Trio Best Friend Light - Kinderwagen CHICCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reisesystem (Buggy + Autositz) Chicco Trio Best Friend Light
Marke	Chicco
Modell	Trio Best Friend Light
Kategorie	Kombibuggy
Hauptverwendung	Transport des Kindes im Auto (Autositz) und beim Spazierengehen (Buggy), auch als Babyschale verwendbar
Gruppe / Maximalgewicht Autositz	Gruppe 0+, von Geburt bis 13 kg
Empfohlenes Alter Babyschale	Von Geburt bis 9 kg (ca. 6 Monate) oder bis das Kind selbstständig sitzen kann
Zulassung Autositz	UN/ECE-Regelung R44/04, universell
Einbau im Auto	Auf Rücksitz oder Vordersitz (nur wenn Airbag deaktiviert), mit 3-Punkt-Gurt
Sicherheitsgurt	3-Punkt, höhenverstellbar (2 Positionen), mit Gurtpolstern und Schrittprotektor
Griff	3 Positionen: Transport, Ruhe, Standfuß Babyschale
Sonnenschutzverdeck	Ja, abnehmbar
Kompatibilität Buggy	Nur mit dem Buggy Chicco Best Friend
Bezugsmaterial	Waschbarer Stoff
Pflege Bezug	Handwäsche in kaltem Wasser, nicht bleichen, nicht im Trockner trocknen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen
Pflege Gurte und Kunststoff	Reinigung mit feuchtem Tuch, keine Lösungsmittel oder Bleichmittel
Allgemeine Pflege	Nicht eintauchen, Metallteile trocknen, um Rost zu vermeiden
Ersatzteile	Nur vom Hersteller genehmigte (Bezüge, Gurte)
Garantie	Gegen Konformitätsmängel gemäß nationalen Bedingungen des Kauflandes
Hersteller	Artsana S.p.A., Italien
Mitgelieferte Dokumente	Bedienungsanleitung (136 Seiten, mehrsprachig)

Häufig gestellte Fragen - Trio Best Friend Light CHICCO

Ab welchem Alter kann ich diesen Autositz verwenden?

Der Autositz Chicco Trio Best Friend Light ist für Kinder von der Geburt bis 13 kg (ca. 12 Monate) ausgelegt. Er ist nach Gruppe 0+ zugelassen. Bei Neugeborenen unter 37 Wochen konsultieren Sie vor der Verwendung einen Arzt.

Kann dieser Autositz vorne im Auto installiert werden?

Ja, aber nur wenn der Frontairbag deaktiviert ist und der Sitz ganz nach hinten geschoben ist. Niemals auf einem Vordersitz mit aktivem Airbag installieren. Überprüfen Sie im Fahrzeughandbuch das Deaktivierungsverfahren.

Wie befestige ich den Autositz am Buggy?

Entfernen Sie den Sitz oder die Babyschale des Buggys Chicco Best Friend. Stellen Sie den Griff des Autositzes in die Transportposition, setzen Sie dann den Sitz auf die seitlichen Halterungen des Gestells, bis er einrastet. Überprüfen Sie die Befestigung, indem Sie nach oben ziehen.

Kann ich den Autositz als Babyschale verwenden?

Ja, der Sitz kann in die Babyschalenposition gekippt werden (Griff in Standposition). Achtung: Nicht auf einer erhöhten Fläche verwenden und das Kind nicht unbeaufsichtigt lassen. Es ist nicht für längere Schlafperioden vorgesehen.

Wie stelle ich die Gürthöhe ein?

Öffnen Sie die Schnalle, entfernen Sie die Gurtpolster, führen Sie dann die Gurte von der Rückseite der Rückenlehne heraus. Setzen Sie sie in den der Kindergröße entsprechenden Schlitz (direkt unter den Schultern) ein. Der Sitz bietet 2 Einstellpositionen.

Welche Risiken bestehen, wenn ich den Autositz mit einem Beckengurt installiere?

