldrig konservburkar som innehaller livsmedelutan att öppnaburken: de kan explodera! Denna varning gäller alla typer av spishällar. En hog effekt som till exemple Booster-funktionen ar inte lamplig for att varma vissa vatskor, till exemple frityrolja. Enallforhog varme kan utgöra fara. Enlagre effekt ar att foredra videnna typav matlagning. Kokkärlen masteplaceras direkt pa spishällen och mittover kokzonen. Andra foremal fär underinaomstandigheter foras in mellankokkärlet och spishällen. Vid mycket

höga temperaturer minskar apparaten automatiskt effektnivån på kokzonerna. Färe alla ingrepp För rengöring eller underhäll, koppla bort apparaten från elnätet genom att dra ut kontakten aller koppla bort bostadens huvudströmbrytare. Använd arbetshandskar För alla typerv installation och underhällsmoment. Apparaten fär användas av barn från 8 árs älder och av personer med nedsatt fysisk rörelseformåga, sensorisk eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, under forutsättning att användandet overvakas ihrer instruktioner ges angäende att saker ungängande av apparaten samt att användaren ar medveten om de risker som apparaten medfor. Barn skahallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten. Rengöring och underhäll fär utforas av barn endast om de ar under uppsikt. Lokalen sca varat tillräckligt ventilerad, om apparaten används samtidigt med andra apparater med gasforbränning erler andra bränslen. Apparaten skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÄNG I MANADEN), iaktta i alla handelser vad som uttryckligen anges i underhällsinstruktionerna. Underlætenhet att iaktta foreskrifterna for rengöring av apparaten och utbytet och rengöringen av filtren medfor brandrisk. Flambering ar strängt forbjuden. Användningen av oppen laga ar skadlig for filtren och kan leda till brand och maste)därfor alltid undvikas. Frityr skagöras under kontrollerade former for att undvika att den uppvärmda oljan fattareld. OBSERVERA: Nar spishallen ar pa, kan köksfläktens atkomliga delar pa apparaten blivarma. Observera!

Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen har slUTForts. Vad galler de teknska atgärder och sakerhetsatgärder som sca vidtas for rökgasavledning ske bestammelser som fastställs av lokala behöriga myndigheter strikt iakttas. Franluft fär inte avledas iett rör som används for avledning av rökgaser som produceras av apparater med gasforbränning aller andra bränslen. Använd aldrig apparaten utan korrekt monterat galler! Använd endast defästskruvar som medfoljer apparaten, für installationen aller om inte medfoljande, köp lámplig typ av skruvar. Använd skruvar av korrekt langd som identificeras i Installationshandboken. Närenna apparaten och andra apparater som matas med iced elektrisk energia, fungerar samtidigt, fär det negativa trycket i likalen inte överskrida 4 Pa (4 × 10-5 bar). Det ar viktigt att sparaenna handbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av fösäljning, overlätse eller flytt ske handboken alltid folja medprodukten.

Denna apparat ar märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EG - UK SI 2013 No3113, elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE). Genom att sakerställa ett korrekt bortskaffande avenna produit bidrar användaren till att forhindrapotentiella, negativa konsekvenser for miljön och für vär hälsa.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, visar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in pa en lamplig insamlingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktien ska skrotas enligt lokala miljobestammelser for avfallschantering. För mer information om hantering, atervinning och ateranvändning avenna produit, var god kontakta lokala myndigheter, ortens soprohanteringstjänst eller butiken där produits inhandlades. Utrustning som har utformats, testats och konstruerats i enlighet med standarderna for:

• Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-6, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Prestation: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. EN 60350-2;

• Elektromagnetisk kompatibilitet: SS-EN 55014-1, CISPR 14-1, SS-EN 55014-2, CISPR 14-2, SS-EN 61000-3-3, SS-EN 61000-3-12. Forslag till en korrekt använding i syfte att reducera miljökonsekvenserna: När ni börjar laga mat skaparaten slas på och ställas på minimihastigheten. Lämna den dessutom på i ett par minuteser after att matlagningen har avslutats. Öka endast hastigheten i handelse av stora mangder rok och anga, och använd endast booster-funktionen i extrema fall. För att hälla luktrenduktionssystemet effektiv skakolfiltret/ kolftilren bytas ut njär södvändigt. För att fettfiltret skafungera effektiv skdet rengöras, om nödvändigt. För att optimera och reducera bullret tillett minimum, skanakanaliseringsystemets maximala diameter som indikeras iennahandbok anvandas.

