Trio Best Friend Light - Lastenrattaat CHICCO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Trio Best Friend Light CHICCO

1. Noudata tarkoin kopan paikalleen asettami-

sesta ja asentamisesta annettuja ohjeita. Estä tuotteen käyttäminen henkilöiltä, jotka eivät ole lukeneet ohjeita.

2. Säilytä tämä opas tulevaa käyttötarvetta var-

jettamisen turvallisuutta koskevat lait ja mää- räykset. Tästä syystä on suositeltavaa ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin lisätietojen saamiseksi.

4. VAROITUS! Onnettomuustilastojen perus-

teella ajoneuvon takaistuimet ovat yleen- sä etuistuinta turvallisemmat: tästä syystä turvakaukalo on suositeltavaa asentaa takaistuimille. Erityisesti turvallisin istuin on takapenkin keski-istuin, jos se on varustettu 3-pistevyöllä: tässä tapauksessa turvakaukalo on suositeltavaa sijoittaa takapenkin keski-is- tuimelle.

5. VAROITUS! VAKAVA VAARA! Älä koskaan

käytä tätä turvakaukaloa etuistuimella, joka on varustettu etuturvatyynyllä. Turvakaukalo voidaan asentaa etuistuimelle ainoastaan, jos etuturvatyyny on poistettu käytöstä: tarkasta auton valmistajalta tai käyttöoppaasta, onko turvatyynyn poistaminen käytöstä mahdol- lista.

6. Jos turvatyyny sijoitetaan etuistuimelle (ai-

noastaan jos autossa ei ole etuturvatyynyä tai jos se on poistettu käytöstä), lisäturvallisuuden vuoksi on istuinta siirrettävä mahdollisimman paljon taakse ottaen huomioon myös taka- penkillä mahdollisesti olevat matkustajat.

7. Älä käytä tätä turvakaukaloa koskaan sivu-

suunnassa olevilla istuimilla, tai istuimilla, jot- ka ovat ajosuunnan suhteen päinvastaisessa asennossa.

8. Asenna turvakaukalo ainoastaan auton ra-

kenteeseen asianmukaisella tavalla kiinnitet- tyihin ja ajosuuntaan päin oleviin istuimiin. Varo, ettet jätä taittuvia tai kääntyviä auton istuimia huonosti kiinnitettyyn asentoon, sillä onnettomuuden sattuessa ne saattavat osoittautua vaarallisiksi.

9. Varo turvakaukaloa autoon asentaessasi, että

liikkuva istuin tai ovi eivät pääse kosketuksiin turvakaukalon kanssa.

10. Mikään turvaistuin ei pysty takaamaan lap-

sen täydellistä turvallisuutta onnettomuus- tilanteissa, mutta tämän tuotteen käyttä- minen alentaa vakavien vammojen sekä kuoleman vaaraa.

11. Lapsen vakavan vammautumisen vaara

kasvaa, jos tämän käyttöohjeen ohjeita ei noudateta huolellisesti; tämä ei koske pelkästään onnettomuustilanteita vaan myös muita olosuhteita (kuten esimerkiksi äkillisiä jarrutuksia, jne.): varmista aina, että turvakaukalo on kiinnitetty asianmukaisella tavalla istuimeen.

12. Jos turvakaukalo on vahingoittunut, vään-

tynyt tai erittäin kulunut, se on vaihdettava, sillä sen alkuperäiset turvaominaisuudet ovat saattaneet heiketä.

13. Älä muokkaa tuotetta äläkä lisää siihen mi-

tään ilman valmistajan hyväksyntää.

14. Älä asenna muita kuin valmistajan toimitta-

mia lisävarusteita, varaosia tai komponent- teja.

15. Älä koskaan jätä lasta turvakaukaloon ilman

valvontaa, mistään syystä. 11516. Putoamisvaaran välttämiseksi kiinnitä lapsi turvakaukaloon myös silloin, kun kaukaloa kannetaan käsin.

17. Kun turvakaukaloa käytetään auton ulko-

puolella, on muistettava, että sen käyttämi- nen ylös nostetulla pinnalla on vaarallista.