Gefahr: Der Autositz benötigt einen 3-Punkt-Gurt. Ein reiner Beckengurt gewährleistet nicht die Sicherheit des Kindes. Installieren Sie den Sitz niemals auf einem Sitz, der nur mit einem Beckengurt ausgestattet ist.

Wie reinige ich den Bezug des Autositzes?

Der Bezug wird von Hand in kaltem Wasser gewaschen. Nicht bleichen, im Trockner trocknen, bügeln oder chemisch reinigen. Nach dem Waschen prüfen Sie die Festigkeit des Stoffes und der Nähte. Für die Gurte verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Lösungsmittel.

Ist der Autositz mit anderen Buggys kompatibel?

Nein, der Autositz Chicco Best Friend Light ist ausschließlich für den Buggy Chicco Best Friend konzipiert. Versuchen Sie nicht, ihn an einer anderen Marke oder einem anderen Modell zu befestigen.

Was tun, wenn der Gurt beschädigt ist?

Ersetzen Sie den Gurt oder die Gurte sofort durch vom Hersteller genehmigte Teile. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Gurt Schnitte, Ausfransungen aufweist oder die Schnalle verformt ist.

Ist das Produkt garantiert?

Ja, der Autositz hat eine Garantie gegen Konformitätsmängel unter normalen Nutzungsbedingungen. Die genaue Dauer hängt von den nationalen Gesetzen des Kauflandes ab. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Verschleiß ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG Trio Best Friend Light CHICCO

FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. WICHTIG: BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG DURCH, UM GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG ZU VERMEIDEN. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUF. BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GENAU, UM DIE SICHERHEIT IHRES KINDES NICHT ZU GEFÄHRDEN.

WARNUNG! VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN. ES WIRD EMPFOHLEN, DIESE ELEMENTE NACH DEN GELTENDEN GESETZEN ZU ENTSORGEN.

SEHR WICHTIG! BITTE SOFORT LESEN

1. Bitte befolgen Sie bei der Montage und Installation genau die Anweisungen der Gebrauchsanleitung. Vermeiden Sie, dass jemand das Produkt verwendet, ohne die Anleitung gelesen zu haben.
2. Bewahren Sie dieses Handbuch für zukünftigen Gebrauch auf.
3. In jedem Land gelten andere Gesetze und Vorschriften für die Sicherheit bei der Beförderung von Kindern im Auto. Daher sollte man sich für weitere Informationen an die örtlichen Behörden wenden.
4. WARNUNG! Nach den Unfallstatistiken sind im Allgemeinen die Rücksitze des Fahrzeugs sicherer als die Vordersitze: Deshalb wird empfohlen, den Autokindersitz auf den Rücksitzen zu installieren. Insbesondere der Sitz in der Mitte hinten ist am sichersten, wenn dieser mit einem 3-Punkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist: In diesem Fall wird empfohlen, den Autokindersitz auf dem Sitz in der Mitte hinten zu montieren.
5. WARNUNG! GROSSE GEFAHR! Verwenden Sie diesen Autokindersitz niemals auf einem

mit Frontairbag ausgestatteten Vordersitz. Der Autokindersitz darf nur dann auf dem Beifahrersitz installiert werden, wenn der Frontairbag deaktiviert ist: Mit dem Autohersteller oder in der Betriebsanleitung des Autos überprüfen, ob es möglich ist, den Airbag zu deaktivieren.

