SP 5 Dual - Pumppu Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upotettava tyhjennyspumppu
Merkki	Kärcher
Malli	SP 5 Dual
Käyttötarkoitus	Yksityiskäyttöön
Nimellisteho	500 W
Verkkojännite	230-240 V
Verkkotaajuus	50 Hz
Maksimivirtaus	9500 l/h
Maksimipaine	0,7 bar
Maksimi nostokorkeus	7 m
Maksimi upotussyvyys	7 m
Maksimi hiukkaskoko	20 mm
Paino (ilman tarvikkeita)	4,8 kg
Verkkokaapelin pituus	10 m
Ilmanpoistolaite	Automaattinen
Käyttötapa	Automaattinen (kellukytkin) / Manuaalinen
Liitäntä	Quick-Connect
Suodatinkori	Säädettävä (2 asentoa)
Kytkentäkorkeus (automaattitila, yläasento)	255-310 mm (käynnistys), 115-220 mm (pysäytys)
Jäännöskorkeus (manuaalitila, kuljetus)	25 mm
Jäännöskorkeus (manuaalitila, imulevy)	1 mm
Huolto	Ei huoltotarvetta
Pakkassuojaus	Tyhjennä laite kokonaan ja säilytä pakkaselta suojattuna
Takuu	Maakohtaisten ehtojen mukaan, materiaali-/valmistusvirheet

Usein kysytyt kysymykset - SP 5 Dual Kärcher

Mitä nesteitä voin pumpata Kärcher SP 5 Dual -pumpulla?

Voit pumpata makeaa vettä, uima-allasta vettä annosteltujen lisäaineiden kanssa, pesuaineliuoksia ja enintään 20 mm hiukkasia sisältäviä vesiä. Älä käytä suodattamattomia jätevesiä tai aggressiivisia nesteitä.

Kuinka suodatinkoria säädetään?

Suodatinkorissa on kaksi asentoa. Vaihtaaksesi sen, lukitse pumppu jalkojesi väliin, tartu kahvaan ja käännä sitä oikealle irrottaaksesi korin. Aseta se haluttuun asentoon ja kiinnitä kääntämällä kahvaa vasemmalle.

Mitä tehdä, jos pumppu ei käynnisty tai pysähtyy yhtäkkiä?

Tarkista sähkönsyöttö (sulakkeet ja pistorasiat). Jos lämpökatkaisija on lauennut, irrota pumppu, anna sen jäähtyä, puhdista imualue ja vältä kuivakäyntiä.

Kuinka automaattitila toimii?

Kellukytkin ohjaa käynnistystä ja pysäytystä vedenpinnan mukaan. Aseta kelluva yläasentoon valvomatonta käyttöä varten. Pumppu käynnistyy, kun kelluva nousee, ja pysähtyy, kun se laskee.

Mikä on pienin jäännöskorkeus manuaalitilassa?

Manuaalitilassa, kun kori on asennossa « imulevy », jäännöskorkeus voi olla jopa 1 mm. Asennossa « likaisen ja puhtaan veden siirto » se on 25 mm. Älä koskaan jätä pumppua valvomatta manuaalitilassa.

Voinko käyttää pumppua jatkuvasti?

Ei, laite ei sovellu keskeytymättömään käyttöön (esim. suihkulähdepumppu tai pysyvä tyhjennysasema). Käytä sitä vain tilapäisiin pumppaustehtäviin.

Kuinka suojata pumppu pakkaselta?

Käytön jälkeen tyhjennä pumppu ja letku kokonaan. Anna kuivua ja säilytä pakkaselta suojatussa paikassa. Pakkanen voi vahingoittaa laitetta.

Mitä lisävarusteita ja varaosia suositellaan?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Kärcher-lisävarusteita ja -varaosia turvallisuuden ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi. Voit tilata ne osoitteesta www.kaercher.com.

Mitä tehdä, jos Quick-Connect ei aukea tai sulkeudu?

Pikaliitäntä on todennäköisesti likainen. Irrota pidike, puhdista se huolellisesti ja asenna takaisin.

Kuinka optimoida pumpun virtaus?

Maksimivirtauksen saavuttamiseksi käytä lyhyttä ja halkaisijaltaan suurta letkua, vähennä nostokorkeutta ja minimoi lisävarusteiden aiheuttamat painehäviöt.

