Trio Best Friend Light - бебешка количка CHICCO - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Пътна система (количка + столче за кола) Chicco Trio Best Friend Light
Марка	Chicco
Модел	Trio Best Friend Light
Категория	Комбинирана количка
Основна употреба	Транспорт на дете в кола (столче за кола) и на разходка (количка), може да се използва и като шезлонг
Група / Макс. тегло на столчето	Група 0+, от раждане до 13 кг
Препоръчителна възраст за шезлонг	От раждане до 9 кг (около 6 месеца) или докато детето може да седи самостоятелно
Одобрение на столчето за кола	Регламент ООН/ИКЕ R44/04, универсален
Монтаж в кола	На задна или предна седалка (само ако въздушната възглавница е деактивирана), с 3-точков колан
Предпазен колан	3 точки, регулируем по височина (2 позиции), с калъфи за колана и предпазител за слабините
Дръжка	3 позиции: транспорт, почивка, стабилизатор за шезлонг
Сенник	Да, подвижен
Съвместимост с количка	Само с количка Chicco Best Friend
Материал на калъфа	Плат за пране
Поддръжка на калъфа	Ръчно пране със студена вода, не избелвайте, не сушете в машина, не гладете, не химическо чистене
Поддръжка на колани и пластмаса	Почистване с влажна кърпа, без разтворители и избелители
Обща поддръжка	Не потапяйте, изсушете металните части за предотвратяване на ръжда
Резервни части	Само одобрени от производителя (калъфи, колани)
Гаранция	Срещу дефекти на съответствие според националните условия на страната на закупуване
Производител	Artsana S.p.A., Италия
Предоставени документи	Инструкция за употреба (136 страници, многоезична)

Често задавани въпроси - Trio Best Friend Light CHICCO

От каква възраст мога да използвам това столче за кола?

Столчето за кола Chicco Trio Best Friend Light е предназначено за деца от раждане до 13 кг (около 12 месеца). То е одобрено за група 0+. За новородени под 37 седмици се консултирайте с лекар преди употреба.

Може ли да се монтира това столче за кола на предната седалка?

Да, но само ако предната въздушна възглавница е деактивирана и седалката е изтеглена максимално назад. Никога не монтирайте на предна седалка с активна въздушна възглавница. Проверете в ръководството на автомобила процедурата за деактивиране.

Как да закрепя столчето за кола към количката?

Отстранете седалката или кошницата на количката Chicco Best Friend. Поставете дръжката на столчето в транспортна позиция, след което щракнете столчето върху страничните закрепвания на шасито до щракване. Проверете закрепването, като дръпнете нагоре.

Мога ли да използвам столчето за кола като шезлонг?

Да, столчето може да се наклони в позиция за шезлонг (дръжка в позиция стабилизатор). Внимание: не го използвайте върху повдигната повърхност и не оставяйте детето без надзор. Не е предвидено за дълги периоди на сън.

Как да регулирам височината на колана?

Откачете катарамата, свалете калъфите на колана, след което извадете коланите от задната страна на облегалката. Поставете ги обратно в подходящия отвор според размера на детето (точно под раменете). Столчето предлага 2 позиции за регулиране.

Какви са рисковете, ако монтирам столчето за кола с коремен колан?

Опасност: столчето за кола изисква 3-точков колан. Само коремен колан не гарантира безопасността на детето. Никога не монтирайте столчето на седалка, оборудвана само с коремен колан.

Как да почистя калъфа на столчето за кола?

Калъфът се пере на ръка със студена вода. Не избелвайте, сушете в машина, гладете или химическо чистене. След пране проверете здравината на тъканта и шевовете. За коланите използвайте влажна кърпа без разтворител.

Съвместимо ли е столчето за кола с други колички?

Не, столчето за кола Chicco Best Friend Light е проектирано изключително за количка Chicco Best Friend. Не се опитвайте да го закрепвате на друга марка или модел.