2. Användning

Användning av spishäll

Induktionshällens system grundar sig på det fysiska fenomenet med magnetisk induktion. Det har systemets grundläggande egenskap ar att det overfor energin frang generatorn direkt till kastrullen.

Fordelar:

Jämfort med en elektrisk spishäll ar Induktionshällen:

• Säkrare: lagre temperatur på glasytan.
• Snabbare: kortare tider for uppvärmning av mat.
• Exaktare: hällen reagerar omedelbart på era kommando
• Effektivare: 90% av den upptagna energin forvandlas till varme. När kastrullen tas av höllen, bryts dessutom varmeöverfängen omedelbart vilket eliminerar onödig varmedispersion.

2.1 Kokkärl

Använd endast kastruller som ar markta med symbolen

Viktigt:

for att undvika bestaende skador på hällens yta ska foljande kokkarl inte anvandas:

• kärl med botten som inte ar helt plan;
  metallkarl med emaljbotten;
• kärl med skrovlig botten für att undvika att repa hällens yta;
• ställ aldrig kokkärl eller stekpannon som är varma på ytan på hällens kontrollpanel.

Inte alla kokkärl som ar lämpiga for induktionshällar fungerar effektiv på grund av att bottnarna delvis utgörs av ferromagnetiskt material!! Vid inkop av kokkärl eller stekpannor,kontrolera att:

• botten ar helt av ferromagnetiskt material. I annat fall sanks bade effektiviteten for varmeoverforgenen och dess encheltigheit, med temperaturer på stekpannans/kokkarlets yta som inte ar lämpiga for kokning.

NEJ!

• Botten innehaller inte aluminium: kärlet varms inte och kanske inte avkänns av induktorerna.

• Bottnar som inte ar plana eller har skrovlig yta. Kontaktyan mellan induktor och kärl minskar och sänker dess effektivitet och försämrar matupplevelsen.

Viktigt: stall aldrig kastruller eller stekpannon som ar varma pa ytan påhallens kontrollpanel.

2.1.1 Befintlga kokkarl

Kontrollera med en vanlig magnet om kastrullen innehaller järn. Kokkärl som inte ar magnetiska ar inte lämpiga forenna typ av matlagning. Även i detta fall gäller anvisningarna i foregående avsnitt.

2.1.2 Lämpig bottendiameter

VIKTIGT: om kokkarlen inte har korrekta diametrar aktiveras inte kokzonen.

For att se den minimala diametern på kokkarlet som ska anvandas på varje kokzon, se den illustrerade delen i manualen.

For att erhalla ett optimalt resultat rekommenderar vi att:

• Använd pannor och kastruller med samma bottendiameter som kokzonen.
• Där det är möjlig, lately locket sitta på kastrullerna under kokning och i synnerhet for kastruller som är högre an 22 cm.
• Placera kastrullen mitt på kokzonen som ar avbildad på spishällen.

Användning av frånluftssug

Fränluftssystemet kan användas i sugversion med extern avledning filtrerande med inre Återcirkulation.

Fränluftsversion

Fig.7

Angorna avleds ut extern genom en rad rorledninger (de skainhandlas separat) som fests i den redan medfoljandekopplingsflansen.

Utroppsröretsdiameter ska vara likvärdig med kopplingsringens diameter:

• vid rektangulart utlopp 222× 89mm
• vid runt utlopp 0 150 mm (*)

Förytterligare information, seSIDAN om fränluftsversionens tillbehör i avsnitet med illustrationer ienna handbok.Anslut Produkten till utloppsror och-oppninger i vagen med en likvardig diameter som luftutloppet (fkopplingsflans).

Användning av utloppsrör och luftöppningar i väggen med en minde diameter leder till en minskad fränluftskapacitet och endrastisk ökning av buller.

Vi fransagerossalltnansvarvadbetraffdardetta.

Använd kortast möjiga ledning
Använd en rörledning med SSA bogningar som mögigt (maximal bojningsvinkel: 90°
① Undvik drastiska andringar i ledningens tvarsnitt.

Filterrande version

Fig. 10

Fränluften kommt att filtreras via särskilda fett- och luktfilter innan den Återleds in i rummet. Produktten levereras med alla nödvändiga delar for en standardinstallation med luftavledning i den främre delen av mobelsockeln. For ytterligare information, se sidan om den filtrerande versionens tillbehör i avsnittet med illustrationer ienna handbook.

