SM-N7505 - تلفن همراه SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	گوشی هوشمند
برند	سامسونگ
مدل	SM-N7505 (گلکسی نوت 3 نئو)
ابعاد	۱۴۸,۴ × ۷۷,۴ × ۸,۶ میلی‌متر
وزن	۱۶۲,۵ گرم
صفحه نمایش	۵,۵ اینچ Super AMOLED، ۷۲۰ × ۱۲۸۰ پیکسل
پردازنده	چهار هسته‌ای ۱,۳ گیگاهرتز Cortex-A7
رم	۲ گیگابایت
حافظه داخلی	۱۶ گیگابایت
باتری	لیتیوم-یون ۳۱۰۰ میلی‌آمپر، قابل تعویض
دوربین عقب	۸ مگاپیکسل، فوکوس خودکار، فلاش LED
دوربین جلو	۲ مگاپیکسل
سیستم عامل	اندروید ۴,۳ (جلی بین)، قابل ارتقا تا ۵,۱,۱ (لالی پاپ)
شبکه	GSM / HSPA / LTE
اتصالات	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n، بلوتوث ۴,۰، GPS، microUSB 2.0
حسگرها	شتاب‌سنج، مجاورت، ژیروسکوپ، قطب‌نما
کارت حافظه	microSD تا ۶۴ گیگابایت
سایر ویژگی‌ها	قلم S Pen، رادیو FM
تغذیه	شارژر microUSB، باتری قابل تعویض
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید؛ از رطوبت خودداری کنید
ایمنی	قبل از استفاده دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید؛ در معرض آب قرار ندهید
قطعات یدکی و قابلیت تعمیر	باتری، شارژر، صفحه نمایش؛ تعمیر توسط مرکز مجاز سامسونگ
اطلاعات عمومی	دفترچه راهنما به چند زبان در notice-facile.com موجود است

سوالات متداول - SM-N7505 SAMSUNG

چگونه می‌توانم باتری را به درستی شارژ کنم؟

فقط از شارژر تأیید شده سامسونگ که همراه دستگاه ارائه شده استفاده کنید. کابل microUSB را به کانکتور چند منظوره دستگاه وصل کنید، سپس شارژر را به پریز برق بزنید. برای جلوگیری از شارژ بیش از حد، دستگاه را بیش از یک هفته در حال شارژ نگذارید.

اگر صفحه نمایش ترک خورد چه کار کنم؟

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است از دستگاه استفاده نکنید، زیرا ممکن است آسیب ببینید. آن را به یک مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ مجاز برای تعمیر بسپارید.

آیا می‌توانم از دستگاه در زیر باران استفاده کنم؟

خیر، دستگاه ضد آب نیست. رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکترونیکی آسیب بزنند. دستگاه خود را خشک نگه دارید و از تماس با آب خودداری کنید.

چگونه سیم کارت یا کارت حافظه را وارد کنم؟

قبل از وارد کردن یا خارج کردن کارت، دستگاه را خاموش کنید. سیم کارت در محل مخصوص زیر باتری قرار می‌گیرد. کارت حافظه microSD در اسلات مربوطه قرار می‌گیرد. از قرارگیری صحیح اطمینان حاصل کنید و فشار نیاورید.

اگر دستگاه روشن نشد چه کار کنم؟

بررسی کنید که باتری به اندازه کافی شارژ شده است. شارژر را وصل کنید و چند دقیقه صبر کنید. اگر دستگاه همچنان واکنش نشان نداد، دکمه‌های روشن/خاموش و کاهش صدا را به مدت ۷ ثانیه نگه دارید تا راه‌اندازی مجدد اجباری انجام شود. اگر مشکل ادامه یافت، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

آیا می‌توانم خودم باتری را تعویض کنم؟

بله، باتری قابل تعویض است. پشت دستگاه را باز کنید و باتری را بلند کنید. فقط از باتری جایگزین تأیید شده سامسونگ استفاده کنید. باتری را سوراخ یا له نکنید.

چگونه دستگاه را تمیز کنم؟

از یک پارچه نرم و تمیز استفاده کنید. از مواد شیمیایی، پاک‌کننده‌ها یا حلال‌ها استفاده نکنید. به آرامی صفحه نمایش و بدنه را پاک کنید. برای ترمینال‌های باتری از پنبه یا پارچه خشک استفاده کنید.

دستگاه زیادی گرم می‌شود، آیا طبیعی است؟

گرمای ملایم در هنگام استفاده زیاد یا شارژ طبیعی است. اگر دستگاه خیلی داغ شد، استفاده را متوقف کنید و بگذارید خنک شود. از قرار دادن آن در زیر نور خورشید یا در خودروی بسته خودداری کنید. در صورت گرم شدن مداوم، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

چگونه از اطلاعات شخصی خود محافظت کنم؟

از رمز عبور، کد PIN یا الگوی قفل استفاده کنید. به طور منظم از داده‌های مهم خود پشتیبان‌گیری کنید. در صورت گم شدن یا سرقت، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از دانلود برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید.

کجا می‌توانم دفترچه راهنمای کامل را پیدا کنم؟

دفترچه راهنما برای مدل SM-N7505 سامسونگ به صورت رایگان با فرمت PDF در notice-facile.com قابل دانلود است. همچنین می‌توانید آن را به صورت آنلاین به چند زبان مشاهده کنید.

راهنمای کاربر SM-N7505 SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 20 38 BbIrapckn 55 繁體中文(香港) 73 简体中文 86 繁體中文(台灣) 113 Hrvatski 127 Cestina 143 Dansk 158 Nederlands 175 Eesti 192 208 Suomi 228 Francais 245 Deutsch 263 Eληνικα 281 Magyar 299 Bahasa Indonesia ....316 Italiano 334 Ka3ak tini 351

韩国兒 369 Latviešu 384 Lietuviu kalba 401 MaKeDoHcKn 417 Norsk 435 Polski 452 Portugues 470 Romana 488 Pycckn 505 Srpski 523 Slovencina 541 Slovenscina 558 Espanol .575 Svenska 592 mmln 609 Türkce 630 YkpaIHcbKa 646 663 O'zbek 683 Tiéng Viét 701

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شود یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به دستگاه شما وارد کنند یا به آن آسیب برسانند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری شما را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه خود در محل‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن را نگاه نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو ثابت است.
• از انجام گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است باعث حواس‌پرتی شوند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

از دستگاه همراه خود به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال شود.
• اگر ترمینالهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی تخلیه شود.
• کارتهای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، دفترچههای پسانداز و کارتهای پرواز، ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از دستگاه یا برنامهها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکههای قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که میتواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغهای اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن در حین تماشای ویدیو یا بازیهای مبتنی بر فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردهاند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحتهای مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود، یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با grip شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

هنگام نصب دستگاه‌های موبایل و تجهیزات احتیاط کنید.

• اطمینان حاصل کنید که هر دستگاه موبایل یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• رها کردن باتریها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا انفجار باتریها یا ایجاد آتشسوزی شود.
• برای اطمینان از طولانیترین طول عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها میتواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمیشود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را بهصورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام میدهید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما میتواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار میتواند باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاککن پاک کنید.
• پایههای باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هر کاری غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به جک چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط و دور ریخته شوند.

این تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی با دستورالعمل RoHS مطابقت دارد.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است.

شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد.

بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا رسانه‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صراحتاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، چه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صراحتاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم برای استفاده از دستگاه تلفن همراه. برخی مواد ممکن است برای دستگاه شما اعمال شوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را قبل از استفاده از آن بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نادرست ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید یا آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است دچار اختلال شده و منفجر شود.

در طول طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر چنین کاری کنید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود یا دستگاه دچار اختلال شود.

فقط از باتری، شارژر و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را در معرض آتش قرار ندهید یا نسوزانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگهداری و قرار دهید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در نزدیکی منابع حرارتی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار کم یا بسیار زیاد قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شما اتصال ایجاد کند و باعث آسیب دائمی یا موقت به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی بخاری، اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا تحت فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

مصرف نکنید یا دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد فرار در هوا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند و خطر آتش‌سوزی الکتریکی ایجاد کنند.

کانکتور جهانی و انتهای کوچک شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و نوک مداد در تماس قرار ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

اگر چنین کنید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. کودکان یا حیوانات خانگی ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آن را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در گوش، چشم یا دهان خود قرار ندهید. با این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شوید.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده‌اند استفاده نکنید.

برای استفاده ایمن از باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه موتوری که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• همیشه سعی کنید از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری از محرکهای قلبی خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد طبیعی محرک اختلال ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربانساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده میکنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار میگیرد یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد، میتوانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاههای الکترونیکی در ماشین شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث بدکار کردن آن شوید.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات در مورد فرکانسهای رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعکها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاههایی که فرکانسهای رادیویی منتشر میکنند، مانند اجاقهای مایکروویو یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث بدکار کردن دستگاه شما شوند.

در محیطهایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکانهایی که باتری باید خارج شود، دستگاه خود را در محیطهایی که احتمال انفجار وجود دارد خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعملها و علائم را در محیطهایی که احتمال انفجار وجود دارد رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاههای سوخت)، نزدیک سوختها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شوید.

مطابق با تمام هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی عمل کنید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های عملی آن، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها را در دستگاه تلفن همراه خود کاهش دهید. - دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز می‌کنید. اگر در لحظه‌ای نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - هنگام رانندگی در ترافیک سنگین یا آب و هوای بد، از تماس‌ها خودداری کنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطراتی را ایجاد می‌کنند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. یادداشت «کارها» یا جستجو در دفترچه آدرس ممکن است توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن وسیله نقلیه منحرف کند. زمانی تماس بگیرید که مناسب است و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

مراقب دستگاه تلفن همراه خود باشید و آن را به درستی استفاده کنید

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات رنگ برچسب مخصوصی را که آسیب داخلی دستگاه را نشان می‌دهد تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب برسانید یا باعث انفجار باتری شوید. دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për shembull monedha, çelësa dhe varëse.

Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë. Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike, kjo mund të shkaktojë zjarr.

Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike.

Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike. Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit, librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga fushat magnetike.

Mos e përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse është e tejnxehur.

Ekspozimi i zgjatur i lëkurës suaj tek një pajisje e tejnxehur mund të shkaktojë djegie të lehta në një temperaturë të ulët, siç janë njollat e skuqura dhe pigmentimi.

Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequr.

Bateria mund të bjerë nga pajisja, e cila mund të shkaktojë dëmtime ose keqfunksionime.

Nëse pajisja juaj ka dritë kamere, mos e përdorni për të mbyllur sytë e njerëzve ose kafshëve.

Përdorimi i blicit pranë syve mund të shkaktojë humbje të përkohshme shikimi ose dëmtim të syve.

Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese.

Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe mos e mbani ekranin shumë afër syve. Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni ndaj dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë lojërave të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse ndieni parehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Nëse ndonjë i afërm juaj ka provuar kriza ose të fikët gjatë përdorimit të një pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek para se ta përdorni pajisjen. Nëse ndjeni parehati, si për shembull spazma muskulare, ose çorientim, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek. Për të shmangur lodhjen e syve, bëni pushime të shpeshta kur përdorni pajisjen.

Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura.

Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi i karaktereve në ekran me gishta, loja e lojërave, mund të përjetoni parehati në duar, qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata, mbajeni pajisjen me kujdes, shtypini butonat lehtë dhe bëni pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.

Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و سطح صدا را در حداقل مقدار لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی تنظیم کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، اشیاء فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی با ماشین، موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر چنین کنید، ممکن است توجه شما پرت شود و تصادف رخ دهد، یا بسته به کشور، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه را در جیب پشتی یا نزدیک کمر خود قرار ندهید.

اگر بیفتید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه خود نقاشی یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا آکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی آن به طور ایمن در وسیله نقلیه نصب شده‌اند.
• از دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا داخل محل نصب کیسه هوا استفاده نکنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر سوراخ یا تغییر شکل یابد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و برخی از قطعات آن خراب شوند.

Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit.

• Mos e karikoni pajisjen tuaj për më shumë se një javë, pasi karikimi i tepërt mund të shkurtojë jetën e baterisë.
• Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe duhet të karikohet përsëri para se të përdoret.
• Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e përdorni.
• Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuara. Lënia e baterive të përdorura për një kohë të gjatë mund të ulë jetëgjatësinë dhe performancën e tyre. Gjithashtu mund të shkaktojë që bateritë të keqfunksionojnë, të shpërthejnë apo të shkaktojnë zjarr.
• Ndiqni të gjitha udhëzimet në këtë manual për të siguruar jetëgjatësinë në të gjithë pajisjen dhe baterinë tuaj. Dëmtimet ose performanca e dobët e shkaktuar nga mosrespektimi i paralajmërimeve dhe udhëzimeve nuk do të evitojë garancinë e produktit. Pajisja juaj mund të vishet me kalimin e kohës. Disa pjesë dhe riparime mbulohen nga garancia brenda periudhave të vlefshmërisë, por jo dëmtimet ose prishjet e shkaktuara nga përdorimi i aksesorëve të paaprovuar.

Kur përdorni pajisjen, mos harroni

• Mbajeni pajisjen vertikalisht, siç do të mbanit telefonin e zakonshëm. Flisni direkt në mikrofon.

Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj

• Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung. Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr.
• Fikeni pajisjen para se të hiqni baterinë. Nëse e hiqni baterinë me pajisjen të ndezur, kjo mund të bëjë që pajisja të keqfunksionojë.

Kur e pastroni pajisjen, mos harroni

• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir ose gomë.
• Pastroni terminalin e baterisë me një top pambuku ose një peshqir.
• Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Nëse veproni kështu, mund të çngjyrosni ose gërryeni sipërfaqen e jashtme të pajisjes ose të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.

Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar.

Pajisja juaj mund të keqfunksionojë.

Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik.

Lejoni vetëm personel të kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj.

Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të pavlefshme garancinë nga prodhuesi.

Mbajini me kujdes kartat SIM, kartat e memories ose kabllot.

Kur futni një kartë ose lidhni një kabllo me pajisjen tuaj, sigurohuni që karta është e futur ose kablloja është lidhur në anën e duhur. - Mos e hiqni kartën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të çojë në humbjen e të dhënave dhe/ose në dëmtimin e kartës ose të pajisjes. - Mbrojini kartat nga tronditjet e forta, elektriciteti statik dhe zhurma elektrike që buron nga pajisjet e tjera. - Mos i prekni kontaktet ngjyrë ari ose terminalet me gishta ose me objekte metalike. Nëse bëhet pis, pastrojeni kartën me një copë të butë. - Vendosja e kartës ose lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të shkaktojë dëtime në xhepin multifunksional ose në pjesë të tjera të pajisjes.

Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës.

Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një mënyrë alternative për të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.

Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive.

Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne. - Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar keqpërdorimin e informacionit tuaj personal. - Lexoni me kujdes ekranin e licencës kur shkarkoni aplikacione. Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënash tuaja personale. - Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të keqpërdorimit të informacionit tuaj personal, kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni informacionin e llogarisë suaj. - Nëse pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni informacionet tuaja personale. - Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim ose PIN.

Mos shpërndani materiale të mbrojtura me të drejtë autori.

این ماده توسط قوانین حق نشر محافظت می‌شود. بدون اجازه کتبی، ممکن است حقوق مالکیت معنوی نقض شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از این ماده توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. ویژگی‌هایی مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس باز کنید تا عفونت را بررسی کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• در تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه تغییراتی ایجاد نکنید.

دفع این محصول طبق مقررات

(دفع تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های

خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با خرده‌فروشی که این محصول را از آن خریده‌اند یا دفتر دولت محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت سازگار با محیط زیست کسب کنند.

لطفاً برای اطلاع از شرایط و ضوابط قرارداد خرید، با تأمین‌کننده خود تماس بگیرید. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن، هنگام دور ریختن، نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری ویژه قابل اجرا است)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفیدشان نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. جایی که

نمادهای Hg، Cd یا Pb درج شده‌اند، نشان‌دهنده این است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی محلی باتری، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری ویژه قابل اجرا است)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که نمادهای Hg، Cd یا Pb درج شده‌اند،

نشان‌دهنده این است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با فروشنده یا مرکز خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور ریختن محصول را دارید، جمع‌آوری‌کننده زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتواها و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، نیستید. بدون محدودیت موارد ذکر شده در بالا، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، بازتولید آثار، بهره‌برداری یا توزیع به هر شکل یا رسانه‌ای از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نیستید.

"PERMBAJTJA DHE SHERBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG-U NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, AS NË MËNYRË TË SHPEJTUAR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MERR PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAISJEJE DHE NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG-U NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, TARIFAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET KËTU, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALË TË TRETË, NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

Shërbimet e palëve të treta mund të pezullohen ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër asnjë garanci që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohe. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet linjave dhe rrjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj paisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

آب میوه آب میوه ۱۰

۱ گرم ۱ دسیگرم ۱ گرم ۱ دسیگرم ۴ گرم ۲ گرم ۳ گرم ۴ گرم ۵ گرم ۶ گرم ۷ گرم

گرم

()()

گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم گرم

آویل آویل گرم کاگیل اوج پی جیلنی پی وای

گی گی گی گی گی گی گی گی گی گی گی گی گی گی

گرم ج ۱ سویی ای سلوئی یل سی جویی ای جی وای دی جی جی

۴.۴.۴.۵.۶.۷.۸.۹.۱۰.۱۱.۱۲.۱۳.۱۴

جی ال جی ۸۰

گرم ۱

جی

گرم ۱۰ ۱۰

آیل ۱ آی جیا ۰جای جی ۱

alall jlll plilssll llll clln pbln jles gllll liall

aill dhyo a bia jess no daaas no jilll ilal de id

piaiui jai gali liai iiaia jiaia jiaia jiaia ciis 1

jia aieaill 1i i jai jai jai jai jai jai

A. 证明 不 jie: nii

o jai g a jai sill g a jiy g jy 10 o jay 10 jai y uuy u ayu jai bgl .

ie juslljusuclui joo joo. sjiulily aolalai ygiy

g jzll plal dkiy 212.

aillj jlllal 1jssall

slll jll lalii lalil gaiy jy jyj

joo jao ge Ugall aaioll asyly lal .djag no jolll

a

Jbui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui jui

.1

gullll aieall ayally Jai, gannn nn jy jnnnns

این یک متن آزمایشی است برای بررسی کیفیت OCR

و ۱

همه چیز درست است و هیچ مشکلی وجود ندارد

الف

این یک پاراگراف طولانی است که باید تمیز شود و خوانا باشد

بخش بعدی شامل اطلاعات فنی است

بخش ۲۴

همه

تکرار کلمات بی‌معنی است و باید حذف شود

ب

نگین ۱

این متن نیز باید تمیز شود و اطلاعات مفید استخراج گردد

و ۱

ج

این هم یک متن تکراری و بی‌معنی است که باید حذف شود

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

A. y 与 x 相等 1234567890

（a）

این دستگاه را می‌توانید با استفاده از آداپتور برق تغذیه کنید.

برای اتصال به رایانه، از کابل USB استفاده کنید.

پورت USB (نوع A) در پشت دستگاه قرار دارد.

A. a، b، c، d

همه چیز را به دقت بررسی کنید.

ظرفیت حافظه: 100000000000000000000000000000000000000

هشدار! خطر برق گرفتگی.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

برای راه‌اندازی، مراحل زیر را دنبال کنید: ابتدا دستگاه را روشن کنید، سپس تنظیمات را انجام دهید.

کلید روشن/خاموش

در صورت بروز هرگونه مشکل، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

این دستگاه را در معرض رطوبت یا حرارت قرار ندهید.

ورودی برق

مشخصات فنی: ولتاژ ورودی 12 ولت

(توجه: این بخش مربوط به مدل‌های خاص است.)

فرم‌دهی

ایمنی

این دستگاه را با احتیاط استفاده کنید. قطعات متحرک دستگاه را لمس نکنید. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، و همچنین برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی دستگاه خود را به دقت مطالعه کنید.

هشدار

هشدارهای مربوط به ایمنی را جدی بگیرید؛ عدم رعایت آنها می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

هشدار: کابل برق و کانکتور برق را قبل از نصب و راه‌اندازی از برق جدا کنید.

عدم رعایت ایمنی ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

به کابل و کانکتور برق آسیب نرسانید و آن را خم نکنید.