Какво да направя, ако коланът е повреден?

Незабавно сменете колана или презрамките с одобрени от производителя части. Не използвайте продукта, ако коланът има порязвания, изтъркани участъци или ако катарамата е деформирана.

Продуктът има ли гаранция?

Да, столчето за кола има гаранция срещу дефекти на съответствие при нормална употреба. Точната продължителност зависи от националните закони на страната на закупуване. Гаранцията не покрива щети, причинени от неправилна употреба или износване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Trio Best Friend Light CHICCO

1. За сглобяването и закрепването на продукта стриктно следвайте инструкциите. Не допускайте употребата на продукта от лица, които не са прочели тези инструкции.
2. Запазете тази книжка с инструкции за бъдещи справки.
3. Всяка страна има различни разпоредби относно транспортирането на деца в автомобил. Поради това Ви препоръчваме да се свържете с местните власти, за да получите допълнителна информация.
4. ВНИМАНИЕ! Въз основа на статистиките за пътнотранспортни произшествия, като цяло задните седалки на автомобиля са по-безопасни отколкото предната: затова се препоръчва столчето да се монтира върху задните седалки. В частност, най-сигурно е средното пътническо място на задната седалка, но само ако е снабдена с

триточков обезопасителен колан. В такъв случай препоръчваме монтирането на столчето именно на това място.

Никога не използвайте това столче на предна седалка, която е оборудвана с предна въздушна възглавница. Столчето може да се монтира на предната седалка, само ако еърбегът е деактивиран: обърнете се към автопроизводителя или проверете в инструкциите за употреба на автомобиля, дали е възможно да деактивирате въздушната възглавница.

1. Ако столчето се постави на предната се- далка (само ако няма предна въздушна въз- главница или е деактивирана), за по-голяма безопасност се препоръчва да дръпнете възможно най-назад седалката, в зависи- мост от присъствието на други пътници на задната седалка.
2. Не използвайте никога столчето на седалки, позиционирани странично или обратно на посоката на движение.
3. Монтирайте столчето само на автомобилни седалки, които са закрепени към шасито на автомобиля и позиционирани по посока на движението. Уверете се, че всички сгъваеми или въртящи се автомобилни седалки са винаги безопасно фиксирани в съответните им позиции, в противен случай те могат да представляват опасност при произшествие.
4. Бъдете внимателни при монтиране на столчето в автомобила, така че да се избегне контактът му с подвижни седалки или с врата.
5. Нито едно столче не може да гарантира пълната безопасност на детето в случай на ПТП, но това изделие значително намалява рисковете от тежки травми и смърт.

6. Рискът от тежко нараняване на детето, не само в случай на злополука, но също така и при други обстоятелства (напр. рязко спиране и др.) нараства, ако указанията в настоящото ръководство не се спазват стриктно: винаги проверявайте дали столчето е правилно закрепено към седалката.

7. Столчето трябва да се смени, ако е повредено, деформирано или силно износено, тъй като е възможно повече да не отговаря на оригиналните стандарти за безопасност.

8. Забранено е да извършвате модификации или добавки към продукта без изричното одобрение от производителя.
9. Не използвайте аксесоари, резервни части и компоненти, които не са предоставени от производителя.
10. Не оставяйте никога, по каквато и да било причина, детето в столчето без надзор.
11. За да избегнете риск от падане на детето, закрепете детето столчето, дори и при транспортиране на ръка.
12. При употреба извън автомобиля е опасно да използвате столчето, поставено върху повдигната повърхност.
13. Не оставяйте никога столчето на авто- мобилната седалка без да е блокирано, може да удари и да нарани пътниците.
14. Не поставяйте никакъв неодобрен за продукта аксесоар, както между авто-мобилната седалка и столчето, така и между столчето и детето: в случай на произшествие столчето може да не функционира правилно.
15. Препоръчително е да покривате стол- чето, ако оставяте превозното средство изложено на пряка слънчева светлина.
16. При произшествие, дори и леко, столчето може да получи повреди, които са невидими за човешкото око: затова е необходимо да бъде заменено.
17. Преди да носите столчето на ръка се уверете, че детето е закрепено с коланите и че дръжката е правилно заключена във вертикално положение.
18. Това столче трябва да се използва CAMO върху количка CHICCO BEST FRIEND.
19. Преди да поставите детето, се уверете, че столчето е правилно закрепено към количката.

