Primis 604 Plus - Liesi ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Primis 604 Plus ELICA

FI Asennus- ja käyttöohjeet | NO Instrukser for montering og bruk |

Noudata tarkasti tässä ohjekirjassa annettuja ohjeita. Valmistaja ei vastaa ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä laitteelle aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden kypsentämiseen kotitaloudessa. Mikä tahansa muu käyttö (esimerkiksi huoneen lämmittäminen) on kielletty. Valmistaja ei vastaa väärästä tai ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

Laite saattaa olla erinäköinen kuin käyttöohjeen kuvissa näkyvä malli. Käytön, asennuksen ja huollon ohjeet ovat kuitenkin samat.

• Lue käyttöohjeet huolellisesti: ne sisältävät tärkeää tietoa laitteen asennuksesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
• Älä tee muutoksia laitteen sähköliitäntöihin.
• Ennen laitteen asennusta tarkista, että kaikki osat ovat ehjiä. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.
• Tarkista laitteen eheys ennen kuin asennukseen ryhdytään. Jos laitteessa on viallisia osia, ota yhteys jälleenmyyjään ja keskeytä asennus.

: osat, joissa on tämä symboli, voidaan ostaa erikseen erikoistuneista jälleenmyymälöistä.

: osat, joissa on tämä symboli, ovat valinnaisia lisävarusteita, jotka toimitetaan vain joitakin malleja varten ja jotka voidaan ostaa sivustoilla www.elica.com ja www.shop.elica.com.

1. TURVALLISUUS JA MÄÄRÄYKSET

YLEINEN TURVALLISUUS

Varoitus! Noudata huolellisesti seuraavia ohjeita:

- Tuote tulee kytkeä irti sähkövirrasta ennen mitään asennustoimenpidettä. - Kaikkien asennukseen ja huoltoon liittyvien toimenpiteiden aikana suojaa kädet työkäsineillä. - Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. - Käytä ainoastaan tuotteen mukana toimitettuja kiinnitysruuveja asennuksessa. Jos niitä ei ole toimitettu, hanki vastaavia ruuveja. - Käytä pituudeltaan oikean kokoisia ruuveja, jotka on osoitettu asennusohjeessa. - Älä korjaa tai vaihda mitään tuotteen osaa, ellei ohjekirjassa nimenomaan neuvota tekemään niin. - On varottava, etteivät lapset pääse leikkimään tuotteella. - Lapset on paras pitää turvallisen välimatkan päässä, sillä tuotteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua rajusti käytön aikana. - Tuotteen käyttö on sallittu vähintään 8-vuotaille lapsille ja sellaisille henkilöille, joiden fyysinen, aisteihin liittyvä tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa tuotteen käytöstä sillä ehdolla, että heitä valvotaan ja opastetaan tuotteen turvalliseen käyttöön liittyen ja että he tuntevat sen käyttöön liittyvät vaarat. • Tuote ja sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskemasta kuumeneviin osiin. • Älä koske tuotteen lämpövastuksiin käytön aikana tai sen jälkeen. • Vältä kosketusta liinoihin tai muihin syttyviin materiaaleihin, kunnes kaikki tuotteen osat ovat jäähtyneet riittävästi, tulipalon vaara. - Älä laita tulenarkoja materiaaleja tuotteen päälle tai sen läheisyyteen. • Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan. • Rasvassa tai öljyssä kypsentäminen keittotasolla ilman valvontaa voi olla vaarallista ja aiheuttaa tulipalovaaran. • Friteerausta on valvottava jatkuvasti, jotta voidaan välttää ylikuumentuneen öljyn syttyminen. • Älä jätä keittotasoa toimimaan ilman valvontaa. Nopeaa kypsennystä on valvottava koko ajan. • ÄLÄ KOSKAAN yritä sammuttaa tulipaloa vedellä. Kytke sen sijaan tuote irti sähköverkosta ja peitä liekit esimerkiksi kannella tai sammutushuovalla. • Vältä nesteiden ylikiehumista. Kun keität tai lämmität nesteitä, alenna lämpöä. • Älä jätä keittotasoa päälle käyttämättömänä, äläkä myöskään jätä tyhjiä keittoastioita kuumalle keittotasolle. • Älä koskaan lämmitä ruokaa sisältävää suljettua peltitölkkiä tai säilykepurkkia: se voi räjähtää! Tämä varoitus koskee kaikkia keittotasomalleja. • Kun kypsennys on valmis, sammuta siihen liittyvä keittoalue. • Tuote ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkopuolisen ajastimen tai erillisen kaukoohjauksen kanssa. Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita, sähköiskuvaara. • Ennen huoltotoimenpiteiden aloittamista kytke laite irti sähköverkosta irrottamalla pistoke tai kytkemällä huoneiston pääkatkaisin pois päältä. • Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa. • Tuote tulee puhdistaa usein sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA), noudattamalla joka tapauksessa huolto-ohjeessa nimenomaisesti annettuja aikoja. • On tärkeää säilyttää tätä ohjekirjaa tulevaa tarvetta varten. Mikäli laite myydään tai luovutetaan uudelle omistajalle tai jos laitteen käyttäjä muuttaa, on varmistettava, että ohjekirja kulkee laitteen mukana. • Sydämentahdistimien ja aktiivisten implanttien käyttäjien on tarkistettava, että tahdistin on yhteensopiva tuotteen kanssa ennen tuotteen käyttöönottoa. • Jos pinnassa on säröjä, sammuta tuote sähköiskuvaaran välttämiseksi • Tulipalovaara: älä laita mitään keittotason pintojen päälle. • Älä laita metalliosia, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia keittotasolle, sillä ne saattavat ylikuumentua. • Tärkeää: Kytke keittotaso pois päältä käytön jälkeen sen omasta kytkimestä. Älä luota puuttuvista kattiloista kertoviin merkkivaloihin. • Älä käytä kypsennyksessä koskaan alumiinifoliota äläkä aseta tasolle koskaan suoraan alumiiniin käärittyjä tuotteita. Alumiinin sulaminen vaurioittaa tuotteen korjauskelvottomaksi. • Korkean tehon käyttö, kuten Booster-toiminto, ei sovellu joidenkin nesteiden, kuten friteerausöljyn, kuumentamiseen. Liallinen kuumuus voi olla vaarallista. Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttää pienempää tehoa. • Keittoastiat tulee asettaa keittotasolle, ja niiden on oltava tason keskellä. Älä missään tapauksessa aseta muita esineitä kattilan ja keittotason väliin. • Korkeissa lämpötiloissa tuote vähentää keittoalueiden tehoa automaattisesti.

