Trio Best Friend Light - καροτσάκι μωρού CHICCO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Σύστημα ταξιδιού (καρότσι + παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου) Chicco Trio Best Friend Light
Μάρκα	Chicco
Μοντέλο	Trio Best Friend Light
Κατηγορία	Συνδυασμένο καρότσι
Κύρια χρήση	Μεταφορά παιδιού στο αυτοκίνητο (παιδικό κάθισμα) και στη βόλτα (καρότσι), επίσης χρησιμοποιείται ως καρεκλάκι ανάπαυσης
Ομάδα / Μέγιστο βάρος παιδικού καθίσματος	Ομάδα 0+, από τη γέννηση έως 13 κιλά
Συνιστώμενη ηλικία για καρεκλάκι ανάπαυσης	Από τη γέννηση έως 9 κιλά (περίπου 6 μήνες) ή έως ότου το παιδί κάθεται μόνο του
Έγκριση παιδικού καθίσματος	Κανονισμός ΟΗΕ/ΕΚΕ R44/04, παγκόσμιος
Εγκατάσταση στο αυτοκίνητο	Στο πίσω ή μπροστινό κάθισμα (μόνο εάν ο αερόσακος είναι απενεργοποιημένος), με ζώνη 3 σημείων
Ζώνη ασφαλείας	3 σημείων, ρυθμιζόμενο ύψος (2 θέσεις), με κάλυμμα ζώνης και προστατευτικό ανάμεσα στα πόδια
Λαβή	3 θέσεις: μεταφορά, ανάπαυση, σταθεροποιητής καρεκλάκι
Ανεμοθώρακας ηλιοπροστασίας	Ναι, αφαιρούμενο
Συμβατότητα με καρότσι	Μόνο με το καρότσι Chicco Best Friend
Υλικό καλύμματος	Πλύσιμο ύφασμα
Συντήρηση καλύμματος	Πλύσιμο στο χέρι με κρύο νερό, μην λευκαίνετε, μην στεγνώνετε στο μηχάνημα, μην σιδερώνετε, μην στεγνοκαθαρίζετε
Συντήρηση ιμάντων και πλαστικών	Καθαρισμός με υγρό πανί, όχι διαλύτες ή λευκαντικά
Γενική συντήρηση	Μην βυθίζετε, στεγνώνετε τα μεταλλικά μέρη για να αποφύγετε τη σκουριά
Ανταλλακτικά	Μόνο εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή (καλύμματα, ιμάντες)
Εγγύηση	Κατά ελαττωμάτων συμμόρφωσης σύμφωνα με εθνικές συνθήκες της χώρας αγοράς
Κατασκευαστής	Artsana S.p.A., Ιταλία
Παρεχόμενα έγγραφα	Εγχειρίδιο χρήσης (136 σελίδες, πολύγλωσσο)

Συχνές ερωτήσεις - Trio Best Friend Light CHICCO

Από ποια ηλικία μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου;

Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Chicco Trio Best Friend Light είναι σχεδιασμένο για παιδιά από τη γέννηση έως 13 κιλά (περίπου 12 μήνες). Είναι εγκεκριμένο για Ομάδα 0+. Για νεογέννητα μικρότερα των 37 εβδομάδων, συμβουλευτείτε γιατρό πριν από τη χρήση.

Μπορεί να εγκατασταθεί αυτό το παιδικό κάθισμα στο μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου;

Ναι, αλλά μόνο εάν ο μπροστινός αερόσακος είναι απενεργοποιημένος και το κάθισμα είναι τραβηγμένο πίσω στο μέγιστο. Ποτέ μην το εγκαταστήσετε σε μπροστινό κάθισμα με ενεργό αερόσακο. Ελέγξτε στο εγχειρίδιο του οχήματος τη διαδικασία απενεργοποίησης.

Πώς στερεώνεται το παιδικό κάθισμα στο καρότσι;

Αφαιρέστε το κάθισμα ή το καλάθι του καροτσιού Chicco Best Friend. Τοποθετήστε τη λαβή του παιδικού καθίσματος σε θέση μεταφοράς, στη συνέχεια ασφαλίστε το κάθισμα στις πλαϊνές βάσεις του πλαισίου μέχρι να ακουστεί κλικ. Ελέγξτε τη στερέωση τραβώντας προς τα πάνω.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το παιδικό κάθισμα ως καρεκλάκι ανάπαυσης;

Ναι, το κάθισμα μπορεί να γείρει σε θέση καρεκλάκι ανάπαυσης (λαβή σε θέση σταθεροποιητή). Προσοχή: μην το χρησιμοποιείτε σε υπερυψωμένη επιφάνεια και μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη. Δεν είναι σχεδιασμένο για μεγάλες περιόδους ύπνου.