KÄYTTÖOHJE SP 5 Dual Kärcher

Yleisiä ohjeita.... 50

Määräystenmukainen käyttö ..... 50

Ympäristönsuojelu 50

Lisävarusteet ja varaosat. 50

Toimituksen sisältö. 50

Takuu 50

Laitekuvaus 51

Asennus....51

Käyttöönotto.... 51

Käyttö.... 51

Kuljetus 53

Varastointi 53

Hoito ja huolto 53

Ohjeita häiriötilanteissa 53

Tekniset tiedot 53

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen

käyttöohje ja mukana toimitetut turvalli-suusohjeet. Toimi niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain yksityisissä kotitalouksissa.

Määräystenmukainen käyttö:

• vedenpoisto rakennuksista tulvien sattuessa
• säiliöiden pumppaus tai nesteiden vaihto
• veden otto kaivoista ja kuiluista
• makean veden pumppaus veneistä ja jahdeista

Toimintatapaa koskevia ohjeita, katso luku Käyttö

Sallitut pumpattavat nesteet

Sallitut pumpattavat nesteet:

• makea vesi ilmoitettuun likaantumisasteeseen saakka, maksimaalinen hiuk-kaskoko, katso luku Tekniset tiedot
• uima-altaiden vesi määräystenmukaisella lisääaineiden annostuksella
• pesulipeä

Epäasianmukainen käyttö

Huomautus

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista, jotka ovat aiheutuneet epääasianmukaisen käytön tai virheellisen käytön seurauksena.

Laite ei sovellu keskeytymättömään pump-pukäyttöön (esim. jatkuva kierrätystoiminto lammikoissa) tai kiinteään asennukseen (esim. nostolaitteet, suihkulähteiden pum-put).

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävälli-

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja,

akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja al-kuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta,

jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään val- tuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Laitekuvaus

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksi-maalinen varustus. Mallista riippuen toimi-tuksen sisällössä on eroja (katso pakkaus). Kuvat, katso kuvasivu

Kuva A

①Kantokahva
② Verkkoliitäntäkaapeli ja pistoke
③ Automaattinen ilmauslaite
④Letkuliitäntä Quick-Connect
⑤Välikappale
⑥Uimurikytkimen lukitus
⑦Uimurikytkimen korkeuden muutos
⑧Uimurikytkin
⑨ Suodatinkorin säätö
⑩Suodatinkori

Asennus

Letkun asennus

Huomautus

Pumppausteho on sitä korkeampi, mitä lyhyempi letku ja mitä suurempi letkun hal-kaisija on.

Välikappale on irrallisena laitteen mukana.

1. Työnnä letkuliiitin letkuun.

Kuva B

1. Käytettäessä letkua halkaisijalla 34 " tai 1":

a Kierrä pumpun liitäntäkappale (katso luku Lisävarusteet ja varaosat) välikappaleeseen.
b Lyhennä pumpun liitäntäkappale valitun letkun halkaisijan mukaan urissa. Läpivirtausmäärä nousee.
c Työnnä letku pumpun liitäntäkappaleeseen.

1. Käyttäessäsi letkua halkaisijalla 1 ^1/4 " työnnä letku välikappaleeseen.
2. Kiinnitä letku välikappaleeseen letkuliittimellä.

Käyttöönotto

△VARO

Epäasianmukainen kuljetus

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Älä kanna pumppua kaapelista tai letkusta.

1. Yhdistä välikappale Quick-Connect-liittimeen.
   Letku on yhdistetty.

2. Anna uimurikytkimen lukittua korkeuden muutokseen.

Kuva C

1. Aseta pumppu pumpattavaan nestee-seen:

2. Kiinnitä köysi kantokahvaan ja upota pumppu.

3. Aseta pumppu vaakasuoraan kiinteälle pohjalle. Jos pohja on mutainen, käytä paikoillaan pysymisen varmistukseksi tiiliskiviä tai vastaavia.