Varoitus! Kun keittotaso on toiminnassa, laitteen kosketettavat osat voivat tulla kuumiksi.

- Kytke tuote irti sähköverkosta. - Laitteen asennuksen saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja, joka tuntee voimassa olevat asennusta ja turvallisuutta koskevat määräykset. - Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinkoon on syynä näiden määräysten noudattamisen laiminlyöminen. - Tuote tulee maadoittaa lain mukaisesti. - Virtajohdon tulee olla riittävän pitkä, jotta kalusteeseen upotettu laite voidaan kytkeä sähkövirtaan. - Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta keittotaso voidaan poistaa työtasolta. - Älä käytä monipistorasioita tai jatkojohtoja. - Varmista, että tuotteen pohjassa olevaan arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä. - Maadoitussähköjohdon tulee olla 2 cm pidempi kuin muut johdot. - Kaapelin lämpötila ei saa ylittää missään kohdassa 50°C ympäristön lämpötilaa. - Tuote on tarkoitettu liitettäväksi pysyvästi sähköverkkoon. Tästä syystä suorita liitäntä kiinteään verkkoon asennussääntöjen mukaan moninapaisella kytkimellä, joka takaa täydellisen katkaisun verkosta ylijänniteluokan III olosuhteissa ja johon pääsee helposti käsiksi asennuksen jälkeen. - Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa enää olla käyttäjän ulottuvilla. - Varoitus! Älä liitä tuotetta sähköverkkoon ennen kuin asennus on suoritettu kokonaan. - Ennen kuin laite kytketään sähköverkkoon, tarkista tuotekilvestä (joka sijaitsee tuotteen alaosassa), että sähköverkon jännite ja teho soveltuvat tuotteeseen, ja varmista liitäntäpistorasian soveltuvuus. Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

- Mikäli tuotteen mukana ei ole toimitettu kaapelia, käytä kaapelia, jonka poikkileikkaus on vähintään 2,5 mm2 tehoille 5500 Watt. Tämän ylittäville tehoille sen tulee olla vähintään 4 mm2.

- Varoitus! Liitäntäjohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu tekninen huoltopalvelu tai henkilö, jolla on vastaava pätevyys.

- Varoitus! Tarkista aina, että virtajohto on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät laitteen sähköverkkoon, ja tarkista että se toimii oikein.

ASENNUSTURVALLISUUS

- Sähkö- ja mekaanisen asennuksen saa tehdä ainoastaan asiantunteva henkilö.