این کار ممکن است باعث مرگ بر اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نکشید و به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در حالی که خیس است استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

به کابل اتصال به دستگاه شارژ آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود و ممکن است دستگاه آسیب ببیند و از کار بیفتد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری، دستگاه‌های شارژ، لوازم جانبی و قطعات یدکی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری‌ها یا دستگاه‌های شارژ غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی، انفجار یا آسیب به دستگاه شود. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - این علامت از Samsung است. Samsung مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا مصرف‌کننده‌هایی که توسط Samsung تأیید نشده‌اند، ندارد.

دستگاه شارژ را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هرگز دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید. هرگز دستگاه را در نزدیکی آب، مانند وان حمام، سینک ظرفشویی یا استخر قرار ندهید. دستگاه ممکن است آسیب ببیند اگر در معرض رطوبت قرار گیرد. هرگز دستگاه را سوراخ نکنید یا نشکنید.

دستگاه را از باران یا رطوبت محافظت کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت زیاد یا دمای بالا قرار ندهید.

دمای بالا ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا عمر باتری را کاهش دهد. - باتری را در معرض شعله یا اجسام داغ قرار ندهید. - باتری را دور از دسترس کودکان نگه دارید. - هرگز از باتری یا دستگاه آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی منابع گرما، مانند اجاق گاز، اجاق برقی یا ظروف داغ قرار ندهید.

• ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.
• دستگاه ممکن است آسیب ببیند و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بالا یا در معرض مواد قابل اشتعال نگهداری یا استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

کانکتورها و دوشاخه‌های دستگاه شارژ را با مواد رسانا مانند فلز، مایع یا اشیاء فلزی لمس نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید تا از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی جلوگیری شود.

دستگاه یا باتری را خم نکنید یا له نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک آسیب ببینند. - اگر دستگاه استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی کار می‌کند.

دستگاه یا لوازم جانبی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا متورم استفاده نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است با دستگاه شما تداخل ایجاد کنند. استفاده از اتصال بی‌سیم ممکن است منجر به تداخل در دستگاه شما شود، به عنوان مثال تجهیزات تلفنی.

از دستگاه در نزدیکی اجاق‌های مایکروویو، لامپ‌های فلورسنت یا تجهیزات خودرو که ممکن است به طور کامل محافظت شده باشند، استفاده نکنید.

برای کاهش خطر تداخل، دستگاه را از گوش خود دور نگه دارید. برای استفاده از دستگاه با هندزفری، دستگاه را فقط در قسمت بیرونی گوش قرار دهید. اگر از سمعک استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید که سمعک با دستگاه تداخل ندارد. استفاده از سمعک ممکن است منجر به تداخل الکترومغناطیسی شود. دستگاه را هنگام شارژ یا استفاده از آن خاموش کنید. هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی افراد دارای ضربان‌ساز احتیاط کنید. دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل با دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا شعله قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل با سازنده مشورت کنید.

تداخل رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر بگذارد و به سمعک آسیب برساند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مطمئن شوید که سمعک شما با دستگاه تداخل ندارد.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و رادیو، استفاده نکنید.

تداخل رادیویی ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

این دستگاه را در فضایی با تهویه مناسب و دور از منابع اشتعال و مواد منفجره نگهداری کنید.

برای استفاده از دستگاه، آن را در محیطی با تهویه مناسب قرار دهید. از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا انفجاری استفاده نکنید. در صورت مشاهده هرگونه نقص یا آسیب، دستگاه را خاموش کرده و از منبع تغذیه جدا کنید. از دستکاری یا تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

برای استفاده از دستگاه، آن را در محیطی با تهویه مناسب قرار دهید. از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا انفجاری استفاده نکنید. در صورت مشاهده هرگونه نقص یا آسیب، دستگاه را خاموش کرده و از منبع تغذیه جدا کنید. از دستکاری یا تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

قبل از استفاده، دفترچه راهنمای ایمنی را به دقت مطالعه کنید. از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه در محیط های مرطوب استفاده نکنید.

از دستگاه خود در برابر رطوبت و آب محافظت کنید. دستگاه را در مکانی امن و دور از دسترس کودکان قرار دهید. در حین رانندگی یا انجام فعالیت‌های خطرناک از دستگاه استفاده نکنید. هنگام شارژ دستگاه، از تماس با مایعات خودداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

از دستگاه همراه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت ممکن است به قطعات داخلی یا باتری دستگاه آسیب برساند. دستگاه را در معرض مایعات قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جداسازی است) و آن را خشک کنید. دستگاه را با پارچه نرم و خشک تمیز کنید. قبل از استفاده مجدد، مطمئن شوید که دستگاه کاملاً خشک شده است. در صورت آسیب دیدگی، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم نگهداری نکنید، مانند
• داخل اتومبیل در تابستان. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند،
• ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باتری را نشت کند یا
• منفجر شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در مکان‌های فلزی نگهداری نکنید، مانند سکه‌ها، کلیدها و اشیاء فلزی.

دستگاه شما ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی آهنربا قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است به دلیل میدان مغناطیسی آهنربا تخلیه شود. - کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های شناسایی ممکن است توسط آهنربا آسیب ببینند.

دستگاه را فقط برای مدت کوتاهی استفاده کنید یا اگر داغ شد، آن را خاموش کنید.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند، که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

Ако отглеждате светкавица или светлина за камера, не насочвайте обектива на светкавицата към хора или животни.

Изваждането на светкавицата може да причини временна загуба на зрението.

Предупреждение при излагане на мигаща светлина

Осигурете светлината напълно, когато използвате устройството, не прекъсвайте предпазното блокиране на обектива. Използването на светкавицата при определени условия може да причини временна загуба на зрението. Ако усетите някакво неудобство, независимо от това дали е причинено от устройството, - ако някой близък получи пристъп, когато използва подобно устройство, трябва да се консултира с лекар, преди да използва устройството. Ако усетите неудобство, като например мускулен спазъм или загуба на съзнание, спрете да използвате устройството незабавно и се консултирайте с лекар. Засегнете очите си, когато използвате устройството.

Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения

Когато използвате устройството многократно, като например натискане на клавиши или игра на игри, може да изпитате дискомфорт в ръцете, врата, раменете или други части на тялото. Използвайте устройството с удобна поза, натискайте клавишите леко, когато използвате устройството, и правете почивки. Ако продължите да изпитвате дискомфорт по време на такава употреба, спрете да използвате устройството и се консултирайте с лекар.

Защитете слуха си и го пазете, когато използвате слушалки

• Прекомерното излагане на високи нива на звук може да увреди слуха. Излагането на високи нива на звук за продължително време може да доведе до постепенна загуба на слуха.

Включването на слушалките на висока сила на звука може да увреди слуха ви. Намалете силата на звука на аудиоустройството, преди да поставите слушалките, за да избегнете увреждане на слуха. В суха среда слушалките могат да натрупат статично електричество. Използването на устройството в близост до метални предмети може да причини статичен разряд, затова освободете статичното електричество, преди да свържете слушалките към устройството. Не използвайте слушалките, докато управлявате превозно средство. Това може да отвлече вниманието ви и да причини инцидент, който може да е опасен в страната, където се намирате.

Винаги се уверете, че околната среда е безопасна, за да избегнете нараняване на себе си или на други хора. Уверете се, че слушалките не са заплетени в предмети или други хора.

Не носете устройството в джоба си или близо до сърцето

Може да се нараните, ако паднете.

Не боцкайте и не поставяйте стикери върху вашето устройство

Батерията и стикерите могат да задържат движещи се части и да повредят функцията на устройството. - Ако сте алергични към металите на устройството, може да усетите сърбеж, екзема или подуване на кожата. Ако това се случи, спрете да използвате устройството и се консултирайте с вашия лекар.

این دستگاه را همانطور که در دفترچه راهنما توضیح داده شده است، نصب و استفاده کنید.

اگر دستگاه به درستی کار نمیکند، آن را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

هشدار: برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، این دستورالعملها را به دقت دنبال کنید.

• هشدار: این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست یا نصب نادرست، آسیب ببیند. لطفاً دستورالعملهای نصب و استفاده را به دقت دنبال کنید. استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه شود.

دستگاه را رها نکنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه افتاده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای حداکثر مجاز باتری نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری را به درستی استفاده نکنید، ممکن است عمر مفید آن کاهش یابد یا آسیب ببیند و ممکن است باعث نشت یا آتشسوزی شود.

برای افزایش عمر مفید دستگاه و باتری، دستورالعملهای ایمنی را دنبال کنید. استفاده نادرست از باتری ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا باتری شود و ممکن است گارانتی را باطل کند. دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید. هرگز دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. با احتیاط با آن رفتار کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا دور نریزید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آتشسوزی شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

دستگاه یا شارژر را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. باتری را با پارچه خشک تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به بدنه دستگاه شود.

این دستگاه را با هیچ دستگاه دیگری برای اتصال به برق استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هشدار: برای جلوگیری از خطر آتش سوزی یا برق گرفتگی، هنگام استفاده از دستگاه برای روشنایی محل، از محافظ ولتاژ استفاده کنید.

استفاده از محافظ ولتاژ برای محافظت از دستگاه در برابر نوسانات برق توصیه می‌شود.

اگر دستگاه شما توسط افراد غیرمتخصص سرویس می‌شود، ممکن است خطر آسیب به آن وجود داشته باشد.

کارت‌های حافظه، کارت‌های دارای نوار مغناطیسی

هنگام اتصال دستگاه به برق، مطمئن شوید که باتری به درستی نصب شده و قطب‌های مثبت و منفی به درستی متصل شده‌اند. - کارت را در حالی که دستگاه روشن است وارد نکنید، مگر اینکه دستگاه به طور خاص برای این کار طراحی شده باشد. - کارت را از منبع تغذیه جدا کنید، دستگاه را از برق بکشید و از تماس با مایعات خودداری کنید. هنگام اتصال، کانکتور را به درستی در جای خود قرار دهید. در صورت وجود گرد و غبار، آن را تمیز کنید. • هنگام اتصال کابل، مطمئن شوید که به درستی و محکم وصل شده است.

در شرایط خاص، ممکن است نتوانید از دستگاه استفاده کنید.

در برخی شرایط، ممکن است نتوانید عملکرد خاصی را انجام دهید. برای رفع این مشکل، به مکان‌های بازتر بروید یا دستگاه را مجدداً راه‌اندازی کنید. برای اطلاعات بیشتر با مرکز خدمات فنی تماس بگیرید.

لطفاً اطلاعات مهم را قبل از استفاده از دستگاه ذخیره کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌های شما ندارد. - هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و از دستگاه در برابر آسیب‌های فیزیکی محافظت کنید. مراقب باشید از داده‌های خود سوءاستفاده نشود. هنگام دور انداختن دستگاه، مراقب باشید. به ویژه مراقب دستگاه‌هایی باشید که دارای عملکردهای زیاد یا داده‌های حساس هستند. قبل از واگذاری یا دور انداختن دستگاه، حساب‌های خود را بررسی کنید. اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات شما مسدود شود. در صورت لزوم، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات خود محافظت کنید. از نرم‌افزارهای امنیتی استفاده کنید و دستگاه را با رمز عبور قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب اثر، ممکن است منجر به نقض قوانین حق نشر شود. در صورت نقض قوانین، ممکن است مسئولیت قانونی داشته باشید.

محتوای داخل

دستگاه را با توجه به نوع‌شناسی محصول، سرویس‌دهی کنید. استفاده نادرست ممکن است به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود، مانند اینکه اطلاعات را پنهان کند.

از لوازم جانبی ناشناخته استفاده نکنید. از آداپتورهای ناایمن استفاده نکنید. قطعات تمیزکننده و لوازم جانبی را فقط با دستگاه‌های سازگار استفاده کنید. قبل از استفاده، دستگاه را بررسی کنید. - دستگاه را با لوازم جانبی مانند بلوتوث، زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید، غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برنامه را به‌روزرسانی کنید تا عملکرد صحیح بررسی شود. دستگاه را قبل از راه‌اندازی برنامه‌های کاربردی یا به‌روزرسانی سیستم‌عامل بررسی کنید تا از عملکرد صحیح اطمینان حاصل کنید. - فایل‌های سیستم را ویرایش نکنید.

قوانین استفاده از دستگاه برای حیوانات آزمایشگاهی

(دستگاه‌هایی که تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی را نشان می‌دهند)

(دستگاه‌هایی که برای جداسازی زباله‌ها استفاده می‌شوند)

علامت‌گذاری روی محصول، متعلقات آن، آداپتورها یا باتری‌ها (مانند شارژر، کابل USB) باید مطابق با مقررات محلی باشد.

دستگاه‌ها.

برای محافظت از سلامت انسان و محیط زیست در برابر اثرات بالقوه، زباله‌های الکترونیکی را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را طبق مقررات بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مواد امکان‌پذیر شود.

دستورالعمل‌های مربوط به دفع صحیح را برای کاهش اثرات بر محیط زیست دنبال کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند یا آسیب دیده است، برای دریافت دستورالعمل‌های بیشتر با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

شرایط گارانتی ممکن است بسته به کشوری که محصول در آن خریداری شده است متفاوت باشد. این شرایط علاوه بر حقوق قانونی شما است و ممکن است با قوانین محلی متفاوت باشد.

قوانین دفع باتری‌ها در این محصول

(دستگاه‌هایی که برای جداسازی زباله‌ها استفاده می‌شوند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. طبق قوانین محلی، باتری‌ها باید به طور جداگانه جمع‌آوری شوند.

Hg، Cd و Pb نمادهایی هستند که نشان می‌دهند باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب هستند و باید طبق دستورالعمل‌های مربوطه دفع شوند. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد ممکن است به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای استفاده بهینه از منابع و بازیافت صحیح، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را طبق مقررات محلی بازیافت کنید. برای دفع ایمن باتری‌ها، با مرکز بازیافت محلی خود تماس بگیرید.

پاپان‌نامه‌ها برای باتری در طول محصول

(در صورت نصب سیستم‌های جداگانه)

علامت‌گذاری باتری، راهنمای استفاده یا نشان‌دهنده‌ها، و باتری در طول محصول باید با علامت‌های زیر نشان داده شوند. اگر علامت‌گذاری، استفاده یا نشان‌دهنده‌ها وجود نداشته باشد،

باید با باتری‌های قابل شارژ یا باتری‌های غیرقابل شارژ در دفترچه راهنمای 006/66 مطابقت داشته باشد.

باتری‌ها و محصول نباید دور ریخته شوند و باید برای بازیافت به مراکز جمع‌آوری زباله تحویل داده شوند. اگر باتری‌ها را دور بیندازید، ممکن است به محیط زیست آسیب برسانید. باتری‌ها را نسوزانید، خرد نکنید یا نفروشید. اگر محصول را دور می‌اندازید، لطفاً آن را به مرکز بازیافت تحویل دهید و اقدامات لازم برای دفع صحیح محصول، از جمله باتری‌ها، انجام دهید.

سلب مسئولیت

استفاده از این محصول، به طور کامل یا جزئی، مشمول قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، حق ثبت اختراع و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی است. استفاده از این محصول فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری مجاز است. هیچ بخشی از این محصول یا محتوای آن نباید بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ یا سایر دارندگان حقوق، کپی، تکثیر، اصلاح، انتشار، انتقال، توزیع، فروش، اجاره، نمایش، اجرا، یا به هر شکل دیگری استفاده شود. تمام حقوق محفوظ است.

Устройства, произведени от трети страни, могат да бъдат прекратени по всяко време, като Samsung не носи отговорност и не дава гаранции за никакви щети от създаването или използването, които не са в съответствие с определените условия за употреба. Създаването на услугите се доставя от трети страни в съответствие с приложимите условия, над които Samsung има контрол. Без да ограничава общия характер на тези условия, Samsung променя задълженията си по договора за създаване към възникване и евентуални прекъсвания на предоставянето и предоставянето на всички създадени услуги, които са в съответствие с изискванията.

سامسونگ محتوای این راهنما و محتوای آن را بدون اطلاع قبلی تغییر میدهد. اگر در مورد محتوای این راهنما یا محتوای آن سوالی دارید، لطفاً مستقیماً با سامسونگ تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاههای قابل حمل適用 میشود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما适用 نباشد. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر خسارت، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی میتواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

لطفاً از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن میتواند منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

لطفاً با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از پریز خارج نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی و مرگ شود.

لطفاً سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

لطفاً در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری به یکدیگر متصل شده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فرو نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

·بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا خودروها که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از هر وسیله پزشکی شخصی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری استفاده نکنید. · مایعات، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی شما پاسخ دهد. · در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام‌دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را پرت کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده بگیرد. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک هستید، تماس بگیرید. برنامه‌ریزی کنید که پس از توقف، تماس بگیرید.
• هنگام مکالمه، عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه همراه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب آب به قطعات داخلی دستگاه است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی پوشش نمی‌دهد.

دستگاه خود را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

·دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو. - باتری را در دمای بین ۰٪ تا ۴۵٪ نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در معرض میدان مغناطیسی، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند نقاط قرمز و لکه‌های رنگی ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید یا فیلم تماشا کنید یا بازی های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه ها، نوشتن با انگشت روی صفحه نمایش یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته است شل کنید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

·油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。 - 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發瘧、皮膚炎、或腫服等。如果此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能伤害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝流動裝置和設備

·確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。 - 避免将装置和配件安放于氣氣閥開區域或附近。無線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命

• 避免裝置充電超過一週，因爲過度充電會縮短電池壽命。 ·隨著時間的過去，裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。
• 當充電器不使用時，請斷開電源。
• 電池只能用於指定用途。
• 長時間不用電的話可能會縮短其使用壽命及效能。這也可能導致電池發生故障或爆炸，或造成火災。
• 遵照本手冊中的所有說明，以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保修。
• 裝置可能會隨著時間而損毀。儘管有些零件和維修在有效期內可獲得保固，但因使用未經認可的配件而造成的損壞或變形不屬保固範疇。

使用裝置時，請留意下列事項：

• 保持裝置呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。
• 直接對著話筒說話。

請勿拆卸、改裝或修理裝置。

• 對裝置的任何變動或改裝，製造商將不予保修。如需服務，請把裝置帶到三星服務中心。請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火災。
• 取下電池前請關閉裝置。如果在裝置開啟的情況下取下電池，可能會導致裝置發生故障。

清潔裝置時，請留意下列事項：

用毛巾或橡皮擦擦拭裝置或充電器。用棉花球或毛巾清潔電池端子。請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表面褪色或腐蝕，也可能導致觸電或火災。

請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途。

裝置可能會發生故障。

在公共場所使用裝置時，避免干擾他人。

只允許具備相關資格的人員維修裝置。

若由不具備相關資格的人員維修裝置，可能會造成裝置損壞，且不予保修。

در مورد سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال درست است.
• هنگامی که دستگاه در حال ارسال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، همیشه از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آنها بسیار محتاط باشید.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی را مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید. از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

هنگام حمل دستگاه یا استفاده از آن روی بدن، برای رعایت الزامات قرار گرفتن در معرض RF، آن را در فاصله ۵ میلی‌متری از بدن نگه دارید.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

·請勿下載不明應用程式。 ·請勿瀏覽不可信的網站。 - 删除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。 - 設定密碼並定期更改。 - 不使用時請停用無線功能，如藍牙。 - 如果裝置表現反常，請運行防病毒程式以檢查病毒入侵情況。 - 問動新下載的應用程式和檔案之前，請先運行裝置上的防病毒程式。 - 在電腦上安裝防病毒程式並定期運行以檢查病毒入侵。 ·請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。

免責聲明

此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有，受版權、專利權、商標及/或其他知識產權等法例保障。這些內容及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供應商授權，閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述項目原則下，除非有關內容擁有者或服務供應商表明授權，否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置所顯示的任何內容或服務，以及利用其創作衍生物品。

第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提供的內容或服務(表明或隱含)不作任何意圖保證。三星對任何隱含保證作免責聲明，包括但不限於商品的授權和適當其他特殊目的。三星不保證此裝置任何內容或服務的準確性、有效性、時效性、合法性或完整性。不論任何情況下，包括疏忽，三星對以下項目(不論合約或侵權)一概不負責：直接、間接、附帶、特別及隨後發生的損失或賠償、律師費、開支，或任何其他損失或賠償，引起自或關於任何資料存在於，或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服務，即使已獲知那些賠償的可能性。