Konsultarera webbplatserna www.elica.com och www.shop.elica.com for att kontrollera det kompletta utbudet av tillganglia satser. Detta for att kunna utfora de olika installationerna, bade i filtrerande och i fränluftsversion.

3. Installation

• Saväl den elektriska som den mekaniska installationen mäste utforas av behörig personal.

Hushållsapparaten har utformats for att byggas in i en bankskiva med en tjocklek på 2-6 cm vid installationen TOP; 2,5-6 cm vid installationen FLUSH.

Det minsta avstandet mellan spishallen och vagggen maste vara minst 5 cm frontalt, minst 4 cm på sidorna och minst 50 cm i forhällande till de övre vaggskapen.

OBS = De avstand som rekommenderas ar ungefärliga: vid utformning av utrymmena maste man folja anvisingarna frän kokets tillverkare.

3.1 Elektrisk anslutning

Fig. 3

Gor apparatusen stromlos.
- Installationen ska utforas av behörig, erfaren personal som känner till gällande

foreskrifter angående installation och sakerhet. ● Tillverkaren fransager sig allt ansvar gentemot personer, djur och foremål om foreskriffterna i detta kapitel inte iakttas. ● Elkabeln ská varatillräckligt lang for att spishällen skakunna tas ur bankskivan. ● Kontrollera att den spanning som anges på markplåten, som ar placerad på apparatens undersida, overensstämmer med elnatets spanning i hemmet. ● Använd inte forlängningsladdar. ● Jordkabeln ská vara 2 cm langre an övriga kablar. ● Om hushållsapparaten inte ar utrustad med en elkabel, använden kabel med att tvärsnitt på minst 2,5 mm2 für en effekt på upp till 7 200 Watt, medan att tvärsnitt på minst 4 mm2 behövs vid högre effekt. ● Ingen del av kabeln fär uppnå en temperatur som överskrider lokalens temperatur med 50^ . ● Apparaten ar avsedd for permanent anslutning till elnatet.

• Observera! Kontrollera innan fläktens krets ansluts med nätspänningen att den fungerar korrekt och att elkabeln är korrekt monterad. - Observera! Utbyte av anslutningskabeln måste utforas av var auktorisade tekiska support eller av nagon med liknande behörighet.

Obs:produkten ar utrustad med Funktionen Power Limitation (effektbegransning),vilket gor det mojlgat att stalla in en grans for maximal strömupptagning i kw.
Installningen sca goras vid anslutningen av Produkten till natforsorjningen (senast 2 minutes)darefter).Dimensionera skyddet till elsystemet beroende pa den valda nivan for effektbegransning.For installlningssekvensen av Power Limitation (effektbegransning), se avsnittet Funktion ienna handbok.

3.3 Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera after att Produkten har packats upp att inga skador uppstatt i samband med Transporten. Kontakta i södana fall Återförsäljaren aller servicekontoret innan installationen pabörjas.
• Kontrollera att den inforskaffade Produkts dimensionen ar lampliga for installationsplatsen.
• Kontrollera att inget medfoljande material (till exemplar med skruvar, garantihandlingar osv.) lammats kvar i emballaget (av transportskal). I sadana fall avlagsna materiaiet och spara det.
• Kontrollera ochså att det finns ett elektriskt uttag i narheten av installationsplatsen.

Forberedelseavkoksmobelnforinbyggnad:

• Produktken kan inte installeras ovenfor kylanordningar, diskmaskiner, kakelugnar, ugnar, tvattmaskiner och torktumlare.
• Utför alla utskärningsarbeten i koksmöbeln innan spishällen sätts på plats och avlågsna sagspân och resternoga.

VIKTIGT: använd att enkomponentslim (S) som tatal temperaturer på upp till 250^ . Innan installationen masteytorna som ska limmas rengöras noggrant sa att allaämnen som kan forsamra fästförmågan (t.ex. slappmedel, konserveringsmedel, fett, olja, damm, gamla limrester, osv.) tas bort. Bindemedlet maste fördelas jämnt runt om hela infattningen. Efter limningen maste man latabindemedlet torka i cirka 24 timmar.

Fig.1B-2B

Observera! Det kan uppsta elektriska risker om skruvar och fixeringsanordningar inte installeras enligt dessa instruktioner.

