Trio Best Friend Light - Passeggino CHICCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Trio Best Friend Light CHICCO

1. Per il montaggio e l’installazione del pro-

dotto seguire scrupolosamente le istruzioni. Evitare che qualcuno utilizzi il prodotto senza aver letto le istruzioni.

2. Conservare questo manuale per utilizzi futuri.

3. Ogni paese prevede leggi e regolamenti di-

versi in materia di sicurezza per il trasporto dei bambini in auto. Per questo è consiglia- bile contattare le autorità locali per avere maggiori informazioni.

4. ATTENZIONE! In base alle statistiche sugli

incidenti, generalmente i sedili posteriori del veicolo sono più sicuri di quello anteriore: si consiglia pertanto di installare il Seggiolino sui sedili posteriori. In particolare il sedile più sicuro è quello centrale posteriore, se dotato di cintura a 3 punti: in questo caso si consi- glia di posizionare il Seggiolino sul sedile centrale posteriore.

5. ATTENZIONE! GRAVE PERICOLO! Non

utilizzare mai questo Seggiolino su un sedile anteriore dotato di airbag frontale. E’ possibi- le installare il Seggiolino sul sedile anteriore soltanto se l’airbag frontale è stato disattiva- to: vericare con la casa automobilistica o sul manuale d’istruzioni dell’ auto la possibilità di disinserire l’airbag.

6. Se il Seggiolino viene posizionato sul sedile

anteriore (solo se l’airbag frontale non è pre- sente o è stato disattivato), per maggiore sicu- rezza si raccomanda di arretrare il più possibile il sedile compatibilmente con la presenza di altri passeggeri sul sedile posteriore.

7. Non utilizzare mai questo Seggiolino su se-

dili rivolti lateralmente o opposti al senso di marcia.

8. Installare il Seggiolino solo su sedili corretta-

mente ssati alla struttura dell’auto e rivolti nel senso di marcia. Fare attenzione a non lasciare sedili auto pieghevoli o rotanti non ben agganciati, in caso di incidente potreb- bero costituire un pericolo.

9. Prestare attenzione a come si installa il Seg-

giolino in auto in modo da evitare che un se- dile mobile o la portiera possano interferire con esso.

10. Nessun Seggiolino può garantire la totale

sicurezza del bambino in caso d’incidente, ma l’utilizzo di questo prodotto riduce il ri- schio di lesioni gravi o di morte.

11. Il rischio di seri danni al bambino, non solo

in caso d’incidente, ma anche in altre cir- costanze (per es. brusche frenate, ecc.) au- menta se le indicazioni riportate in questo manuale non vengono seguite in modo scrupoloso: vericare sempre che il Seggio- lino sia agganciato correttamente al sedile.

12. Nel caso in cui il Seggiolino fosse danneg-

giato, deformato o fortemente usurato, questo deve essere sostituito, potrebbe aver perso le caratteristiche originali di si- curezza.

13. Non eettuare modiche o aggiunte al pro-

dotto senza l’approvazione del costruttore.

14. Non installare accessori, parti di ricambio e

componenti non forniti dal costruttore.

15. Non lasciare mai il bambino incustodito nel

Seggiolino per nessun motivo.

16. Per evitare rischi di caduta del bambino,

allacciare il bambino al Seggiolino anche durante il trasporto a mano.

917. Nell’utilizzo fuori dall’auto, è pericoloso uti-

lizzare il Seggiolino posto su una supercie rialzata.

18. Non lasciare mai il Seggiolino sul sedile

dell’auto non agganciato, potrebbe urtare e ferire i passeggeri.

19. Non interporre nulla, che non sia un acces-

sorio approvato per il prodotto sia tra il se- dile auto e il Seggiolino sia tra il seggiolino e il bambino: in caso di incidente il Seggiolino potrebbe non funzionare correttamente.

20. Nel caso in cui l’auto venisse lasciata sotto

il sole diretto si consiglia di coprire il Seg- giolino.

21. In seguito ad un incidente anche lieve il

Seggiolino può subire danni non sempre visibili a occhio nudo: è pertanto necessario sostituirlo.