第三方服務可隨時被終止或中斷。三星不作任何聲明或保證任何內容或服務在任何一段時間內有效。第三方傳送內容及服務是以非三星控制的網絡及傳送設備。在不限制免責聲明的一般性之原則下，三星對此裝置的任何內容或服務之暫停或中斷聲明不會負責。

三星對有關這些內容及服務的顧客服務不承擔義務及責任。任何與內容或服務有關的疑問或要求應直接向有關的內容及服務供應商查詢。

安全信息

本安全信息包含適用於移動設備的內容。有些內容可能不適用於您的設備。為保護您和他人免受傷害或保護您的設備免於損壞，使用前請閱讀設備的安全信息。

警告

不遵守安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡

請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座

不安全的連接會導致觸電或火災。

請勿用濕手接觸電源線，或通過拉拽電線的方式拔下充電器

否則可能會導致觸電死亡。

請勿彎折或損壞電源線

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی و رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• در صورت استفاده کاربر از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ، سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا ضربه زدن به آنها خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• 请勿将电池或设备掷入火中。请勿将电池或设备放在加热设备（例如微波炉、烤箱或散热器）的里面或上面。设备过热可能会发生爆炸。处理废旧电池或设备时，请遵守当地各项相关法规。请勿挤压或刺穿设备。
• 请勿让设备受到外部高压，否则可能导致内部短路和过热。

保护设备、电池及充电器免于损坏。

• 避免让设备和电池暴露在极冷或极热的温度下。
• 极端的温度会损坏设备、降低设备的充电容量以及缩短设备和电池的使用寿命。
• 防止电池接触金属物体，否则可能会使电池正负极连接，致使电池暂时或永久损坏。请勿使用损坏的充电器或电池。

请勿在热水器、微波炉、炙热的煮食设备或高压容器附近或内部存放设备。

• 电池可能会泄漏。设备可能会过热而引起火灾。

请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备。

灰尘或异物可能导致设备故障、引起火灾或触电。

防止多功能插口和充电器较小一端接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔芯等导电材料。

导电材料可能导致触点短路或发生腐蚀，从而引起爆炸或火灾。

请勿咬或吸吮设备或电池。

• 否则可能会损坏设备或导致爆炸或火灾。
• 儿童或动物会因吞咽小零件而窒息。如果儿童使用设备，请确保他们正确地使用设备。

از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن به سمت چشم، گوش یا دهان خودداری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید.
• در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری از دستگاه استفاده نکنید.
• هرگز مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که حاوی دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی است، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، طبق اخلاق عمومی عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون اینکه چشم از جاده بردارید، میتوانید به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشتبرداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی منحرف میکند.
• با هوشیاری شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا در ترافیک گیر کردهاید، تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را برای زمانی که پارک کردهاید برنامهریزی کنید.
• در حین مکالمه دچار استرس یا هیجان نشوید که باعث حواسپرتی شود. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمهای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه همراه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر میدهند و نشان میدهند که آب به قطعات داخلی دستگاه آسیب رسانده است. نفوذ آب ممکن است به دستگاه آسیب برساند و سازنده آن را تحت گارانتی تعمیر نکند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید. اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. · دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو.
• باتری را در دمای محیط بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

لطفاً دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود.
• اگر کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دستگاه دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود.
• کارتهای نوار مغناطیسی (شامل کارتهای اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد داغ ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند نقاط قرمز و تغییر رنگدانه.

از دستگاه با درپوش باتری برداشته شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعملهای استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

• هنگام استفاده از دستگاه، باید در اتاق چراغ روشن باشد و صفحه نمایش نباید خیلی نزدیک چشم باشد.
• اگر برای مدت طولانی زیر نور فلاش فیلم تماشا کنید یا بازی فلش انجام دهید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی که با شما مرتبط است هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر پس از استراحت، در حین استفاده یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• هنگام راه رفتن، قرار گرفتن در معرض صداهای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، با یک جسم فلزی تماس بگیرید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما، این ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات استفاده از دستگاه هنگام راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به دور بازو یا اشیاء اطراف شما پیچیده نشود.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید؛ در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید؛ شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · در صورت عدم استفاده از دستگاه، آن را از برق جدا کنید. · باتری فقط باید برای مصارف مشخص شده استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر مفید و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانیترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. خرابی یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعملها، تحت گارانتی سازنده قرار نمیگیرد.

· دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی هستند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده میکنید.
• مستقیماً با دهان به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه، گارانتی ارائه نمیدهد. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن لاستیکی پاک کنید. · کنتاکتهای باتری را با گلوله پنبهای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای هیچ منظوری غیر از کاربرد مشخصشده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با احتیاط با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل داده برخورد کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل داده به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا کابل به‌درستی است. در حین انتقال یا دسترسی به اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل داده با زور، یا استفاده نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از استفاده از خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت مطالعه کنید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. به طور منظم حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را در اسرع وقت تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار محتوای دارای حق نشر خودداری کنید

بدون اجازه صاحب محتوا، از توزیع مطالب دارای حق نشر خودداری کنید. این عمل نقض قانون کپی‌رایت است. سازنده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از اقدامات غیرقانونی کاربر در مورد محتوای دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون کسب اجازه از صاحب محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صریحاً توسط ارائه‌دهنده برنامه یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق جدید، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی یا شرایط یا مفاد تأیید شده توسط قانون، عرف یا به روش دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) را رد می‌کند. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ مسئولیتی در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، چه در قرارداد یا در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکالت، هزینه‌های مختلف یا هرگونه خسارت یا آسیب دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی، ندارد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدمتی ندارد. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. علاوه بر سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به صراحت اعلام می‌کند که هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود، ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائه‌دهنده محتوا و خدمات انجام شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای محافظت از خود و دیگران در برابر آسیب یا محافظت از دستگاه خود در برابر آسیب، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث از کار افتادن یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیت ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده نمی‌گیرد.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن‌ها خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه فرسوده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس سوکت چندمنظوره و دوشاخه کوچک‌تر شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

·بیشتر تجهیزات الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر تجهیزات الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا خودروهایی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز قلب خودداری کنید (در صورت امکان)، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از تجهیزات الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی خودداری کنید. از نگهداری یا حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک سنگین تماس بگیرید. برنامه‌ریزی کنید که پس از توقف، تماس بگیرید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• 當裝置受到潮濕時請勿開機。如果裝置已開機，請立即關機並取下電池（如果裝置無法關機或無法取下電池，請維持現狀）。然後用毛巾擦乾裝置並將其送往服務中心。 · 液體將改變標籤的顏色，表示進水損壞了裝置內部零件。進水可能會損壞裝置，而製造商對此將不予保修。

請僅在平整的表面存放裝置

如果裝置滑落，可能損壞。

請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 °C 至 35 °C 的地方使用裝置

·請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 - 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。 ·請在溫度介於 0% 至 45% 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近

·當暴露於磁場時，裝置可能出现故障或電池可能放電。 - 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁场損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫煩傷之症狀，例如紅斑點和色素沈潯。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或宠物的眼睛使用

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مناطق دارای نور چشمک زن با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه در داخل خانه، مقداری نور روشن بگذارید و نور را کاملاً خاموش نکنید و صفحه نمایش را در فاصله مناسبی از چشم نگه دارید.
• تماشای فیلم یا بازی های فلش در محیط های دارای نور چشمک زن برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی داشتید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

گوش دادن طولانی مدت به صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف گیر نمی کند.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه ممکن است به آن یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · اگر شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود. · برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانت نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً با دهان خود به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه توسط سازنده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد. برای سرویس، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا لاستیک پاک کنید. · پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با دقت با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده برخورد کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا کابل و اتصال دهنده به درستی است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده است، کارت را خارج نکنید، در غیر این صورت ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه و کارت حافظه شود.
• از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها به کارت محافظت کنید. با انگشت یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

محافظت از اطلاعات شخصی و جلوگیری از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها احتیاط کنید.
• به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال تخلفات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربران مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. · پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. · در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. · روی رایانه خود برنامه ضدویروس نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

正確棄置本產品中的電池

(適用於具有獨立收集系統的國家/地區)

電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產品使用的電池不得與其他家庭廢品一起棄置。化學符號Hg、Cd或Pb標誌表示電池的汞、鎘或鈉含量超出EC Directive2006/66的參考

水平。如果不正確棄置電池，這些物質可能對人類健康或環境造成傷害。

為保護自然資源並促進材料永續利用，請將電池與其他類型的廢品分開處置，並透過當地的免費電池回收機制回收。

使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。如需更換電池的相關資訊，請聯絡服務供應業者。

廢電池請回收

聲明

本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專利、商標及/或其他智慧財産權法保護。此類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途上。在不限制上述聲明的情況下，除適當的内容所有人或服務供應業者書面授權外，不得透過任何方法或媒介進行修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何内容或服務。

「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明確否认任何暗示性保證，包括但不限於銷售保障或特定用途的適用性。三星並不保證本裝置所提供之任何內容或服務的準確性、有效性、時效性、法律正當性或完整性。此外，在包括疏失的任何情況下，無論合約規定或侵權行為，任何直接、間接、意外、特殊或後續損失、訴訟費、花費，或內含咨詢所導致的相關損失，或您個人或任何第三方在得知此類損失風險的情況下，使用任何內容或服務所導致的其他損失，三星概不負責。

第三方服務可能隨時终止或中斷，三星無法表示或保證任何內容或服務將在任何時間後回復可用性。內容及服務由第三方透過網路與傳輸設施傳送，三星並無控制權。在不限制本聲明整體性的前提下，三星對本裝置所提供的任何內容或服務的中止或暫停情事，明確否認任何責任或法律責任。

三星對內容及服務的相關客戶服務概不負責，亦無法律責任。若對內容與服務有任何疑問或服務需求，請直接聯絡個別內容及服務供應業者。

اطلاعات ایمنی

خلاصه اطلاعات شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است روی دستگاه شما نصب نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب دیدن دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، خلاصه دستورالعمل‌های دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل یا پریزهای لق استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل می‌تواند عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأییدشده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار میتوانند باعث آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند، نمیپذیرد.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاقهای مایکروویو، اجاقها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتریها یا دستگاههای مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید میتوانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار میتواند اتصال کوتاهی بین قطبهای مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزی یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

جلوگیری کنید که اتصال چندمنظوره و شاخه‌های انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده (Li-ion) استفاده نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکتریکی از فرکانس‌های رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل میدان‌های الکتریکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در دستگاه‌ها از طریق فرکانس رادیویی شود.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. - برای کاهش احتمال ایجاد اختلال در ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت بدن که مقابل ضربان‌ساز است استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است دستگاه‌های الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که آیا دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید از دستگاه در حالت بدون شبکه استفاده کنید اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. - دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه معیوب شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

این کار می‌تواند به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند و باعث خرابی آن شود.

اگر از لوازم جانبی تأیید نشده استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های بالقوه انفجاری، مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن برای استفاده آسان‌تر، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پست صوتی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت نکنید یا شماره نگیرید. نوشتن فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• قبل از شماره‌گیری، اعداد را با دقت انتخاب کنید و ترافیک را بررسی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو متوقف است یا قبل از وارد شدن به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، نشوید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه همراه خود باشید و آن را به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایعات رنگ برچسبی که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است را تغییر می‌دهند. آسیب آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های بانکی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

در صورت برداشتن درپوش پشتی، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن یا فلاش دارد، از آنها در نزدیکی چشم افراد و حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم‌ها می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید. هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای کافی برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف یا جراحت شود، بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه هوشیار باشید.

همیشه محیط اطراف خود را در نظر داشته باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات آسیب‌دیده ممکن است به دست یا صورت آسیب برسانند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا ناحیه فعال‌سازی کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم در خودرو ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم یا کج شود، ممکن است عملکرد دستگاه مختل شده یا برخی قطعات آسیب ببینند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ کردن بیش از حد دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری ممکن است فرسوده شود و نیاز به شارژ مجدد قبل از استفاده داشته باشد. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین، این امر می‌تواند منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و لوازم جانبی تحت پوشش گارانتی در طول دوره گارانتی هستند، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• آن را عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن ثابت را نگه می‌دارید. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث محو شدن رنگ‌ها یا خوردگی قسمت بیرونی دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

Doputiste II nukifaciolanom obosjdu aviserva uredaj, to moze. resultati ostecenjem uradaj a ponijsenjem jarnstva proizvozda.

Pažljivo rukujte SIM karticana, memorijskim karticana ili kabelima

• Prilikom umetanjana karte li spajanjana kabela na uredjad, vodite racuna da je karta ispravo umetnuta, a kabel ispravo spojen.
• Nemojte ukanjati cartesian kud oredaj sali il初三 pamodke jert to\ mozhe rezitraluri gobuktim pamodaka i/il ostecenjem pamik uti direjada. Zašitite kartice od jahik udara, statickoga elektriciteta i elektricina bute ostalni uredajea.
• Nemojte dirati pozănescekontakte ili prikljücke prstima ili metalnim predmetima.Ako je potrebno očistiti karticu, brišite je mekom tkaninom.
• Umetanje kartie ili spajanje kabela primjenom slike ili na neiprsavan načina moze reziralturi ostéćenjem viseniamjenske utčnici ili drugih djelova uredajea.

Osiguraje pristup hitnim sluzbama

Hitri posizi v sapega uredaja mozda nece biti moguci u nekim područjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena ili nerazvijena područja, isplaniraje alternativnu metodu kontaktiranja obosija hitniš lužbi.

Zahtitite osobne podatke i sprjcite cureneni ili zloupotrebu povojlrjivih informacja

Dok koristite urejad, obavzno pravitne sigumnosu kopjiu važnih podataka. Samsung nizde odgovtran za gabituk kojih podataka. - Prilikom odlaganja uredaja, napravite sigumosnu kopiju svih podataka iandanestauredaj kake bista sprijecli zlouropabu vaish osobnih podataka. - Pažljivo pročitajte zaslón s odobrenjima prilikom preuzimanja applicácja. Budite posebno oprezni prakligacanja koje imaju pristup mnogim fockjama il velikom broju vashin obsohn podataka.

• Redovito provjeravajte svoje racune na neodobrenu ili sumnjivu uparuk. Ako pronadete bilo koji znak zlouporabe vašh osobnih podataka, obritate se svojem davatelju uslga radi brisanja ili promjene podataka o racunu. U slucaju da ye s urecdajg ubjgenli ul iki rendan, promjenite sife na vašim računaku kaho bista zastit vo sojeb osne podatke.
• Izbjegavajte jtrestenjipe aplicacion i zepnozath izvora i zakljucavajte uradej u szuorkom, sifrom, ili PIN-om.

Ne distribuirati autorskim pravima zašićeni materijal

Nemojet distribuuri materijal zasticen autorskim pravima bez odobrenja vlasnka sadrjara. Pri tome moze doe do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvojac ne preuzima odgovomstao za bilko kavne pravme probleme urozkovane nezakonitim koristjenjem zasticenog materija od strane korsinika.

Stetni softveri (malware) i virusi

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که ویروس وجود دارد.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، کابل USB و ...) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این وسیله را از سایر انواع زباله جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه دور انداختن این محصول به منظور اطمینان از بازیافت ایمن برای محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جداسازی زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مستعمل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان جمع‌آوری باتری بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جداسازی زباله اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز، له یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتويات وخدمات طرف ثالث ارائه میشوند همان‌گونه که هستند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هر محتوایی یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، ندارد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات طرف ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا خاتمه یابند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات طرف ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا خاتمه هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از آنها ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، یا آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را قبل از استفاده از آن بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌ها و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ناب‌گیر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، نشت باتری یا انفجار شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا از کار افتادن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب به شما یا آسیب دیدن دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شوند. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید؛ ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار کم یا بسیار زیاد قرار ندهید.
• دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شود و در نتیجه آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti trub, horkých kuchynských spotřebičů nebo vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachu v potulujících se částech.

Prach a cizí částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která by mohla mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami, prachem, kovovými prášky a tuhami.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což může vést k výbuchu nebo požáru.

Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.

• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že je používají správně.

Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst.

Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.

Nemanipulujte s poškozenou nebo netěsnou lithiovou (Li-ion) baterií.

Pro bezpečnou likvidaci Li-ion baterie se obraťte na nejbližší autorizovaný servis.

Upozornění

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی در فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، در هواپیما یا در خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید - دستگاه ممکن است باعث اختلال شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه تأثیری بر آن ندارد. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر توسط خطوط هوایی مجاز باشد.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر را از سازنده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما بدهد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که در فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجاری

در مناطق انفجاری که معمولاً با علائمی که خاموش کردن را الزامی می‌کنند مشخص می‌شوند، گوشی موبایل خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری شود.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن‌های همراه در حین رانندگی با وسایل نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قوانین این را ایجاب می‌کنند، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، از پست صوتی استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. یادداشت برداری یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه رانندگی کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت توقف است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند به تعویق بیندازید.

مراقب باشید و از تلفن همراه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - مایعات رنگ برچسبی را که آسیب آب را نشان می‌دهد تغییر می‌دهند. اگر دستگاه در معرض آب قرار گیرد، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

زاریزنیچوویچاویته بر روی سطح صاف.

در صورت سقوط دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌هایی با دمای خیلی بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم، مثلاً داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و بلیط‌های ورودی ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از آن یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت یا آسیب دیدگی بینایی شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی نزدیک چشم باشد. - اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی با فلاش برای مدت طولانی در معرض فلاش قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً تپش قلب یا تهوع، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه
• صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

هوای خشک ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد کند. به همین دلیل، استفاده از هدفون در هوای خشک را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، به یک جسم فلزی دست بزنید. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست یا اشیاء نزدیک نپیچد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

اگر بیفتید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

رنگ‌ها یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به قطعات آبکاری‌شده یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، جوش یا تورم شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

در صورت ترک خوردن شیشه یا پلاستیک، ممکن است دست یا صورت خود را زخمی کنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از تعمیر آن توسط خودتان خودداری کنید.

دستگاه و تجهیزات همراه را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه و تجهیزات جانبی آن در خودرو به طور محکم بسته شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

باتری را بیش از حد شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طول عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی معتبر پوشش داده می‌شوند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه را مانند تلفن کلاسیک صاف نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی در تعمیر آن نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا گارانتی سازنده باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی وارد یا متصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از طریق این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا همه داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. این کار از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری می‌کند. - هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند توجه ویژه‌ای داشته باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک جلوگیری شود. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با قفل صفحه، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک محتوا توزیع نکنید. این کار نقض حق چاپ است. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروسها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برنامه آنتیویروس را اجرا کرده و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، برنامه آنتیویروس را اجرا کنید.
• برنامه آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت آن را اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را دستکاری نکنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا

سلامت انسان ناشی از دفع کنترلنشده، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را به منظور استفاده پایدار از منابع ثانویه بازیافت کنید.

استفادهکنندگان خانگی باید برای اطلاعات در مورد اینکه کجا و چگونه میتوانند این محصول را برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست تحویل دهند، با فروشندهای که محصول را از او خریداری کردهاند یا با اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

استفادهکنندگان تجاری باید با تأمینکننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای صنعتی دور ریخته شود.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

این علامت روی باتری یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر

بیشتر از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتریها بهدرستی دفع نشوند، این مواد میتوانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتریها را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت کنید.