20. Не използвайте столчета, закупени на старо: възможно е да са претърпели невидими за човешкото око структурни повреди, които са компрометирали безопасността на продукта.

21. Фирма ARTSANA не носи никаква отговорност при неправилна употреба на продукта.

22. Кальфът може да се смени с друг, одобрен от производителя, тъй като е неразделна част от столчето за лек автомобил. Столчето за автомобил никога не трябва да се използва без кальф.
23. Проверявайте дали коланът не е усукан, избягвайте прищипването му или на части от него с вратите, както и триенето му в остри ръбове. Ако по коланът има разкъсвания или разнищване, трябва да го смените.
24. Не превозвайте, особено на задната се- далка тежки обемни предмети или багаж, които не са добре закрепени, или не са правилно разположени: в случай на зло- полука или рязко спиране биха могли да наранят пътниците в автомобила.
25. Настоявайте всички пътници в автомо- била да използват своя обезопасителен колан, защото при рязко спиране или ПТП това е решаващо както за тяхната си- гурност, така и за сигурността на детето.
26. при дълги пътувания правете чести по- чивки. Децата се изморяват лесно. При никакви обстоятелства не изваждайте детето от столчето, докато автомобильът е в движение. Ако детето има нужда от внимание, намерете безопасно място и спрете.
27. Недоносени бебета, родени преди 37-ата седмица от бременността, могат да бъдат изложени на риск в столчето. Такива новородени могат да имат затруднения с дишането, докато седят в столчето. Препоръчваме Ви да се обърнете към Вашия лекар или към болничния персонал, за да преценят и да Ви препоръчат най-подходящото столче за Вашето дете, преди да напуснете болничното заведение.
28. Препоръчително е всички пътници в автомобила да са осведомени за начина на откопчаване на детето в случай на извънредна ситуация.

Столчето е одобрено "Група 0+" за превоз в

автомобил на деца от граждането им до достигане на тегло от 13 Kg.

ВНИМАНИЕ

1. Това е „универсална“ система за обезопасяване на деца. Тя е одобрена съгласно Правило № 44, серия от изменения 04, за обща употреба в превозни средства и е пригодима към повечето, но не всички, седалки за леки автомобили.
2. Може да се очаква, че по отношение на монтажа системата ще съответства, ако производителят е заявил в инструкцията за експлоатация на превозното средство, че то е пригодено за монтиране на „универсална“ система за обезопасяване на деца от тази възрастова група.
3. Тази система за обезопасяване на деца е класифицирана като „универсална“ при условия, по-строги от прилаганите за предишни модели, които не са придружени от тази бележка.
4. Подходящо само ако превозните средства са оборудвани с триточкови статични или с триточкови с прибиращо устройство обезопасителни колани, одобрени съгласно Правило № 16 на ИКЕ на ООН или други равностойни на него стандарти.
5. В случай на съмнение консултирайте се с производителя или търговеца на дребно на системата за обезопасяване на деца.

ВНИМАНИЕ! Стриктно спазвайте следните ограничения на употребата на продукта, в противен случай не е гарантирана безопасността.

1. Детето не трябва да тежи повече от 13 Kg.
2. Никога не използвайте това столче на предна седалка, която е оборудвана с предна въздушна възглавница: обърнете се към автопроизводителя или проверете в инструкциите за употреба на автомобила, дали е възможно да деактивирате въздушната възглавница.