22. Prima di trasportare manualmente il Seg-

giolino assicurarsi che il bambino sia allac- ciato con le cinture e che l’impugnatura sia correttamente bloccata nella posizione verticale.

23. Questo seggiolino è utilizzabile SOLO sul

passeggino CHICCO BEST FRIEND.

24. Assicurarsi che il seggiolino sia ssato cor-

rettamente sul passeggino prima di metter- vi il bambino.

25. Non utilizzare Seggiolini di seconda mano:

potrebbero avere subito danni strutturali non visibili a occhio nudo, ma compromet- tenti la sicurezza del prodotto.

26. La società Artsana declina ogni responsabi-

lità per un uso improprio del prodotto.

27. La fodera può essere sostituita esclusiva-

mente con una approvata dal costruttore, poiché costituisce una parte integrante del Seggiolino auto. Il Seggiolino auto non deve essere mai usato senza la fodera.

28. Controllare che il nastro della cintura non

risulti attorcigliato ed evitare che quest’ul- timo o parti del Seggiolino vengano pizzi- cate tra le portiere o sfreghino contro punti taglienti. Qualora la cintura presenti tagli o slacciature è necessario sostituirla.

29. Vericare che non vengano trasportati, in

particolare sul ripiano posteriore all’interno del veicolo, oggetti o bagagli che non siano stati ssati o posizionati in maniera sicura: in caso di incidente o brusca frenata potreb- bero ferire i passeggeri.

30. Assicurarsi che tutti i passeggeri della vettu-

ra utilizzino la propria cintura di sicurezza sia per la propria sicurezza sia perché durante il viaggio, in caso di incidente o brusca frena- ta, potrebbero ferire il bambino.

31. In caso di lunghi viaggi fate delle soste

frequenti. Il bambino si stanca molto fa- cilmente. Per nessuna ragione estrarre il bambino dal Seggiolino auto mentre l’auto è in movimento. Se il bambino ha bisogno di attenzione, è necessario trovare un posto sicuro e accostare.

32. Neonati prematuri nati con meno di 37

settimane di gestazione possono essere a rischio nel Seggiolino. Tali neonati possono avere dicoltà respiratorie mentre sono seduti nel Seggiolino auto. Consigliamo quindi di rivolgervi al vostro medico o al personale dell’ospedale anché possano valutare il vostro bambino e raccomandare il Seggiolino auto adatto prima di lasciare l’ospedale.

33. Si raccomanda che tutti i passeggeri occu-

panti siano sempre informati della modalità di sgancio del bambino in caso di emer- genza.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Il seggiolino è omologato “Gruppo 0+” per il trasporto in auto di bambini dalla nascita no a 13 Kg di peso. AVVISO IMPORTANTE

34. Questo é un dispositivo di ritenuta bambini

“Universale”, omologato secondo Regola- mento N°44, emendamenti serie 04. Adatto all’impiego generale nei veicoli e compa- tibile con la maggior parte, ma non tutti, i sedili di veicolo.

35. La perfetta compatibilità è più facilmente

ottenibile nei casi in cui il costruttore del veicolo dichiara nel manuale che il veicolo prevede l’installazione di dispositivi di rite- nuta bambini “Universali” per la fascia di età in questione.

36. Questo dispositivo di ritenuta è stato clas-

sicato “Universale” secondo criteri di omo- 10logazione più severi rispetto a modelli pre- cedenti che non dispongono del presente avviso.

37. Adatto solamente per l’impiego nei veicoli

dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, stati- ca o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.

38. In caso di dubbio, contattare il produttore

del dispositivo di ritenuta oppure il riven- ditore.

LIMITAZIONI ALL’UTILIZZO

ATTENZIONE! Rispettare scrupolosamente le seguenti limitazioni all’utilizzo del prodotto, in caso contrario non è garantita la sicurezza.