Obs: for en korrekt installation av Produkten rekommenderar vi att belägga rörledningarna med ett självhäftandetätningsmaterial med foljande egenskaper:

• elastisk film i mjuk PVC, med akrylbelaggning
• som afterfoljer standarden DIN EN 60454
  -flamskyddsmedel
• utmärkt áldringsbeständighet
  beständig mot temperaturstegringar
• användbar på laga temperaturer

4. Funktion

Kontrollpanel

Obs: En latt vidröring (tryck) på symbolerna är tillräcklig for att valja Funktioner.

Knappar

1. PÄ/AV für spishäll/fränluftsfläkt på spishäll
2. Val av kokzoner Okning av effektivà
3. Ökning av frånluftshastighet (effekt)
4. Minskning av effektiv
   Minskning av fränluftshastighet (effekt)
   Tidsminskning, timer
5. Aktivering av timer Tidsokning, timer
6. Aktivering av automatiska Funktioner Aterställning av filtermättnad

Display/LED

1. Visualisering av effektivå
2. Visualisering av franluftshastighet (effekt)
3. Indikatorlamp for timer, aktiverad
4. Tidsindicator, timer
5. Indikator for automatisk fränluftsfunktion
   Indikator for filterservice
   Indikator for Funktion med SNAP

ANVÄNDNING AV SPISHÄLL

Innan spishallen satsi Funktion:

Spishällens samtiga Funktioner har designats i enlighet med mycket stränga sakerhetsnormer
Därfor:

• Aktiveras vissa Funktioner, aller avaktiveras automatisktRARY kokzonerna saknar kokkärl aller nar dessa arfelplacerade.
• I andra fall avaktiveras Funktionerna automatiskt after nagrasekunder när den valda fonctionen kraver en ytterligareinstalling som uteblivit (t.ex. .. "Slå pa spishällen" utan "Valav kokzon" och "Arbetstemperatur", aller "Läsfunktion"eller "Timer").

! Observera! I det fall (till exempel) spishällen används under en lang tidsperiod kan avstängningen av kokzonen fördröjas på grund av restvärmen. Pà displayen visas symbolism"H som indikerar att avsvalningsfasen págár. Vänta tills displayen slacks innan kokzonen vidrörs.

Kokzonernas display

Kokzonen Är pÅslagen	Ø
Effektivå	I...S P
Indikatorlampa für restvärme	H
Kastrullsensor	Ø
Bridge-funktion (parallellkoppling) aktiverad	Ø
Temperaturkontrollfunktionen Är aktiverad	Ø
Barnlåsfunktionen Är aktiverad	L

Hällens Funktioner

Saker aktivering

Produkten aktiveras endast om det finns kokkärl på kokzonerna: uppvärningsprocessen aktiveras inte eller avbryts om det inte finns nagra kastruller erler om de tas bort fran halten.

Kastrullsensor

Produkten avlaser automatiskt narvaron av kokkarp spishallen.

Sakerhetsavstängning

Utav sakerhetsskal har varje kokzon en maximal Funktionstid som beror pa den installda effektivan.

Indikatorlampa for restvärme

Om en eller flera kokzoner stängs av signaleras narvaron av restvärme med en lampa För motsvarande område på displayen, genom symbolen H".

Funktion

Obs: För att aktivera eventuell Funktion ska den önskade zone nörst aktiveras.

Tändning

Tryck pa (ror vid) PAAV for spishall/frnluftssug Kontrollampan tands for att indikera att spishallen/frnluftssugen ar klar att anvandas. Tryck ingen for att stanga av

Obs: Denna Funktion ar dominerande over samtiga andra Funktioner.

Val av kokzoner

Vidrör (tryck) på knappen + För önskad kokzon.

9 effektiväer

Hallen ar forsedd med 9 effektnivaer Vidr (tryck pa) valjarknappen +,for att oka effektnivan; Vidr (tryck pa) valjarknappen -,for att minska effektnivan; Effektnivan indikeras pa displayen for den valda zonen: ...

Effektbooster

Produkten ar utrustad med en ytterligare effektniva (utover niva), som forblir aktiv i 5 minuter, varefter effekte gart tillbaka till foregående niva.

Vidrör (tryck på) väljarknappen +, for att öka effektivån (utöver niven S) och aktivera effektboostern Effektboosterns niva indikeras på displayen for den valda zonen med symbolen "P"

OBS: kokområdet (FIG.19), har ingen timer För Power Booster;

For att inaktivera Power Booster, tryck in

Bridge-zoner

Kokzonerna kan tack vare Bridge-funktionen (parallellkoppling) fungera parallellt i combination och skapa en enchlig zon med samma effektniva. Denna Funktion gör det möjigt att laga mat på ett homogent satt med stora langpannon och kastruller. Det gär att använda Funktionen med den främre kokzonen "Huvudzon" con la och i combination med den bakre kokzonen "Sekundär zon" (for att kontrollera for vilka zoner somenna fonction Förutse se avsnittet med illustrationer ienna handbok).