Πώς ρυθμίζω το ύψος της ζώνης ασφαλείας;

Λύστε την πόρπη, αφαιρέστε τα καλύμματα ζώνης, στη συνέχεια βγάλτε τους ιμάντες από το πίσω μέρος της πλάτης. Τοποθετήστε τους ξανά στην κατάλληλη σχισμή για το μέγεθος του παιδιού (ακριβώς κάτω από τους ώμους). Το κάθισμα προσφέρει 2 θέσεις ρύθμισης.

Ποιοι είναι οι κίνδυνοι αν εγκαταστήσω το παιδικό κάθισμα με ζώνη μέσης;

Κίνδυνος: το παιδικό κάθισμα απαιτεί ζώνη 3 σημείων. Μια ζώνη μέσης μόνη της δεν εγγυάται την ασφάλεια του παιδιού. Ποτέ μην εγκαθιστάτε το κάθισμα σε κάθισμα που διαθέτει μόνο ζώνη μέσης.

Πώς καθαρίζω το κάλυμμα του παιδικού καθίσματος;

Το κάλυμμα πλένεται στο χέρι με κρύο νερό. Μην λευκαίνετε, στεγνώνετε σε μηχάνημα, σιδερώνετε ή στεγνοκαθαρίζετε. Μετά το πλύσιμο, ελέγξτε την αντοχή του υφάσματος και των ραφών. Για τους ιμάντες, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί χωρίς διαλύτη.

Είναι το παιδικό κάθισμα συμβατό με άλλα καρότσια;

Όχι, το παιδικό κάθισμα Chicco Best Friend Light είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για το καρότσι Chicco Best Friend. Μην επιχειρήσετε να το στερεώσετε σε άλλη μάρκα ή μοντέλο.

Τι κάνω αν η ζώνη ασφαλείας είναι κατεστραμμένη;

Αντικαταστήστε αμέσως τη ζώνη ή τους ιμάντες με ανταλλακτικά εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν η ζώνη έχει κοψίματα, ξεφτίσματα ή αν η πόρπη είναι παραμορφωμένη.

Είναι το προϊόν εγγυημένο;

Ναι, το παιδικό κάθισμα καλύπτεται από εγγύηση κατά ελαττωμάτων συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Η ακριβής διάρκεια εξαρτάται από την εθνική νομοθεσία της χώρας αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από ακατάλληλη χρήση ή φθορά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Trio Best Friend Light CHICCO

BEST FRIEND - ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΥΧΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΘΕΣΕΤΕ ΣΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ, ΤΗΡΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Η ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ ΚΑΔΟΥΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.

ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΜΕ- ΣΩΣ

1. Για τη συναρμολόγηση και την εγκατάσταση του προϊόντος ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες. Κανείς δεν επιτρέπεται να συναρμολογήσει το προϊόν αν προηγουμένως δεν έχει διαβάσει τις οδηγίες.

2. Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.

3. Σε κάθε χώρα προβλέπονται διαφορετικοί νόμοι και κανονισμοί ασφαλείας για τη μεταφορά των παιδιών με το αυτοκίνητο. Για το λόγο αυτό συνιστάται να επικοινωνήσετε με τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες.

4. ΠΡΟΣΟΧΗ! Με βάση τις στατιστικές για τα ατυχήματα, σε γενικές γραμμές τα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου είναι πιο ασφαλή από τα μπροστινά: για το λόγο αυτό συνιστάται η εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος στα πίσω καθίσματα του αυτοκινήτου. Συγκεκριμένα, το ασφαλέστερο κάθισμα είναι εκείνο που βρίσκεται πίσω και στη μέση, εάν

διαθέτει ζώνη 3 σημείων: σε αυτήν την περίπτωση, συνιστάται να τοποθετείτε το παιδικό Κάθισμα στο πίσω κεντρικό κάθισμα του autokivήτου.

1. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το παιδικό κάθισμα επάνω σε ένα μπροστινό κάθισμα οχήματος που είναι εξοπλισμένο με μετωπικό αερόσακο. Μπορείτε να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα στο μπροστινό κάθισμα μόνο αν ο αερόσακος έχει απενεργοποιηθεί: Ελέγξτε με τον κατασκευαστή ή διαβάστε στο εγχειρίδιο οδηγιών του αυτοκινήτου, τη δυνατότητα απενεργοποίησης του αερόσακου.

2. Αν το παιδικό κάθισμα τοποθετηθεί επάνω στο μπροστινό κάθισμα (μόνο εάν δεν υπάρχει μπροστινός αερόσακος ή εάν έχει απενεργοποιηθεί), για μεγαλύτερη ασφάλεια, συνιστάται να τραβήξετε πίσω το κάθισμα, όσο το δυνατόν περισσότερο, προσεκτικά ώστε να μην ενοχλούνται οι επιβάτες που βρίσκονται στο πίσω κάθισμα.

3. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το παιδικό κάθισμα σε καθίσματα αυτοκινήτου οτραμμένα στο πλάι ή με αντίθετη κατεύθυνση από αυτήν της πορείας.

4. Τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα μόνο επάνω σε καθίσματα που είναι σωστά στερεωμένα στη κατασκευή του αυτοκινήτου και στραμμένα προς τη κατεύθυνση πορείας. Ελέγχετε ότι όλα τα πτυσσόμενα ή περιστρεφόμενα καθίσματα του αυτοκινήτου είναι καλά στερεωμένα, γιατί σε περίπτωση ατυχήματος θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο.

5. Προσέχετε κατά την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος στο αυτοκίνητο, έτσι ώστε να αποφύγετε την παγίδευσή του σε κινητά καθίσματα ή την πόρτα.

6. Κανένα Κάθισμα δεν μπορεί να εξασφαλίσει την πλήρη ασφάλεια του παιδιού σε περίπτωση ατυχήματος, ωστόσο η χρήση αυτού του προϊόντος, μειώνει τον κίνδυνο σοβαρών τραυματισμών και τον κίνδυνο θανάτου.

7. Ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού για το παιδί, όχι μόνο σε περίπτωση ατυχήματος, αλλά και σε άλλες περιπτώσεις (π.χ. απότομα φρεναρίσματα, κ.λπ.) αυξάνεται αν οι οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου δεν

τηρούνται οχολαστικά: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το παιδικό κάθισμα είναι στερεωμένο σωστά στο κάθισμα του αυτοκινήτου.

1. Στην περίπτωση κατά την οποία το κάθισμα είναι κατεστραμμένο, παραμορφωμένο ή παρουσιάζει έντονη φθορά, πρέπει να αντικατασταθεί, γιατί μπορεί να έχει χάσει τα αρχικά χαρακτηριοτικά ασφαλείας.

2. Μην τροποποιείτε και μην προσθέτετε τί- ποτα στο προϊόν χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή.

3. Μην τοποθετείτε αξεσουάρ, ανταλλακτικά και εξαρτήματα που δεν παρέχει ο κατασκευαστής.

4. Μην αφήνετε το παιδί στο παιδικό κάθισμα χωρίς επίβλεψη για κανένα λόγο.

5. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πτώσης του παιδιού, να δένετε το παιδί στο παιδικό κά- θισμα ακόμη και κατά τη μεταφορά με τα χέρια.

6. Κατά τη χρήση εκτός του αυτοκινήτου, είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε το παιδικό κάθισμα τοποθετημένο σε υπερυψωμένη επιφάνεια.

7. Μην αφήνετε ποτέ το παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του αυτοκινήτου χωρίς να είναι στερεωμένο. Μπορεί να χτυπήσει και να τραυματίσει τους επιβάτες.

8. Μην τολοθετείτε τίποτα που δεν είναι ένα εγκεκριμένο αξεσουάρ για το προϊόν, είτε μεταξύ του καθίσματος αυτοκινήτου και του παιδικού καθίσματος είτε μεταξύ του παιδικού καθίσματος και του παιδιού: Σε περίπτωση ατυχήματος το παιδικό κάθισμα μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά.

9. Στην περίπτωση κατά την οποία το autokίνητο πρόκειται να μείνει κάτω από τον ήλιο, συνιστάται να καλύψετε το παιδικό κάθισμα.

10. • Μετά από ένα έστω και μικρό ατύχημα, το παιδικό κάθισμα μπορεί να υποοτεί ζημιές οι οποίες δεν είναι πάντα ορατές με γυμνό μάτι:γι' αυτό είναι απαραίτητο να αντικατασταθεί.

11. Πριν μεταφέρετε με τα χέρια το παιδικό κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες του παιδιού είναι δεμένες και ότι η χειρολαβή είναι σωστά μπλοκαρισμένη σε κατακόρυφη θέση.

12. Autó to paibíkó káθισμα μπορεί να χρησι- μοποιηθεί MONO στο καροτσάκι περιπάτου

CHICCO BEST FRIEND.

1. Βεβαιωθείτε ότι το παϊδικό κάθισμα έχει στερεωθεί σωστά στο καροτσάκι περιπά- του πριν τοποθετήσετε το παϊδί.

2. Μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένα καθίσματα: μπορεί να έχουν υποστεί ζημιές, μη ορατές με γυμνό μάτι που μπορούν όμως να επηρεάσουν την ασφάλεια του προϊόντος.

3. Η εταιρεία Artsana δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη σε περίπτωση μη σωστής χρήσης του προϊόντος.

4. Το ύφασμα μπορεί να αντικατασταθεί απο- κλειστικά με ένα άλλο εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή, γιατί αποτελεί αναπόσπα- στο τμήμα του παιδικού καθίσματος. Το κάθισμα αυτοκινήτου δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται χωρίς την επένδυση.

5. Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη δεν είναι μπερδεμένη και να προσέχετε ώστε να μην πιάνεται η ζώνη ή τμήματα του παιδικού καθίσματος ανάμεσα στις πόρτες και να μην έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα. Σε περίπτωση που η ζώνη παρουσιάσει κοψίματα ή σχισίματα, αντικαταστήστε την.

6. Βεβαιωθείτε ότι δεν μεταφέρονται, ιδιαίτε- ρα στην πλατφόρμα στο πίσω μέρος του autokivήτου, αντικείμενα ή αποσκευές που δεν έχουν στερεωθεί ή τοποθετηθεί με ασφαλή τρόπο: Σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος ενδέχεται να τραυματίσουν τους επιβάτες.

7. Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβάτες του οχήμα- τος έχουν δέσει τη ζώνη ασφαλείας τους για τη δική τους ασφάλεια αλλά και επειδή, σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρε- ναρίσματος κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ενδέχεται να τραυματίσουν το παιδί.

8. Κατά τη διάρκεια μεγάλων ταξιδιών συνιστάται να κάνετε συχνές στάσεις. Το παιδί κουράζεται πολύ εύκολα. Δεν πρέπει να βγάζετε για κανένα λόγο το παιδί από το παιδικό κάθισμα όταν το όχημα είναι σε κίνηση. Αν το παιδί έχει ανάγκη από προσοχή, είναι απαραίτητο να βρείτε ένα ασφαλές μέρος και να σταθμεύσετε.

9. Πρόωρα νεογνά που γεννήθηκαν πριν την 37η εβδομάδα κύησης, μπορούν να κινδυνεύουν στο παιδικό κάθισμα. Τα νεογέννητα

αυτά μπορεί να παρουσιάσουν αναπνευστικά προβλήματα, ενώ βρίσκονται στο παιδικό κάθισμα. Απευθυνθείτε στο γιατρό σας ή στο προσωπικό του νοσοκομείου οι οποίοι θα κρίνουν ποιο είναι για το μωρό σας το πιο κατάλληλο παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου.

1. Συνιστάται όλοι οι επιβάτες να γνωρίζουν πάντα τον τρόπο απελευθέρωσης του παιδιού από το παιδικό κάθισμα σε περίπτωση ανάγκης.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το παιδικό κάθισμα διαθέτει έγκριση τύπου "Ομάδα 0+" για τη μεταφορά με αυτοκίνητο παιδιών από τη γέννηση έως τα 13 Kg βάρος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Αυτή είναι μια διάταξη συγκράτησης παιδιών "Universal", με έγκριση τύπου σύμφωνα με τον κανονισμό 44, τροποποιήσεις σειράς 04. Είναι κατάλληλο για γενική χρήση στα οχήματα και συμβατό με τα περισσότερα, αλλά όχι όλα, τα καθίσματα autokivήτου.
2. Η απόλυτη συμβατότητα επιτυγχάνετ ευκολότερα στις περιπτώσεις όπου ο κατασκευαστής του οχήματος δηλώνει στο εγχειρίδιο του οχήματος ότι στο όχημα προβλέπεται η τοποθέτηση συστήματος πρόσδεσης παιδιών "Universal" για τη συγκεκριμένη ηλικιακή ομάδα.
3. Αυτή η συσκευή μεταφοράς έχει καταταχθεί ως "Universal" (Γενικής χρήσης), σύμφωνα με τα πιο αυστηρά κριτήρια έγκρισης, σε σύγκριση με τα προηγούμενα μοντέλα που δεν διαθέτουν τη παρούσα ειδοποίηση.
4. Κατάλληλο μόνο για χρήση στα οχήματα που διαθέτουν ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, στατική ή με σύστημα περιτύλιξης, εγκεκριμένη βάσει του Κανονισμού UN/ECE N°16 ή άλλων ισοδύναμων προτύπων.
5. Σε περίπτωση που έχετε αμφιβολίες, επικοινωνήστε με την εταιρεία παραγωγής του συστήματος πρόσδεσης ή με το κατάστημα πώλησης.

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Τηρείτε προσεκτικά τους ακόλου- θους περιορισμούς χρήσης του προϊόντος, διαφορετικά δεν είναι εγγυημένη η ασφάλεια.