39. Il peso del bambino non deve essere supe-

40. Non utilizzare mai questo Seggiolino su un

sedile anteriore dotato di airbag frontale, ma soltanto se l’airbag frontale è stato disat- tivato: vericare con la casa automobilistica o sul manuale d’istruzioni della vostra auto la possibilità di disinserire l’airbag. ATTENZIONE! In caso di utilizzo in veicoli do- tati di cinture di sicurezza posteriori con airbag integrati (cinture gonabili), l’interazione tra la porzione gonabile della cintura del veicolo con questo sistema di ritenuta per bambini può provocare gravi lesioni o la morte. Non installare questo dispositivo di ritenuta per bambini utilizzando una cintura di sicurezza gonabile. Se il Seggiolino Auto BEST FRIEND è dotato di miniriduttore: ATTENZIONE! Per garantire la massima sicu- rezza del bambino non utilizzare mai il miniri- duttore se il suo peso è superiore a 6 Kg.

• Il Seggiolino è dotato di miniriduttore per ga- rantire un buon contenimento ed un maggiore comfort ai bimbi dalla nascita ai 6 Kg di peso. Prima di installare il miniriduttore vericare che le cinture siano inlate nell’asola più bassa: questa è infatti l’unica posizione consentita per l’uso con questo accessorio.

REQUISITI NECESSARI DEL SEDILE AUTO E

DELLA CINTURA DI SICUREZZA

Il Seggiolino può essere installato su un sedile anteriore lato passeggero o posteriore qual- siasi, ma con le seguenti limitazioni, il sedile dell’auto deve essere: - rivolto in senso di marcia (Fig. 1). - dotato di cintura a 3 punti di ancoraggio stati- ca o con arrotolatore (Fig. 2A) ATTENZIONE! Non installare mai il seggiolino su un sedile dotato di una cintura solo addo- minale (Fig. 2B)

REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE

CINTURE ATTENZIONE! Le cinture dovranno sempre es- sere adattate alla crescita del bambino. Prima di installare il Seggiolino in auto bisogna posizionare all’altezza corretta le cinture di rite- nuta del bambino. La posizione corretta dell’altezza delle cinture è leggermente al di sotto del livello delle spalle (Fig. 3). Il Seggiolino è dotato di 2 posizioni di regolazione in altezza (Fig. 4). Se il seggiolino auto BEST FRIEND è dotato di miniriduttore: Prima di installare il miniriduttore vericare che le cinture siano inlate nell’asola più bassa: questa è infatti l’unica posizione consentita per l’uso con questo accessorio.

Componenti: A. Fodera B. Capote parasole C. Guide laterali per la cintura auto orizzontale D. Cintura di regolazione E. Tasto di regolazione delle cinture F. Impugnatura G. Pulsanti per la regolazione dell’impugnatura H. Pulsanti di aggancio/sgancio al passeggino

I. Guide della cintura auto diagonale

J. Ganci capote K. Bottoni capote L. Kit comfort M. Cinture di sicurezza N. Fibbia delle cinture di sicurezza O. Pulsante di apertura della bbia Nota: Le immagini e le istruzioni contenute in questo libretto si riferiscono ad una versione del seggiolino auto; alcuni componenti e fun- 11zionalità qui descritte possono variare a secon- da della versione da voi acquistata. INDICE

• Regolazione dell’altezza delle cinture di sicurezza

• Fissaggio del Seggiolino in auto

• Posizionamento del bambino

• Regolazione dell’impugnatura

• Posizione dondolo (uso sdraietta)

• Sfoderabilità del Seggiolino

• Fissaggio del Seggiolino sul Passeggino

1. Slacciare le cinture di sicurezza premendo sul

pulsante rosso posto sulla bbia (Fig. 5).

2. Slare i due spallacci dalle cinture e le due

estremità delle cinture di sicurezza come mostrato in Figura 6.

3. Estrarre le due parti di cintura dal dietro del

Seggiolino e ri-posizionarle nell’asola più adatta all’altezza del bambino (Fig. 7).

4. Re-inlare gli eventuali spallacci.

FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO IN AUTO

5. Posizionare l’impugnatura del Seggiolino

verticalmente premendo i due pulsanti di regolazione laterali (Fig. 8).

6. Posizionare il Seggiolino sul sedile dell’auto

dove si intende installarlo (Fig. 9).

7. Tirare la cintura di sicurezza dell’auto e ag-

ganciarla all’apposita bbia facendo passare la cintura addominale nelle due apposite guide laterali, di colore blu, del Seggiolino (Fig. 10).