For att aktivera Bridge-funktionen (parallellkoppling):

• välj huvudkokzonen. + (den skara varastalld till effektivø 0)

• häll den intryckt + tills en ljudsignal avges after vilket
  foljande blinkande symbol visas
  pá displayen (7) für den "Sekundária" kokzonen

• välj den "Sekundärakokzonen inom 3 sekunder

• ställ in arbetseffektnivän +for "Huvudkokzonen", vilket visas pa displayen (7)

Obs: for att avaktivera Bridge-funktionen racker det att stalla in kokzonens temperatur till 0".

- Temperaturhanterare

Temperaturhanteraren are en kontrollfunktion som gör det möjigt att hälla varmen på en konstant temperatur och på en optimerad effektniva mellan 0 och 1; idealisk für att hälla fardiglagad mat varm.

Temperaturherarens Funktion aktiveras Near knappen trycks

in

Barnåset gør att det gær att undvika att barn oavsiktligen fár atkomst till kokzonerna och frånluftsområdet, och forhindrar aktiveringen av Funktionerna.

Barnåset kan endast aktiveras narprodukten ar pa men med kokzonerna (och fränluftsområdet) avstängda.

Aktivering: tryck pô och hàll samtidigt + (FR) ochintryckta - sedan pô nytt valknappen +2-FR); En Ijusignal anger att Child Lock ar aktiverat och ett "L" visas pô displayen (7).

Avaktivering:

tryck pô och hàll samtidigt + (2-FR) ochintryckta

sedan pnyt; En ljudsignal anger att Child Lock ar inaktiverat och "L" forsvinner fran displayen (7).

Avaktivering temporanea: det gär att använda en kokzon även med Barnlas aktiverat.

Gör sā här.

tryck paoch hall + (2-FR) ochintryckta Kokzonen kan nu anvandas normalt och Barnlaset ateraktiveras endast nar spishallen stangs av.

- Timer

Timer-funktionen are en nedrakningsanordning som det gär att ställa in samtidigt for varje kokzon (och for fränluftsområdet). När den installda tiden locht ut stängs kokzonen (eller fränluftsområdet) automatiskt av och användaren meddelas om detta med en särskild ljudsignal.

Timern aktiveras genom att trycka på symbolen sā snart som timern har avslutat nedrakningen avges en ljudsignal (under 2 minutes, ljudsignalen upphör om参加会议 knapparna på Hallentrycks in), medan displayen (10) blinkar, med symbolen "00".

Justering av Timer-funktionen for spishällen

• Justera Timerns tidssperiod:

Upprepa operationen for ovriga kokzoner om sa onskas. Obs: Varje kokzon kan ha en separat Timer instald. Pa displayen (10) visas den senast valda kokzonens nadrakning i 10 sekunder, direfter kommer nadrakningen med den lagsta tiden att visas.

Avstängning av Timern:

• stall in timervardettill 17, genom
• stäng av spishällen, via

Obs! Funktionen forblir aktiverad även om andra knappar under tiden inte trycks ned.

Obs: vid sidan av kokzonen, vid användning av timern,

visas symbolen

- Aggtimer

Aggtimerns fonction ar en nedrakning som ar oberoende av kokzonerna (och franluftsomradet).Nar den installda perioden lopt ut meddelas anvandaren genom en sarskild ljudsignal.

Aggtimern aktiveras genom att trycka pa

Obs: for justering av Aggtimern ska ni folja sama procedur som forTimer-funktionen.

Effektbegränsing

Effektbegränningsfunktionen gört det möjgt att ställa in Produkten Funktion och begränsa den maximala energiaabsorptionen.

Obs: inställingen ske goras Near hallen ar avstangd,utan tryck pa knappen vid anslutningen av hallen till elnatet ell er vid ateranslutting av sjalva elnatet, inom de pafoljande 2 minuterna..