ВНИМАНИЕ! При употреба в превозни средства, снабдени със задни обезопасителни колани с вградени в тях въздушни възглавници (надуваеми колани), взаимодействието между надуваемата част на колана на превозното средство с тази система за обезопасяване на деца може да доведе до сериозни наранявания или смърт. Не инсталирайте тази система за обезопасяване на деца, като използвате надуваем обезопасителен колан.

Ако столчето за автомобил BEST FRIEND e оборудвано с малка възглавница-ограничител:

ВНИМАНИЕ! За да се гарантира максимальната безопасност на детето, не използвайте малката възглавница-ограничител, ако теглото му е повече от 6 Kg.

- Столчето има малка възглавница-ограничител, за да се гарантира добро задържане и по-голям комфорт на децата от граждането до 6 Kg тегло.

Преди да поставите малката възглавница-ограничител се уверете, че коланите са прекарани в най-долния отвор: всъщност това е единственото положение, което е позволено за употребата с този аксесоар.

Столчето може да се монтира на предната седалка за пътника или на задната седалка, но със следните ограничения седалката на автомобиля трябва да бъде:

• обърната по посока на движението (Фиг. 1).
• оборудван с 3-точков колан за статично закрепване или с развиващ механизмъм (Фиг. 2А)

ВНИМАНИЕ! Коланите винаги трябва да са пригодени към ръста на детето.

Преди да монтирате столчето в автомобиля, трябва да ги поставите на правилната височина.

Правилната позиция на височината на коланите е малко под нивото на раменете (Фиг. 3). Столчето може да се регулира на 2 позиции на височина (Фиг. 4).

Ако столчето за автомобил BEST FRIEND е оборудвано с малка възглавница-ограничител:

Преди да поставите малката възглавница-ограничител се уверете, че коланите са прекарани в най-долния отвор: всъщност това е единственото положение, което е позволено за употребата с този аксесоар.

A. Текстилно покритие
В. Сенник
С. Странични водачи за хоризонталния колан на автомобиля
D. Колан за регулиране
Е. Бутон за регулиране на обезопасителните колани
F.Дръжка
G. Бутони за регулиране на дръжката
Н. Бутон за закачване/откачване към количката
I. Водачи на диагоналния колан на автомо- била
J. Куки на сенника
К. Тик-так копчета на сенника
L. Комплект Comfort (две презрамки и една между крачетата)
М. Предпазни колани
N. Заключващ механизъм на обезопасител- ните колани
О. Бутон за откопчване на заключващия механизъм

Бележка: Изображенията и инструкциите в това ръководство се отнасят до една версия на коша; някои компоненти и функции, които са описани тук, могат да се изменят в зависимост от модела, който сте закупили.

СЪДЪРЖАНИЕ

• Регулиране на височината на обезопасителните колани
• Закрепване на столчето в автомобиля
  • Позициониране на детето
  • Регулиране на дръжката
  • Позиция люлка (употреба като шезлонг)
  • Сваляне на текстилното покритие на стол- чето

- Закрепване на столчето върху количката

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ПРЕД- ПАЗНИТЕ КОЛАНИ

1. Разкопчайте обезопасителните колани чрез натискане на червения бутон на заключващия механизмъм (Фиг.5).
2. Извадете двете презрамки от коланите и двата края на обезопасителните колани, както е показано на Фигура 6.
3. Извадете двете части на колана от задната страна на столчето и ги пъхнете отново в отвора, който е най-подходящ за височината на детето (Фиг. 7).
4. Пъхнете отново презрамките.