دفع صحیح باتریهای این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمعآوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که باتریهای این محصول نباید همراه با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر

بیشتر از سطوح مرجع تعیینشده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر میخواهید محصول را دور بیندازید، آن را به مرکز جمعآوری ببرید، جایی که اقدامات لازم برای بازیافت و جداسازی محصول از جمله باتری انجام میشود.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه میشوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، از آنها بهرهبرداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث ممکن است از طریق این دستگاه ارائه شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در قبال محتوا یا خدمات اشخاص ثالث، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، خواه قراردادی یا غیرقراردادی، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از اطلاعات موجود یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث یا از طریق دستگاه‌های انتقالی که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است را رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به استفاده صحیح از دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما مرتبط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و شارژر را از برق جدا کنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را از پریز برق جدا کنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

کوتاه مدار کردن شارژر یا دستگاه

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربر را در صورت استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا تأیید نشده بپذیرد.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و تحت فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

• باتری‌ها قابل اشتعال هستند. هرگز باتری‌ها را روی یا نزدیک وسایل تولیدکننده گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه‌ها ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شوند. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری‌ها با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز، تجهیزات آشپزخانه برای پخت و پز با حرارت بالا یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا لیسیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند. اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه، باتری یا لوازم جانبی همراه را در دهان، چشم یا بینی قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• این دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا در ارتباط با تجهیزات خودرو که با فرکانس رادیویی کنترل می‌شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه کابین اجازه دهند.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود غلیظ یا بخار خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا تجهیزات پزشکی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که عملیات انفجار انجام می‌شود استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بوهای غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها در وقت شما صرفه‌جویی می‌کنند، چه در حال برقراری تماس باشید و چه در حال دریافت تماس با تلفن همراه.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر تلفن به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط جاده نامناسب است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی شماره‌گیری نکنید یا شماره تلفن را یادداشت نکنید. اگر چیزی به فهرست شماره‌ها اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش می‌کنید، توجه خود را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کنید.
• معقول باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید برقرار کنید، یا قبل از ورود به ترافیک سنگین. سعی کنید تماس‌های خود را در زمانی که متوقف هستید انجام دهید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه همراه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

رطوبت و شست‌وشو می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، از روشن کردن آن خودداری کنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن نیست، می‌توانید آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از مایع است تغییر می‌دهند. در صورت وجود عیب ناشی از خیس بودن دستگاه، گارانتی تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری شود.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً با نگهداری آن روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است نتواند به درستی کار کند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های آن خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر درپوش پشتی دستگاه برداشته شده است، از استفاده از آن خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور دوربین است، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

اگر دستگاه را رها کردید، نور اتاق را کم کنید و از نگه داشتن صفحه نمایش خیلی نزدیک به چشم خودداری کنید. ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی، تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته مغزی یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس بیماری کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم مانند خشکی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی، ممکن است گهگاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف شود یا بسته به محل شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب یا روی شکم خود حمل نکنید.

از افتادن دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا خارش پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک می‌تواند به دستان و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی همراه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا ضربه زدن به آن خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

از شارژ بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر و عملکرد آنها کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا خرابی ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب و خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید.

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

Du må ikke modificere, reparere eller skille enheden ad.

• Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har behov for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter.
• Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan forårsage eksplosion eller brand.
• Sluk enheden, før du fjerner batteriet. Hvis du fjerner batteriet, mens enheden er tændt, kan det medføre beskadigelse eller dårlig funktion.

Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden:

• Tør enheden eller opladeren af med et håndklæde eller en klud. Rengør batteriterminalerne med en vatpind eller et håndklæde.
• Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler. Dette kan misfarve eller korrodere enhedens yderside, eller medføre elektrisk stød eller brand.

Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål.

Enheden kan ophøre med at fungere korrekt.

Undgå at forstyrre andre, hvis du bruger enheden på offentlige steder.

Brug kun autoriserede serviceværksteder.

Brug af ikke-autoriserede serviceværksteder kan medføre skade på enheden og bevirker, at producentens garanti bortfalder.

Håndter SIM-kort, hukommelseskort og kabler med forsigtighed.

• Når du indsætter et kort eller slutter et kabel til enheden, skal du kontrollere, at kortet er indsat korrekt, og at kablet er tilsluttet på korrekt vis. Kortet må ikke fjernes, mens enheden overfører eller læser oplysninger, da dette kan medføre tab af data og/eller beskadige kortet eller enheden.
• Beskyt kortet mod kraftige stød, statisk elektricitet og elektrisk støj fra andre enheder. Hukommelseskortets guldkontakter og terminaler må ikke berøres med fingrene eller med metalgenstande. Tør kortet af med en blød klud, hvis det bliver snavset.
• اگر اتصال کوتاه کابلی را مجبور به نصب کنید یا این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به کانکتور چند منظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید

در برخی مناطق و شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. اطمینان حاصل کنید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ گونه از دست دادن داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را با دقت روی صفحه بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. - دستگاه خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این حکم ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا از نظر ویروس بررسی شود.
• از ایجاد تغییرات در پایگاه داده رجیستری یا سیستم عامل دستگاه خودداری کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای بازیافت پایدار مواد تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آنجا خریده‌اند تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند این موارد را برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند، کسب کنند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

علامت روی این باتری، اسناد یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفید نباید

با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر حدی در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر انواع زباله نگهداری شده و از طریق سیستم بازیافت رایگان محلی خود بازیافت شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری مشخص برای زباله)

علامت‌های روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای تعویض با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، ایستگاه بازیافت اقدامات صحیح را برای بازیافت و نگهداری محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که به مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات آسیب برساند. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز نیستید به هیچ‌وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد) هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به صورت قراردادی یا در قبال اعمال زیانبار، مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که به دلیل یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از محتوا یا خدمات، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بسته یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا مسئولیت جبران خسارت را برای هرگونه وقفه یا قطعی در هر محتوا یا خدمتی که با کمک این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی ندارد و در قبال هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات، مسئول جبران خسارت نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از آداپتورهای برق، دوشاخه‌ها یا اتصالات برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، ممکن است نقصی در باتری ایجاد شود یا باتری منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا نقص در دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقصی در دستگاه ایجاد شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. اگر از باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و مراقب باشید به جایی برخورد نکند.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را طبق مقررات جاری دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.

اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های گرم یا محفظه‌های فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار در هوا استفاده نکنید و دستگاه را نیز در این مکان‌ها نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس اتصال چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نکنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی دست نزنید.

برای اطلاعات در مورد دور انداختن باتری لیتیوم-یون خود طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که در آن تداخل فرکانس رادیویی ممکن است رخ دهد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد ضربان‌ساز شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلالی در عملکرد دستگاه رخ دهد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث اختلال در دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات موجود در محیط‌های دارای خطر انفجار را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک مواد سوختی یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد نگهداری نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام قوانین و مقررات ایمنی را هنگام استفاده از دستگاه رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه اولین اولویت شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس بگیرید یا تماس‌ها را در دستگاه تلفن همراه خود پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، اجازه دهید تماس به پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت برداری کنید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در دوره‌هایی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه همراه خود اطمینان حاصل کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایع رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در دستگاه است تغییر می‌دهد. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است نقص در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه معیوب شود. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل‌ونقل عمومی، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد داغ می‌شود، از استفاده از آن یا برنامه‌های آن خودداری کنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک به چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور چشمک‌زن قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• تشنج‌های صرعی یا غش ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از اعضای خانواده‌تان سابقه تشنج صرعی یا
• غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا احساس سرگیجه داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری (RSI)

هنگامی که به طور مکرر همان حرکات را انجام میدهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

محافظت از شنوایی هنگام استفاده از هدست

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند منجر به آسیب شنوایی شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن میتواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه میزان صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید که کابل هدست در بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

ممکن است در صورت افتادن، آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

• رنگ یا برچسبها میتوانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید

شیشه یا پلاستیک شکسته میتواند باعث آسیب به دستها و صورت شما شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید

Zorg ervoor dat mobiele apparaten en de daaraan verwante apparatuur naar behoren worden bevestigd in uw voertuig. Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer de airbag zich ontvouwt.

Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken.

• Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het apparaat optreden.
• Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of kunnen functionele onderdelen defect raken.

Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader.

• Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen, omdat de levensduur van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen.
• Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
• Laad de batterij op voordat u het apparaat gebruikt.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.
• Als u batterijen langere tijd niet gebruikt, kunnen hun levensduur en prestaties afnemen. Dit kan er ook voor zorgen dat de batterijen defect raken of lekken, of kan brand veroorzaken.
• Volg alle instructies in deze gebruiksaanwijzing om de langst mogelijke levensduur voor uw apparaat en batterij te garanderen. Schade of slechte prestaties door het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies vallen niet onder de garantie van uw fabrikant. Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen en reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de geldigheidsperiode, maar schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires wordt niet gedekt.

Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat gebruikt.

• Houd het apparaat rechtop zoals u bij een normale telefoon zou doen.
• Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon in.

هرگز دستگاه را جدا نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از آنچه برای آن در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• اگر دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا اشیاء فلزی، نقاط تماس یا پایه‌های طلایی رنگ را لمس نکنید. در صورت لزوم، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با فشار یا به روش نادرست می‌تواند به اتصال چندکاربردی یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، طرح مجوزها را به دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای رفتار تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب خود را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا هیچ ماده‌ای را کپی نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین کپی‌رایت در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات استفاده آلمانی را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - وقتی از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های جدید دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، باید این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا بدانند این اقلام را کجا و چگونه می‌توانند به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط عمومی قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری‌ها بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما خواهشمندیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

نماد روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان‌دهنده این است که میزان جیوه، کادمیوم یا

سرب در باتری بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید و آن را در آتش نیندازید. باتری را باز، خرد یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. استفاده از مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه، به هر رسانه و به هر روش، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

متریال و خدمات اشخاص ثالث در همان وضعیتی که هستند تحویل داده می‌شوند. سامسونگ هیچ گونه ضمانتی در مورد مناسب بودن متریال و خدمات ارائه‌شده برای هدف خاصی، چه به‌صورت صریح و چه ضمنی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد دقت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر متریال یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در اینجا، در نتیجه استفاده از هر متریال یا خدمت توسط شما یا شخص ثالث باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع بوده باشیم.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر متریال یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باشد. متریال و خدمات از طریق شبکه‌ها و تأسیسات ارسال که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، توسط اشخاص ثالث ارسال می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر متریال یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به متریال و خدمات مسئول نیست. تمام سؤالات و درخواست‌های خدمات مربوط به متریال یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان متریال و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این راهنما شامل اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است برخی از اطلاعات برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث تصادف و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات تأییدنشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باعث نقص باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باعث نقص باتری شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث نقص دستگاه شود. آنها همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ استفاده کنید که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات جانبی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئول نیست.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از منابع گرما دور نگه دارید.

دستگاه و شارژر را با دقت حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی شدید محافظت کنید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری خود را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا طول عمر آن را کاهش دهد.
• از قرار دادن باتری در کنار اجسام فلزی که ممکن است بین ترمینال مثبت و منفی اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری محافظت نشده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد فرار نگهداری نکنید.

گرد و غبار و اجسام خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم‌یونی شکسته یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه باعث اختلال در دستگاه می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است تجهیزات ناوبری هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید حالت پرواز را فعال کنید. فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه باعث اختلال در سمعک می‌شود یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند (مثلاً سیستم‌های هشدار یا تجهیزات پزشکی) استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری خارج شود. همیشه در محیط‌های مستعد انفجار از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را همراه با دستگاه یا باتری‌های آن نگهداری نکنید.

اگر بوی عجیبی از دستگاه یا سوراخ‌های آن به مشام می‌رسد، یا صدای عجیبی از دستگاه یا سوراخ‌ها می‌شنوید، یا مایعی از دستگاه یا سوراخ‌ها می‌چکد، یا دودی خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، تمام قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی با خودرو، ایمنی سرنشینان از همه مهم‌تر است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار ممنوع است. برای حفظ ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفته شد، اجازه دهید تماس توسط پیام‌گیر پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد. باد، باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن نگیرید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه و با توجه به شرایط ترافیکی انتخاب کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودرو در حال حرکت نیست. - از گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر این گفتگو ممکن است توجه شما را در حین رانندگی منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خود را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه شما باتری قابل جدا شدن ندارد، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسب را تغییر می‌دهند که نشان می‌دهد دستگاه با مایع تماس داشته است. در صورت آسیب آب، گارانتی سازنده ممکن است معتبر نباشد.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

دستگاه شما ممکن است در صورت افتادن بشکند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً در تابستان در خودرو) نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• از قرار دادن دستگاه برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت پارکینگ آسیب برسانند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی یا علائمی مانند قرمزی پوست یا تاول شود.

در صورت برداشتن قاب پشتی، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن در فاصله نزدیک به چشم انسان یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski

Kui teete tegevusi korduvalt, näiteks nuppude vajutamine, puuteekraanil sõrmedega tähemärkide joonistamine või mängude mängimine, võite tunda vahelduvat ebamugavustunnet enda kätel, kaelal, õlgadel või muudel kehaosadel. Kui kasutate seadet pikkade perioodide jooksul, hoidke seadet lõdvestunud haardega, vajutage nuppe kergelt ning tehke sagedasi pause. Kui tunnete seadet kasutades või pärast seda end halvasti, ärge seadet enam kasutage, vaid saate juhendit edasi.

Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu

• Liiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist. Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu kõrvale juhtida ja avariiohtu põhjustada.
• Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või muusika kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis kuulmiseks vajalik.
• Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda staatilist elektrit. Vältige peakomplekti kasutamist kuivas keskkonnas või puudutage enne peakomplekti seadmega ühendamist staatilise elektri vabastamiseks mõnda metallist objekti.
• Ärge kasutage peakomplekti sõidu või ratsutamise ajal. See võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada ning võib regioonist sõltuvalt olla keelatud.

Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik

• Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.
• Kindlustage, et te ei mässi kõrvaklappide juhet oma käte või teiste lähedal olevate esemete vastu.

Ärge kandke seadet tagataskus või vööl

Kukkudes võite viga saada või seadet kahjustada.

Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ بدنه یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا تورم شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات باید احتیاط کرد.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های همراه و تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن بسته شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات نصب‌شده به طور نامناسب ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ بیش از حد دستگاه خودداری کنید (بیش از یک هفته)، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاه بلااستفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. استفاده نادرست طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین یا استفاده نادرست تحت گارانتی سازنده نیستند. - دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. تعویض قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت گارانتی یا تعمیرات سازنده نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایههای باتری را با گوش پاککن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید. این کار ممکن است بدنه دستگاه را خراب کند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط به تکنسین تعمیر و نگهداری با آموزش مناسب اجازه دهید دستگاه را تعمیر کند

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده را از بین ببرید.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت با جهت صحیح وارد میشود یا کابل به درستی وصل میشود.
• در حین نوشتن یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربه شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• از تماس کنتاکت‌های طلایی با انگشتان یا اجسام فلزی خودداری کنید. برای تمیز کردن کارت حافظه، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فشار دادن یا وارد کردن نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری با دستگاه ممکن است غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با امدادگران در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به مجوزهایی که دسترسی به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما را فراهم می‌کنند، محتاط باشید.
• حساب‌های خود را به طور مکرر از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل می‌کند، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، همیشه آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دور ریختن کنترل‌نشده زباله‌ها

و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد محل و نحوه بازیافت ایمن این اقلام از فروشنده یا اداره محیط زیست محلی دریافت کنند.

شرکت‌ها باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(معتبر در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. عناصر شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

بیشتر از حد مجاز در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند باعث آسیب به سلامت یا محیط زیست شوند.

به منظور حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگرداندن باتری که به صورت رایگان در دسترس است، به محل بازیافت تحویل دهید.

روش صحیح دور انداختن باتری محصول

(فقط در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند معتبر است)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما و بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بیشتر از حد تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا به آن آسیب بزنید. باتری را جدا نکنید، نشکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، آن را (شامل باتری) به نقطه جمع‌آوری زباله ببرید تا به درستی بازیافت و مدیریت شود.

سلب مسئولیت

محتوای موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. استفاده از محتوا یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون اجازه صریح مالک یا ارائه‌دهنده خدمات، فروش، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، اصلاح، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده یا توزیع محتوا یا خدمات به هر شکل ممنوع است.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد این محتوا یا خدمات نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، هزینه‌های وکالت، سود از دست رفته یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات، اطلاعات موجود در آن، یا استفاده شما یا شخص ثالث از آن باشد، مسئول نیست، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و خطوط انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف دسترسی به هر محتوا یا خدمتی رد می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتریان مربوط به این خدمات مسئول نیست. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

__SUPPIMER__

بنابراین سینوس (5β/4) برابر با 3/5 است.

15 15

a

5

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

.2g 5j

لیتیوم-یون

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDO

__SUPPARIMER__

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

1

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

بخش 4.1.2

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

این یک متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.

iuiuui iui jSue.iuyu laoluiu

2g 4ygi. ydi j 2y g 1g 1g 1g

gai oikai 1j kuiu 4o j0 li gaius oji joi kuii j4S

J 1

a aaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa

jw (s) jzil y 10

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

( 5,2) ,( 3,2)

S 15

i 1

JU 1

.2g 1

sui sglg j gnuhblta ggljda Suji 1,2

Jr J 1

.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین سینوس آلفا برابر است با y تقسیم بر x

بنابراین سینوس آلفا منفی است، کسینوس آلفا منفی است، تانژانت آلفا مثبت است

Cbeby yuuyu CwU Jxu 2y Uy uuyu ly uay po lou oui

iSj SsJ

0jai j jy jy jy jyki jy jy kui 4u y j o

iisoljS1sjiyaeilgi

oJgduyolalui jI Jg yu oollj Jg bdoaaiolalui sji

.

15 3j j j j j j j j j j j

aaii iia aie 1

.

253acgucjcbcuiSuaaiajgy4la gyljy6si

yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.2g（s）g（y）

a j g jy jg jy jy jy jy jy jy jy jy jy

254e ly yj 1y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j 1y j y j

. iL jIblj ooi joo

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با یک دوم ضربدر AQ در PD که می‌شود یک دوم ضربدر 2t در 5.

j 1

1

a 1

iJ iS C uol Jauo o

aaii iia jai jai jai gaa aaiia jai aiia

gai jil jia jiu jiu bai yu bai o

aaiy jaii aai iai ai

iLjic 1 J laol Goo oJ Ioo cillao

aies 1y 1y 1y 1y 1y

45 2y jiu bao 1000 uui yu 1000 uui yu 1000 uui yu

Cduu 1 2 y 2y jy jy L y jy

1j j 1s p 1i i 1i 1i 1i 1i 1i

y dcklal jz rj g a y jg jy jy jy jy

1. a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

j j g slw y jll g clll j j j

بنابراین {S} {\rho 1} = \frac{1}{2}\rho {S} {\rho 2} = \frac{1}{2}\rho {S} {\rho 3} = \frac{1}{2}\rho {S} {\rho 4}

بنابراین |x′| = 1/|x| · |r1^2 + r2^2 + r3^2| = |x| - 1/|x|

(SAR) «جلیل جیلجای» العلل

W/kg ·/···	SAR
W/kg ·/···	SAR

(1)

(1) | x - 2| = 5/2 - 11/8 = 7/8 - 11/8

(1)

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه‌های همراه اعمال می‌شود. برخی از مطالب ممکن است دقیقاً مربوط به دستگاه همراه شما نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید.

خطر

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک شوید.

سیم برق را خم یا آسیب ندهید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

Älä oikosulje laturia tai laitetta.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi vaurioitua.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita.

Yleisakkujen tai -laturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähtämisen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käytön turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja.

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta.

• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta. Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta.

• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.
• Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun vaurioita tai pysyviä vaurioita.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta lähellä tulta, kuumuutta tai muita lämmönlähteitä, äläkä pane sitä tuleen tai sen lähelle.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilman epäpuhtauksia.

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimilaite ja laturin piirit pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijätteiden, lyijykynän grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai litiumin korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pure tai ime laitetta tai akkua.

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun.

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa litiumioniakkua.

Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

عدم رعایت هشدارها و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل برقی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل برقی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر وسایل برقی را مختل کند. استفاده از دستگاه می‌تواند باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند رادیو و تلفن شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که سیگنال‌های فرکانس رادیویی می‌توانند در آنها اختلال ایجاد کنند، استفاده نکنید.

دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا دستگاه می‌تواند در عملکرد ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن احتمال اختلال در ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از هر وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن وسیله مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های فرکانس رادیویی ارسالی این دستگاه با آن وسیله تداخل ندارد. استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما می‌تواند در سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. قبل از برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. وسایل الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی ناشی از دستگاه، عملکرد نادرستی داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

سیگنال‌های فرکانس رادیویی ارسالی این دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید سیگنال‌های فرکانس رادیویی ارسالی این دستگاه بر سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی جرثقیل‌ها، دکل‌های رادیویی یا سایر دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ساطع می‌کنند، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید نه اینکه باتری را جدا کنید. همیشه در محیط‌های مستعد انفجار از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از این دستگاه در نزدیکی پمپ بنزین (منطقه تعمیرگاه)، نزدیک مواد قابل اشتعال و مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال را در ظروفی که ممکن است حاوی گازهای انفجاری باشند، حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteiden käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on asetettava ensi sijalle. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaamme oman ja muiden turvallisuuden noudattamalla seuraavia vihjeitä:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa matkapuhelimella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinluetteloa. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitteiden selailu estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Mobiililaitteen oikea hoito ja käyttö

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyhkeellä ja vie laite huoltoon. - Nesteet muuttavat laitteen sisällä olevan kosteusvauriosta ilmoittavan tarran värin. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C - 35°C

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kuumassa autossa. Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0°C - 45°C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä.

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. - Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit voivat vioitua magneettikentissä.

Älä käytä laitetta tai sovellusta hetkeen, jos laite on ylikuumentunut.

Ohit pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi aiheuttaa lieviä palovaurioita, kuten punoitusta ja värimuutoksia.

Älä käytä laitetta takakansi irrotettuna.

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähelle.

Salaman käyttö silmiin lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioitua silmä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille.

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat palaa huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähelläsi. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa.

هنگام استفاده از این دستگاه برای مدت طولانی، ممکن است در دستها، گردن یا شانههای خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده میکنید، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، فشار را کاهش دهید و استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین استفاده میتواند تمرکز را مختل کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست به دستگاه، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیطهای خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیطهای خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شده و تصادف رخ دهد. استفاده از هدست در حین رانندگی ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا آسیب نبینید و به دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به دستها یا اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند قرار ندهید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسبها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند.
• اگر با محصولی که دارای آلرژن است در تماس باشید، ممکن است روی پوست خارش، جوش یا تورم ایجاد شود. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه های قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که پروژه توسط ورموس اجرا می شود.
• لوازم جانبی به خوبی محکم شده اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی روی ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. دستگاه های بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• طبق دستورالعمل، شارژ دستگاه ممکن است تخلیه شود و قبل از استفاده باید دستگاه شارژ شود.
• هنگامی که شارژر استفاده نمی شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف طراحی شده آن استفاده کنید.
• رها کردن باتری ها برای مدت طولانی بدون استفاده ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، نشت یا آتش سوزی شود. برای اطمینان از طولانی ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja komponentit, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti:

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta.

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaurioituu, vie se huoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa räjähdyksen.
• Katkaise laitteesta virta ennen akun irrottamista. Jos akku irrotetaan laitteen virran ollessa kytkettynä, laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti:

• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• Puhdista akun navat pumpulitukolla tai liinalla. Älä käytä kemikaaleja tai hajusteita. Muutoin laitteen ulkopinta voi värjäytyä tai syöpyä, ja voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen.

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa.

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi.

Laitteen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja, jolloin valmistajan takuu ei ole enää voimassa.

Käsittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti

• Asettaessasi muistikortin tai liittäessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti tai kaapeli liitetään oikein päin. Älä poista korttia, kun laite siirtää tai käsittelee tietoja, sillä muuten tietoja voi hävitä tai kortti tai laite voi vahingoittua. Suojaa kortteja voimakkailta iskuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamalta sähkökohinalta. Älä kosketa kullanvärisiin nastoihin tai liitäntöihin sormin tai metalliesineillä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla. Kortin asettaminen tai kaapelin kytkeminen väärin voi vahingoittaa monitoimilaitteen tai muiden osien toimintaa.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät välttämättä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovellusta ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi. - Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos huomaat merkkejä henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. - Jos käytät jotain laitetta tai varalaitetta, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä tuntemattomilta lähteiltä peräisin olevien sovellusten käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolukolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa millekään muulle ilman omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulevat epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• بلوتوث و سایر عملکردهای بی‌سیم را زمانی که به آن‌ها نیاز ندارید، خاموش کنید.
• اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، با اجرای برنامه آنتی‌ویروس، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌های جدید، آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و عفونت‌های احتمالی را با اجرای برنامه‌ها بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا در سیستم عامل دستگاه تغییری ایجاد نکنید.

دفع ایمن محصول

(تجهیزات الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که زباله‌ها را دسته‌بندی می‌کنند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول یا دستگاه‌های الکترونیکی عرضه‌شده به عنوان لوازم جانبی (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها در اثر دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی باید از سایر زباله‌ها جدا شده و برای بازیافت به منظور توسعه پایدار تحویل داده شوند.

کاربران خانگی می‌توانند اطلاعات بیشتری در مورد بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی با تماس با فروشنده یا خرده‌فروش محصول یا مقامات محلی محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که زباله‌ها را دسته‌بندی می‌کنند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نماد شیمیایی Hg، Cd یا

Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

از منابع طبیعی محافظت کنید و بازیافت مواد را ترویج دهید. - باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت به سیستم بازگرداندن رایگان باتری محلی تحویل دهید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا است.

دستورالعمل‌های 2006/66 (محدودیت‌های مرجع).

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر باتری آسیب دید، آن را به مرکز جمع‌آوری زباله یا مرکز بازیافت ببرید تا اقدامات لازم برای بازیافت و دفع انجام شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع و/یا علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، بارگذاری، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل یا با هر وسیله‌ای از محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه نیستید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی که از این طریق به دست می‌آید، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌طور خاص هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، حتی در صورت سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌ها، هزینه‌ها یا سایر غرامت‌هایی که ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات است، ندارد، حتی اگر چنین خسارتی ذکر شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌طور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف چنین محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ گونه غرامتی پرداخت نمی‌کند. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی برای همه دستگاه‌های تلفن همراه اعمال می‌شود. بسته به نوع دستگاه تلفن همراه، ممکن است همه آنها برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزهای برق، سیم‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد می‌کنند.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

سیم برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

با دست‌های خیس یا در حالی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

با شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی، حتی خرابی باتری یا انفجار آن وجود دارد.

N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués.

• L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de l'appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

Manipulez l'appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer.

• Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d'exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés. N'écrasez pas et ne percez jamais l'appareil.
• Évitez d'exposer l'appareil à une pression extérieure élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Évitez que la batterie entre en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé.

دستگاه خود را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی که غلظت بالایی از گرد و غبار یا ذرات ریز معلق وجود دارد استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیوانات باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان اگر از دستگاه استفاده می‌کنند، آن را به درستی مدیریت کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب‌های جسمی یا خسارات مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل امواج رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب رعایت کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید که این تجهیزات تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نخواهند گرفت.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. مطمئن شوید که دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش می‌کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل امواج رادیویی منتشر شده توسط هر دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود غلیظ استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل، با سازنده آن تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نخواهد گرفت.

از این دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی Hi-Fi یا دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retarder la batterie.
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir atteindre votre téléphone mobile sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre à votre place.
• Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l'état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné.
• از ادامه گفتگوهای استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر گفتگویی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

از دستگاه همراه خود با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما در حالی که روشن است خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. - مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب دیدن داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آب می‌تواند به دستگاه شما آسیب برساند و باعث لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه خود را همیشه روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند قرار ندهید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود یا باتری خالی شود.
• کارت‌های نواردار مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌های آن استفاده نکنید.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ می‌تواند باعث سوختگی‌های جزئی مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر محفظه باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید کاملاً تاریک نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی می‌تواند باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر می‌دانید افرادی بر اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند تایپ کردن، نوشتن روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از این دستگاه استفاده می‌کنید، آن را خیلی محکم نگیرید، به آرامی روی کلیدها فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد این گوش در معرض صدای بلند میتواند به شما آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن میتواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و آن را در حداقل سطح لازم تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیطهای خشک، هدستها و هدفونها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدست یا هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدست/هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخهسواری از هدست یا هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما منحرف شود که میتواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدست به اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا کمربند خود قرار ندهید.

ممکن است در صورت افتادن، به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

• رنگ و برچسبها ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنشهای پوستی شوید. در صورت بروز این علائم، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در این وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر تجهیزات همراه به درستی نصب نشده باشند، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال در عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری در محدوده استفاده مورد نظر استفاده کنید.
• اگر برای مدتی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند منجر به اختلال در عملکرد یا انفجار باتری شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار سایش شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا اختلالات عملکردی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن سنتی. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود، یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تمام تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط استفاده را به دقت مطالعه کنید. هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، بسیار هوشیار باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مربوط به حساب خود با اپراتور تماس بگیرید.
• اگر گوشی خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با استفاده از الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید.

بدون اجازه صاحبان حقوق، محتوای دارای حق نشر را منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق نشر را نقض کرده‌اید. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های کاربردی ناشناس را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای جلوگیری از عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی همه رایانه‌ها نصب کنید و برای جلوگیری از عفونت، آنها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble de connexion, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.

La mise au rebut incontrôlée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favorisez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement éliminée, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer la batterie des autres types de déchets et à la recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et batteries.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que

این باتری حاوی مقادیری از جیوه، کادمیوم یا سرب است که بیش از سطوح مرجع تعیین شده در دستورالعمل CE 2006/66 می‌باشد.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای کسب اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن این محصول را دارید، محل جمع‌آوری زباله اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول و باتری آن انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین مربوط به حق نشر، اختراعات، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتویات و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتویات یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع، به هر شکل و بر هر رسانه‌ای، محتویات یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه یا ایجاد مشتقاتی از آنها نیستید.

محتویات و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتویات یا خدمات ارائه شده، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتویات یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. تا جایی که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها شامل حال شما نشود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اعلامیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی است که به طور خاص به دستگاه‌های تلفن همراه مربوط می‌شود. ممکن است همه اطلاعات برای دستگاه شما اعمال نشود. قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی آن را به دقت بخوانید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران یا آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ترکیبی می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا بخاری‌ها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این امر می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این امر می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشارقوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آن‌جا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پریز چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه‌ها شوند و این ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن‌ها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است منجر به آسیب‌های جدی دیگر شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با یک مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است توسط فرکانس‌های بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه می‌تواند ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده نکنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما می‌تواند ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با تأیید خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار می‌تواند به بدنه دستگاه آسیب برساند و منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• به جای خارج کردن باتری، دستگاه را در مناطق دارای خطر انفجار خاموش کنید و اتصالات را قطع کنید.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم محلی پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه گرمای غیرعادی یا بوی غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، منطقی رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن به آن را به صندوق پستی خود واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه انجام ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شمارهگیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماسها را در حالی که ایستادهاید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودروی شما متوقف است.
• از انجام مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و در صورت نیاز به تمرکز بر جاده، مکالمه را قطع کنید.

از دستگاه به طور مناسب استفاده کرده و با آن به درستی رفتار کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات باعث تغییر رنگ برچسبی می‌شوند که آسیب آب به دستگاه را نشان می‌دهد. آب به دستگاه آسیب می‌زند و ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در سطح چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در سطح چشم می‌تواند باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی به چشم‌ها نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، فلاش می‌تواند باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند تایپ کردن، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی‌مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدست استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش داده و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز از نظر قانونی ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب یا روی کمربند حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ بسپارید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به‌طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه یا لرزش شدید قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به‌درستی کار نکند. خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا بخش‌هایی از آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، باتری خالی می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. تا زمانی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب آن می‌توان به نقص عملکرد یا انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان علائم سایش را نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا سایش ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن سوراخ نزنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های تلفن همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده سرویس و تعمیر شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت خوانده یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر لرزش‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کن contacts طلایی کارت‌های حافظه را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کن contacts کثیف شدند، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا تحت شرایط خاصی امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا محصور، یک روش جایگزین برای تماس با امدادگران و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، داده‌های مشابه را پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای حساس یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها به نکات زیر توجه کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست و همچنین از دست رفتن داده‌ها را به همراه دارد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های معتبر بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی آلودگی، یک برنامه ضدویروس اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه ضدویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، قطعات جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و قطعات جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

لطفاً این دستگاه و قطعات جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری شود. با دفع صحیح دستگاه و قطعات جانبی، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذیصلاح تماس بگیرند تا از محل تحویل دستگاه قدیمی یا قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات جانبی الکترونیکی نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری یا مستندات یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفیدش نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، می‌توانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور ریختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم بازگردانی رایگان باتری محلی خود، به محافظت از منابع واقعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری

بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا بسوزانید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز دفع زباله‌های ویژه اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام می‌دهد.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به حفاظت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق شده از، یا توزیع به هر شکل یا بر روی هر رسانه‌ای از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. ترفض سامسونج صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج خلو المحتويات أو الخدمات المتاحة من خلال هذا الجهاز من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها، ولا تكون سامسونج تحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، مسؤولة، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو تتعلق بأي معلومات واردة فيها أو نتيجة لاستخدامك أو استخدام أي طرف ثالث لأي محتويات أو خدمات، حتى لو تم إخطار سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط میشود، مسئولیت یا تعهدی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

برای جلوگیری از خطرات احتمالی و رعایت مقررات، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران و برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی زیر را رعایت کنید.

پیش‌گفتار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از دستگاه در محیط‌های مرطوب یا مکان‌هایی که در معرض آب هستند استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و دستگاه را با دست خیس روشن یا خاموش نکنید.

چنین کاری ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا مرگ شود.

دستگاه را باز نکنید و به آن آسیب نرسانید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در جایی که ممکن است سقوط کند استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

چنین کاری ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را در معرض گرما یا آتش قرار ندهید.

چنین کاری ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود و ممکن است به آسیب یا خرابی دستگاه منجر شود.

از دستگاه در محیط‌های قابل اشتعال در طول کار استفاده نکنید.

چنین کاری ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود و به دستگاه آسیب برساند.

Η χρήση μπαταρίας προϊόντος ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης αν δεν ακολουθηθούν οι οδηγίες. Η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από την ίδια ή ισοδύναμη μπαταρία που συνιστάται από τη Samsung. Μην αποσυναρμολογείτε, μην καταστρέφετε ή μην τρυπάτε τη μπαταρία. Η Samsung δεν ευθύνεται για ζημιές ή απώλειες που προκύπτουν από μη εξουσιοδοτημένη αντικατάσταση μπαταρίας.

Μην πετάτε τη συσκευή ή τις μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα.

Μεταφέρετε και απορρίπτετε τη συσκευή και τις μπαταρίες με προσοχή.

Μην πετάτε τη συσκευή ή τις μπαταρίες στη φωτιά. Μην εκθέτετε τη συσκευή ή τις μπαταρίες σε υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία, κραδασμούς, ηλεκτρικές συσκευές ή υγρά. Η συσκευή ενδέχεται να εκραγεί με υπερβολική θερμότητα. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών. Μην στέκεστε και μην τρυπάτε τη συσκευή. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλή ηλεκτρική τάση, γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.

Προστατεύστε τη συσκευή, τη μπαταρία και το φορτιστή από ζημιά.

Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και τη μπαταρία σε υπερβολικό κρύο ή ζέστη. Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Αποφύγετε την επαφή της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα, γιατί μπορεί να προκληθούν βραχυκυκλώματα στους ακροδέκτες + και - της μπαταρίας και να οδηγηθείτε σε πρόκληση ή έκρηξη της μπαταρίας. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένη ή κατεστραμμένη μπαταρία.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε θερμαντικές συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, ηλεκτρικές συσκευές ή δοχεία υγρών.

Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας σε χώρο με υψηλή υγρασία ή σκόνη.

Η εικόνα είναι μόνο ενδεικτική και μπορεί να διαφέρει από την πραγματική εμφάνιση της συσκευής, καθώς και από την εικόνα που εμφανίζεται στην οθόνη.

Απορρίψτε την παλιά μπαταρία σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς και μην την πετάτε στα οικιακά απορρίμματα, στη φωτιά, στο νερό ή σε μέρη με υψηλή θερμοκρασία.

Η απόρριψη μπαταριών ή συσκευών προκαλεί βλάβες ή διάβρωση των υλικών με απρόβλεπτες συνέπειες.

Μην αγγίζετε τη συσκευή ή τη μπαταρία με βρεγμένα χέρια.

این دستگاه ممکن است خطراتی ایجاد کند. - قطعات کوچک ممکن است بلعیده شوند اگر جدا شوند. اگر دستگاه آسیب دیده است، آن را با احتیاط دور بیندازید.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند

این نوع استفاده ممکن است باعث آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) را که ممکن است در معرض خطر باشد، دور نیندازید.

برای دفع صحیح باتری، لطفاً با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب یا آسیب به مواد شود.

دستگاه را در نزدیکی شعله‌های باز یا وسایل الکتریکی قرار ندهید.

اکثر وسایل الکتریکی حاوی قطعات کوچک هستند. دستگاه باید به گونه‌ای استفاده شود که تداخلی با سایر وسایل الکتریکی ایجاد نکند. استفاده نادرست ممکن است باعث تداخل با سایر وسایل شود، به ویژه در محیط‌های حساس.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا مایعات قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث تداخل یا آسیب شود.

از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از 15 سانتی‌متر از بدن (مانند ضربان‌ساز) خودداری کنید، اگر ایمپلنت دارید، دستگاه ممکن است باعث تداخل شود. برای به حداقل رساندن خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نگه دارید. لطفاً با پزشک خود مشورت کنید. دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های سازنده نگهداری کنید تا از عملکرد صحیح آن اطمینان حاصل شود. اگر دستگاه شما دارای باتری است، قبل از دور انداختن، آن را طبق مقررات محلی دفع کنید. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید.

این نوع استفاده ممکن است باعث آسیب به قسمت‌های داخلی دستگاه شود.

اگر به کمک نیاز دارید، برای اطلاعات بیشتر در مورد عملکرد با سازنده تماس بگیرید.

عملکرد دستگاه شما ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، با سازنده تماس بگیرید.

Μην προκαλείτε το ουδέτερο ή το ουδέτερο με το ουδέτερο και το ουδέτερο με το ουδέτερο. Η χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες.

Οπωσδήποτε, ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής σας.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή εάν υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε περίπτωση κινδύνου έκρηξης. Να συμμορφώνεστε με τους κανόνες, τις οδηγίες και τα πρότυπα ασφαλείας. Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε ακραίες θερμοκρασίες (παγετό), κοντά σε καμίνι ή χημικές ουσίες, με κίνδυνο έκρηξης. Μην αποθηκεύετε μετά από μεταφορά κοντά σε υγρασία, για να αποφύγετε κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης με τη συσκευή σας, ταξινομήστε τα αντικείμενα.

Εάν παρατηρήσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι η συσκευή ή η μπαταρία έχει υποστεί ζημιά, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις.

Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Να συμμορφώνεστε με τις προειδοποιήσεις και τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο σχήμα.

Όταν οδηγείτε, ο οδηγός είναι το κύριο μέλημά σας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας ενώ οδηγείτε, είναι παράνομο. Για την ασφάλεια όλων των επιβατών, να είστε προσεκτικοί και να τηρείτε τις παρακάτω συμβουλές.

Λειτουργήστε τη συσκευή και τις δυνατότητές της. Η σωστή χρήση είναι η γνώση και η επανάληψη. Για αυτές τις λειτουργίες, βοηθούν να μάθετε γρήγορα τι απαιτείται για την πραγματοποίηση της λειτουργίας της συσκευής. Τοποθετήστε τη συσκευή σας σε ασφαλές σημείο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει τη συσκευή σας με ασφάλεια και ότι δεν μπορεί να πέσει. Εάν βλέπετε ότι η συσκευή είναι κατεστραμμένη, αποφύγετε τη χρήση της. Διακόψτε τις κλήσεις σε περιπτώσεις κίνησης ή επικίνδυνων καιρικών συνθηκών. Η βροχή, το χιόνι, το κρύο, ο πάγος και η κίνηση μπορεί να είναι επικίνδυνα. Μην κρατάτε το τηλέφωνο και μην πληκτρολογείτε για να απαντήσετε σε κλήσεις. Όταν γράφετε ή διαβάζετε, κρατάτε το τιμόνι με τα δύο χέρια και η προσοχή σας αποσπάται από το δρόμο. Να είστε προσεκτικοί με τις κλήσεις και την κίνηση. Πραγματοποιείτε τις κλήσεις σας όταν είστε σταματημένοι πριν μπείτε στην κίνηση. Πραγματοποιείτε τις κλήσεις σας όταν το αυτοκίνητό σας είναι σταματημένο. Μην κάνετε ελιγμούς που προκαλούν απότομη κίνηση και κίνδυνο να σας αποσπάσουν την προσοχή. Ενημερωθείτε για το πώς να χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες που ενδέχεται να αποσπούν την προσοχή σας.

Φροντίστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας με τον σωστό τρόπο.

Διατηρήστε τη συσκευή σας καθαρή.

Η συσκευή και τα υλικά που περιέχονται σε αυτήν μπορούν να ανακυκλωθούν. Μην την πετάτε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Με αυτόν τον τρόπο συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της υγείας. Το σύμβολο που αναγράφεται στη συσκευή υποδεικνύει ότι πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα.

Φυλάξτε τη συσκευή σας σε μέρος ξηρό και προστατευμένο.

Αν η συσκευή σας δεν λειτουργεί, μπορεί να χρειαστεί συντήρηση.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε περιβάλλον με υψηλές θερμοκρασίες. Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία από 5°C έως 35°C.

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε μέρη με υπερβολική υγρασία ή κοντά σε πηγές θερμότητας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε άμεσο ηλιακό φως για μεγάλα χρονικά διαστήματα (π.χ. στο ταμπλό του αυτοκινήτου). Φυλάξτε τη συσκευή σε θερμοκρασίες από 0°C έως 45°C.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε μεταλλικά αντικείμενα, καρφιά και βίδες.

Η συσκευή σας μπορεί να προκαλέσει βλάβη σε μαγνητικές ταινίες ή σε άλλα μαγνητικά μέσα. Κρατήστε τη μακριά από μαγνητικά πεδία.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

Η συσκευή σας μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία βηματοδοτών και άλλων ιατρικών συσκευών. Κρατήστε την σε απόσταση ασφαλείας από τέτοιες συσκευές.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς διαλείμματα.

Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αν έχει υποστεί ζημιά ή έχει βραχεί.

Εάν παρατηρήσετε ότι η συσκευή ή η μπαταρία έχει διογκωθεί, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε.

Αν η συσκευή σας διαθέτει κάμερα ή φακό, μην την κατευθύνετε κοντά σε μάτια ή πρόσωπα.

Το φως, όταν εκπέμπεται κοντά στα μάτια, μπορεί να προκαλέσει προσωρινή τύφλωση ή βλάβη στα μάτια.

اگر هنگام استفاده از دستگاه، نور به طور مکرر چشمک می‌زند

دستگاه را از برق بکشید، سپس با یک پارچه نرم و خشک آن را تمیز کنید و از تماس با آب یا رطوبت خودداری کنید. هنگام استفاده از دستگاه، اگر نور به طور مکرر چشمک می‌زند، ممکن است دستگاه به حالت "FLASH" برای تخلیه‌های زمانی خاص وارد شده باشد. این حالت می‌تواند در برابر کپی‌برداری محافظت ایجاد کند. اگر این اتفاق افتاد، دستگاه را خاموش و روشن کنید. دستگاهی که به درستی کار می‌کند، باید بدون وقفه عمل کند. اگر دستگاه را به درستی استفاده نکنید، ممکن است به آن آسیب بزنید. اگر دستگاه آسیب دید، آن را به یک مرکز خدمات مجاز ببرید. برای نگهداری از دستگاه، به طور مرتب آن را تمیز کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند تایپ کردن با صفحه کلید یا استفاده از ماوس، ممکن است در دستان، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه، وضعیت بدنی مناسبی داشته باشید، دستگاه را در سطح مناسبی قرار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوش و شنوایی خود در برابر صداهای بلند محافظت کنید

هدفون یا هدست می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن به موسیقی با صدای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند و باعث مشکلات شنوایی شود.

هنگام استفاده از هدفون یا هدست، صدای بلند را کاهش دهید. گوش دادن به موسیقی با صدای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند. برای محافظت از شنوایی خود، قبل از استفاده از هدفون، صدای آن را تنظیم کنید. از گوش دادن به موسیقی با صدای بلند برای مدت طولانی خودداری کنید یا از هدفون‌های حذف نویز استفاده کنید. اگر صدای زنگ در گوش خود احساس می‌کنید، از استفاده از هدفون خودداری کنید و با پزشک مشورت کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، آن را به دقت بررسی کنید

برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، محیط اطراف خود را بررسی کنید. مطمئن شوید که در اطراف هدفون یا هدست هیچ مانعی وجود ندارد.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث آسیب شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

باران و رطوبت می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و باعث برق‌گرفتگی شوند. اگر متوجه آسیب‌هایی مانند ترک خوردن یا تغییر رنگ در دستگاه شدید، از استفاده از آن خودداری کنید و با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید

برای جلوگیری از خطر و آسیب‌رسانی به کاربر، دستورالعمل‌های ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به دستگاه سامسونگ را از طریق لینک زیر مشاهده کنید.

دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای مهم

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت مطالعه کنید تا از خطرات احتمالی جلوگیری کنید. از دستکاری دستگاه و لوازم جانبی آن خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث آسیب یا نقص در عملکرد شود. دستورالعمل‌های ایمنی که رعایت نمی‌شوند ممکن است باعث آسیب‌های جدی یا خطرات ایمنی شوند.

دستگاه خود را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید

دستگاه شما باید به درستی کار کند. اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد و ممکن است باعث نقص در عملکرد شود.

حداکثر مدت زمان استفاده از باتری و سایر موارد

برای اطمینان از عملکرد صحیح، در صورت استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب، ممکن است عمر باتری کاهش یابد. باتری را در معرض گرما یا آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است منفجر شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت عدم استفاده، دستگاه را از برق بکشید. از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر از دستورالعمل‌ها پیروی نکنید، ممکن است عمر باتری کاهش یابد و خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

تمام دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید تا از آسیب‌های احتمالی جلوگیری شود. عمر باتری ممکن است بسته به نوع استفاده و شرایط محیطی متفاوت باشد. اگر باتری آسیب ببیند، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. دستگاه باید به درستی کار کند. اگر باتری به درستی کار نکند، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

دستگاه را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. از دستکاری دستگاه خودداری کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

هرگونه تغییر یا تعمیر دستگاه ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. دستگاه را جدا نکنید یا تعمیر نکنید - خطر آتش‌سوزی وجود دارد. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه شود.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه یا صفحه نمایش را با یک پارچه نرم یا حوله تمیز کنید. باتری را با یک پارچه خشک یا تمیز پاک کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. چنین موادی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را برای مقاصد دیگر به غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید

هوایکون اواک اودکستای وا ناپورائویو دوآلیتوپیرگیا.

منی اِوویته تو دلواسکوت خیناپونویسته ت کوئیکن اِه دنویکوکسوکور

تورسیس هوسوکلنئاسگ آئرنسیا ویویهتای مو آنه اِئووهوتیهموئونوپوکیکو

AV تو اِئلیس ییوه آن اِکوئیالوبوتمه وو پورائیتیکو اِوویگهتای وا نپوکایهی کوییا ستین اوکئین کای ن اِیوون تو کاتاسکئواستون تها ناایگی VAIOUJ.

خئیرپیهته تِ کآرته SIM، تیک کآرته مونیهس تا کالوا اِ نپروکس

کاتا تین تونوبوتین موک کارتاس ن تی اوونئوس اِووک کالودیو موت ن سونوئوس آوسبتاتئه اِ ن کارتاس اِخهی تونوتئینی ن تو کالودیو اِخهی سونودبهی مِ تینوتیر نآئروآ. مونی آپارئیت تین کارتوتینیو پرو ن تو اوکوئی مِتافری ن خریونوئیسه مونوپوریس، ویوت نپرویروی نپوکای بی آنلایا دِبوئهوونون نینا ستینکارته ن تین اوئکوئی. PIOIETEUEITEK TKTAEPO IAQYUPO TAVAYJIA,OTAIKO NAKTPIQUO KAIKNAKTIPO KBOUPAO IAADAE OAUKEEC. مونی آکومیتته تیک خریوسه تآپاره ن تو آکروودکته تِک کآروتاس مِ تا داکستوآ اواس ن اِموآکاوتیکئیو. آو ن کارتو اِیوای لِپوولِون، کونیتمه تین مِ اِوا ماالاکو ناوی. ه تونوثئین مواس کارتاس ن نگودیون اِووک کالودیو مِ تنی بیا ن اِلاووبائه وو تروپون اِوودتای وا دیتیسی سِ سیموا تِ اونوبوخنس رئانلاین خریونس ن دِلو موپریوس تِ اووئیکینس.

بئاییوتهی 01 اِیوای دوآتنی نپروآدو نتی اومپریس اِکالکنته آوایکن

اوئی کایائوئیس اِکتاکنیس آوایکنسی آنو تو اوکئین اواس اِوودخهتای وا اونی اِوی اِیرکته اِه اوئهوئهسنه پنوسیهس ه نپریئه. پینو تایپئرتسه اِه آنائوآساکریوکئونه پریوخس نپریوخوس اوسینیودووپئر، اوپوونتیوته وا اِخهته اِواالتیکن مِدوودو اِنکوئینوونیکاس مِ تو اومپریسئس اِکریتاکنیس آوایکنسیس.

IPOSTATETUE TAOPIKMAIDSEBOJEU OAC KAI ANOTPENE TNI SIAPHOI NkatoxynouaiohtvunNanopopoiyoo

کارتا تین خیونگ تین سواوکئیس آوس، بئاویوویته اوت اوت دوآیووییره اِئروکئیا آتیاپارا تو اونیوایتیکون دِئوویوون. ه سامسونگ دِو فِری اِوبو ییا تون آنایایئا دِئوویوون. - کاتا تین آتوپیریا نتر سواوئیاس اوک، دینیوویوویته اِروکیاک آویهیوپورا اوآو تو دِئووئویو اواس کای کاتا نو پاجویوته اِت اِر نایوپاراکا تینس سواوئیاس اواس ووتا وا اِوتنوئیئته کاتوخریسین وو نپروئونیکون اوتوئیوواس آئیاپورائوتِ نپروئیکتیکا تین اوبوو نپراویسیس دایو اوست کاوته لِنی اِپارویویو. نا اِتوه ایدیهپریتا رِنپرویکته کوی اِپهآرویوئه نو خویو نپروآدوآ اِه نویلک سِتویرویه ای نِ اونیاویتیکو نوسوتو تو تی نپریوسوینکا اواس اوتوئیوئه. اِئهیته TACTKtoukAayapuaocacvaiuyn Eeyekpikivn OIoumtnx npoy. آوآکاییهته کاتوون اویاکتیکاکوپورانیسین تو پوروسوئیکیو استوئیواس، ایکئووونییه مِ تینور ناپوروکس اومپریویوی دیایوپورویین ه آالایینیو تو استوئیوو تو یارایاسوآ. Σ نِپیریپتونیو نواوئیاس آوسجای ن کلاینی، آلاته تو کویکیوس نپروآسوونووایوریاواس وا نا پنووتاتئوتانپروونیک اوتوییه آنوپورویه تی چونپهروپوریویو آنو دوووئته مِکای کیئیوواته تی اوکئین اواس جِ مِ موتوو، کوئوکیدروآبسن پی آی ان آی.

مونی دیاویته اوکو نو نپروتاتئوتا آنو نِووماتیکاآیواتا

مونی دیاوئیتتا اوکو نو پوروتاتئوتای اِ آنو اِونِوماتیکا دیکایوآتاس ووپیریس تین آئیاِئا تو یوکوایکتینتو تو پِیئووون. کاتی تِیو اِوودخهتای وا ناپارایئی تین نووهئیا پنی نِوماتیکون کاویتائووی. او کاتوکائوآستوتیس دِو اِووونتی ییا تونویوونیکا تیاتاو نپروکایاوتی آنو اویین نپراونوون خریونِموکوسو تیخریونتیووکو نو کالوتانتائو نِوماتیکا دیکایوآتاس.

کاکوبولو لویوومیکو کای یوی

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، ممکن است خطر برق گرفتگی وجود داشته باشد که می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از لوازم جانبی غیرمجاز استفاده نکنید. از لوازم جانبی غیرمجاز استفاده نکنید. - اطلاعات شخصی یا ایمیل را از منابع غیرقابل اعتماد دانلود نکنید. رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور دوره‌ای تغییر دهید. عملکردهای غیرضروری مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه شما علائم غیرعادی نشان می‌دهد، برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید. قبل از انجام هرگونه تعمیر یا نگهداری، دستگاه را از برق بکشید. از دستکاری باتری یا قطعات داخلی خودداری کنید.

دور انداختن صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

فقط در کشورهای عضو اتحادیه اروپا معتبر است

این علامت که روی محصول یا بسته‌بندی آن قرار دارد، نشان می‌دهد که این محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، کابل‌ها و ...) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان‌ها، لطفاً این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا بازیافت مجدد منابع تشویق شود.

دارندگان حق چاپ باید با مقامات محلی یا مراکز بازیافت تماس بگیرند تا اطلاعات دقیق در مورد محل و نحوه بازیافت این محصول را دریافت کنند.

شرکت‌ها و کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و قطعات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

فقط در کشورهای عضو اتحادیه اروپا معتبر است)

این علامت که روی باتری یا بسته‌بندی آن قرار دارد، نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. به‌ویژه، باتری‌های حاوی جیوه، کادمیوم و سرب

در باتری‌ها ممکن است مواد خطرناکی وجود داشته باشد که می‌تواند برای سلامت یا محیط زیست مضر باشد. لطفاً باتری‌ها را جدا از زباله‌های خانگی دور بریزید و آنها را به مراکز بازیافت باتری تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت باتری‌ها، لطفاً با مرکز بازیافت محلی یا فروشنده محصول تماس بگیرید.

دور انداختن صحیح باتری‌های این محصول

این باتری ممکن است نشتی کند. اگر باتری نشتی کند، مایع آن ممکن است با پوست یا چشم تماس پیدا کند. در صورت تماس، ناحیه آسیب‌دیده را با آب فراوان بشویید و به پزشک مراجعه کنید. باتری‌های حاوی کادمیوم (Cd) یا سرب (Pb) باید به‌درستی دور ریخته شوند و نباید با زباله‌های معمولی مخلوط شوند.

طبق دستورالعمل اروپایی 2006/66.

باتری و لوازم جانبی آن را نباید با زباله‌های معمولی دور ریخت. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، با خدمات محلی تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را دور نیندازید یا در زباله‌های خانگی قرار ندهید. برای دور انداختن باتری، آن را به مرکز بازیافت زباله‌های خطرناک تحویل دهید که مواد بازیافتی و دور ریختنی باتری‌ها را جمع‌آوری می‌کنند.

بازیافت

محتوای این راهنما ممکن است برای ارائه خدمات به‌عنوان بخشی از این قرارداد، حقوق مالکیت معنوی، اسرار تجاری، علائم تجاری و سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی را نقض کند. استفاده از این محتوا یا خدمات برای اهداف تجاری بدون اجازه کتبی قبلی ممنوع است. محتوا یا خدمات را نمی‌توان کپی، توزیع، تغییر، ترجمه، بازتولید، بازنشر، یا استفاده کرد، مگر اینکه اجازه کتبی از مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات دریافت شده باشد. محتوا یا خدمات را نمی‌توان کپی، توزیع، تغییر، ترجمه، بازتولید، بازنشر، یا استفاده کرد، مگر اینکه اجازه کتبی از مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات دریافت شده باشد.

محتوای این راهنما و خدمات ارائه‌شده «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری، تناسب برای هدف خاص و عدم نقض را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوای موجود در خدمات یا اطلاعات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند. و تا حد مجاز توسط قانون، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، از جمله از دست دادن سود، داده‌ها یا سایر اطلاعات، ناشی از استفاده یا عدم توانایی استفاده از محتوا یا خدمات، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

محتوا و خدمات موجود در این دستگاه ممکن است فقط برای برخی از زبان‌ها یا کشورها در دسترس باشد و ممکن است با محتوای موجود در دستگاه‌های دیگر متفاوت باشد. محتوا و خدمات ممکن است بدون اطلاع قبلی توسط سامسونگ تغییر کنند. لطفاً توجه داشته باشید که سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوای ارائه‌شده یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه، یا هرگونه تأخیر یا مسئولیت ناشی از استفاده از آنها ندارد.

سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال استفاده از محتوای ارائه‌شده یا خدمات ندارد. محتوای ارائه‌شده یا خدمات ممکن است توسط اشخاص ثالث ارائه شوند و باید مطابق با قوانین و مقررات مربوطه استفاده شوند.

اطلاعات ایمنی

این راهنمای ایمنی حاوی اطلاعات مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای همه دستگاه‌ها قابل استفاده نباشند. برای جلوگیری از آسیب به کاربر یا دیگران و همچنین آسیب به دستگاه، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، آداپتور برق یا پریز برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصال‌دهنده‌های آسیب‌دیده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از پریز خارج نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

پریز شارژر دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در صورت نشت، جریان الکتریکی ممکن است خطر آتش‌سوزی، خرابی باتری یا اشتعال ایجاد کند.

در طوفان، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در صورت نشت، خطر برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به خرابی آن منجر شود. این امر می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیر از موارد تأیید شده توسط سامسونگ ندارد.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگهداری و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت (مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا نزدیک آن قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار سرد و بسیار گرم دور نگه دارید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق گاز داغ، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف بزرگ قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا پودر استفاده نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

A töltőcsatlakozót és a tűt kibocsátó készüléket ne érje nedvesség, mint például eső, pára vagy cseppfolyós anyag.

A vezető anyagok rövidzárlatot okozhatnak, amely a készülék korróziójához, robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.

Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Ez a készülék meghibásodásához, robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet. A kisméretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. Ha gyermekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen tegyék.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába.

Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi márkaszervizzel.

Vigyázat

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja.

Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében.

A legtöbb elektronikus eszköz zárt frekvenciájú jeleket használ. A készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket. Az LTE adatkapcsolat használata interferenciát okozhat más készülékekkel, mint például hangberendezések, telefonok.

Ne használja a készüléket kórházban, repülőgépen vagy olyan automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek.

• Kerülje a készülék használatát szívritmus-szabályozóktól 15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja azok működését.
• A szívritmus-szabályozókkal fellépő interferencia minimalizálása érdekében a készüléket a testének a szívritmus-szabályozóval ellentétes oldalán használja. Amennyiben orvosi segédeszközt használ, a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz gyártójával, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a készülék által kibocsátott rádiófrekvencia nem befolyásolja a segédeszköz működését.
• این دستگاه ممکن است با تجهیزات الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند.
• این دستگاه ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را همیشه خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما چنین درخواستی کرد، پس از فرود می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است سطح بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار اختلال شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. برای اطلاع از اینکه امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

تابش امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نگهداری می‌شوند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، همیشه تمام قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی جاده مهم‌ترین وظیفه شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط رانندگی کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد به طور کامل آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای شروع و دریافت تماس‌ها را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در شرایط نامناسب هستید، اجازه دهید پیام‌گیر به تماس پاسخ دهد.
• سواری در شرایط آب‌وهوایی بد و خطرناک نیازمند احتیاط است. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرآفرین هستند.
• هنگام رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن گوشی به دنبال شماره نگردید. یادداشت برداری و جستجوی شماره‌ها توجه شما را از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. شماره‌گیری ساده انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف کامل یا قبل از ورود به ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های تلفنی خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که رانندگی نمی‌کنید.
• مکالمه‌ای را که باعث استرس یا هیجان شدید می‌شود ادامه ندهید و توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه توجه شما را از رانندگی منحرف کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آن آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک خشک کنید و به یک مرکز خدمات مجاز ببرید. مایعات ممکن است نشانگرهای مایع داخل دستگاه را تغییر دهند. نشت مایعات به دستگاه یا باتری ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل خودرو نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، غیرقابل استفاده شدن دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. - تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود و باتری ممکن است خالی شود. میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های حساب و کارت‌های شناسایی آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌های آن استفاده نکنید.