Forattstallaineffektbegransingen:

• fortssatt att halla A intryckt och tryck och slapp

• en kort akustisk signal avges

• fortssatt att halla intryckt och tryck och slapp + (2-FL)

• det gár nu att släppa knappen A

displayen (7) for FL-zonen visar i omväxlande sekvens symbolerna "C" och "0", vilket indikerar att det gär att utföra inställingen

displayen (7) for RL-zonen visar den aktuella inställingen**

0 = 7,4KW

1 = 3,1KW

2 = 4,5KW

** standardinställingen ar ställd till 7,4 KW

• for att äandra installingen av effektbegränsningen trycker du

• für att spara valet trycker du pa, i 2 sekunder; en lang ljudsignal avges for att bekräfta inställningen.

tryckp, for att lamna fonctionen

ANVÄNDNING AV FRÁNLUFTSSUG

Tändning

Tryck pa (ror vid) PAV for spishallfrnuftssug Kontrollampan tands for att indikera att spishallen/frnuftssugen ar klar att anvandas. Tryck gen for att stanga av Obs: Denna Funktion ar dominerande over smtiga andra functiorer.

Påslagning av fränluftssug

Vidrör (tryck pa) väljarknappen fränluftssugen

for att aktivera

Vidrör (tryck pa) väljarknappen, for att öka fränluftshastigheten (effekten) (0-10).

Vidrör (tryck på) väljarknappen, für att minska fränluftshastigheten (effekten) (10-0).

- Timer

Timem aktiveras frán alla hastigheter genom att trycka pa

symbolen

pa displayen (10) visas nedrakningen,

pà displayen (9) visas symbolen

Justering av Timern for franluft ssugen

Det går att ingripa och variera de Förinställda avstängningstiderna. Variationen ska utforas frän den aktiverade Timern.

Tryck pa for att oka den automatiska avstangningstiden

Tryck pa for att minska den automatiska avstangningstiden

Indikator for filtermattnad

Köksfläkten indikerar när det ar nödvändigt att utföra filterunderhäll:

Fettfilter

LED-lampan "F"

Luktfilter med aktiv kol

LED-lampan "FILTER"(11) blinkar

Aterställning av filtermattnad

After att ha utfort underhall pa filtren (fett och/eller aktiv kol),

tryck en lang stund in knappen

Lysdioden "FILTER" slacks och later indikatorns rakning starta om..

Aktivering av mättnaden for det aktiva kolfiltret mot lukter

Denna indicatorlampa ar normalt sett avaktiverad.

Forattaktivera den,gorsa här:

• slà pá fläktytan genom
• med avstängd fläktmotor och kokzoner, tryck in och häll

"Filterds och släcks sedan for att indikera intraffad aktivering.

- Avaktivering av mättnaden für det aktiva kolfiltret mot lukter

upprepa den ovan beskrivna proceduren, for aktiveringen

"FILTER" blinkar, och släcks sedan für att indikera intraffad avaktivering.

- Automatism Funktion av köksfläkten med SNAP®

For anslutningen mellan fläkten och SNAP, konsultera manualen, som tillhandahàlls med SNAP' ell er besök www.elica.com.

OBS: SNAP® àr en extra uppsugningsenhet, i ständ att fungera tillsammans med fläkten

For att aktiveraenna Funktionen:

Tryck kort in A, lysdioden (A) och lysdioden SNAP (11) tands for att visa att flakten fungerar i detta lage.

Apparaten ar avsedd att anvandas i kombination med ett Window Sensor-KIT (levereras inte fran tillverkaren).

När detta Window Sensor-kit har installerats (endast vid användning i laget FRANLUFT), sä slutar fränluften att

fungera varje gäng fönstret i rummet dar kitet applicereras, ar stängt.

• Elanslutningen av ustrustningen till apparaten skutforas av kompetent och specialiserad personal.
• Detta KIT skara varacertificatseparat i enlighet med sakerhetsbestammelserna forkomponenten och dess anvandning med apparaten. Installationen skagoras i overensstammelsemed gallande forordningar for bostadsinstallationer.

OBSERVERA:

• kabellaggningen av detta KIT som ske anslutas till apparaten ske utgora del av en certifierad krets med mycket lag saker spanning (SELV).
• tillverkaren avenna apparat fransager sig allt ansvar for eventuella olagenheter, skador, brander orsakade av fel och/eller problem med Funktionsfel och/eller felaktig installation av detta KIT.