8. Impugnare la cintura toracica e tirarla, met-

tendo così in tensione la cintura addominale (Fig. 11). Al termine dell’operazione vericare poi che la cintura addominale sia sempre nelle apposite guide blu.

9. Sempre tenendo in tensione la cintura toraci-

ca, farla passare nelle guide blu poste sul re- tro dello schienale (Fig. 12). Tendere la cintura il più possibile senza lasciare eccessi di nastro e assicurarsi che non sia attorcigliata. ATTENZIONE! Dopo l’installazione vericare sempre che la cintura dell’auto sia corretta- mente in tensione e che la sua bbia non forzi la cintura ad uscire dall’apposita sede. Vericare inoltre che la bbia della cintura auto non sia a contatto con il punto di passaggio della cintura sul Seggiolino. Queste situazioni potrebbero compromettere l’ecacia del Seggiolino in caso d’incidente. ATTENZIONE! Non far passare la cintura dell’auto in posizioni diverse da quelle indi- cate in questo Libretto di Istruzioni, in quanto questo comprometterebbe la sicurezza del bambino!

POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO

10. Premere il tasto in alluminio presente nella

parte anteriore del Seggiolino auto (coperto dal tessile) e tenendolo premuto allentare i due nastri spallacci del Seggiolino (Fig. 13).

11. Slacciare la bbia di aggancio delle cintu-

re di sicurezza premendo il pulsante rosso (Fig. 14).

12. Posizionare il bambino nel Seggiolino auto

e quindi allacciare le cinture del seggiolino (Fig. 15). La forma delle forchette è tale da non permettere l’inserimento nella bbia di una sola delle due, dovranno essere sovrap- poste prima di procedere all’inserimento nella bbia.

13. Regolare la tensione delle cinture di sicurez-

za del bambino tirando l’apposita cintura di regolazione (Fig. 16) facendo attenzione a non stringere eccessivamente il bambino.

REGOLAZIONE DELL’IMPUGNATURA

L’impugnatura del Seggiolino è regolabile in 3 posizioni: - Posizione di trasporto (Fig. 17) - Posizione di riposo (Fig. 18) - Posizione stabilizzatore sdraietta (Fig. 19) Per passare da una posizione all’altra occorre premere i due pulsanti posti sugli snodi laterali del maniglione. POSIZIONE DONDOLO (USO SDRAIETTA) Quando non viene utilizzata in auto, il Seggio- lino può anche essere usato come dondolino o sdraietta. Per renderla basculante posizionare l’impugna- tura nella posizione di riposo. Per renderla ssa posizionare l’impugnatura nella posizione stabilizzatore sdraietta.

DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-

• ATTENZIONE: Età di utilizzo consentita: dalla nascita no a 9 kg (6 mesi).

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino incustodito

• ATTENZIONE: Non utilizzare la sdraietta se il bambino è in grado di stare seduto da solo, se e capace di rotolare su se stesso o se si sa alzare puntando mani, ginocchia e piedi

• ATTENZIONE: Questa sdraietta non è intesa per prolungati periodi di sonno

• ATTENZIONE: È pericoloso utilizzare la sdra- ietta su una supercie sopraelevata,per esem- pio tavoli ecc.

• ATTENZIONE: Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta quando il bambino è seduto nella sdraietta; regolare eventualmente la loro lunghezza con gli ap- positi regolatori.

• ATTENZIONE: La sdraietta non sostituisce un letto o una culla. Se il bambino necessita di dormire, dovrebbe essere posto in un letto o culla adatta

• ATTENZIONE: Non usare la sdraietta se qual- siasi parte fosse rotta o mancante

• ATTENZIONE: Non usare accessori o parti di ricambio che non siano approvati dal co- struttore

• Non utilizzare la sdraietta con più di un bam- bino alla volta.

• Non lasciare mai la sdraietta su piani non per- fettamente orizzontali.

• Non lasciare che altri bambini giochino incu- stoditi nelle vicinanze della sdraietta.