18. Älä koskaan jätä turvakaukaloa kiinnittä-

mättä auton istuimelle, sillä se saattaa tör- mätä matkustajiin heitä vahingoittaen.

19. Älä sijoita mitään muuta kuin tuotteelle

hyväksyttyä lisävarustetta auton istuimen ja turvakaukalon, sekä turvakaukalon ja lapsen väliin: onnettomuuden sattuessa turvaistuin ei ehkä tällöin toimi oikein.

20. Jos auto pysäköidään suoraan auringon-

paisteeseen, on turvakaukalo hyvä peittää.

21. Pienenkin onnettomuuden seurauksena

turvakaukaloon saattaa kohdistua vaurioita, joita ei ole mahdollista havaita paljain sil- min: tämän vuoksi se on vaihdettava.

22. Ennen turvakaukalon kuljettamista käsin on

varmistettava, että lapsi on kiinnitetty vöillä ja että kahva on lukittu asianmukaisesti pys- tyasentoon.

23. Tätä turvakaukaloa voidaan käyttää AI-

NOASTAAN CHICCO BEST FRIEND -rattaiden kanssa.

24. Varmista, että turvakaukalo on kiinnitetty

oikein rattaisiin, ennen kuin laitat lapsen sisään.

25. Älä käytä käytettynä hankittuja turvaistui-

mia: niissä saattaa olla rakenteellisia vauri- oita, joita ei ole mahdollista nähdä paljain silmin, mutta jotka vaikuttavat haitallisesti tuotteen turvallisuuteen.

26. Artsana-yhtiö ei ole millään tavoin vastuus-

sa tuotteen väärästä käytöstä aiheutuneista vahingoista.

27. Koska verhoilu on oleellinen osa turvakau-

kaloa, se voidaan vaihtaa ainoastaan valmis- tajan hyväksymään verhoiluun. Turvakauka- loa ei saa koskaan käyttää ilman verhoilua.

28. Varmista, että vyön hihna ei ole kiertynyt.

Estä sen sekä turvakaukalon osien joutu- minen ovien väliin sekä niiden hankautu- minen teräviä kohtia vasten. Jos vyössä on leikkautuneita tai rispaantuneita kohtia, se on vaihdettava.

29. Varmista, että ajoneuvossa ja etenkään sen

hattuhyllyllä ei kuljeteta esineitä tai matka- tavaroita, joita ei ole kiinnitetty tai sijoitettu paikalleen turvallisesti: onnettomuuden tai äkillisen jarrutuksen sattuessa ne saattavat aiheuttaa vahinkoa matkustajille.

30. Varmista, että kaikki auton matkustajat käyt-

tävät omaa turvavyötään niin oman kuin lapsenkin turvallisuuden vuoksi, sillä onnet- tomuuden tai äkillisen jarrutuksen sattuessa matkan aikana he saattaisivat vahingoittaa lasta.

31. Pysähdy usein tauolle pitkien matkojen ai-

kana. Lapsi väsyy erittäin helposti. Älä ota lasta pois turvakaukalosta, mistään syystä, auton liikkuessa. Jos lapsi tarvitsee huomio- ta, on löydettävä turvallinen paikka, johon pysähtyä.

32. Ennen 37. raskausviikkoa syntyneiden vasta-

syntyneiden kuljettaminen turvakaukalossa saattaa olla vaarallista. Näillä vastasyntyneil- lä saattaa olla hengitysvaikeuksia turvakau- kalossa istuessaan. Suosittelemme kään- tymään lääkärin tai sairaalahenkilökunnan puoleen lapsen tila arvioimista varten sekä pyytämään heitä suosittelemaan sopivaa turvakaukaloa ennen sairaalasta lähtemistä.

33. Kaikille autossa matkustaville on aina ilmoi-

tettava kuinka lapsi otetaan pois turvakau- kalosta hätätilanteen sattuessa. TUOTTEEN OMINAISUUDET Turvakaukalo on tyyppihyväksytty “ryhmään 0+” kuuluvaksi ja se soveltuu lasten kuljettami- seen autossa syntymästä 13 kg:n painoon asti.