1. Wird der Autokindersitz auf dem Vordersitz montiert (nur wenn der Frontairbag nicht vorhanden ist oder deaktiviert wurde), empfiehlt es sich aus Sicherheitsgründen, den Fahrzeug-sitz so weit zurückzustellen, wie es mit anderen Insassen auf dem Rücksitz vereinbar ist.
2. Verwenden Sie diesen Autokindersitz niemals auf Fahrzeugsitzen, die seitlich oder entgegen der Fahrtrichtung ausgerichtet sind.
3. Den Autokindersitz nur auf Fahrzeugsitzen installieren, die korrekt am Fahrgestell befestigt und in Fahrtrichtung ausgerichtet sind. Achten Sie darauf, dass umklappbare oder drehbare Fahrzeugsitze gut eingerastet sind. Diese könnten sonst bei einem Unfall eine Gefahr darstellen.
4. Achten Sie darauf, wie der Autokindersitz im Fahrzeug installiert wird, damit ein beweglicher Fahrzeugsitz oder die Autotür keine Gefahr bergen.
5. Kein Autokindersitz kann für die absolute Sicherheit des Kindes bei einem Unfall garantieren, allerdings verringert die Verwendung dieses Produkts das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen.
6. Das Risiko schwerwiegender Schäden für das Kind steigt, nicht nur im Falle eines Unfalls, sondern auch unter anderen Umständen (z. B. scharfes Bremsen usw.), wenn die in diesem Handbuch angegebenen Anweisungen nicht gewissenhaft befolgt werden: Prüfen Sie stets, ob der Autokindersitz korrekt am Fahrzeugsitz fixiert ist.
7. Bei Beschädigung, Verformung oder starker Abnutzung muss der Autokindersitz ersetzt werden: Die ursprünglichen Sicherheits-eigenschaften könnten nicht mehr gewährleistet sein.
8. Nehmen Sie keinerlei Änderungen oder Ergänzungen am Produkt ohne Genehmigung des Herstellers vor.
9. Installieren Sie ausschließlich Zubehör, Er-

satzteile und Komponenten, die Sie vom Hersteller erhalten haben.

1. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Autokindersitz sitzen.

2. Damit das Kind nicht herunterfallen kann, schnallen Sie es auch während der Beförderung von Hand im Autokindersitz an.

3. Bei der Verwendung außerhalb des Autos ist es gefährlich, den Autokindersitz auf eine hohe Fläche zu stellen.

4. Lassen Sie den Autokindersitz niemals unbefestigt auf dem Fahrzeugsitz. Er könnte gegen die Insassen stoßen und sie verletzen.

5. Vergewissern Sie sich, dass zwischen Fahrzeugsitz und Autokindersitz sowie zwischen Autokindersitz und Kind nur für das Produkt genehmigte Ersatzteile montiert sind: Im Fall eines Unfalls könnte sonst der Autokindersitz nicht korrekt funktionieren.

6. Sollte das Auto unter direkter Sonneneinstrahlung stehen gelassen werden, wird empfohlen, den Autokindersitz abzudecken.

7. Nach einem auch nur leichten Unfall kann der Autokindersitz Beschädigungen haben, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind: Es ist deshalb notwendig, ihn auszutauschen.

8. Bevor man den Autokindersitz von Hand transportiert sicherstellen, dass das Kind mit den Sicherheitsgurten angeschnallt ist und dass der Griff korrekt in senkrechter Stellung blockiert ist.

9. Dieser Autokindersitz kann NUR auf dem Sportwagen CHICCO BEST FRIEND verwendet werden.

10. Vergewissern Sie sich, dass der Autokindersitz ordnungsgemäß auf dem Sportwagen befestigt wurde, bevor das Kind hineingesetzt wird.

11. Verwenden Sie bitte keine gebrauchten Autokindersitze: Diese könnten Strukturschäden erlitten haben, die nicht mit bloßem Auge sichtbar sind und somit die Sicherheit des Produkts gefährden.

12. Artsana übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch des Produktes.

13. Der Bezug darf nur durch einen vom Hersteller genehmigten Bezug ersetzt werden, da dieser ein fester Bestandteil des Autokindersitzes ist. Der Autokindersitz darf nie-

mals ohne den Bezug verwendet werden.