• Per evitare rischi o principi di incendi non lasciare la sdraietta nelle vicinanze di fonti di calore, di apparecchi elettrici, a gas, ecc.

• Assicurarsi che la fodera sia sempre corretta- mente ssata alla struttura della sdraietta.

• ATTENZIONE: Prima di sollevare e traspor- tare la Sdraietta riportare e bloccare sempre l’impugnatura in posizione verticale “B” .

• Controllare periodicamente eventuali parti usurate, viti allentate, materiali usurati o scu- citi e sostituire immediatamente le eventuali parti danneggiate.

• Non mettere la sdraietta con il bambino vici- no a nestre o muri, dove corde, tende o altro potrebbe essere utilizzato dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soocamento o strangolamento.

• Non mettere la sdraietta vicino a nestre o muri per evitare il rischio che il bambino possa sbilanciarsi e cadere.

• Quando non in uso, tenere il prodotto lontano dalla portata del bambino.

CONSIGLI DI MANTENIMENTO

• Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le operazioni di pulizia e manu- tenzione devono essere eettuate solo da un adulto. Controllare periodicamente la sdraietta per vericarne eventuali rotture, danneggiamenti o parti mancanti: in tal caso non utilizzare.

• Cinture, bbia e parti in plastica devono esse- re pulite solo con un panno umido. Non usare solventi o candeggianti che possano danneg- giarle e renderle insicure.

• Non immergere il seggiolino in acqua, asciu- gare le parti metalliche per evitare la forma- zione di ruggine.

• Per il lavaggio del tessile attenersi alle indica- zioni riportate sull’etichetta del prodotto: Lavare a mano in acqua fredda Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Non stirare Non lavare a secco

• Dopo ogni lavaggio vericare la resistenza del tessuto e delle cuciture.

• Una prolungata esposizione del prodotto al

30° C 30° Csole potrebbe causare uno scolorimento dei tessuti.

SFODERABILITA’ DEL SEGGIOLINO AUTO

La fodera del seggiolino auto è lavabile. Per eseguire questa operazione occorrerà rimuo- verla dalla struttura del seggiolino.

1. Portare il maniglione in posizione verticale e

rimuovere la capote svincolandola dagli ap- posi ganci e bottoni (Fig. 20).

2. Con le cinture slacciate svincolare i lembi

plastici posizionati vicini agli snodi del mani- glione (Fig. 21).

3. Slare la fodera partendo dalla parte anteriore

del seggiolino prestando attenzione a estrarre la fodera in corrispondenza del pulsante di regolazione delle cinture (Fig. 22); svincolare il tessile dalle guide cinture (Fig. 23).

4. Sollevare il tessile dalla parte posteriore del

seggiolino auto, slare i nastri spallacci e lo spartigambe dal tessile.

5. Per rivestire il seggiolino auto occorre seguire

le indicazioni descritte precedentemente in senso inverso.

FISSAGGIO DEL SEGGIOLINO SUL PASSEG-

GINO Il Seggiolino Auto può essere ssato SOLO sul passeggino BEST FRIEND.

6. Per agganciare il Seggiolino Auto è necessa-

rio rimuovere la seduta del passeggino o la sacca, se presenti.

7. Impugnare il maniglione in posizione di tra-

sporto (Fig. 24) posizionare il Seggiolino Auto sugli innesti laterali del passeggino con la zona piedi rivolta fronte genitore adagiando- lo sul telaio no ad udire il click di avvenuto aggancio (Fig. 25). ATTENZIONE: Prima dell’utilizzo assicurarsi che il Seggiolino Auto sia ben agganciato tiran- dolo verso l’alto.

8. Per sganciare il Seggiolino dal passeggino,

portare il maniglione in posizione verticale (di trasporto), premere il pulsante posto sul retro dello schienale e sollevarlo dal telaio (Fig. 26). ATTENZIONE: L’aggancio e lo sgancio del seggiolino si possono eettuare anche con il bambino nel seggiolino; con il peso del bambi- no le suddette operazioni potrebbero risultare meno agevoli. Si raccomanda di prestare attenzione nell’eet- tuare le operazioni di cui sopra. GARANZIA Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia alle speciche previsioni delle normative nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.