تماس طولانی با دستگاههای داغ میتواند باعث سوختگیهای درجه پایین مانند لکههای قرمز یا تغییر رنگدانه شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که میتواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای چراغ قوه یا نور موبایل است، آنها را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم میتواند باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض جلوههای نور چشمک زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگه ندارید. - تماشای طولانی ویدیو یا بازیهای مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاههای مشابه داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات یا سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام مکرر فعالیتهایی مانند فشار دادن دکمهها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است در دستها، گردن، شانهها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، وضعیت راحت داشته باشید، دکمهها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین فعالیتهایی همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صداهای با صدای بلند برای مدت طولانی میتواند به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن میتواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. - در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود (مثلاً الکتریسیته ساکن ناشی از لباسهای مصنوعی). در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر مانند موتور سیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار میتواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف یا نقض قوانین راهنمایی و رانندگی شود.

هنگام راه رفتن یا هر حرکت دیگری از دستگاه استفاده میکنید، محتاط باشید.

مراقب محیط اطراف خود باشید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدست میکروفون‌دار به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار خود قرار ندهید یا به کمر نیاویزید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه خراب شود.

دستگاه را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات پلاستیکی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شکستگی یا ترک ممکن است به دست یا صورت آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی آن‌ها به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را روی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌ها ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی وارد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه حتی در صورت عدم استفاده نیز تخلیه می‌شود و قبل از استفاده نیاز به شارژ مجدد دارد. پس از استفاده، شارژر را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند، عمر و عملکردشان کاهش می‌یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

برای دستیابی به بیشترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را دنبال کنید. بی‌توجهی به هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به لغو گارانتی کارخانه شود. پس از مدتی، دستگاه فرسوده می‌شود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض برخی قطعات و خدمات تعمیر است، اما گارانتی آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز را پوشش نمی‌دهد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه را مانند گوشی سنتی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید و بیرون نیاورید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید.

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. بی‌توجهی به این موارد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه برای اهدافی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید. ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحمت ایجاد نکنید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیرمتخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابل در کانکتور صحیح قرار می‌گیرد. هنگام انتقال یا دریافت داده، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌های طلایی کارت را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار بیش از حد به کارت‌ها یا کابل‌ها یا اتصال نادرست ممکن است باعث آسیب به کارت‌ها، کابل‌ها یا سایر اجزای دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken, váratlan körülmények között nem lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt távoli vagy kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a segélyszolgálatok hívásának más módját.

Védje a személyes adatokat, és előzze meg a személyes adatokkal való visszaélést vagy illetéktelen használatát.

A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági másolatot a fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelősséget az adatok elvesztéséért. A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot minden adatról, és a személyes adatok illetéktelen használatának elkerülése érdekében állítsa vissza alapállapotba a készüléket. - Az alkalmazások letöltésekor körültekintően olvassa el az engedélyek képernyőn található információkat. Legyen különösen körültekintő azokkal az alkalmazásokkal, amelyek számos funkcióhoz vagy több személyes adathoz is hozzáférnek.

• Rendszeresen ellenőrizze fiókjait, hogy nem tapasztal-e engedély nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a személyes adatok nem megfelelő használatának bármilyen jelét észleli, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval, hogy törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat.
• Abban az esetben, ha a készüléket ellopják vagy elveszíti, a személyes információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz tartozó jelszót.
• Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások használatát, és mintáljon, például PIN kóddal zárja a készülékeket.

Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat

A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői jogokkal védett tartalmainak illegális használatából eredő jogi következményekért.

Káros fájlok és vírusok

A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adatok sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet, amelyre a garancia nem terjed ki.

• Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.
• Ne látogasson nem megbízható weboldalakat.
• Törölje a gyanús üzeneteket vagy e-maileket, amelyek ismeretlen feladótól származnak.
• Állítson be jelszót, és változtassa rendszeresen.
• Használaton kívül kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat, mint például a Bluetooth.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، برای بررسی عفونت‌ها یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونت‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

روش دور انداختن محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند استفاده می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن درج شده است نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آلودگی زیست‌محیطی و خطرات بهداشتی ناشی از دور ریختن نادرست، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و مسئولانه بازیافت آن‌ها را برای ترویج استفاده پایدار از منابع انجام دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با اداره محلی، مرکز بازیافت یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اید تماس بگیرید.

لطفاً برای اطلاع از شرایط معامله، با فروشنده یا شرکت مربوطه تماس بگیرید. این محصول و لوازم جانبی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی دارند استفاده می‌شود)

این علامت که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده است نشان می‌دهد که در پایان عمر مفید، محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. علامت شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت عدم مدیریت صحیح باتری، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست خطرناک باشند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت به محل جمع‌آوری باتری تحویل دهید.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel delendkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a csomagoláson, vagy a készüléken található jelölés jelzi, hogy a készülékben található akkumulátor nem kezelhető együtt általános háztartási hulladékkal. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. számú irányelvben előírt referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz.

A termékhez mellékelt akkumulátor a felhasználó által nem szerelhető. A cseréjéhez forduljon a vásárlás helyéhez vagy a gyártóhoz. Ne próbálja meg eltávolítani, vagy tűzbe dobni az akkumulátort. NE szerelje szét, törje össze, vagy lyukassza ki az akkumulátort. Amennyiben szeretné leselejtezni a készüléket, a hulladék-feldolgozó fogja megtenni a szükséges intézkedéseket a termék újrahasznosításával és megfelelő semlegesítésével kapcsolatban, beleértve az akkumulátort is.

Jogi nyilatkozat

A berendezés által elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi, védjegy vagy egyéb szellemi tulajdon oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármely tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. A fentiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten nem hagyja jóvá, tilos bármilyen módon a jelen eszközön keresztül megjelenő bármely tartalmat vagy szolgáltatást másolni, módosítani, újraközölni, feltölteni, elküldeni, közölni, letölteni, eladni, ebből származtatott művet létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.

HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE: KERESKEDELMI FORGALOMRA VAGY KÖZBEN JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDŐSZERŰSÉGÉT, JOGSZERŰSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEM MILYEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SELEJÉRT, ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN FOGLALT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR EZEKET VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁR LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMET!

خدمات و محتوای اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند؛ سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث این محتواها و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌دهند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر خدمت یا محتوایی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط ارائه‌دهندگان خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعایی در رابطه با محتوا یا خدمات، باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه مراجعه کنید.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از محتواها ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، لطفاً اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را قبل از استفاده از دستگاه مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس دستگاه را لمس نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran, atau baterai dapat mengalami kegagalan fungsi atau meledak.

Jangan gunakan perangkat Anda di luar ruangan ketika terjadi badai.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan cedera dan melukai.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan perlengkapan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menyebabkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas keselamatan pengguna jika menggunakan aksesori atau perlengkapan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas, seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat untuk membuang baterai atau perangkat bekas. - Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. - Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghasilkan hubungan antara terminal + dan - pada baterai.
• Mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث مشکلاتی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا قرار ندهید یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه شوند که ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

انجام این کار ممکن است خطراتی داشته باشد. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان دستگاه را در دست می‌گیرند، مطمئن شوید که آن را به درستی نگه می‌دارند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است خطرناک باشد.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی را نگه ندارید.

برای دفع ایمن باتری Li-ion خود، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• برخی از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن تداخل ایجاد کند.

از استفاده از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، خودداری کنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز قلب تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با تولیدکننده آن وسیله تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا آن وسیله تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما دچار اختلال در عملکرد شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده آن تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا سمعک شما تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند آنتن‌های سیستم یا برج‌های رادیویی قرار ندهید.

امواج رادیویی ممکن است تداخل ایجاد کنند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه خود را در مکان‌های مستعد انفجار خاموش کنید، نه با جدا کردن باتری. - همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، در نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری خودداری کنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

Tidak melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan yang terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat mengendarai kendaraan.

Saat mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat dan ingatlah tips berikut ini:

• Kenali perangkat Anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan panggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda.
• Letakkan perangkat ini di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel tanpa harus memalingkan pandangan dari jalan. Jika Anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara yang menjawabnya.
• Batalkan panggilan pada lalu lintas yang padat atau kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es, salju, es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan. Jangan mencatat atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat.
• Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan panggilan saat Anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil Anda berhenti. Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menegangkan atau emosional karena dapat mengalihkan perhatian. Beri tahukan pada orang yang Anda ajak bicara bahwa Anda sedang mengemudi, dan tangguhkan pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian dari jalanan.

Perhatikan dan gunakan perangkat seluler Anda dengan baik.

Jaga perangkat tetap kering.

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Cairan akan mengubah warna label yang menunjukkan bahwa air merusak bagian dalam perangkat. Kerusakan karena air pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat Anda di atas permukaan yang rata.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat Anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C.

• Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C .

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak akibat medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau pemakaian Anda untuk sementara jika terasa panas.

Jika kulit Anda terpapar ke perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jangan gunakan perangkat Anda apabila tutup belakang dilepas.

Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi.

Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan.

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat layar, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat dengan mata.
• Kejang atau hilang kesadaran dapat terjadi saat Anda terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang menonton video atau bermain game yang berisi flash dalam waktu yang lama. Jika Anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga atau pribadi
• sebelum menggunakan perangkat serupa, tanyakan pada dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Jika Anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
• Untuk mencegah mata lelah, lakukan istirahat pendek secara teratur selagi menggunakan perangkat.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan santai dan lakukan peregangan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian dan akan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang kering dan sentuh benda yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau mengendarai kendaraan.
• این اقدامات برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی و نقض قوانین مربوط به منطقه شما انجام شده است.

هنگام راه رفتن یا حرکت، همیشه مراقب دستگاه باشید.

• همیشه نسبت به محیط اطراف و افراد هوشیار باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدست به بازوی شما یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب پشتی یا اطراف کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

رنگ و برچسب ممکن است اجزای متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا اجزای فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا ذرات ریز ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تلفن همراه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که تلفن همراه یا دستگاه مرتبط در خودروی شما به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan pemakaian baterai dan charger yang maksimum

• Hindari mengisi daya perangkat Anda selama lebih dari seminggu, sebab pengisian daya berlebihan dapat memperpendek masa pakai baterai. Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan harus diisi ulang sebelum digunakan.
• Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak digunakan.
• Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
• Baterai yang tidak digunakan lama kelamaan akan mengalami penurunan masa pakai dan kinerja. Hal ini juga dapat menyebabkan kegagalan fungsi baterai atau meledak, atau kebakaran.
• Ikuti petunjuk dalam buku panduan ini guna memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai Anda. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan dalam mengikuti peringatan dan petunjuk dapat membatalkan garansi pabrik Anda.
• Perangkat Anda dapat mengalami penurunan kinerja seiring berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan tercakup dalam garansi selama masa berlaku, namun kerusakan atau penurunan kinerja karena penggunaan aksesori yang tidak disetujui tidak tercakup dalam garansi.

Saat menggunakan perangkat, ingatlah hal berikut:

• Pegang perangkat dengan tegak, seperti yang Anda lakukan pada telepon tradisional.
• Bicara langsung ke mikrofon.

Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki perangkat Anda sendiri.

• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat Anda dapat membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat Anda perlu diservis, bawa ke Pusat Servis Samsung. Jangan membongkar atau melepas baterai, karena hal ini dapat menyebabkan ledakan dan/atau kebakaran.
• Nonaktifkan perangkat sebelum melepas baterai. Jika Anda melepas baterai saat perangkat menyala, perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi.

Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut:

• Usap perangkat atau charger Anda dengan handuk atau karet penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
• Jangan gunakan bahan kimia atau deterjen. Tindakan tersebut dapat mengubah warna atau menimbulkan karat pada perangkat, dan dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang dimaksudkan.

Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi.

Hindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum.

Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda.

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrik Anda.

Menangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati.

• Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar.
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atau perangkat Anda.
• Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya. Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut.
• Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak
• benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Memastikan akses ke layanan darurat

Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personel layanan darurat.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif

• Saat membuang perangkat, pastikan Anda telah mencadangkan data penting. Samsung tidak bertanggung jawab atas hilangnya data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun dan rutin untuk melihat adanya perubahan yang tidak sesuai atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk mengubah atau mengubah informasi akun Anda.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk melindungi informasi pribadi.
• Hindari aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkatnya dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat Anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak tercakup dalam layanan garansi.

• Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal.
• Jangan mengunjungi situs web yang tidak tepercaya.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور بسازید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دور انداختن این محصول

(دور انداختن تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از خطرات زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دور ریختن زباله‌های کنترل‌نشده، لطفاً این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا از استفاده مجدد پایدار از منابع مادی حمایت کنید.

کاربران خانگی می‌توانند با خرده‌فروشی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا مکان و نحوه بازیافت این محصول را به روشی سازگار با محیط زیست بیاموزند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دور ریختن مخلوط شوند.

دور انداختن باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست خطرناک باشند.

برای محافظت از منابع و تشویق به استفاده مجدد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم بازگردانی رایگان در شهر خود بازیافت کنید.

دفع باتری در این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری داخل این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

باتری داخل این محصول قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز، له یا سوراخ نکنید. اگر محصول را دور می‌اندازید، مرکز دفع زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

محدودیت‌ها

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به روشی که توسط ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر با اجازه صریح ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه به هر شکل یا روشی نیستید.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ ضمانت‌های مربوطه، از جمله但不限于، ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، ندارد."

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای مدت زمان مشخصی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی خارج از کنترل سامسونگ ارائه می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف محتوایی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات مسئول یا متعهد نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

محتوای این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

عدم رعایت مقررات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس کابل برق را لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس دستگاه را لمس نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

Faro potrebbe causare folgorazione o incendi oppure il malfunzionamento o l'esplosione della batteria.

Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un temporale.

Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.

Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore.

• L'utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento, oppure incendi o esplosione della batteria. Utilizzate solo batterie approvate da Samsung e caricabatteria specificamente ideati per il dispositivo. Batterie e caricabatteria non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo.
• Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.

Non lasciate cadere e non urtate il caricabatteria né il dispositivo.

Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria.

Non smaltite la batteria né il dispositivo in fiamme. Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le disposizioni locali per smaltire la batteria usata o il dispositivo.

Non rompete e non forate il dispositivo. Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne, che potrebbero provocare un corto circuito interno e surriscaldamento.

Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni.

• Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto fredde o molto calde.
• Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della batteria.
• Evitate di mettere a contatto la batteria con oggetti metallici, poiché potrebbe crearsi una connessione tra i terminali +/- provocando danni temporanei o permanenti alla batteria. Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مکش نکنید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یون، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات احتیاطی و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا صدمه شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. - برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر، با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات زیاد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص در عملکرد آن.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید که فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث نقص در عملکرد آن نمی‌شود.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها یا نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای عجیبی می‌دهد یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی با وسیله نقلیه پایبند باشید.

در هر شرایطی، رانندگی ایمن اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، زیرا ممکن است طبق قانون ممنوع باشد. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• یاد بگیرید که چگونه از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، منشی تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار دقیق دارند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین متوقف است.
• در گفتگوهای پر استرس و از نظر احساسی سنگین که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه‌های تلفن همراه به روشی مناسب استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را رها کنید تا خشک شود). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. مایعات رنگ برچسب داخل دستگاه را تغییر می‌دهند که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب است. هرگونه آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار قرار ندهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری ممکن است در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی ناشی از گرما مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• در حین قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به مدت طولانی ویدیو یا محتوای دارای فلاش روشن تماشا نکنید؛ ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کاری مانند فشردن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشت یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا متصل به کمر حمل نکنید. در صورت افتادن، ممکن است به شما آسیب برساند یا به دستگاه آسیب وارد کند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن بسته شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi e i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non ridurre la durata della batteria. - Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. - Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. - L'uso prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata e le prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione delle batterie, oppure un incendio.

• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovuti al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni invalidano la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non APPROVATI non lo sono.

Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Pulite il dispositivo o il caricabatterie con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido.
• از مواد شیمیایی یا پاککنندهها استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از هدف تعیینشده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با کارتهای SIM، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در جهت صحیح وارد یا متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی و ترمینالها دست نزنید. در صورت کثیف بودن، با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماسهای اضطراری از این دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روشهای جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده استفاده نادرست یا مشکوک از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا اصلاح کنید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

محتوای محافظت‌شده توسط کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال اختلافات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کپی‌رایت توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است خسارت یا از دست دادن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی وضعیت دستگاه اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله، از کاربر خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی قابل اجرا است)

علامت درج‌شده روی باتری، مستندات یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان چرخه عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

در مقادیر بالاتر از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم جمع‌آوری رایگان موجود در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی قابل اجرا است)

علامت درج‌شده روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح

مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66 است.

باتری موجود در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با اپراتور تلفن خود تماس بگیرید.

سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، نشکنید و سوراخ نکنید. اگر نیاز به دور انداختن محصول دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط حق چاپ، حق اختراع، علامت تجاری و/یا قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، افشا، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست یا تقاضای کمک برای پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات انجام شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه آسیب یا هر داده دیگری نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد ذی‌نفع در ضبط تصاویر و/یا صداها

• دستگاه سامسونگی که خریدهاید ممکن است شامل فناوریهایی باشد که امکان ضبط تصاویر و/یا فیلمها، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را حتی در زمان واقعی فراهم میکند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را میدهد. تصاویر، فیلمها، صداها، صدا و نامها دادههای شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است مشمول حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه تخلف محسوب شود.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده میکند موظف است:
• رعایت کامل قانون حفاظت از دادههای شخصی؛
• رعایت تعهدات مربوط به امنیت دادهها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین قوانین مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط، قانون قابل اجرا را نقض نکند.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

کیات сұйық бұйыртқыштармен ұстамаңыз немесе зарядтауышты құрғақ сүртпеңіз.

Бұл істі қысқа тұйықталу ақауы мүмкін.

Электр жүргізгіш майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз.

Бұл істі ток соғуы немесе өрт ақауы мүмкін.

Құрылғыны тартпаңыз немесе құрылғыны қолданбаңыз.

Бұл істі ток соғуы ақауы мүмкін.

Зарядтауышты немесе құрылғыны құрғақ сүртпеңіз.

Бұл істі ток соғуы немесе өрт ақауы мүмкін, батареяны дұрыс қолданбау немесе зақымдау салдарынан.

Назар аударыңыз, құрылғыны тартпаңыз.

Бұл істі ток соғуы немесе құрылғының дұрыс қолданылмауы салдарынан келуі мүмкін.

Өнімді құрғақ шүберекпен сүртіңіз, зарядтауышты, қосымша құрылғыларды және қауіпсіздік шараларын сақтаңыз.

Бұл өнімді құрғақ шүберекпен сүртіңіз, зарядтауышты қолдану кезінде құрылғыны құрғақ ұстаңыз. Сондай-ақ, бұл өнімді құрғақ жерде сақтаңыз. Техникалық қызмет көрсету үшін Samsung компаниясының мақұлдаған құрылғыларын пайдаланыңыз. Сәйкес емес батареялар мен зарядтауыштарды қолдану қауіпті болуы мүмкін. Samsung корпорациясы Samsung электроникасының аксессуарларын бекітілген құрылғыларда пайдалануға кеңес береді.

Зарядтауышты немесе құрылғыны түсіріп немесе соғып алмаңыз.

Құрылғыны зарядтауышпен бірге пайдаланбаңыз және тартпаңыз.

Батареяны немесе құрылғыны қысқа тұйықтаудан сақтаңыз. Батареяны немесе құрылғыны қысқа тұйықтауға әкелетін заттардан, мысалы, металл заттардан немесе радиоқұрылғылардан алыс ұстаңыз. Құрылғыны қолданар алдында құрғақ сүртіңіз. Қолданар алдында батареяны немесе құрылғыны қысқа тұйықтаудан сақтаңыз, әйтпесе қауіпті жағдайлар туындауы мүмкін. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз. Құрылғыны қолданар кезінде құрғақ ұстаңыз, әйтпесе қысқа тұйықталу немесе өрт қаупі болуы мүмкін.

Күрілген батареялардың қызмет ету мерзімі температураға байланысты. Шамадан тыс температура құрылғыны зарядтау, зарядтау мүмкіндігін, және құрылғының батареяларын, қызмет ету мерзімін азайтуы мүмкін.

• Батареялар металл заттармен тиіспеуі керек, себебі олар оң (+) және теріс (-) ұштарды байланыстырып, батареяларды қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін. Ескі және жаңа батареяларды араластыруға болмайды.

Құрылғыны тазалау, қысқа түтікшелі немесе щеткамен, ылғалды шүберекпен немесе контейнерлерді, қақпақтарды ішіне кіргізбеңіз.