- Ennen asennuksen aloittamista: Kun tuote on purettu, varmista, että se ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana. Jos ongelmia on, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai huollon asiakaspalveluun ennen asennuksen tekemistä. Tarkista, että hankitun tuotteen mitat soveltuvat valittuun asennusalueeseen. Tarkista, että pakkauksen sisällä ei ole (kuljetussyistä) lisämateriaalia (esim. ruuvipusseja,takuita jne). Jos niitä on, ne tulee poistaa ja säilyttää. Tarkista lisäksi, että asennusalueen lähellä on pistorasia

- Upotuskalusteen valmistelu asennusta varten:

- Tee kaikki kalusteen leikkaustoimenpiteet ennen keittotason asennnusta ja poista lastut tai sahanpurut huolellisesti.

Keittotason ja seinän välillä tulee olla vähintään 50mm tilaa edessä, vähintään 50mm tilaa sivulla ja vähintään 500mm ylähyllyihin.

Huom.: tilojen suunnittelussa tulee noudattaa keittiön valmistajan ohjeita.

- Tärkeää: käytä yksikomponenttista liima- ja tiivistainetta (S), joka kestää 250°:n lämpötilan; ennen asennusta liimattavat pinnat tulee puhdistaa huolellisesti ja kaikki tarttumista haittaavat aineet tulee poistaa (esim. irrotusaineet, säilytysaineet, öljy, pöly, vanhat liimajäämät tms.). Liima-aine tulee levittää tasaisesti koko kehyksen ympärillä olevalle alueelle; anna liima-aineen kuivua noin 24 tunnin ajan liimauksen jälkeen.

- Varoitus! Jos ruuveja ja kiinnitystarvikkeita ei ole asennettu ohjeiden mukaisesti, olemassa on sähköiskun vaara.

- Huomio: tuotteen oikeaoppista asennusta varten suosituksena on teipata putket teipillä, jonka ominaisuudeet ovat seuraavat: joustava kalvo pehmeästä PVC:stä, akryylipohjainen liima-aine, vastaa standardia DIN EN 60454; palonsuoja-aine; erinomainen vanhenemisenkestävyys, kestää lämpötilavaihteluita, voidaan käyttää alhaisessa lämpötilassa.

HÄVITTÄMINEN KÄYTTÖIÄN PÄÄTTEEKSI

Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin 2012/19/EY mukaisesti - UK SI 2013 No.3113, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Varmista, että tämä tuote hävitetään oikeaoppisesti. Käyttäjä huolehtii siitä, että ympäristölle ja terveydelle ei koidu mahdollisia seurauksia. Symboli tuotteessa tai tuotteen mukana toimitetuissa asiakirjoissa osoittaa, että tätä tuotetta ei tule käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä vaan se tulee toimittaa sopivaan keräyspisteeseen, jossa sähkö- ja elektroniikkalaitteet kierrätetään. Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia säädöksiä. Jos tahdot lisätietoja laitteen keräyksestä, käsittelystä ja kierrätyksestä, ota yhteys paikkakuntasi jätehuoltoon, talousjätteiden keräyspisteeseen tai liikkeeseen, josta laite on hankittu.

MÄÄRÄYKSET

Tämä laite on tarkoitettu kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa: se vastaa asetusta (EY) n:o 1935/2004 ja se on suunniteltu, valmistettu ja tuotu markkinoille noudattaen pienjännitedirektiivin 2014/35/UE turvallisuusvatimuksia sekä EMC-direktiivin 2014/30/EU suojavaatimuksia.

2. KÄYTTÖ

Induktioperiaate perustuu fyysiseen magneettivuon tiheysilmiöön. Pääasiallisesti tämä ilmiö mahdollistaa lämmittävän energian suoran siirtymisen generaattorista

keittoastiaan.

Edut: Sähköliesiin verrattuna induktiotaso on:

Turvallisempi: lasipinnan lämpötila on alhaisempi.

Nopeampi: ruokien lämmitysajat ovat lyhyemmät.

Tarkempi: taso reagoi välittömästi annettuihin ohjauksiin.

Tehokkaampi: 90 % saadusta energiasta muuttuu lämmöksi. Lisäksi kun kattila on poistettu tasolta, lämmön siirto keskeytyy välittömästi estäen turhaa lämmönhukkaa.

- Keittoastiat

Käytä vain kattiloita, joissa on tämä symboli.

Tärkeää:

Keittotason vahingoittumisen estämiseksi älä käytä:

• keittoastioita, joiden pohja on epätasainen;
  • metallisia keittoastioita, joiden pohja on emaloitu;
• keittoastioita, joiden pohja on naarmuuntunut, näin keittotason pinta ei naarmuunnu;
• älä koskaan laita kuumia kattiloita tai pannuja keittotason käyttöpaneelin päälle.
• Kaikki induktiokäyttöön soveltuvat kattilat eivät toimi tehokkaasti, sillä niiden pohjat on valmistettu vain osittain ferromagneetisesta materiaalista! Kattiloiden tai paistinpannujen ostovaiheessa kannattaa tarkistaa, että
• Pohja on valmistettu kokonaan ferromagneettisesta materiaalista. Päinvastaisessa tapauksessa sekä lämmön välitystehokkuus että tasaisuus heikkenevät, eikä paistinpannun/kattilan pinnan lämpötila sovellu kypsennykseen

- Pohja ei sisällä alumiinia: astia ei lämpene eivätkä induktorit välttämättä tunnista sitä.