34. Tämä lasten turvalaite kuuluu luokkaan

"kaikkiin autoihin sopiva" (universal). Se on hyväksytty säännön nro 44 muutossarjan 04 mukaisesti. Laite on hyväksytty käytettä- väksi ajoneuvoissa ja se soveltuu useimpiin, mutta ei kaikkiin, henkilöauton istuimiin.

35. Turvalaite soveltuu todennäköisesti asen-

nettavaksi, jos ajoneuvon valmistaja on il- moittanut käsikirjassa, että tälle ikäryhmälle tarkoitetut universal (kaikkiin autoihin sopi- va) -luokkaan kuuluvat lasten turvalaitteet soveltuvat käytettäväksi.

36. Tämä lasten turvajärjestelmä on luokiteltu

116kuuluvaksi luokkaan ”kaikkiin autoihin so- piva” tiukemmin ehdoin kuin aikaisemmat mallit, joissa tätä huomautusta ei ole.

37. Soveltuu käytettäväksi ainoastaan ajoneu-

voissa, joissa on UN/ECE säännöksen nro 16 tai muiden vastaavien standardien mukai- set, staattiset tai kelauslaitteella varustetut 3-pisteturvavyöt.

38. Jos et ole varma laitteen sopivuudesta, ota

yhteyttä lasten turvalaitteen valmistajaan tai sen vähittäismyyjään.

VAROITUS! Seuraavia tuotteen käyttöä kos- kevia rajoituksia on noudatettava ehdottoman tarkasti; jos näin ei toimita, ei turvallisuutta voi- da taata.

39. Lapsen paino ei saa ylittää 13 kiloa.

40. Älä koskaan käytä tätä turvakaukaloa etuis-

tuimella, joka on varustettu etuturvatyy- nyllä; näin saa tehdä ainoastaan, jos etu- turvatyyny on poistettu käytöstä: tarkasta autosi valmistajalta tai käyttöoppaasta, onko turvatyynyn poistaminen käytöstä mahdollista. VAROITUS! Jos tuotetta käytetään ajoneuvois- sa, joissa takaistuinten turvavöihin on integroi- tu turvatyyny (täyttyvät turvavyöt), ajoneuvon turvavyön täyttyvän osan ja tämän lasten tur- vajärjestelmän yhteisvaikutus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Älä asenna tätä lasten turvalaitetta täyttyvää turvavyötä käyttäen. Jos BEST FRIEND -turvakaukalo on varustettu pienennysosalla: VAROITUS! Lapsen turvallisuuden takaami- seksi älä käytä pienennysosaa koskaan, jos lap- sen paino on yli 6 kg.

• Turvakaukalo on varustettu pienennysosalla, joka takaa hyvän pidätyskyvyn sekä muka- vamman olon lapsille syntymästä aina 6 kg:n painoon asti. Ennen pienennysosan asentamista on varmis- tettava, että vyöt on pujotettu alemmasta au- kosta: tämä on nimittäin ainoa sallittu asento tämän lisävarusteen kanssa käyttämistä varten.

TURVAKAUKALOA JA TURVAVYÖTÄ KOS-

KEVAT VAATIMUKSET Turvakaukalo voidaan asentaa etupenkille matkustajan istuimelle tai takana mille tahansa istuimelle, mutta seuraavia rajoituksia noudat- taen. Auton istuimen on oltava: - suunnattu ajosuuntaan (kuva 1). - varustettu staattisella tai kelauslaitteellisella 3-pisteturvavyöllä (kuva 2A) VAROITUS! Älä koskaan asenna turvakaukaloa istuimelle, joka on varustettu ainoastaan lantio- vyöllä (kuva 2B)

VÖIDEN ASENNON SÄÄTÄMINEN

VAROITUS! Vyöt on aina sovitettava lapsen kasvun mukaisesti. Ennen turvakaukalon asentamista autoon, on lasta paikallaan pidättävät vyöt asetettava oi- kealle korkeudelle. Vöiden korkeuden oikea asento on hieman olkapäiden tason alapuolella (kuva 3). Turva- kaukalossa on 2 asentoa korkeuden säätämistä varten (kuva 4). Jos BEST FRIEND -turvakaukalo on varustettu pienennysosalla: Ennen pienennysosan asentamista on varmis- tettava, että vyöt on pujotettu alemmasta au- kosta: tämä on nimittäin ainoa sallittu asento tämän lisävarusteen kanssa käyttämistä varten.