1. Achten Sie darauf, dass das Gurtband nicht verdreht ist und vermeiden Sie, dass dieses oder Teile des Autokindersitzes in die Türen eingeklemmt werden oder scharfe Stellen streifen. Sollte der Gurt Risse zeigen oder ausgefranst sein, ersetzen Sie ihn bitte sofort durch einen neuen.
2. Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug, vor allem auf der Hutablage, keine Gegenstände befinden, die nicht auf sichere Weise befestigt oder untergebracht sind: Bei einem Unfall oder bei ruckartigem Bremsen könnten diese die Insassen verletzen.
3. Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer eigenen Sicherheit im Fahrzeug angeschnallt sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicherheitsgurt angeschnallt ist, kann bei einem Unfall oder scharfem Bremsen eine Gefahr für das Kind darstellen.
4. Machen Sie während einer langen Autoreise öfters Pausen. Das Kind ermüdet sehr schnell. Nehmen Sie das Kind auf keinen Fall während der Fahrt aus dem Autokindersitz. Wenn das Kind Bewegung oder Ihre Aufmerksamkeit braucht, suchen Sie einen sicheren Platz und halten Sie an.
5. Frühgeborene, die vor der 37. Schwangerschaftswoche zur Welt gekommen sind, könnten im Autokindersitz einem Risiko ausgesetzt sein. Neugeborene könnten Schwierigkeiten mit der Atmung bekommen, wenn sie im Autokindersitz sitzen. Wir empfehlen Ihnen daher, sich an Ihren Arzt oder an das Krankenhauspersonal zu wenden, damit diese Ihr Kind beurteilen und den entsprechenden Autokindersitz empfehlen können, bevor Sie das Krankenhaus verlassen.
6. Es wird empfohlen, alle Insassen stets darüber in Kenntnis zu setzen, wie das Kind im Notfall abzuschnallen ist.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

Der Autokindersitz ist für die "Gruppe 0+" für den Transport im Auto von Kindern ab der Geburt bis 13 kg Körpergewicht zugelassen.

WARNUNG

1. Dies ist es eine „Universal“- Rückhalteein-

richtung für Kinder, die gemäß der Verordnung Nr. 44, Änderungsserie 04, zugelassen ist. Sie eignet sich für die allgemeine Verwendung in PKWs und ist mit den meisten, aber nicht mit allen PKW-Sitzen kompatibel.

1. Eine perfekte Kompatibilität ist eher gegeben, wenn der Fahrzeughersteller im betreffenden Handbuch erklärt, dass das Fahrzeug den Einbau von „Universal“-Rückhalteeinrichtungen für Kinder der jeweiligen Altersgruppe vorsieht.
2. Diese Rückhaltevorrichtung für Kinder wurde nach strengeren Zulassungsbedingungen als bei Vorgängermodellen, die diesen Hinweis nicht aufweisen, in die Klasse „Universal“ eingestuft.
3. Nur geeignet, wenn das genehmigte Fahrzeug mit Dreipunkt-/ Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet ist, die der UNI/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen entsprechen.
4. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller der Rückhalteeinrichtung oder an den Händler.

EINSATZBESCHRÄNKUNGEN

WARNUNG! Die folgenden Einschränkungen beim Gebrauch des Produkts strikt beachten, da die Sicherheit ansonsten nicht gewährleistet ist.

1. Das Gewicht des Kindes darf höchstens 13 kg betragen.

2. Verwenden Sie diesen Autokindersitz niemals auf einem mit Frontairbag ausgestatteten Vordersitz, sondern nur, wenn der Frontairbag deaktiviert ist: Mit dem Autohersteller oder in der Betriebsanleitung Ihres Autos überprüfen, ob es möglich ist, den Airbag zu deaktivieren.

WARNUNG! Bei Verwendung in Fahrzeugen, die auf der hinteren Sitzbank mit Sicherheitsgurten mit integrierten Airbags ausgestattet sind (aufblasbare Gurte), kann die Wechselwirkung zwischen dem aufblasbaren Teil des Fahrzeuggurts und dieser Rückhalteeinrichtung für Kinder schwere oder sogar tödliche Verletzungen bewirken. Montieren Sie diese Rückhalteeinrichtung für Kinder nicht, wenn Sie einen aufblasbaren Sicherheitsgurt verwenden. Wenn der Autokindersitz BEST FRIEND mit Sitzverkleinerer ausgestattet ist:

WARNUNG! Um die maximale Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, niemals den Sitzverkleinerer benutzen, wenn das Kind über 6 kg wiegt.