• Pohjat eivät tasaisia tai pinta naarmuuntunut.
• Vähentävät kosketuspintaa induktorin ja astian välillä, jolloin tehokkuus heikkenee ja kypsennystulos samoin.

Pienellä magneetilla voit helposti tarkistaa onko keittoastiasi magnetoituva. Kattilat eivät ole sopivia, ellei magneetti havaitse niitä. Tässäkin tapauksessa edellisen

kappaleen ohjeet pätevät.

- Keittoastian pohjan suositeltavat läpimitat

TÄRKEÄÄ: Keittoalueet eivät kytkeydy toimintaan, jos kattilat eivät ole oikean kokoisia. Jos tahdot nähdä kullakin alueella käytettävän kattilan vähimmäishalkaisijan, tutustu tämän oppaan kuvaosioon.

Varoitus: Kypsennyksen suorituskyvyn ja tuotteen laadun ylläpitämiseksi induktioadapterereiden käyttöä El suositella.

- Energian säästö

Käytä pannuja ja kattiloita, joiden pohjan läpimitta vastaa keittoalueen läpimittaa. Käytä ainoastaan kattiloita ja pannuja, joiden pohja on tasainen; - Jos mahdollista, pidä kansi kattiloiden päällä kypsennyksen ajan. Kypsennä vihanneksia, perunoita jne. pienellä määrällä vettä keittoajan vähentämiseksi. Käytä painekattilaa, sillä se vähentää energian kulutusta ja kypsennysaikaa entisestään. Aseta kattila tasoon piirretyn keittoalueen keskelle.

3. TOIMINTA

OHJAUSPANEELI

graph TD
    A["RL"] --> B["FL"]
    C["RR"] --> D["FR"]
    B --> E["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    D --> F["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    E --> G["3● 8 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○"]
    F --> H["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    H --> I["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    I --> J["5"]
    J --> K["4 RL 7a"]
    K --> L["7b 4 RR"]
    L --> M["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    M --> N["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    N --> O["3● 8 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○"]
    O --> P["4 RL 7a<br>7b 4 RR<br>TIMER<br>Timer<br>FL<br>8a 8b 4 FR"]
    P --> Q["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    Q --> R["2 RL 3 RL 3a RL 9"]
    R --> S["10a 10 6 6a"]
    S --> T["11a 11 1"]
    T --> U["11a"]
    U --> V["1"]

	Toiminto
1	Keittotason ON/OFF-painike
2	Keittoalueen valintanäppäin
3	Keittoalueen tehotason näyttö
3a	Bridgen päälle kytkennän alueen LED (vain joissakin malleissa)
4	Keittoalueen ajastimen LED

5	Imunopeuden (tehon) ja keittotehon lisäys/vähennys
6	Temperature Manager (Warming Function)(Lämpötilanhallinta, lämmitystoiminto) -toiminnon käyttöönotto
6a	LED Temperature Manager (Warming Function)(Lämpötilanhallinta, lämmitystoiminto) -toiminnon käyttöönoton LED
7a-7b	Keittoalueen ajastimen näyttö
8a-8b	Ajastinnäytön lisääminen/vähentyminen
9	Power Boosterin kytkeminen päälle
10	Tauko
10a	LED-valon tauko päällä
11	Key Lock (näppäinten lukitus)
11a	LED-valo - Key Lock (näppäinten lukitus)

HYVÄ TIETÄÄ ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA

VAROITUS: Kun tuote on liitetty sähköverkkoon ensimmäisen kerran, taso edellyttää LUKITUKSEN VAPAUTUKSEN menettelyä. Toimi seuraavasti:

Liitä taso virransyöttöön; paina näppäintä (11) ja pidä sitä painettun muutaman sekunnin ajan, jolloin LED (11a) sammu. Nyt voidaan laittaa taso päälle näppäimestä ON/

Kaikki keittotason toiminnot on suunniteltu tiukimpien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Tästä johtuen:

- Tietyt toiminnot eivät käynnisty, tai ne menevät automaattisesti pois päältä, jos liedellä ei ole kattiloita tai jos kattilat eivät ole kunnolla paikoillaan. - Muussa tapauksessa käynnistetyt toiminnot menevät automaattisesti pois päältä muutama sekunti sen jälkeen kun valittu toiminto olisi säädettävä uudestaan (esimerkiksi: "Keittotason kytkeminen toimintaan" jos ei ole valittu "Valitse keittoalue" ja "Käyttölämpötila" tai "Lock-toiminto tai "Timer").