Komponentit: A. Verhoilu B. Auringolta suojaava kuomu C. Sivuohjaimet auton vaakasuuntaista turva- vyötä varten D. Säätövyö E. Vöiden säätönäppäin F. Kahva G. Kahvan säätöpainikkeet H. Rattaisiin kiinnityksen/irrotuksen painike

I. Auton poikkisuuntaisen turvavyön ohjaimet

J. Kuomun kiinnityskoukut K. Kuomun napit L. Kit Comfort (kaksi olkakappaletta ja haara- kappale) M. Turvavyöt N. Turvavöiden solki O. Soljen avauspainike HUOMIO: Tämän opaskirjasen sisältämät kuvat 117ja ohjeet koskevat yhtä koppaversiota. Eräät tässä kuvatut komponentit ja toiminnot saatta- vat vaihdella hankitusta versiosta riippuen. SISÄLTÖ

• Turvavöiden korkeuden säätäminen

• Turvakaukalon kiinnittäminen autoon

• Lapsen sijoittaminen paikalleen

• Keinuasento (käyttö sitterinä)

• Turvakaukalon verhoilun poistaminen

• Turvakaukalon kiinnittäminen rattaisiin

TURVAVÖIDEN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN

1. Avaa turvavyöt painamalla soljessa olevaa

punaista painiketta (kuva 5).

2. Liu'uta kaksi olkakappaletta vöistä sekä turva-

vöiden kaksi päätä pois kuvassa 6 näytetyllä tavalla.

3. Vedä vyön kaksi osaa turvakaukalon takaa ja

siirrä ne lapsen pituudelle sopivampaan auk- koon (kuva 7).

4. Laita mahdolliset olkakappaleet takaisin pai-

painamalla sivuissa olevaa kahta säätöopai- niketta (kuva 8).

6. Sijoita turvakaukalo auton istuimelle, johon

se aiotaan asentaa (kuva 9).

7. Vedä auton turvavyöstä ja kiinnitä se tähän

tarkoitettuun solkeen kuljettaen lantiovyön turvakaukalon kahdesta sinisestä sivuohjai- mesta (kuva 10).

8. Tartu rintavyöhön ja vedä siitä, jotta lantiovyö

tulee kireälle (kuva 11). Tarkasta toimenpi- teen lopuksi, että lantiovyö on edelleen ky- seisissä sinisissä ohjaimissa.

9. Pidä rintavyötä edelleen kireällä ja kuljeta se

selkänojan takana olevien sinisten ohjaimien kautta (kuva 12). Kiristä vyötä mahdollisim- man paljon, jotta löysää kohtaa ei jää ja var- mista, ettei vyö ole kiertynyt. VAROITUS! Tarkasta asennuksen jälkeen aina, että auton turvavyö on asianmukaisen kireällä ja että sen solki ei pakota vyötä pois sille tarkoi- tetusta paikasta. Varmista lisäksi, että auton tur- vavyön solki ei ole kosketuksissa turvakaukalon vyön kulkukohdan kanssa. Näissä tapauksissa turvakaukalon turvallisuus onnettomuuden sattuessa saattaa laskea. VAROITUS! Älä anna auton turvavyön kulkea muista kohdista kuin tässä käyttöohjeessa on ilmoitettu; seurauksena olisi lapsen turvallisuu- den vaarantaminen!

LAPSEN SIJOITTAMINEN PAIKALLEEN

10. Paina turvakaukalon etuosassa olevaa alumii-

ninäppäintä (kankaan peitossa) ja löysennä turvakaukalon kahta olkahihnaa näppäintä painettuna pitäen (kuva 13).

11. Avaa turvavöiden kiinnityssolki punaista

painiketta painaen (kuva 14).