- Der Autokindersitz ist mit einem Sitzverkleinerer ausgestattet, um einen guten Halt und einen besseren Komfort für Kinder ab der Geburt bis zu 6 kg Körpergewicht zu gewährleisten. Prüfen Sie vor der Installation des Sitzverkleinerers, ob die Gurte in den unteren Schlitz eingeführt sind: Dies ist die einzige zulässige Position für den Gebrauch dieses Zubehörteils.

NOTWENDIGE VORAUSSETZUNGEN DES FAHRZEUGSITZES UND DES SICHERHEITS-GURTES

Der Autokindersitz kann auf dem vorderen Beifahrersitz oder auf einem beliebigen Rücksitz installiert werden, jedoch mit folgenden Einschränkungen:

• Er muss in Fahrtrichtung ausgerichtet werden (Abb. 1).
• Er muss mit einem 3-Punkt-Gurt mit statischer Verankerung oder Gurtaufroller ausgestattet sein (Abb. 2A)

WARNUNG! Den Autokindersitz niemals auf einen Fahrzeugsitz montieren, der nur mit einem Beckengurt ausgestattet ist (Abb. 2B)

EINSTELLUNG DER GURTPOSITION

WARNUNG! Die Gurte müssen stets an das Wachstum des Kindes angepasst werden.

Bevor der Autokindersitz im Auto befestigt wird, sind die Sicherheitsgurte des Kindes auf die richtige Höhe einzustellen.

Die richtige Höhenposition der Gurte liegt etwas oberhalb der Schultern (Abb. 3). Der Autokindersitz hat 2 Höhenstufen (Abb. 4).

Wenn der Autokindersitz BEST FRIEND mit Sitzverkleinerer ausgestattet ist:

Prüfen Sie vor der Installation des Sitzverkleinerers, ob die Gurte in den unteren Schlitz eingeführt sind: Dies ist die einzige zulässige Position für den Gebrauch dieses Zubehörteils.

GEBRAUCHSANLEITUNG

BESTANDTEILE:

A. Bezug

B. Verdeck

C. Seitliche Führungen für den waagerechten Autogurt
D. Gurtlängenverstellband
E. Gurtlängenverstelltaste
F. Tragebügel
G. Einstellknopf für Tragebügel
H. Andockvorrichtung zum Befestigen und Lösen des Autokindersitzes
I. Führungen des diagonalen Autogurts
J. Verdeckhaken
K. Knöpfe am Verdeck
L. Komfort-Kit (zwei Schulterpolster und ein Mittelstegpolster)
M. Sicherheitsgurte
N. Gurtschloss
O. Knopf zum Öffnen des Gurtschlosses

Hinweis! Die in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Bilder und Anweisungen beziehen sich auf eine Produktversion des Kinderwagenaufsatzes; einige der hier beschriebenen Komponenten und Funktionen können je nach der von Ihnen gekauften Version variieren.

INHALTSVERZEICHNIS

• Höheneinstellung der Sicherheitsgurte
• Befestigung des Autokindersitzes im Auto
• Hineinsetzen des Kindes
• Verstellen des Tragebügels
• Schaukelposition (Verwendung als Wippe)
• Abnehmbarer Bezug des Autokindersitzes
• Befestigung des Autokindersitzes am Sportwagen

HÖHENEINSTELLUNG DER SICHERHEITS- GURTE

1. Die Sicherheitsgurte durch Drücken der roten Taste am Gurtschloss öffnen (Abb. 5).
2. Die beiden Schulterpolster aus den Gurten ziehen und die beiden Enden der Sicherheitsgurte wie in Abbildung 6 gezeigt herausziehen.
3. Die beiden Teile des Gurts vom hinteren Teil des Autokindersitzes herausziehen und sie wieder in den Schlitz einführen, der am besten der Größe des Kindes entspricht (Abb. 7).
4. Die eventuellen Schulterpolster wieder einfügen.