Odota, että näyttö sammuu ennen kuin kosket keittoalueeseen.

Varoitus! (Esimerkiksi) pitkäaikaisen käytön jälkeen keittoalueen merkkivalo ei sammu heti, koska alue ei ole

vielä jäähtynyt; keittoalueiden näytöllä näkyy symboli ” ”, joka ilmoittaa tästä vaiheesta. Odota, että näyttö sammuu ennen kuin kosket keittoalueeseen.

KEITTOTASON OMINAISUUDET

- Safe Activation (turvallinen aktivointi)

Tuote kytkeytyy päälle vain jos keittotasolla on kattiloita: lämmitysmenetelmä ei käynnisty tai se keskeytyy jos

kattiloita ei ole paikalla tai ne poistetaan.

- Pot Detector (kattilan tunnistus)

Tuote havaitsee kattilat automaattisesti keittoalueilla.

- Safety Shut Down (turvallinen sammutus)

Turvallisuussyistä jokaisella keittoalueella on maksimaalinen toiminta-aika, joka riippuu asetetusta tehotasosta.

- Residual Heat Indicator (jäljellä olevan lämmön ilmaisin)

Kun yksi tai useampi keittoalue sammutetaan, jäljelle jäävästä lämpötilasta ilmoitetaan vastaavan keittotasolla

symbolin " avulla.

KEITTOTASON KÄYTTÖ

• Käynnistys

Keittotaso laitetaan päälle koskemalla näppäintä ON/OFF

(1). Kaikki näytöt (3) syttyvät ja näkyy nolla .

Tason sammuttamiseksi paina näppäintä ON/OFF (1).

Taso sammuu muutaman sekunnin kuluttua, jos toimintoja ei kytketä päälle.

- Keittoalueiden kytkeminen päälle

Toiminnon kytkeminen päälle:

Paina näppäintä (2), joka vastaa haluamaasi keittoaluetta. Kyseisen alueen näyttö (3) pysyy ainoana voimakkaasti valaistuna.

Kosketa valintapalkkia (5) yhdellä sormella ja liu'uta oikealle lisätäksesi keittoalueen tehoa ja vasemmalle sen vähentämiseksi.

Kytkeminen pois päältä:

Siirry haluamasi keittoalueen valikkoon ja paina yhtä näppäimistä (2): kyseisen alueen näyttö (3) pysyy ainoana voimakkaasti valaistuna. Nollaa teho tai paina uudelleen näppäintä (2) ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan.

- Keittoalueiden Power Level

Tasossa on 9 tehotasoa. Kosketa ja liu'uta sormilla Valintapalkkia (5):

oikealle tehotason lisäämiseksi;

vasemmalle tehotason vähentämiseksi.

Asetettu tehotaso näkyy valitun keittoalueen näytössä (3).

• Power Booster (tehon lisäys)

Tuote on varustettu ylimääräisellä 1 tehotasolla (tason lisäksi), joka jää päälle 10 minuutiksi, minkä jälkeen teho palaa aiemmin käytössä olleelle tehotasolle.

Paina näppäintä (9) kytkeäksesi sen päälle. Power Booster -taso on kerrottu näytöllä(5).

- Bridge Zones (Bridge-alueet)

Tästä toiminnosta voidaan käyttää yhdistetysti keittoaluetta FL ja keittoaluetta RL luoden yhtenäisen alueen, jolla on sama tehotaso. Tämän ansiosta kypsennys on tasainen, kun käytetään suurikokoisia vuokia ja kattiloita. Tarkista aina oppaan loppuosan kokoonpanokuvista, millä alueilla bridge-toiminto voidaan aktivoida.

Bridge-toiminnon aktivoimiseksi:

Pidä samanaikaisesti painettuna muutaman sekunnin ajan näppäintä (2): alueilla (FL+RL) syttyy kaksi LED-valoa (3a) näyttöjen (FL+RL) yllä.

Aseta teho liu'uttamalla valinta-aluetta (5) sormella

Bridge-toiminnon pois päältä ottamiseksi:

- pidä samanaikaisesti painettuna muutaman sekunnin ajan näppäimiä (2) alueparilla, joka halutaan kytkeä pois päältä (FL+RL).