4.1 Effekttabell

Effektnivå		Typ av matlagning	Användningsnivå (indikationerna kompletterar egna erfarenheter och matlagningvanor)
Max effekt	Boost Snabb uppvärmning		Idealisk För att snabb Höja temperaturen på matvaror som skall kokas upp i vatten eller für att snabb värma vätskor
	8-9	Fritering - kokning	Idealisk För att bryna, starta matlagning, friera djubfrystaprodukter, snabb koka upp vätskor
Hög effekt	7-8	Bryning, stekning, kokning, grillning	Idealisk För att bryna,hàlla livsmedel kraftigt kokande, koka och grille (korta koktider, 5-10 minuter)
	6-7	Bryning - kokning - stuvning - stekning - grillning	Idealisk För att steka,hàlla livsmedel kokande, koka och grille (medellånga koktidera, 10-20 minutes), värma upp kokkärl
Medeleffekt	4-5	Kokning - stuvning - stekning - grillning	Idealisk För att stuva, hàlla livsmedel svagi kokande, koka (länga koktider), ihopkokning av pastan med sāsen
	3-4	Kokning - sjudning - redning - ostsmältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För langre kok, (ris, tomatsås, stekar, fisk) med vätska (t.ex.svatten, vin, buljong,mjölk), ihopkokning av pastan med sāsen
	2-3	Kokning - sjudning - redning - ostsmältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För längkok (minde polymer under en liter: ris, tomatsås, stekar, fisk) med vätska (t.ex. vatten, vin, buljong,mjölk )
Låg effekt	1-2	Smältning - upptining - värmebibehällning - ostsmältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För att mjuka upp smör, smälta choklad, Tina upp små mängder livsmedel
	1	Smältning - upptining - värmebibehällning - ostsmältning/ihopkokning (mantecatura)	Idealisk För att hålla minde portioner mat varma direkt after tillagningen, erller für att hålla uppläggningsfat varma och koka ihop risotton
OFF	Effekt noll	Uppställningsplats	Spishällen står på Standby eller är avständg (restvärme kan forekomma vilket indikeras med H-L-O)

4.2 Tillagningstabell

Typ av livsmedel	Maträtter eller typ av matlagning	Effektivær och tillagningsfaser
		Prima fase	Potenze	Seconda fase	Potenze
Pasta, ris	Färesk pasta	Uppoknning av vatten	Booster-9	Pastan kokar och Vattnet hulls kokande	7-8
	Färesk pasta	Uppoknning av vatten	Booster-9	Pastan kokar och Vattnet hulls kokande	7-8
	Kokt ris	Uppoknning av vatten	Booster-9	Riset kokar och Vattnet hulls kokande	5-6
	Risotto	Stekning (mirepoix) och risrostning	7-8	Tillagning	4-5
Grönsaker, bönor	Kokning	Uppoknning av vatten	Booster-9	Tillagning	6-7
	Fritering	Uppvärnmng av olja	9	Fritering	8-9
	Uppstekning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Tillagning	6-7
	Stuvning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Tillagning	3-4
	Stekning (mirepoix)	Uppvärnmng av kokkarlet 7-8	Bryning av mirepoix 7-8
Kött	Hel stek	Bryning av kottet(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8 Tillagning 3-4
	Grillning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Grillning på日正式idor	7-8
	Bryning	Bryning i olja(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8 Tillagning 4-5
	Långkok/stuvning	Bryning i olja(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8 Tillagning 3-4
Fisk	Grillning	Uppvärnmng av kokkarlet	7-8	Tillagning	7-8
	Långkok/stuvning	Bryning i olja(om man bryner med smör användses effekt 6)	7-8 Tillagning 3-4
	Fritering	Uppvärnmng av stekpannan med olja eller annat fett	8-9 Fritering 7-8
Ägg	Frittata	Uppvärnmng av stekpannan med smör ullann fett	6 Tillagning 6-7
	Omelett	Uppvärnmng av stekpannan med smör ullann fett	6 Tillagning 5-6
	Lättokka/härdkokta	Uppkokning av vatten	Booster-9	Tillagning	5-6
	Pannkakor	Uppvärnmng av stekpannan med smör	6 Tillagning 6-7
Säter	Tomatsås	Bryning med olja (om man bryner med smör användses effekt 6)	6-7 Tillagning 3-4
	Ragü	Bryning med olja (om man bryner med smör användses effekt 6)	6-7 Tillagning 3-4
	Besciamella	Bottenredning (bryning av smör och mål)	5-6	Försviktig uppkokning	3-4
Efterrätter, krämer	Vaniljsås	Koka upp mjölken	4-5	Låt sjuda	4-5
	Pudding	Koka upp mjölken	4-5	Låt sjuda	2-3
	Ris alla Malta	Värm mjölken	5-6	Låt sjuda	2-3

5. Underhäll

Underhäll av spishällen:

Observera! Kontrollera innan nàgon typ av rengöringseller underhállsingrepp inleds att kokzonerna ár avstängda och restvärmeindikatorn ár släckt.