4. Kiinnitä huomiota siihen, että imualue ei ole tukossa.

Käyttö

Automaattinen ilmanpoisto

Nestetason ollessa alhainen imettyä tai pumpussa olevaa ilmaa mahdollisesti pois-tuu automaattisen ilmanpoistolaitteen kaut-ta. Ilman lisäksi voi myös nestettä valua ulos.

Kuva D

Suodatinkorin säätö

Suodatinkoria voi käyttää kahdessa asen- nossa.

Kuva E

	Likaisen ja puhtaan veden pump-pausSuosittelemme tätä suodatinkorin asentoa pumppauksen alussa, koska silloin pumpun pumppaus-teho on suurin.
	TasoimurointiTässä suodatinkorin asennossa on manuaalisessa käytössä tasoi-mu mahdollista 1 mm jäljelle jää-neen nesteen korkeuteen saakka.

1. Aseta pumppu maahan.

2. Pidä jaloillasi pumppua tukevasti paikoillaan ja tartu kantokahvaan.

3. Anna suodatinkorin lukituksen avautua kääntämällä kahvaa oikealle.

4. Vie suodatinkori haluamaasi asentoon.
5. Anna suodatinkorin lukittua kääntämällä kahvaa vasemmalle.

Automaattinen käyttö

Automaattisessa käytössä uimurikytkin oh- jaa pumppausta automaattisesti.

Pumppu kytkeytyy päälle, kun uimurikytkin on saavuttanut päällekytkentäkorkeuden nousevan nestetason johdosta.

Pumppu kytkeytyy pois, kun uimurikytkin on saavuttanut poiskytkentäkorkeuden alenevan nestetason johdosta.

Uimurikytkimen liikkumisvapaus täytyy varmistaa.

Huomautus

Kytkentäkorkeudet vaihtelevat riippuen:

- uimurikytkimen asennosta - kaapelin pituudesta uimurikytkimen ja lukituksen välillä.

Kaapelin pituus täytyy olla vähintään 2,5 cm. Suosittelemme säilyttämään säädetyn kaapelin pituuden.

Tiedot kytkentäkorkeuksista, katso luku Tekniset tiedot.

1. Säädä uimurikytkin korkeuden muutoksen kautta ja kaapelin pituus uimurikytkimen ja lukituksen välillä.

Huomautus

Jos pumppua käytetään ilman valvon- taa, uimurikytkin on aina säädettävä ylimpään kohtaan, jotta voidaan varmis- taa pumpun luotettava kytkeytyminen pois päältä.

Kuva F

Kun uimurikytkin säädetään alimpaan kohtaan, on kaapelin pituus uimurikytkimen ja lukituksen välillä säädettävä arvolle 2,5 cm, katso merkintä kaapelissa.

Kuva G

1. Vie suodatinkori kohtaan "Likaisen ja puhtaan yeden pumppaus".
2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Manuaalinen käyttö

Manuaalisessa käytössä pumppu jää pääl- lekytketyksi.

Jäljelle jääneen nesteen korkeus (katso luku Tekniset tiedot) voidaan saavuttaa vain manuaalisessa käytössä.

HUOMIO

Kuivakäynti vaurioittaa pumppua

Suurempi kuluminen

Älä jätä pumppua ilman valvontaa manuaalisessa kävtössä.

Kytke pumppu pois päältä kuivakäynnin sattuessa.

1. Kiinnitä uimurikytkin nokka ylöspäin osoittaen lukitukseen.

Kuva H

1. Vie suodatinkori nestetasosta riippuen haluttuun kohtaan (nesteen vähimmäiskorkeus ja jäljelle jääneen nesteen korkeus, katso luku Tekniset tiedot).

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Pumppausmäärän optimointi

Pumppausmäärä on sitä suurempi:

• mitä vähäisempi pumppauskorkeus on
• mitä suurempi käytettävän letkun halkaisija on
• mitä lyhyempi käytettävä letku on
• mitä vähemmän painehäviöitä yhdistetyt varusteeet aiheuttayat

Käytön lopettaminen

1. Puhdista laite liasta.

● Pumppaa puhdasta vettä.
- Huuhtele pumppu läpi.

1. Paina Quick-Connect-painiketta ja irrota välikappale.

Kuva I

Letku on poistettu.

1. Poista tarvittaessa jäänteen letkusta ja Quick-Connectista.
2. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kuljetus

- Kanna laitetta.