- key lock

Key Lock (näppäinten lukitus) -toiminnon avulla on mahdollista lukita keittotason asetukset. Näin asetuksia ei voi peukaloida vahingossa, ja aikaisemmin asetetut asetukset pysyvät voimassa. Se voidaan kytkeä päälle sekä tason ollessa päällä että pois päältä

Toiminnon kytkeminen päälle:

Toiminnon päälle kytkemiseksi paina näppäintä (11) ja pidä sitä painettuna 2 sekunnin ajan.

Jos taso on sammunut: päällä oleva Key lock ei mahdollista sen käynnistystä.

Jos taso on käynnistetty ja vähintään yksi keittoalue on kytkettynä päälle: Key lock ei mahdollista toimintojen päälle kytkemistä eikä päällä olevien toimintojen muokkausta, mutta kaikki jo päällä olevat toiminnot jatkavat toimintaansa.

Kytkeminen pois päältä:

Pois päältä kytkemiseksi paina näppäintä (11) ja pidä sitä painettuna 2 sekunnin ajan.

Temperature Manager (Warming Function) (lämpötilanhallinta, lämmitystoiminto)

Temperature Manager (lämmitystoiminto) on ohjaustoiminto, jonka avulla lämpötila voidaan säilyttää vakaana optimoidulla tehotasolla; toiminto on ihanteellinen valmiiden ruokien säilyttämiseksi lämpiminä.

Toiminnon kytkeminen päälle:

Kytke haluamasi keittoalue päälle ja paina sitten näppäintä (6); valintapalkin (5) näytöllä syttyy tehotason LED-valo 1 (alhaisella voimakkuudella).

Pois päältä kytkeminen

paina näppäintä (6)

Huomio: toiminto voidaan kytkeä päälle myös alueilla, joilla BRIDGE on kytkettynä päällä (malleissa, joissa on tämä toiminto).

- Automatic Heat UP (automaattinen kuumennus) Automatic Heat UP -toiminnon avulla asetettu teho saadaan nopeammin oikealle tasolle; tämän toiminnon avulla kypsennyksestä saadaan nopeampi, ruokia kuitenkaan polttamatta, sillä lämpötila ei ylitä asetettua

tasoa. Tämä toiminto on saatavilla tehotasoille - .

Toiminnon kytkeminen päälle:

Valitse sen alueen näppäin (2), jota haluat käyttää ja liu 'uta sitten sormea valintapalkilla (5) alueen päälle kytkemiseksi. Paina sitten haluamasi tehoalueen valintapalkkia (5) ja pidä sitä painettuna 3 sekunnin ajan.

Kyseisen alueen näyttöön (3) ilmestyy symboli , joka näkyy vuorotellen asetetun tehon kanssa.

Kun keittoalueen tehotasoa lisätään, Automatic Heat Up-toiminto pysyy kytkettynä päällä uudella lämpötila-asetuksella.

Huomio: Tämä toiminto voidaan kytkeä päälle usealle alueelle samanaikaisesti.

Pois päältä kytkeminen

Valitse sen alueen näppäin (2), jolta haluat poistaa Automatic heat Upin, ja vähennä keittotason tehotasoa.

• Tauko

Taukotoiminnon avulla voidaan keskeyttää mikä tahansa päällä oleva toiminto keittotasolla, asettamalla kypsennysteho nollaan.

Toiminnon kytkeminen päälle:

- paina näppäintä (10), jolloin LED (10a) syttyy.

Pois päältä kytkeminen

- paina näppäintä (10) ja pidä sitä painettuna muutaman sekunnin ajan.

Poiskytkennän myötä taso jatkaa toimintaansa taukoa ennen asetettujen asetusten mukaan.

Huomio : jos 10 minuutin kuluttua Taukotoimintoa ei oteta pois päältä, taso sammu automaattisesti.

- Keittoalueiden ajastin

Keittoalueiden ajastintoiminto on lähtölaskenta, joka voidaan asettaa hetkellisestikin jokaiselle keittoalueelle. Asetetun ajan päätyttyä keittoalueet sammuvat automaattisesti ja käyttäjälle ilmoitetaan asiasta äänimerkillä.

Toiminnon kytkeminen päälle:

Huomio : tämä ajastin voidaan käynnistää vain, jos keittoalue on päällä ja teho on muu kuin nolla.

Kun olet valinnut haluamasi keittoalueen näppäimestä (2), paina näppäintä (8a)

näyttö (7a+7b) kytkeytyy päälle ja ajastin voidaan ohjelmoida.

Aikaa voidaan lisätä tai vähentää näppäimistä (8a) ja (8b).

Aika ilmaistaan minuutteina, ja se voidaan asettaa enintään

minuutiksi. Viimeinen minuutti näkyy sekunteina.

Jos haluat, voit toistaa toimenpiteen useamman keittoalueen kohdalla.