1. Поставете дръжката на столчето вертикално, като натиснете двата странични бутона за регулиране (Фиг. 8).
2. Поставете столчето върху седалката на автомобиля, където възнамерявате да го монтирате (Фиг. 9).
3. Издърпайте обезопасителния колан на автомобиля и го прикрепете към специалния заключващ механизмъм, като прекарате колана през двата специални сини странични водача на столчето (Фиг. 10).
4. Хванете колана през гърдите и го издърпайте, като опънете поясния колан (Фиг. 11). В края на операцията проверете дали поясният колан винаги е в подходящите сини водачи.
5. Отново, като държите обтегнат колана през гърдите, го прекарайте през сините водачи на гърба на облегалката (Фиг. 12). Опънете възможно най-много колана, без да остават хлабави участьци, и се уверете, че не е усукан.

ВНИМАНИЕ! След монтажа винаги проверявайте правилното обтягане на колана на автомобиля и дали заключващият му механизъм не избутва колана от гнездото му. Проверете също така дали заключващият механизъм на колана не е в контакт с точката на преминаване на колана на столчето. Тези ситуации биха могли да компрометират ефективността на столчето при произшествие.

ВНИМАНИЕ! Не прекарвайте колана на автомобиля в позиции, различни от посочените в това ръководство, тъй като това ще застраши безопасността на детето!

ПОЗИЦИОНИРАНЕ НА ДЕТЕТО

1. Натиснете алуминиевия бутон в предната част на столчето (покрита от текстилното покритие) и като го държите натиснат, разхлабете двете презрамки на столчето (Фиг. 13).
2. Откопчайте заключващия механизмъм на обезопасителните колани, като натиснете червения бутон (Фиг. 14).
3. Поставете детето в столчето за автомобил и закопчайте коланите на столчето (Фиг. 15). Вилките са с такава форма, че да не позволяват в заключващия механизмъм да бъде поставена само една от двете, те трябва да са поставени една върху друга, преди да се пъхнат в заключващия механизъм.
4. Регулирайте обтягането на обезопасителните колани за детето, като издърпате подходящия колан за регулиране (Фиг.16), като внимавате да не пристягате твърде много детето.

РЕГУЛИРАНЕ НА ДРЪЖКАТА

Дръжката на столчето може да се регулира в 3 позиции:

За да преминете от една към друга позиция, натиснете двата бутона, разположение на страничните шарнирни съединения на дръжката.

Когато не се използва в автомобиля, стол- чето може да се използва като люлка или шезлонг.

За да го поставите в позиция за люлеене, по- ставете дръжката в положение покой.

За да го поставите в неподвижна позиция, поставете дръжката в положение стабилизатор за шезлонг.

• ВНИМАНИЕ: Разрешена възраст за употреба: от граждането до 9 kg (6 месеца).
• ВНИМАНИЕ: Никога не оставяйте детето без надзор
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте шезлонга, ако детето е в състояние самостоятелно да седи, ако може да се преобръща или да се повдига с помощта на ръце, колене и крака
• ВНИМАНИЕ: Този шезлонг не е предназначен за продължителен сън
• ВНИМАНИЕ: Опасно е шезлонгът да се използва на повдигнати повърхности, като например маси и т.н.
• ВНИМАНИЕ: Винаги използвайте система-та за обезопасяване.
- Когато детето е в шезлонга, винаги използвайте системата за обезопасяване; ако е необходимо регулирайте дължината от съответните регулиращи механизми.
• ВНИМАНИЕ: Шезлонгът не замества леглото или люлката. Ако детето трябва да спи, то трябва да бъде поставено в подходящо легко или люлка
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте шезлонга, ако има счупени или липсващи части
• ВНИМАНИЕ: Не използвайте аксесоари или резервни части, които не са одобрени от производителя
- Не слагайте в шезлонга повече от едно дете наведнъж.
- Никога не оставяйте шезлонга на неравни повърхности.
- Не позволявайте на други деца да играят без надзор в близост до шезлонга.
- За да избегнете риск или източници на пожар, не оставяйте шезлонга близо до източници на топлина, електрически уреди, газ и др.
- Уверете се, че текстилното покритие винаги е правилно закрепено към конструкцията на шезлонга.