- Nosta laitetta ja kanna sitä kantokahvasta.

- Kiinnitä köysi kantokahvaan ja nosta laite köydestä ylös ja kanna.

- Kuljeta laitetta ajoneuvoissa.

- Varmista laite siirtymistä ja kaatumista vastaan.

Varastointi

HUOMIO

Jäätymisvaara

Jos laitteita ei ole täysin tyhjennetty, ne voivat rikkoutua jäätyessään.

Tyhjennä laite ja varusteet täysin.

Suojaa laite jäätymiseltä.

1. Tyhjennä pumppu täysin.

2. Anna pumpun ja letkun kuivaa.

3. Säilytä pumppua jäätymiseltä suojatussa tilassa.

Hoito ja huolto

Laite on huoltovapaa.

Ohjeita häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tai tässä mainitsemattomien häiriöiden tapauksessa.

Pumppu käy, mutta ei pumppaa

Pumpussa on ilmaa.

1. Irrota ja yhdistä useita kertoja verkkopistoketta pistorasiasta, kunnes nestettä imetään.

Imualue on tukossa.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Nestetaso manuaalisessa käytössä on liian alhainen.

1. Upota pumppu mahdollisimman syvälle pumpattavaan nesteeseen, katso luku.

Pumppu ei käynnisty, tai pysähtyy yht-äkkiä käynnin aikana

Virran syöttö on katkennut.

1. Tarkasta sulakkeet ja sähköliitännät.

Lämpösuojakytkin on kytkenyt pumpun pois päältä ylikuumenemisen johdosta.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Anna pumpun jäähtyä.

3. Poista likahiukkaset imualueelta.

4. Puhdista imualue.

5. Estä pumpun kuivakäynti.

Likahiukkaset tukkivat imualueen.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Pumppausteho vähenee

Imualue on tukossa.

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Puhdista imualue.

Pumppausteho on liian alhainen

Maksimaalinen pumppauskorkeus on ylitty- nyt.

Letkin halkaisija ja letkun pituus on väärin valittu.

- Noudata maksimaalista pumppauskorkeutta, katso luku Tekniset tiedot.

- Valitse tarvittaessa suurempi letkun hal-kaisija tai lyhyempi letkun pituus, katso luku Pumppausmäärän optimointi.

Quick-Connectia ei voi avata tai sulkea

Pistojärjestelmä on likaantunut.

Suodatinkoria ei voi liikuttaa.

Suodatinkori on likaantunut.

1. Avaa lukitusruuvia hieman ruuvimeisselillä.

2. Poista suodatinkori.

3. Puhdista suodatinkori.

4. Asenna suodatinkori.

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä

Verkkojännite V 230-

240

Verkkotaajuus Hz 50

Nimellisteho W 500

Laitteen tehotiedot

Pumppausmäärä (enint.) l/h 9500
Paine (enint.)	bar	0,7
Pumppauskorkeus (enint.)	m	7
Sukellus-/upotussyvyys (enint.)	m	7
Sallittujen pumpattavien nesteiden hiukkaskoko (enint.)	mm	20

Automaattinen käyttö

Uimurikytkimen päällekyt-kentäkorkeus (lukitus ylin kohta)	mm 255-310
Uimurikytkimen poiskyt-kentäkorkeus (lukitus ylin kohta)	mm 115-220
Uimurikytkimen päällekyt-kentäkorkeus (lukitus alin kohta)	mm 155-210
Uimurikytkimen poiskyt-kentäkorkeus (lukitus alin kohta)	mm 40-120

Manuaalinen käyttö

Likaisen ja puhtaan veden mm 60pumppauksen nesteen vä-himmäiskorkeus

Likaisen ja puhtaan veden mm 25pumppauksen jäljelle jää-nen nesteen korkeus

Tasoimuroinnin nesteen mm 40vähimmäiskorkeus

Tasoimuroinnin jäljelle jää- mm 1neen nesteen korkeus

Mitat ja painot

Paino (ilman varusteita) kg 4,8

Verkkokaapeli

Kaapelin pituus m 10

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Περιεχόμενα

Lisavarustus ja varuosad 111

Tarnekomplekt. 111

Garantii 111

Lisavarustus ja varuosad