Kullakin keittoalueella voi olla eri ajastin: näyttöön (7a+7b) ilmestyy kyseisellä hetkellä valittuna olevan keittoalueen lähtölaskenta.

Huomio: Kun Bridge-alue on valittu (saatavilla vain joissakin malleissa), myös kyseisen alueen ajastin voidaan käynnistää.

Pois päältä kytkeminen:

Ajastimen ennakoitua sammutusta varten valitse keittoalue näppäimestä(2) ja paina näppäintä (8a), kunnes ajastin nollaantuu. Ajastin kytkeytyy pois päältä.

• Power Limitation (tehon vähennys)

Power Limitation -toiminnon avulla voit rajoittaa tuotteen enimmäistehonottoa ja säätää kaikkien päällä olevien keittoalueiden tehonottoa siten, että tason kokonaismääräinen tehonotto ei ylitä asetettua tehonoton enimmäistasoa.

Keittoalueen ennalta määritetty maksimitehoraja on 7200 W. Kosketusohjaus voi sisältää valikon tehotason määrittämiseksi.

Jos vaihtoehtoa pyydetään, käyttäjä voi vähentää tehorajan arvoon 6000 W, 3500 W tai 2800 W.

Huomio: tämä toimenpide on tehtävä ensimmäisten 30 sekunnin aikana induktiotason virransyöttöön liittämisen jälkeen tason ollessa vapautettuna mutta ei päällä.

Parametrien hallinnointivalikkoon pääseminen:

Sammuta tason virransyöttö, odota muutama sekunti ja kytke taso uudelleen virransyöttöön. VAPAUTA taso pitämällä muutaman sekunnin ajan painettuna näppäintä

Paina samanaikaisesti näppäimiä (8a)+(8b)+(10), ja piä niitä painettuina muutaman sekunnin ajan. Näytössä (3FL) näkyy tehoarvon ensimmäinen numero Näytössä (3FR) näkyy toinen numero, esim. 7200 W: (3FL)=7 (3FR)=2.

Uuden parametrin asettaminen:

Paina näppäimiä (8a) tai (8b) muihin arvoihin siirtymiseksi. Kun haluttu teho on saavutettu, tallenna asetus painamalla samanaikaisesti näppäimiä (8a)+(8b)+(10).

TEHOTAULUKKO

Tehotaso Keittotapa			Käyttö (kokemuksen ja kypsennystottumusten mukaan)
Maksimiteho	P	Nopea kuumentaminen	nosta ruoan lämpötilaa lyhyessä ajassa nopeaan kiehumiseen veden tapauksessa tai kypsennysnesteiden nopeaa kuumennusta varten
	8.9	Paistaminen- keittäminen	ruskistaminen, kypsennyksen aloittaminen, pakastetuotteiden friteeraus, nopea keittäminen
Korkeateho	7.8	Ruskistaminen - kuullottaminen - keittäminen - grillaaminen	kuullottaminen, keitosten voimakkaan kypsennyksen ylläpitäminen, kypsennys ja grillaaminen (lyhyen aikaa, 5–10 minuuttia)
	6.7	Ruskistaminen - kypsentäminen – hauduttaminen – kuullottaminen – grillaaminen	kuullottaminen, keitosten kevyen kypsennyksen ylläpitäminen, kypsennys ja grillaaminen (keskipitkän aikaa, 10-20 minuuttia), varusteiden esilämmitys
Keskitasonteho	4.5	Kypsentäminen – hauduttaminen– kuullottaminen – grillaaminen	hauduttaminen, keitosten erittäin kevyen kypsennyksen ylläpitäminen, kypsennys (pitkään), pastan kuohkeuttaminen
	3.4	Kypsennys - keittäminen - sakeuttaminen - kuohkeuttaminen	pitkät kypsennykset (riisi, kastike, paisti, kala) nesteiden kanssa (esim. vesi, viini, liemi, maito), pastan kuohkeuttaminen
	2.3	Kypsennys - keittäminen - sakeuttaminen - kuohkeuttaminen	pitkät kypsennykset (alle litran määrät: riisi, kastike, paisti, kala) nesteiden kanssa (esim. vesi, viini, liemi, maito)
Alhainenteho	1.2	Pehmentäminen – sulattaminen – lämpimänäpito - kuohkeuttaminen	sulata voi, sulata suklaa varoen, sulata pienikokoiset pakastetuotteet
	8	Pehmentäminen – sulattaminen – lämpimänäpito - kuohkeuttaminen	vasta valmistettujen pienten ruokamäärien pitäminen lämpiminä tai annosten lämpötilan säilyttäminen ja risottojen kuohkeuttaminen
OFF	0	Alustaso	Keittotaso valmiustilassa tai sammutettu (mahdollinen jälkilämpö, jonka ilmaisee H-LO)

4. HUOLTO

Varoitus! Varmista aina ennen puhdistamisen tai huollon alkamista, että keittoalueet on sammutettu ja että lämmön ilmaisin ei ole näkyvissä.