1. Το βάρος του παιδιού δεν πρέπει να υπερ- βαίνει τα 13 Kg.
2. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το παιδικό κάθισμα επάνω σε ένα μπροστινό κάθισμα οχήματος που είναι εξοπλισμένο με μετωπικό αερόσακο, παρά μόνο εάν ο μπροστινός αερόσακος είναι απενεργοποιημένος: ελέγξτε με τον κατασκευαστή ή διαβάστε στο εγχειρίδιο οδηγιών του αυτοκινήτου, τη δυνατότητα απενεργοποίησης του αερόσακου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση χρήσης σε οχήματα που είναι εξοπλισμένα με πίσω ζώνες ασφαλείας με ενσωματωμένο αερόσακο (φουσκωτές ζώνες), η αλληλεπίδραση μεταξύ του διογκούμενου τμήματος της ζώνης του οχήματος με το σύστημα συγκράτησης για παιδιά μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Μην τοποθετείτε αυτή τη διάταξη συγκράτησης για παιδιά με χρήση φουσκωτής ζώνης. Αν το κάθισμα αυτοκινήτου Auto BEST FRIEND διαθέτει μινι-μειωτήρα:

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη ιασφάλεια του παιδιού, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον μίνι-μειωτήρα εάν το βάρος του είναι μεγαλύτερο από 6 Kg.

• Το κάθισμα διαθέτει μίνι-μειωτήρα για να εξασφαλίζει καλή συγκράτηση και μεγαλύτερη άνεση για τα μωρά από τη γέννηση έως τα 6 Kg. Πριν εγκαταστήσετε τον μινι-μειωτήρα βεβαι-ωθείτε ότι οι ζώνες είναι τοποθετημένες στην χαμηλότερη σχισμή: αυτή είναι η μοναδική θέση που επιτρέπεται για τη χρήση με αυτό το αξεσουάρ.

ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙ- ΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να το- ποθετηθεί σε ένα οποιοδήποτε κάθισμα συνο- δηγού ή πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου, αλλά με τους ακόλουθους περιορισμούς. Το κάθισμα του αυτοκινήτου που θα τοποθετηθεί το παιδι- κό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει να έχει: φορά προς την κατεύθυνση πορείας του αυτο- κινήτου (Εικ. 1).

- εφοδιασμένο με ζώνη ασφαλείας 3 σημείων στατικής σύνδεσης ή με μηχανισμό περιτύλι-

ξης (Εικ. 2Α)

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην τοποθετείτε το παιδικό κάθισμα σε ένα κάθισμα με μία μόνο ζώνη ασφαλείας μέσης (Εικ. 2Β)

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι ζώνες πρέπει να προσαρμόζονται πάντα με την ανάπτυξη του παιδιού.

Πριν τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα στο αυτοκίνητο πρέπει να τοποθετήσετε στο σωστό ύψος τις ζώνες συγκράτησης του παιδιού.

Το σωστό ύψος της ζώνης είναι ελαφρώς πιο κάτω από το επίπεδο των ώμων (Εικ. 3). Το παιδικό κάθισμα διαθέτει 2 θέσεις ρύθμισης ως προς το ύψος (Εικ. 4).

Αν το κάθισμα autokivήτου Auto BEST FRIEND διαθέτει μινι-μειωτήρα:

Πριν εγκαταστήσετε τον μινι-μειωτήρα βεβαι- ωθείτε ότι οι ζώνες είναι τοποθετημένες στην χαμηλότερη σχιομή: αυτή είναι η μοναδική θέση που επιτρέπεται για τη χρήση με αυτό το αξεσουάρ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

A. Επένδυση
B. Koukoúla ήλιου
C. Πλευρικοί οδηγοί για την οριζόντια ζώνη του autokivήτου
D. Zώνη ρύθμισης
Ε. Πλήκτρο ρύθμισης των ζωνών
F. Χερούλι
G. Πλήκτρα ρύθμισης της χειρολαβής
Η. Πλήκτρο σύνδεσης/αποσύνδεσης για το κα- ροτσάκι περιπάτου
1. Οδηγοί της διαγώνιας ζώνης του αυτοκινήτου
J. Γάντζοι κουκούλας
Κ. Κουμπιά κουκούλας
L. Κιτ άνεσης (δύο βάτες και διαχωριστικό ποδιών)
Μ. Ζώνες ασφαλείας
N. Αγκράφα ζωνών ασφαλείας
Ο. Κουμπί ανοίγματος αγκράφας

Σημείωση: Οι εικόνες και οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρονται σε μία εκδοχή του πορτ-μπεμπέ. Ορισμένα στοιχεία και ορισμένες λειτουργίες που περιγράφονται μπορεί να ποικίλλουν ανάλογα με την έκδοση που εσείς αγοράσατε.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

• Ρύθμιση ύψους ζωνών ασφαλείας
- Στερέωση του παιδικού καθίσματος στο αυ- τοκίνητο
• Τοποθέτηση του παιδιού
• Ρύθμιση της χειρολαβής
• Θέση κουνιστής καρέκλας (χρήση ρηλάξ)
• Δυνατότητα αφαίρεσης της επένδυσης του παιδικού καθίσματος
- Στερέωση παιδικού καθίσματος στο καροτσά- κι περιπάτου

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Αποσυνδέστε τις ζώνες ασφαλείας πιέζοντας το κόκκινο πλήκτρο που υπάρχει στην αγκράφα (Εικ. 5).
2. Αφαιρέστε τις δύο βάτες από τις ζώνες και τα δύο άκρα των ζωνών ασφαλείας όπως φαίνεται στην Εικόνα 6.
3. Αφαιρέστε τα δύο μέρη της ζώνης πίσω από το παιδικό κάθισμα και τοποθετήστε τις ξανά στην καταλληλότερη σχιομή σε οχέση με το ύψος του παιδιού (Εικ. 7).
4. Τοποθετήστε ξανά τυχόν βάτες.