• ВНИМАНИЕ: Преди да повдигнете и пренесете шезлонга винаги поставяйте и блокирайте дръжката във вертикална позиция "В".
• Периодично проверявайте за евентуални износени части, разхлабени винтове, износени или разшити материали и незабавно подменяйте евентуалните повредени части.
• Не поставяйте шезлонга с детето близо до прозорци или стени, където въжета, завеси или друго би могло да бъде използвано от детето, за да се изкачи или да причинят задушаване или удушване.
• Не поставяйте шезлонга близо до прозорци или стени, за да избегнете риска детето да загуби равновесие и да падне.
• Когато продуктът не се използва, дръжте го далеч от детето.

СЪВЕТИ ЗА ПОДДРЪЖКА

• Този продукт се нуждае от периодична поддръжка. Почистването и поддръжката трябва да се изпълняват само от възрастни. Периодично проверявайте шезлонга, за да установите евентуални счупвания, повреди или липсващи части: в такъв случай не го използвайте.
- Коланите, заключващия механизмъм и пласт- масовите части трябва да се почистват с влажна кърпа. Не използвайте разтвори- тели или избелващи вещества, които биха могли да ги повредят и да нарушат безопас- ността им.
- Не потапяйте столчето във вода, изсушете металлите части, за да предотвратите образуването на ръжда.
- За прането на текстилното покритие, след- вайте инструкциите на етикета на продукта:

Перете на ръка в студена вода

Не избелвайте

Не сушете в сушилна машина

Не гладете

востта на тъканта и шевовете.

- Продължителното излагане на продукта на слънце може да предизвика промяна в цвета на тъканите.

Текстилното покритие на столчето за ав- томобил може да се пере. За да извършите тази операция, е необходимо да го свалите от конструкцията на столчето.

1. Поставете дръжката във вертикално положение и свалете сенника, като го освободите от съответните куки и копчета (Фиг. 20).
2. С разкопчани колани, освободете пласт- масовите краища, разположени близо до шарнирните съединения на дръжката (Фиг. 21).
3. Извадете текстилното покритие, като започнете от предната част на столчето и внимавате да извадите текстилното покритие при бутона за регулиране на коланите (Фиг. 22); извадете текстилното покритие от водачите на коланите (Фиг. 23).
4. Повдигнете текстила от задната страна на столчето за автомобил, издърпайте пре- зрамките и колана между крачетата от текстилното покритие.
5. За да облечете столчето за автомобил, е необходимо да следвате в обратен ред указанията, описани по-горе.

1. За да закрепите столчето за автомобил, е необходимо да свалите седалката на количката или коша, ако има такива.
2. Хванете дръжката в позиция за транспортиране (Фиг. 24), поставете столчето за автомобил върху страничните вложки на количката със зоната на крачетата, насочена с лице към родителя, като го нагласите върху рамката, докато чуете щракване за настъпило закачване (Фиг. 25).

ВНИМАНИЕ: Преди употреба се уверете, че столчето за автомобил е добре закачено, като го дръпнете нагоре.

1. За да откачите столчето за автомобил от количката, поставете дръжката във вертикална позиция (за транспортиране), натиснете бутона, разположен зад облегалката, и го повдигнете от рамката (Фиг. 26).

ВНИМАНИЕ: Закрепването и свалянето на столчето могат да се извършат и ако детето е в столчето; поради теглото на детето тези операции могат да бъдат малко по-трудни. Бъдете внимателни, докато извършвате горепосочените операции.

ГАРАНЦИЯ

Продуктът е с гаранция срещу всякаква липса на съответствие при нормални условия на използване, според предвиденото в инструкциите за употреба. Гаранцията няма да бъде валидна в случай на щети, причинени от неправилна употреба, износване или непредвидени обстоятелства. За срока на гаранцията, относно липсата на съответствие, вижте специалните разпоредби на местното законодательство, приложимо в държавата на закупуване, когато е предвидено.