BEFESTIGUNG DES AUTOKINDERSITZES IM AUTO

1. Den Tragebügel des Autokindersitzes senkrecht stellen, indem man beiden seitlichen

Verstelltasten drückt (Abb. 8).

1. Den Autokindersitz auf den Fahrzeugsitz stellen, auf dem er installiert werden soll (Abb. 9).
2. Den Autosicherheitsgurt ziehen und in das dafür vorgesehene Gurtschloss einhaken, dabei den Beckengurt durch die beiden dafür vorgesehenen seitlichen, blau gefärbten Führungen des Autokindersitzes ziehen (Abb. 10).
3. Den Brustgurt nehmen und ziehen und so den Beckengurt straffen (Abb. 11). Danach prüfen, ob der Beckengurt stets in den entsprechenden blauen Führungen sitzt.
4. Den Brustgurt weiter gestrafft halten und ihn durch die blauen Führung auf der Rückseite der Rückenlehne führen (Abb. 12). Den Autogurt so fest wie möglich um den Autokindersitz herum spannen, so dass dem Band kein Spielraum bleibt und sicherstellen, dass er nicht verdreht ist.

WARNUNG! Nach der Installation sicherstellen, dass der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gespannt ist und dass die Gurtschnalle den Gurt nicht aus dem entsprechenden Schlitz herausdrückt. Außerdem sicherstellen, dass das Autogurtschloss keinen Kontakt mit dem Führungspunkt des Gurts auf dem Autokindersitz hat. Dies könnte die Wirksamkeit des Autokindersitzes bei einem Unfall beeinträchtigen.

WARNUNG! Den Autogurt nur in der in dieser Anleitung aufgezeigten Position durchführen, da ansonsten die Sicherheit des Kindes gefährdet ist!

HINEINSETZEN DES KINDES

1. Die Aluminium-Taste an der Vorderseite des Autokindersitzes (mit Bezug) gedrückt halten und so die beiden Schultergurtbänder des Autokindersitzes lockern (Abb. 13).
2. Das Gurtschloss der Sicherheitsgurte durch Drücken der roten Taste öffnen (Abb. 14).
3. Das Kind in den Autokindersitz setzen und mit den Gurten des Autokindersitzes anschnallen (Abb. 15). Aufgrund der besonderen Form der Zungen ist es unmöglich, nur eine Zunge einzusetzen. Sie müssen übereinandergelegt werden, bevor man sie in das Gurtschloss einfügt.
4. Die Spannung der Sicherheitsgurte des Kindes durch Ziehen des dafür vorgesehenen

Gurtlängenverstellbands einstellen (Abb. 16), dabei darauf achten, dass das Kind nicht zu sehr eingeengt wird.

VERSTELLEN DES TRAGEBÜGELS

Der Tragebügel des Autokindersitzes kann in 3 Positionen verstellt werden:

- Transportposition (Abb. 17)

- Ruheposition (Abb. 18)

- Fix-Position Babyliege (Abb. 19)

Um von einer Position in die andere zu wechseln, müssen die zwei Tasten auf den seitlichen Gelenken des Tragebügels gedrückt werden.

SCHAUKELPOSITION (VERWENDUNG ALS WIPPE)

Wenn der Autokindersitz nicht im Fahrzeug verwendet wird, kann er auch als Wippe oder Babyliege verwendet werden.

Zum Schaukeln den Tragebügel in die Ruhe-position stellen.

Zum Fixieren den Tragebügel in die Position der Schaukelsperre stellen.

WARNUNG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH DER WARE SORGFÄLTIG, UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUF.

WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVENTUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMENTE, DIE TEIL DER PRODUKTVERPACKUNG SIND, ABNEHMEN UND ENTSORGEN SOWIE VON KINDERN FERNHALTEN.