KEITTOTASON HUOLTO

- Induktiotason puhdistus

Keittotaso on puhdistettava aina käytön jälkeen.

Tärkeää:

- Älä käytä hankaavia sieniä, teräsvillaa. Niiden käyttö

saattaa ajan myötä vaurioittaa lasia.

• Älä käytä voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita, kuten uuninpuhdistusaineita tai tahranpoistoaineita.
• ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESURIA!!!

Jäähdytä keittotaso aina käytön jälkeen ja poista siltä kaikki tahrat ja ruokajäämät. Sokeri ja runsaasti sokeria sisältävät ruoat vahingoittavat keittotasoa ja ne on poistettava heti. Suola, sokeri ja hiekka voivat naarmuttaa lasipintaa. Käytä pehmeää liinaa, imukykyistä keittiöpaperia tai erityistä lieden pesutuotetta (noudata Valmistajan ohjeita).

5. PALVELU

HUOLTOPALVELU

Jos läsnä on virheitä, yritä kytkeä taso irti virransyötöstä muutaman sekunnin ajaksi ja kytke se sitten uudelleen.

Jos virhe jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

NO

• Automaatne kiirkuumutus

Aega kuvatakse minutites ja maksimaalne väärtus on

99 minutit. Viimane minut kuvatakse sekundites.

- Aktiviranje zona kuvanja

Aktiviranje:

Pritisnite taster (2) koji odgovara željenoj zoni kuvanja. Prikaz (3) ove zone ostaće jedini koji će se uključiti velikim intenzitetom.

Dodirnite i pomaknite prstom na traci za odabir (5) desno za povećanje i levo za smanjenje snage zone kuvanja.

Deaktivacija:

Udite u meni željene zone kuvanja i pritisnite jedan od tastera (2), prikaz (3) te zone ostaće jedini osvetljen velikim intenzitetom; stavite na nulu snagu ili ponovo pritisnite taster (2) održavajući pritisak na nekoliko sekundi.

• Power Level Zona kuvanja

Nivo snage Vrsta kuvanja Upotreba (na osnovu iskustva i navika kuvanja)

Maksimalna snaga		Brzo podgrevanje	povisite temperaturu hrane u kratkom vremenu dok brzone proključa u slučaju vode ili brzo zagrevanih tečnosti za kuvanje
	-	Prženje – kuvanje	propržavanje, početak kuvanja, prženje smrznutih proizvoda, brzo prokuvavanje
Visoka snaga	-	Lagano podgrevanje– zaprška - kuvanje – gril	zaprška, održavanje jakog ključanja, kuvanje i grilovanje (kratkotrajno, 5-10 minuta)
	-	Lagano podgrevanje – dugo kuvanje – kuvanje gulaša – zaprška – gril	zaprška, održavanje blagog ključanja, kuvanje i grilovanje (srednjeg trajanja, 10-20 minuta)
	-	Dugo kuvanje – kuvanje gulaša – lagano podgrevanje – gril	kuvanje gulaša, krčkanje, kuvanje (dugotrajno), mešanje testenine
Srednja snaga	-	Dugo kuvanje – lagano krčkanje – zgušnjavanje –mešanje testenine	produženo kuvanje (pirinač, sosevi, pečenja, riba) u prisustvu pratećih tečnosti (npr. vode, vina, čorbi, mleka), mešanje testenine
	-	Dugo kuvanje – lagano krčkanje – zgušnjavanje –mešanje testenine	produženo kuvanje (zapšremine manje od jedne litre: pirinač, sosevi, pečenja, riba) u prisustvu pratećih tečnosti (npr. vode, vina, čorbi, mleka), mešanje testenine
Niska snaga	-	Odmrzavanje – topljenje – zadržavanje topline – lagano zakuvavanje	toljenje putera, topljenje čokolade, odmrzavanje proizvoda malih dimenzija
		Odmrzavanje – topljenje – zadržavanje topline – lagano zakuvavanje	održavanje malih porcija sveže kuvane hrane toplom ili održavanje jela toplim i mešanje rižota
OFF		Površina za odlaganje	Ploča za kuvanje na poziciji stand-by ili ugašena (moguće prisustvo topline s kraja kuvanja, označeno s H-L-O)

4. ODRŽAVANJE

Pažnja! Pre bilo koje operacije čišćenja ili održavanja, pobrinite se da su zone za kuvanje isključene i da je svetlosni indikator topline nestao.

ODRŽAVANJE PLOČE ZA KUVANJE