5.1 Rengöring

Spishallen ske rengoras after varje anvandning.

Viktigt:

Använd inte svampar med slimeffekt aller stålull. Glaset kan med tiden notas och ta skada.

Använd inte fratande kemiskaprodukter som till exemplugnsrengöringsmedel och flackbortagningsmedel.

Låt spishällen svalna after varje användningstillfälle och rengör den därefter是从 matrester och fläckar på grund av overkok.

Socker och sockerhaltiga livsmedel skadar spishallen och skadärdfor avlagsnas omedelbart.

Salt, socker och sand kan orsaka repor på glasytan.

Använd en mjuk trasa, hushallspapper aller särskilda rengöringsmedel for spishällar (folj Tillverkarens instruktioner).

ANVAND INTE ANGRENGORARE!!!

Viktigt:

Vid oavsiktliga och rikliga utslapp av vatska fran kokkarlen gär det att ingripa genom utloppsventilen, som ar belägen pa produits undre del for att kunna eliminera alla rester och utföra en rengöring med maximal hygienisk sakerhet.

Fig. 18

För en mer genomgäende rengöring gpr det att ta bort den inre bassängen welt.

Fig. 19

Gallret skä diskas För hand med varmt vatten och neutralt diskmedel och torkas ordentlich für att undvika oxideringsfenomen.

Underhäll av fränluftssugen

Rengöring

Använd ENDAST en trasa fuktad med ett neutral rengöringsmedel für rengöring. ANVÄND INTE REDSKAP ELLER INSTRUMENT FÜR RENGÖRING!

Undvik användning av produiter som innehälter fratandemedel.

ANVAND INTE RENGÖRINGSSPRIT!

Fettfilter

Haller kvar fetpartiklarna fran matlagningen.

Det skarengoras en gang i manaden (eller när systemet som anger filtermattnad indikerar att det finns ett behov), med icke aggressiva rengorinsmedel, for hand aller i en diskmaskin pa lag temperatur och kort tvattcykel.

Metallfettfiltret kan blekna vid diskning i diskmaskin men dess filtreringsegenskaper anders inte alls.

Fig. 15

Aktivt Kolfilter - Keramik

(Endast for filtrerande version)

Samlar upp de obehagliga lukterna fran matlagningen.

Produkten ar forsedd med ett set av luktfilter. Männaden pa luktfiltren uppSTAR after en mer aller mindre lang användning beroende pa typen av spis och hur ofta fettfiltrren rengöras.

Luktfiltren kan regenereras på termisk vag var 2/3 manader i forvärmd ugn vid 200^ i 45 minutes. Korrekt regenerering fösakrar konstant filtreringseffektivitet i femår.

Observera! Placera inte filtren på ugnens botten,utanlag dem i en ugniform och placera den pa mellanniva.

Fig. 17-17a-17b-17c

5.2 Felsökning

FELKOD	BESKRIVNING	MÖJLIGA ORSAKER	FELÄTGÄRD
E2	Kontrollpanelen stängs av på grund av För hög temperatur	De elektroniska componententernas invändiga temperatur är för hög	Vänta tills spishällen svalnat innen den kan anvandasigen
E3 Icke lämpligt kokkärl	Kokkärl	Magnetinduktionen fungerar inte	Ta av kokkärlet
E5	Kommunikationsproblem mellan användegränssnitt och induktionsmodul	Nätströmmen kommtinte till modulen. Elkabeln är felaktigt ansluten eller defekt	Dra ur kontakten till spishällen och kontrollera anslutningen
Für alla andere felsignaler (E...U...C...)	Kontakra det teknsika servicekontoret och ange felkoden

5.3 Servicekontor

Innan ni kontaktar servicekontoret

1.Kontrollera att problemet inte går att lös a med hjälp av indikationerna "Felsökning".
2. Stäng av och.slå på apparaten for att kontrollera om problemet kvarstär.

Kontakta närmaste Servicekontrorn i det fall dessa kontroller inte leder till att felet Åtgårdas.

Merknad: For en korrekt installationsjon av produitet ma man sette pa limband pa rorene som inehar folgende egenskaper:

Hvordan slà av Timer:

Luktfilter med aktivt karbon

LED-lampen "FILTER"(11) blinker

- Reset av filter

För man tar kontakt med Servicesenter