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

1. Τοποθετήστε τη χειρολαβή του παιδικού καθίσματος πιέζοντας τα δύο πλευρικά πλήκτρα ρύθμισης (Εικ. 8).
2. Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα στο κάθισμα του αυτοκινήτου οτο σημείο που οκοπεύετε να το τοποθετήσετε (Εικ. 9).
3. Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας του αυτοκινή- του και συνδέστε την στην ειδική αγκράφα περνώντας τη ζώνη μέσης από τους δύο ει- δικούς πλευρικούς οδηγούς, μπλε χρώματος, του παιδικού καθίσματος (Εικ. 10).
4. Πιάστε τη ζώνη θώρακος και τραβήξτε την ώστε να τεντώσει η ζώνη μέσης (Εικ. 11). Στο τέλος αυτής της ενέργειας βεβαιωθείτε ότι η ζώνη μέσης βρίσκεται πάντα στους ειδικούς μπλε οδηγούς.
5. Διατηρώντας πάντα τεντωμένη τη ζώνη θώρακος, περάστε την από τους μπλε οδηγούς που υπάρχουν στην πίσω πλευρά της πλάτης (Εικ. 12). Τεντώστε τη ζώνη όσο το δυνατόν

περισσότερο χωρίς να αφήσετε περισσεύματα της ζώνης και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι συστραμμένη.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μετά την τοποθέτηση να βεβαιώνεστε πάντα ότι η ζώνη του αυτοκινήτου είναι σωστά τεντωμένη και ότι η αγκράφα δεν πιέζει τη ζώνη να βγει από την έδρα της. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ζώνη του αυτοκινήτου δεν έρχεται σε επαφή με το σημείο από το οποίο περνάει η ζώνη του παιδικού καθίσματος. Αυτές οι καταστάσεις ενδέχεται να επηρεάσουν την αποτελεσματικότητα του παιδικού καθίσματος σε περίπτωση ατυχήματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ποτέ μην περνάτε τη ζώνη του αυτοκινήτου από διαφορετικές θέσεις εκτός από αυτές που υποδεικνύονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, καθώς μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλεια του παιδιού!

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

1. Πιέστε το πλήκτρο αλουμινίου που υπάρχει στη μπροοτινή πλευρά του καθίσματος autokivήτου (καλυμμένο από το ύφασμα) και κρατώντας το πατημένο χαλαρώστε τις δύο ταινίες βάτες του παιδικού καθίσματος (Εικ. 13).
2. Αποσυνδέστε την αγκράφα σύνδεσης των ζωνών ασφαλείας πιέζοντας το κόκκινο πλήκτρο (Εικ. 14).
3. Τοποθετήστε το παιδί στο κάθισμα αυτοκινήτου και δέστε τις ζώνες του παιδικού καθίσματος (Εικ. 15). Το σχήμα των διχάλων είναι τέτοιο ώστε να μην επιτρέπει την εισαγωγή στην αγκράφα μόνο ενός από τα δύο, πρέπει να επικαλύπτονται πριν προχωρή-σουμε στην εισαγωγή στην αγκράφα.
4. Ρυθμίστε την ένταση των ζωνών ασφαλείας του παιδιού τραβώντας την ειδική ζώνη ρύθμισης (Εικ. 16) με προσοχή ώστε να μην οφίξετε υπερβολικά το παιδί.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ

Η χειρολαβή του παιδικού καθίσματος μπορεί να ρυθμιστεί σε 3 θέσεις:

• Θέση μεταφοράς (Εικ. 17)
• Θέση ανάπαυσης (Εικ. 18)
• Θέση σταθεροποίησης ρηλάξ (Εικ. 19)
  Για να περάσετε από τη μία θέση στην άλλη πρέπει να πιέσετε τα δύο πλήκτρα στις πλευρι-

κές αρθρώσεις του χερουλιού.

ΘΕΣΗ ΚΟΥΝΙΣΤΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ (ΧΡΗΣΗ ΡΗΛΑΞ)

Όταν δεν χρησιμοποιείται στο αυτοκίνητο, το παιδικό κάθισμα μπορεί επίσης να χρησιμοποι- ηθεί ως κουνιστή καρέκλα ή ρηλάξ.

Για να μπορεί να λικνιστεί τοποθετήστε τη λαβή στη θέση ανάπαυσης.