SICHERHEITSHINWEISE

- WARNUNG: Zulässiges Verwendungsalter: Ab der Geburt bis 9 kg Körpergewicht (ca. 6 Monate).

•WARNUNG: Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen.

- WARNUNG: Die Schaukelwippe nicht für Kinder verwenden, die bereits allein sitzen, sich selber drehen oder sich hochziehen können, indem sie sich auf Hände, Knie und Füße stützen.

- WARNUNG: Die Schaukelwippe eignet sich nicht dafür, dass das Kind längere Zeit darin schläft

- WARNUNG: Die Verwendung der Wippe auf erhöhte Flächen wie Tischen usw. ist gefährlich

- WARNUNG: Verwenden Sie stets das Rückhaltesystem.

- Verwenden Sie stets die Sicherheitsgurte und

den Mittelsteg, wenn das Kind in der Babyliege liegt. Stellen Sie bei Bedarf, mit Hilfe der speziellen Einstellvorrichtung, deren Länge ein.

- WARNUNG: Diese Wippe ist kein Ersatz für eine Wiege oder ein Bett. Falls Ihr Kind schlafen möchte, legen Sie es in eine Wiege oder in ein Bettchen

- WARNUNG: Verwenden Sie die Wippe nicht, wenn Teile gebrochen sind oder fehlen

- WARNUNG: Verwenden Sie nur das vom Hersteller bestätigte Zubehör und entsprechende Ersatzteile

• Die Babyliege ist nur für ein Kind ausgelegt. Ein zweites darf nicht gleichzeitig hinein gelegt werden.

• Die Babyliege niemals auf nicht perfekt waa- gerechten Flächen stehen lassen.

- Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe der Wippe spielen.

- Zur Vermeidung von Risiken oder Bränden, die Babyliege nicht in der Nähe von Hitzequellen, elektrischen Geräten, gasbetriebenen Geräten usw. aufstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass der Bezug immer korrekt am Gestell der Babyliege befestigt ist.

- WARNUNG: Bevor man die Wippe anhebt und transportiert, stets den Tragebügel senkrecht in die Position "B" stellen und blockieren.

• Die Babyliege regelmäßig auf verschlissene Teile, lockere Schrauben, verschlissenes Material oder aufgetrennte Nähte prüfen und evtl. schadhafte Teile sofort austauschen.

- Stellen Sie die Babyliege mit dem Kind darin nicht in die Nähe von Fenstern oder Mauern, wo Kordeln, Vorhänge oder anderes vom Kind dazu benutzt werden können, sich daran hochzuziehen oder die eine Erstickungs- oder Erdrosselungsgefahr für das Kind darstellen könnten.

• Die Babyliege nicht in die Nähe von Fenstern oder Mauern stellen, damit das Kind nicht das Gleichgewicht verlieren und herunterfallen kann.

- Bewahren Sie das Produkt, wenn Sie es nicht verwenden, außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

TIPPS FÜR DIE PFLEGE

- Dieses Produkt benötigt regelmäßige Pflege und Wartung. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem Erwachsenen

durchgeführt werden. Kontrollieren Sie die Schaukelwippe regelmäßig, um festzustellen, ob sie beschädigt ist, defekte Teile aufweist oder ob Teile fehlen: Gegebenenfalls nicht verwenden.

• Gurte, Gurtschloss und Kunststoffteile dürfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Lösungs- oder Bleichmittel verwenden, die die Sicherheit dieser Teile beeinträchtigen können.
• Den Autokindersitz nicht in Wasser eintauchen, die Metallteile trocknen, um die Rostbildung zu vermeiden.
• Zum Waschen des Stoffbezugs die Waschanleitungen auf dem Pflegeetikett des Produkts beachten:

Handwäsche kalt

Nicht bleichen

Nicht im Trockner trocknen

Nicht bügeln

Keine chemische Reinigung möglich

• Überprüfen Sie nach jeder Wäsche die Widerstandsfähigkeit des Bezugsstoffs und der Nähte.
• Wenn das Produkt lange der Sonne ausgesetzt wird, könnte dies zum Ausbleichen des Stoffes führen.