12. Sijoita lapsi turvakaukaloon ja kiinnitä tur-

vakaukalon turvavyöt (kuva 15). Haarukka- muodon ansiosta solkeen ei ole mahdol- lista laittaa vain toista kahdesta osasta; ne on asetettava päällekkäin ennen kuin ne voidaan laittaa paikalleen solkeen.

13. Säädä lapsen turvavöiden kireys vetämällä

tähän tarkoitetusta säätövyöstä (kuva 16); varo, ettet purista lasta liikaa.

Turvakaukalon kahva voidaan säätää 3 asen- toon: - Kuljetusasento (kuva 17) - Lepoasento (kuva 18) - Sitterin vakautusasento (kuva 19) Asennosta toiseen siirrytään painamalla kah- van sivunivelissä olevaa kahta painiketta. KEINUASENTO (KÄYTTÖ SITTERINÄ) Kun turvakaukaloa ei käytetä autossa, sitä voi- daan käyttää keinutuolin tapaan tai sitterinä. Se saadaan keinuvaksi laittamalla kahva lepo- asentoon. Se saadaan keinumattomaksi laittamalla kahva sitterin vakautusasentoon.

• VAROITUS: Sallittu käyttöikä: syntymästä 9 kiloon asti (6 kk).

• VAROITUS: Älä jätä lasta koskaan ilman val- vontaa.

• VAROITUS: Älä käytä sitteriä, jos lapsi ky- kenee istumaan itsekseen, pyörähtämään ympäri tai kykenemään nousemaan käsien, polvien ja jalkojen varassa ylös.

• VAROITUS: Tätä sitteriä ei ole tarkoitettu lap- sen pitkäaikaiseen nukuttamiseen.

• VAROITUS: Sitterin käyttäminen ylhäällä olevan tason (esim. pöydän jne.) päällä on vaarallista.

• VAROITUS: Käytä aina turvajärjestelmää.

• Käytä aina pidätinmenetelmää, kun lapsi istuu sitterissä. Säädä hihnojen pituus tarvittaessa vastaavista säätimistä.

• VAROITUS: Sitteri ei korvaa pinnasänkyä tai kehtoa. Jos lapsi tarvitsee unta, on hänet sijoi- tettava sopivaan pinnasänkyyn tai kehtoon.

• VAROITUS: Älä käytä sitteriä, jos jokin sen osa on rikki tai puuttuu.

• VAROITUS: Älä käytä lisävarusteita tai va- raosia, joilla ei ole valmistajan hyväksyntää.

• Sitteriin saa kerralla asettaa vain yhden lapsen.

• Älä jätä sitteriä koskaan tasoille, jotka eivät ole täysin vaakasuorassa.

• Älä anna toisten lasten leikkiä valvomatta sit- terin läheisyydessä.

• Vaaratilanteiden ja tulipalojen syttymisen ehkäisemiseksi älä jätä sitteriä koskaan läm- mönlähteiden, sähkö- tai kaasulaitteiden ja muiden vastaavien läheisyyteen.

• Varmista, että verhoilu on aina asianmukaisesti kiinnitetty sitterin rakenteeseen.

• VAROITUS: Ennen sitterin nostamista ja kul- jettamista vie kahva aina pystyasentoon “B” ja lukitse se.

• Tarkasta säännöllisesti näkyykö osissa kulumis- ta, ovatko ruuvit löystyneet, materiaalit kulu- neet tai ompeleet ratkenneet ja vaihda välittö- mästi mahdollisesti vahingoittuneet osat.

• Älä aseta lasta sitterissä ikkunoiden tai seinien läheisyyteen kohtiin, joissa nyörit, verhot tai muut vastaavat kappaleet saattavat houkutel- la lasta kiipeämään tai jotka saattavat aiheut- taa lapsen tukehtumisen tai kuristumisen.

• Älä aseta sitteriä ikkunoiden tai seinien lähei- syyteen, jotta lapsi ei menettäisi tasapainoaan ja kaatuisi.

• Kun tuotetta ei käytetä, pidä se poissa lapsen ulottuvilta.