Για να την σταθεροποιήσετε, τοποθετήστε τη λαβή στη θέση σταθεροποιητή ρηλάξ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗ- ΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΥΧΟΝ ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΑΚΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Η ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

•ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιτρεπόμενη ηλικία χρήσης: από τη γέννηση έως 9 kg (6 μηνών).

•ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη

•ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το ρηλάξ όταν το παιδί είναι σε θέση να κάθεται από μόνο του, όταν είναι ικανό να κυλιέται ή όταν μπορεί να σηκώνεται στηριζόμενο στα χέρια, γόνατα και πόδια

•ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ρηλάξ δεν προορίζεται για να κοιμάται το παιδί για μεγάλα χρονικά διαστήματα

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε το ρηλάξ πάνω σε υπερυψωμένες επιφάνειες όπως τραπέζια, κλπ.

•ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης.

- Χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας και το διαχωριοτικό για τα πόδια όταν το παιδί βρίσκεται στο ρηλάξ. Ρυθμίστε ενδεχομένως το μήκος του με τους ειδικούς ρυθμιστές.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το ρηλάξ δεν αντικαθιστά το λίκνο ή το κρεβατάκι. Όταν το παιδί σας χρειάζεται ανάπαυση συνιστάται να το βάζετε στο λίκνο ή στο κρεβατάκι του

•ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε το ρηλάξ αν ορισμένα τμήματα είναι σπασμένα, σχισμένα ή λείπουν

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε αξεουάρ ή ανταλλακτικά που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή
- Μην χρησιμοποιείτε το ρηλάξ με περισσότερα από ένα παιδί κάθε φορά.
• Ποτέμηναφήνετετορηλάξοεπιφάνειεςπουδεν είναι εντελώς επίπεδες.
- Μην επιτρέπετε σε άλλα παιδιά να παίζουν χωρίς επίβλεψη κοντά στο ρηλάξ.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς μην αφήνετε το ρηλάξ κοντά σε πηγές θερμότητας, ηλεκτρικές συσκευές ή αερίου κλπ.
- Βεβαιωθείτε ότι η επένδυση είναι πάντα σωστά στερεωμένη στο σκελετό του ρηλάξ.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν σηκώσετε και μεταφέρετε το ρηλάξ επαναφέρετε και μπλοκάρετε πάντα τη χειρολαβή σε κατακόρυφη θέση "Β".
- Ελέγχετε κάθε τόσο ενδεχόμενα φθαρμένα ή ξηλωμένα μέρη, χαλαρωμένες ή φθαρμένες βίδες και αντικαταστήστε αμέσως τα μέρη που έχουν υποστεί βλάβες.
- Μην τοποθετείτε το ρηλάξ με το παιδί κοντά σε παράθυρα ή τοίχους, όπου σχοινιά, κουρτίνες ή οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το παιδί για να σκαρφαλώσει ή μπορεί να είναι αιτία ασφυξίας ή πνιγμού.
- Μην τοποθετείτε το ρηλάξ κοντά σε παράθυρα ή τοίχους γιατί το παιδί θα μπορούσε να χάσει την ισορροπία του και να πέσει.
- Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάσσετε το προϊόν μακριά από τα παιδιά.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

• Autó to προϊόν χρειάζεται περιοδική συντήρηση. Οι ενέργειες καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από έναν ενήλικα. Ελέγχετε τακτικά το ρηλάξ για να διαπιστώσετε ενδεχόμενα σπασίματα, ζημιές ή απουσία τμημάτων: στην περίπτωση αυτή μην το χρησιμοποιήσετε.
• Ζώνες, αγκράφα και πλαστικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται μόνο με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λευκαντικά που μπορεί να τα καταστρέψουν και να τα καταστήσουν ανασφαλή.
• Μην βυθίζετε το παιδικό κάθισμα σε νερό, στεγνώστε τα μεταλλικά μέρη για να αποφύγετε το σχηματισμό σκουριάς.
  • Για το πλύσιμο τηρήστε τις οδηγίες που ανα-

γράφονται στην ετικέτα του προϊόντος:

Πλένετε στο χέρι με κρύο νερό

Μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη

Μην στεγνώνετε στο στεγνωτήρα

Μην το σιδερώνετε

Μην κάνετε στεγνό καθάρισμα

• Μετά από κάθε πλύσιμο ελέγχετε την αντοχή του υφάσματος και των ραφών.
• Η παρατεταμένη έκθεση του προϊόντος στον ήλιο μπορεί να ξεθωριάσει τα υφάσματα.

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΦΑΙΡΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥ- ΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ

Η επένδυση του καθίσματος αυτοκινήτου μπο- ρεί να πλυθεί. Για να γίνει αυτό πρέπει να την αφαιρέσετε από το πλαίσιο του καθίσματος.