ABNEHMBARER BEZUG DES AUTOKINDER- SITZES

Der Bezug des Autokindersitzes ist waschbar. Dazu muss er vom Gestell des Autokindersitzes abgenommen werden.

1. Den Tragebügel senkrecht stellen und das Verdeck abnehmen, indem man es aus den entsprechenden Haken und Knöpfen löst (Abb. 20).
2. Bei gelösten Gurten die Zipfel aus Kunststoff neben den Gelenken des Tragebügels lösen (Abb. 21).

3. Den Bezug von der Vorderseite des Autokindersitzes her abziehen, dabei darauf achten, ihn in Höhe der Gurtlängenverstelltaste herauszuziehen (Abb. 22); den Stoffbezug aus den Gurtführungen lösen (Abb. 23).

4. Den Stoff im hinteren Teil des Autokindersitzes anheben, die Schultergurtbänder und den Schrittgurt aus dem Stoffbezug ziehen.

5. Um den Autokindersitz wieder zu beziehen, sind die oben beschriebenen Arbeitsvorgänge in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen.

BEFESTIGUNG DES AUTOKINDERSITZES AM SPORTWAGEN

Der Autokindersitz kann NUR auf dem Sportwagen BEST FRIEND angebracht werden.

1. Um den Autokindersitz zu befestigen, muss der Sitz des Sportwagens oder der Kinderwagenaufsatz, falls vorhanden, abgenommen werden.
2. Den Tragebügel in Transportposition greifen (Abb. 24), den Autokindersitz in die seitlichen Aufnahmen des Sportwagens einsetzen, mit dem Fußbereich zum Elternteil gerichtet, und auf dem Gestell verschieben, bis er mit einem Klick einrastet (Abb. 25).

WARNUNG: Vor der Verwendung sicherstellen, dass der Autokindersitz richtig befestigt ist, indem Sie ihn nach oben ziehen.

1. Um den Autokindersitz vom Sportwagen abzunehmen, den Tragebügel senkrecht stellen (Transportposition), die Taste auf der Rückseite der Rückenlehne drücken und ihn vom Gestell abheben (Abb. 26).

WARNUNG: Das Befestigen und Abnehmen des Sitzes kann auch dann vorgenommen werden, wenn sich das Kind darin befindet. Dies kann durch das Gewicht des Babys etwas beschwerlicher sein.

Gehen Sie in diesem Fall bei der Durchführung der genannten Schritte besonders vorsichtig vor.

GARANTIE

Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz normaler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei persönlichen Unglücksfällen. Für die Laufzeit der Garantie auf Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmungen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.

BEST FRIEND - SILLA DE AUTO

INSTRUCCIONES DE USO

¡AVISO IMPORTANTE!

CONSÉRVESE PARA FUTURAS CONSULTAS. IMPORTANTE: ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO, LEA ATENTA Y COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS DURANTE EL USO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. PARA NO PONER EN PELIGRO LA SEGURIDAD DE SU NIÑO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA! ANTES DEL USO, QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS DE PLÁSTICO Y LOS DEMÁS COMPONENTES QUE FORMEN PARTE DEL EMBALAJE DEL PRODUCTO O, EN CUALQUIER CASO, MANTÉNGALOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. SE RECOMIENDA ELIMINAR ESTOS ELEMENTOS DE ACUERDO CON LAS LEYES VIGENTES EN MATERIA DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS.

SPÄNNA FAST BILBARNSTOLEN I BILEN

GUNGSTOLSLÄGE (ANVÄNDNING SOM BABYSITTER)

SÄTTA FAST BILBARNSTOLEN PÅ SITTVAGNEN

TURVAKAUKALON KIINNITTÄMINEN AU- TOON

TURVAKAUKALON KIINNITTÄMINEN RATTAISIIN