KUNNOSSAPITOA KOSKEVIA NEUVOJA

• Tämä tuote tarvitsee säännöllistä huoltoa. Puhdistus- ja huoltotoimenpiteet saa suorittaa ainoastaan aikuinen henkilö. Tarkasta säännöl- lisesti, että sitteri ei ole rikkoutunut, vahingoit- tunut ja ettei siitä puutu osia: jos näin on, älä käytä sitä.

• Vyöt, solki ja muoviset osat saa puhdistaa ai- noastaan kostealla liinalla. Älä käytä liuotteita tai valkaisuaineita, jotka saattaisivat vahingoit- taa niitä ja heikentää niiden turvallisuutta.

• Älä upota turvaistuinta veteen ja kuivaa me- talliset osat, jotta niihin ei pääsisi muodostu- maan ruostetta.

• Tekstiiliosien pesemistä varten on noudatetta- va tuotteen etiketin ohjeita: Pese käsin kylmässä vedessä. Valkaisu kielletty. Rumpukuivaus kielletty. Silitys kielletty. Kemiallinen pesu kielletty.

• Tarkasta jokaisen pesukerran jälkeen kankaan ja sen ommelten kestävyys.

• Pitkään kestänyt altistuminen auringolle saat- taa haalistaa kankaiden väriä.

TURVAKAUKALON VERHOILUN POISTAMI-

NEN Turvakaukalon verhoilu voidaan pestä. Tämän toimenpiteen suorittamista varten se on irro- tettava turvakaukalon rakenteesta.

1. Vie kahva pystyasentoon ja poista kuomu

irrottaen sen kyseisistä koukuista ja napeista (kuva 20).

2. Avaa vyöt ja vapauta kahvan nivelten lähei-

syyteen sijoitetut muoviliepeet (kuva 21).

30° C 30° C3. Liu'uta verhoilu pois turvakaukalon etuosasta lähtien; kiinnitä erityistä huomiota poistaes- sasi verhoilua vöiden säätöpainikkeen lähei- syydestä (kuva 22); irrota kangasosa vöiden ohjaimista (kuva 23).

4. Nosta kangasosa turvakaukalon takaosasta,

liu'uta olkahihnat ja haarakappale irti kanga- sosasta.

5. Verhoilu puetaan turvakaukalon päälle suo-

rittamalla aiemmin kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

TURVAKAUKALON KIINNITTÄMINEN RAT-

TAISIIN Turvakaukalo voidaan kiinnittää AINOASTAAN BEST FRIEND -rattaisiin.

6. Turvakaukalon kiinnittämistä varten on pois-

tettava rattaiden istuinosa tai koppa, jos ne ovat asennettuina.

7. Tartu kuljetusasennossa olevaan kahvaan

(kuva 24), aseta turvakaukalo rattaiden sivuis- sa oleviiin kytkentäkohtiin siten, että jalkojen puoli tulee työntäjään päin; aseta turvakauka- lo rungon varaan ja paina kunnes kuuluu kiin- nittymisestä ilmoittava naksahdus (kuva 25). VAROITUS: Ennen käyttöä on varmistettava, että turvakaukalo on kiinnittynyt kunnolla pai- kalleen vetämällä sitä ylöspäin.

8. Turvakaukalo irrotetaan rattaista viemällä kah-

va pystyasentoon (kuljetusasento), painamalla selkänojan takapuolella olevaa painiketta ja nostamalla se pois rungosta (kuva 26). VAROITUS: Turvakaukalon kiinnittäminen ja ir- rottaminen voidaan suorittaa myös silloin, kun lapsi on turvakaukalossa; lapsen painon vuoksi nämä toimenpiteet saattavat kuitenkin osoit- tautua hankalammiksi. Yllämainittujen toimenpiteiden suorittamises- sa on noudatettava varovaisuutta. TAKUU Tuotteen taataan olevan virheetön normaaleis- sa, käyttöohjeiden mukaisissa käyttöolosuh- teissa. Takuu ei ole siis voimassa siinä tapauk- sessa, että vahingot johtuvat vääränlaisesta käytöstä, kulumisesta tai vahinkotapahtumista. Virheitä koskevan takuun keston osalta nouda- tetaan ostomaassa voimassa olevia kansallisia määräyksiä sovellettavilta osin.