1. Τοποθετήστε το χερούλι σε κατακόρυφη θέση και αφαιρέστε την κουκούλα ελευθερώνοντάς την από τους ειδικούς γάντζους και τα κουμπιά (Εικ. 20).
2. Με τις ζώνες ελεύθερες αποδεσμεύστε τα πλαστικά άκρα που είναι τοποθετημένα κοντά στις αρθρώσεις του χερουλιού (Εικ. 21).
3. Βγάλτε την επένδυση ξεκινώντας από τη μπροστινή πλευρά του παιδικού καθίσματος με προσοχή ώστε να βγάλετε την επένδυση στο σημείο που υπάρχει το πλήκτρο ρύθμισης των ζωνών (Εικ. 22). Ελευθερώστε το ύφασμα από τους οδηγούς των ζωνών (Εικ. 23).
4. Σηκώστε το ύφασμα από την πίσω πλευρά του καθίσματος αυτοκινήτου, βγάλτε τις ται- νίες βάτες και το διαχωριστικό ποδιών από το ύφασμα.
5. Για να τοποθετήσετε ξανά την επένδυση στο κάθισμα αυτοκινήτου, ακολουθήστε τις περιγραφόμενες οδηγίες με αντίστροφη σειρά.

ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΣΤΟ ΚΑΡΟΤΣΑΚΙ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ

Στο κάθισμα αυτοκινήτου μπορεί να τοποθετη- θεί MONO το καρότσι περιπάτου BEST FRIEND.
6. Για να συνδέσετε το κάθισμα αυτοκινήτου, πρέπει να αφαιρέσετε το κάθισμα από το κα-

ροτοάκι περιπάτου ή το πορτ-μπεμπέ, εφό- σον υπάρχουν.

1. Πιάστε το χερούλι στη θέση μεταφοράς (Εικ. 24) τοποθετήστε το κάθισμα αυτοκινήτου στα πλευρικά κουμπώματα του καροτσιού περιπάτου με την περιοχή των ποδιών γυρισμένη προς την πλευρά του γονέα, ακουμπώντας το στο πλαίσιο έως ότου ακούσετε το κλικ που επίβεβαιώνει τη σύνδεση (Εικ. 25).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου είναι καλά συνδεδεμένο τραβώντας το προς τα επάνω.

1. Για να αποσυνδέσετε το κάθισμα autokivήτου από το καροτοάκι περιπάτου, τοποθετήστε το χερούλι σε κάθετη θέση (για μεταφορά), πιέστε το πλήκτρο που βρίσκεται πίσω από την πλάτη και σηκώστε το πλαίσιο (Εικ. 26).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι εργασίες ασφάλισης και απασφάλισης του καθίσματος μπορούν να πραγματοποιηθούν ακόμα και όταν το παιδί βρίσκεται πάνω στο κάθισμα. Οι παραπάνω εργασίες μπορεί να αποβούν δυσκολότερες, λόγω του βάρους του παιδιού.

Συνιστάται να πραγματοποιείτε πολύ προσεκτικά τις παραπάνω εργασίες.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Το προϊόν παρέχει εγγύηση για κάθε παράλει- ψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης όπως προβλέπεται από τις οδηγίες χρήσης. Συνεπώς, η εγγύηση δεν θα ισχύει, αν οι ζημιές οφείλονται σε ακατάλληλη χρήση, φθορά ή τυχαία γεγονότα. Για τη διάρκεια της εγγύησης σχετικά με παραλείψεις συμμόρ- φωσης, ανατρέξτε στις ειδικές διατάξεις των εθνικών κανονισμών που ισχύουν στη χώρα αγοράς, εφόσον προβλέπονται.

TR BEST FRIEND - OTO KOLTUĞU

KULLANIM TALİMATLARI

ÖNEMLİ UYARI! İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYINIZ. ÖNEMLİ, ÜRÜNÜN KULLANIMI SIRASIN- DAKİ OLASI RİSKLERİ ÖNLEMEK İÇİN, KUL- LANMADAN ÖNCE KULLANIM KILAVUZU- NUN TÜMÜNÜ DİKKATLİCE OKUYUNUZ VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. ÇOCUKLARIN GÜVENLİĞİNDEN ÖDÜN VERMEMEK İÇİN BU TALİMATLARI DİKKAT- Lİ ŞEKİLDE İZLEYİNİZ.

UYARI! KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM PLASTİK POŞETLERİ VE AMBALAJ MALZEMELERİNİ ÇIKARIP ATINIZ VE BUNLARI ÇOCUKLARIN ULAŞAMAYACAKLARI YERLERDE SAKLAYINIZ. BU MALZEMELERİN, YÜRÜRLÜKTEKİ YÖNETMELİKLERİN GEREKTİRDİĞİ ŞEKİLDE UYGUN BİR ATIK AYRIŞTIRMA TOPLAMA NOKTASINDA ELDEN ÇIKARILMASI TAVSİYE EDİLİR.

ÇOK ÖNEMLİ! ÖNCELİKLI OLARAK OKUN-MALIDIR