• Батареяларды алып тастау мүмкін. Құрылғыны қаты қылып кетіп, ерітіндімен зарядтау мүмкін.

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, оны өшіріп, қайта қосыңыз. Егер мәселе шешілмесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кеп мақтаулы және зарядтаулық құрылғыларды судан алыс ұстаңыз, металл заттар мен қарқынды графикалық сызықтарды қолданбаңыз.

Техникалық материалдарды ақылмен қолданыңыз, оларды қоқысқа тастамаңыз, қоршаған ортаға зиян келтірмеңіз.

Құрылғыны немесе батареяларды тістемеңіз немесе форманы бұзбаңыз.

Бұл құрылғыны қолдану үшін арнайы дайындық қажет емес. - Балалар немесе қарт адамдар қауіпсіздік шараларын сақтауы керек. - Егер батареялар құрылғыға дұрыс орналастырылмаса, құрылғыны қолдануға болмайды.

Құрылғыны қолданар алдында қосыңыз, құлаққаптарды қосыңыз, құлаққапты құлағыңызға салыңыз.

Құрылғыны немесе ауыр жарақат алу қаупі бар.

Зарядтау құрылғысын немесе ағымдағы кез келген литий-ион (Li-ION) батареяларды қолданбаңыз.

کایینجیدیکی شاپارابن قولانگایخانە اپەکەندى قاتای ابىپ خاراکاتکا همسە مەنکىت، زاقبىمدانىڭاەکەيى مۇمكىن

قۇرعان

كەرەكتەرەن زەكتوروپوندىك قۇرعاندار داNIO جىلىك ستىنالارعا پايداناداۋ. قۇرعانباسقا زەكتوروپوندىك قۇرعاندارعا كەدەرگى كەلتىرۋ مۇمكىن. LTE كەرەك كوسىمشە پالانالىق ستيك، حاۋىلدى قانە تەلەنونالدىك باكسا بۇىپىراعا كەدەرگى كەلتىرۋ مۇمكىن.

قۇرعانعا اۋىر حاۋىلدە، ۇشاقات نەمەسە راديو جىلىك ارقىلى كەدەرگى كەلتىرۋ مۇمكىن كەنىك حابىشحاندا پايدانعانعا

قۇرعانعا زەكتەر كاپوستىمۇلاتورعا كەدەرگى كەلتىرەت، قۇرعانعا دا زەكتەر كاپوستىمۇلاتورعا مۇمكىندىگىنە 15 سم اۋقىمىندا پايدانعانعا. - كاپوستىمۇلاتورعا جاقسى كەرەكتى نازەت قۇرعان، قۇرعانعا تەك دەنە كاپوستىمۇلاتور گورانالاسقانعا قارما-قارسى جەرلەردە پايدانعانعا. - مەدىۋىن قۇرعانعا رەدايانسى، قۇرعانعا سكى ركايۋ بىرەتەر پادىنوتىك قۇرعاندار اسەرى بار-قويش اڭقۇتاي ۇشىن، قۇرعانعا كولدا اڭىلا، اۋىر جاساۋشىمەن حابارلاسسى. ۇشتازەكتىرونىك قۇرعانداردى رايۋپلانۇشاتىن زەكتىرونىك قابىرعالىق قۇرعانعا كەدەرگى كەلتىرۋ مۇمكىن، بۇل كەدەرگى كەلتىرۋ جانە كەرەك كەلتىرۋ قۇرعانداردى بەكىن تەرۋىس. بۇل كەدەرگى كەلتىرۋ جانە ۇشاقىمەكەرەك كەلتىرۋ رەكسات ەتە، قۇرعانعا بۇل شەرەكمەن جاساۋعا بولادى. قولىڭىزداعى زەكتەرونىك قۇرعان-حابىش قۇرعانعا بۇل باراتتى بىانتورىعا اسەرىنەن جۇرەس جانە ىستەمەۋى مۇمكىن. كوسمشا اكاپتار اۋىر جولى، يمەن جاساۋشىمەن حابارلاسسى.

قۇرعانعا اۋىر تۇتىپ اسەرىن تىگىزبەڭىز

بۇل ەتۋسە قۇرعانعا سىرتىن زاقماداۋ نەمەسە ونى، اۋىر جۇمىس ىستەمۋىنە اكە مۇمكىن.

Егер құралдың қандай да бір бөлігі зақымдалған болса, оны пайдалануға болмайды.

Құрылғыны жөндеу жұмыстарын тек қана осы нұсқаулықта көрсетілгендей орындаңыз. Құрылғының істен шығуына әкелетін кез келген басқа әрекеттерді орындауға болмайды.

Құрылғының істен шығуы немесе ақаулығы туралы ақпаратты өндірушіге немесе оның уәкілетті өкіліне хабарлаңыз.

Бұл құрылғыны тек қана осы нұсқаулықта сипатталған мақсатта пайдалануға болады.

Құрылғыны қарқынды жұмыс істейтін орындарда қолданыңыз.

Батареяны пайдалану кезінде құрылғының қарқынды жұмыс істейтін бөліктері қызып кетуі мүмкін. Бұл құрылғының қалыпты жұмыс істеуіне әсер етпейді. Құрылғыны ылғалды немесе шаңды жерлерде қолданбаңыз. Құрылғыны қатты соққылардан немесе құлаудан қорғаңыз.

Құрылғыны немесе батареяны қоқысқа тастамаңыз. Оларды қайта өңдеу үшін арнайы жинау пункттеріне тапсырыңыз.

Бұл нұсқаулықты оқып, ондағы талаптарды сақтаңыз.

ابتیکیکی کایندیسی خورده بیندی جایی که درنیندازد.

زمانی که با خردههای کروی برخورد میکنید، آنها را با دقت بررسی کنید. اگر خردهها با دست لمس شوند، ممکن است آسیب ببینند. برای جلوگیری از آسیب، از دستکش استفاده کنید.

کرویهای برجسته باید با دقت نگهداری شوند. این وسیله برای برش و شکلدهی فلزات استفاده میشود. کرویها را در جای خشک نگهداری کنید. قبل از استفاده، آنها را بررسی کنید. اگر آسیب دیده باشند، آنها را دور بیندازید. برای جلوگیری از آسیب، از دستکش استفاده کنید. کرویها را در دمای مناسب نگهداری کنید. اگر کرویها آسیب ببینند، ممکن است خطرناک باشند. برای جلوگیری از آسیب، از دستکش استفاده کنید. کرویها را در جای خشک نگهداری کنید.

موبایل کروی و دستههای اضافی

کروی را با دست نگه دارید

اگر کروی با برق یا باتری کار میکند، از آن استفاده نکنید. اگر کروی آسیب دیده است، آن را دور بیندازید. اگر کروی را دور میاندازید، باتری را جدا کنید (اگر باتری قابل جدا شدن است). اگر کروی را با آب تمیز میکنید، آن را خشک کنید. کروی را در آب فرو نبرید. اگر کروی خیس شد، آن را خشک کنید.

کروی را در جای خشک نگهداری کنید

اگر کروی را رها کنید، ممکن است آسیب ببیند.

کروی را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. کروی را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

کروی را در جای خشک نگهداری کنید. اگر کروی را در معرض رطوبت قرار دهید، ممکن است آسیب ببیند. کروی را در جای خشک نگهداری کنید. باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

کروی را با مواد شیمیایی یا حلالها تمیز نکنید.

کروی را بدون محافظ یا در معرض نور خورشید قرار ندهید. باتری را دور نیندازید.

کروی را در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید.

قطب‌های مثبت و منفی را به ترتیب به دستگاه‌های الکتریکی وصل کنید. مانیتورهای جیوه‌ای، کریستال مایع، پلاسما، تلویزیون‌های قدیمی و سایر دستگاه‌های دارای لامپ تصویر را دور نیندازید.

اگر دستگاه را در دمای بالاتر از حد مجاز کار کنید، ممکن است به قطعات داخلی آسیب برسد و عمر مفید آن کاهش یابد.

قبل از تمیز کردن، دستگاه را خاموش کنید.

باتری را در معرض آتش قرار ندهید و از اتصال کوتاه آن خودداری کنید.

اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است دچار اتصال کوتاه شده و خطر برق گرفتگی ایجاد شود.

از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت زیاد یا نور مستقیم خورشید خودداری کنید.

هشدار: خطر برق گرفتگی!

قبل از تمیز کردن دستگاه، مطمئن شوید که از برق جدا شده و کاملاً خنک شده است. برای جلوگیری از آسیب، از مواد شوینده قوی استفاده نکنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، آن را خاموش کرده و از برق بکشید. اگر در حین تمیز کردن با مشکل مواجه شدید، با یک متخصص مشورت کنید.

اگر متوجه بوی سوختگی یا دود شدید، دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشید و با یک متخصص تماس بگیرید. برای جلوگیری از خطر، از دست زدن به قطعات داخلی خودداری کنید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و از برق بکشید و با یک متخصص تماس بگیرید. از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب، از دست زدن به قطعات داخلی خودداری کنید.

برای جلوگیری از خطر، از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت زیاد خودداری کنید. برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطر، از دست زدن به قطعات داخلی خودداری کنید. برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. برای جلوگیری از خطر، از قرار دادن دستگاه در معرض حرارت زیاد خودداری کنید.

Xyprin KoheranBap aKtKaHda KypblbHbNn naaDanahya CaBtBk uapaanHn naidaanHbH3

Θe3i3je he 6ackaparj xapaakat Ytcipmeyuih opdabim bCtptkba xafadnapbdi 6inir oBtpnbni3. TapthyntaKa6eHINiKoAldapbH3JaDAHEmeceJXaBnHbHcAcdapda 7aatacSnI KAmaltsBnHbHa CehimD BoHbnH.

KypbIbHbI3dbI apTKbl KaTaNapda Hemece 6eNih3de yctamaHbI3

KypbIbIbNkIbIyIaIbnAizhBa,On 3akBbIMdAnhyB,MeHecE ciDiJXkapAKATTAYI MyMKH.

Boumahbi3HemecE Kypblrblb3ra JaanbcpMaJap Xa6blctbplb3

Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялxхан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: KyybIbHbHb, 60yBaHbHa Hemece 6BuaKeTepeHnAaJIeRnHb3 B6OJa, Tepi KbIbHb, KbIbMa Hna 6OyBaHb Hemece iCy I MymkH. MydAnJxafAaJaH KyybIbHbHb NaiJaDaNHybTOKaTbI, dApirepHnKeHec any KepeK.

CbIHFaH Hemece 6y3blfAH 60Jca, KypblfBhl naJaHa6aHb13

CbuHrA HneK Hemeke AKpIa TanaIIck KONdApbIb3 BeH 6eHtIaDjI JxapakATayB yMVKIN. KcPbIyFbHIbXeHNDeTy yuH Samsung KbMet Kepecy OpralbIbHa aIbn DapbIb3.

Yanbl KpybnfblnapdbkAne Ka6dbkTbCaKtbnKeH opHaTbHb3

Kefihi39e ohp3aBtuHafn aIy Kbyb4nApaBtuHd3bnH mehec eO npara kabtcb6 Xab6DkTapdbn 6epix GekinireHgEHHOE KezK3H13 KpybIbIhIhNHeMeCE KEMekUI KpyaIadpIyA ykaXtBkUHbIaTHfBtAH mIakrApaOphlAtebIpaMbaIyAyaXtBkTApBepeYbIuKHaK Ke3de, YpybIC OHPaTbIMarH cMbCbIc KpybIbIe DeHenIiEiDyepiK xkapArATTay MykMih.

KypbIbnHbIb3IbIy Tcipin IaMaHb3 HEMeC KypbIbnHbIb3Ia3a CokKbIy Tria6E93

KypbIfb3aKbIMdanybI HEmeCe dpybc KMybc icTeMeyi MyMKIH. Erep MaJIbCa He niuHii 3eIprce, Kpyb/IfbHybI3 2AkhMdaJybl HE 6BjWekTepei CTKMyy J MykHm.

BatebapnHbN Xhme 3aabeTaBbHTbH eXhOgatpblx XkapamDblbFbHKe3XkETKi3i3

KybpIbIbIhIIbIg apTaanAadamacaprAaMamH3c,6e6E61 mAmadaan Tbc KjB4Ig aterpKbMeTIyakBtHbIaDaBytBu MyMKm. - Keje naaanda hlaMaraKyBbHb3 aqrDnTayCbUca, Ohbl naaandyaAaIbHna3aqrDy TepKeck. 3-APAtdaBtBuKoLDAbHbIMAfAHKe3E,ObH KyT Ke3dpeiHeN aKbIpaTbHb3Pc. - BaTapeRnbltekapnaBbMaKaTtApbHda naJaIaHaHbHb3. Batapearapabdi naiaaunycb3 kanaibpy yaku tte eke oanbupdy kbs3mektekopy Meptimki Xhmei hhe 3nhiin mTeHemeyt MyMkiH. Coonad-ak, BatapearapabdpybcXymbic ictemyei hemecceXapa/bnyj a BoMACA etpt TbyuNATbyu MyMKH. KybpIbHInH, XzHe 6ataperrHH, en y3azk Kb3mert Kc9epTeY Mep3IMH KAMTAMCb3 ETy YUH Obi HcyAynBtKaTBy Bkyi HcKcaynApdbO bpHydAhdb. EckeyptpeMeh HcKcyanApdbOpbHdAmay TgYbprah 3AkMdp HEMeC hHaap BHMdlIK ENDipyuN KENiDINIH KyuH NXOBI MyMKH. Kypbilnyi yakurtke tote neta ktoa. Kebi6b 6boeukertep Xahe Kxnejdy Xaapamdaikn bke3enHindekeniDinkinckanKaMThbIaJaB, bipak KektiriMeher Kocanklyi Kyparadapn daNiaJanaHy TyBpIraR 3AkblmHaeMECE HaaupaNpyaKTMblAMyd.

KypbIbnHbI naHaIaFaHaMbHaIapDbI ecepiH3

کابل‌های تلفن و داده‌ها باید در لوله‌های محافظ نصب شوند. میکروفون‌ها و بلندگوها.

کابل‌ها را از اجاق‌ها، شومینه‌ها و منابع حرارتی دور نگه دارید.

کابل‌ها را در معرض حرارت زیاد، روغن، یا مواد شیمیایی قرار ندهید. کابل‌ها را با میخ یا پیچ به دیوار یا سقف محکم نکنید. برای اتصال کابل‌ها از جعبه‌های اتصال استفاده کنید. باتری‌های قدیمی را از کابل جدا کنید. اگر کابل‌ها در معرض باتری قرار گرفتند، ممکن است خطر آتش‌سوزی ایجاد شود.

کابل‌ها را در مکان‌های مرطوب نصب نکنید.

کابل‌ها را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. باتری‌ها را با توجه به قطبیت صحیح نصب کنید. مواد شیمیایی را روی کابل‌ها نریزید. اگر کابل‌ها خیس شدند، قبل از استفاده آن‌ها را کاملاً خشک کنید.

کابل‌ها را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

کابل‌ها را فقط برای سیستم‌های ولتاژ پایین استفاده کنید.

کابل‌ها را در مکان‌هایی که ممکن است در معرض ضربه قرار گیرند، محافظت کنید.

کابل‌ها را فقط با دستان خشک لمس کنید.

برای اتصال کابل‌ها به برق، از پریزهای دارای اتصال زمین استفاده کنید و از سیم‌های محافظ استفاده کنید.

اگر کارت‌ها، کارت‌های دیگر یا کابل‌ها را نصب می‌کنید،

اگر کارت‌ها یا کابل‌ها را جدا می‌کنید، ابتدا برق را قطع کنید. اگر کارت‌ها یا کابل‌ها را در حین کار جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا باعث برق‌گرفتگی شوید.

کارت‌ها را با دقت نصب کنید و از تماس با قطعات فلزی خودداری کنید. اگر کارت‌ها را در محیط‌های گرد و غبار نصب می‌کنید، آن‌ها را با پوشش محافظ بپوشانید. برای تمیز کردن کارت‌ها از هوای فشرده یا برس نرم استفاده کنید.

برای تعمیر و نگهداری، به تکنسین مجاز مراجعه کنید.

برای تعمیر و نگهداری، از تکنسین مجاز کمک بگیرید. اگر دستگاه را باز کنید، ممکن است به آن آسیب برسانید و گارانتی را از دست بدهید.

کورس‌های آنلاین و راهنمای استفاده از محصولات سامسونگ. سامسونگ ممکن است محتوای اضافی را برای محصولات خود ارائه دهد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت سامسونگ مراجعه کنید یا با خدمات مشتریان تماس بگیرید. اگر محصول شما به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به به‌روزرسانی نرم‌افزار داشته باشد. برای راهنمایی بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. اگر محصول شما نیاز به تعمیر دارد، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای خرید لوازم جانبی، به فروشگاه آنلاین سامسونگ مراجعه کنید.

حقوق کپی‌رایت و مطالب محافظت‌شده

مطالب دارای حق کپی‌رایت را بدون اجازه کپی نکنید. این ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. استفاده از مطالب دارای حق کپی‌رایت برای اهداف تجاری بدون اجازه ممکن است غیرقانونی باشد.

علائم تجاری

خرید محصولات از فروشندگان غیرمجاز ممکن است خطراتی داشته باشد. این محصولات ممکن است تقلبی باشند یا با استانداردهای کیفیت مطابقت نداشته باشند.

اگر باتری دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، لطفاً آن را تعویض کنید. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت ما مراجعه کنید. اگر دستگاه شما به ویروس آلوده شده است، آنتی‌ویروس را اجرا کنید. برای محافظت از دستگاه خود در برابر ویروس‌ها، نرم‌افزار آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید. اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد. برای راهنمایی بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

این دستگاه را دور از آب نگه دارید

(کابل‌های برق و الکترونیکی) (برای اتصال به پریز برق) از این دستگاه فقط با کابل‌های برق مناسب (مانند کابل USB) استفاده کنید و از تماس با آب خودداری کنید.

هنگام اتصال دستگاه به برق، از ولتاژ مناسب استفاده کنید. اگر دستگاه شما به درستی کار نمی‌کند، ممکن است نیاز به تعمیر داشته باشد. برای راهنمایی بیشتر، به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

یوپاکوشبنیا بن داهی یوبناپ همیودی کینیچایا اوهدیگه جیکسبو یهنی اوسی ۳همهانترنجی کایدان خاهان کایای آنی جکسالباپین اوهنی عبیات آلفا کایدا اونبروها همسه کسپریکی تیباکسپوری کنسهچی خابایراسکی کاکست.

اسکرکی کولژنهاودابیف آن داهی یوبناپ زهریپنیفاریوبناپیمم بالابو، ساتوان آنی کایسیم-شارتالبین شارتارپین م ارهکپری این تکستپری تی. اوسی. اهن یخهی ژنه اوهنی ازکتروندیک، کیرک ژاکارتاو، خوافو اراناف باکا کومرسالو، کالیکتارمین اراناساتی یپیس.

اوسی اهن باتارلارین ساکسین کونو

(باکخانایکیپریبار اندر یوشین کوندالاو)

باتارادالا، پوسکالیکتیلمه همسه اورامدا بول تانبی بول ایمیت باتارنی ۶۳ کیمت اتی میرزمین سوندا باساتیرمیس کالیکتامن بیرگه خولمایو تیس بکین کرسده. بیلنیرین اکسردی ایگ، سدی میس پی سیموالی باتارادالا سیان

کادیم همسه کورگاسین انیمیری ۲۰۶/۶/۰ اوریکتیواسینداوی کرسهتیرینتهن رهندهستی توسهتینینین ایپیرلی. بیر باتارا تیسیسه ژولیمالاو بولسا، بوز تاتار آدام دساوین همسه کورگاها اورگانین آینین تیریزیموشک.

ساوینیس پریسترویک کورپوس شوی ایزمترالکاتا پاناهانوباکوادویباتاراداودا کاکس تروپیرین خاویرانتی بینیز ژاکریکتی، تریباتاراداکاتارو خویس آرکیوک کاتناشارا اسیرین.

اوسی اهن باتارلارین ساکسین کونو

(باکخانایکیپریبار اندر یوشین کوندالاو)

باتارادالا، پوسکالیکتیلمه همسه اورامدا بول تانبی بول ایمیت باتارنی ۶۳ کیمت اتی میرزمین سوندا باکا تیرومیک کالیکتاریمن بیرگه خولمایو تیس بکین کرسده. بیلیرین ژردی ایگ، سدی میس پی سیموالی باتارادا سیان،

کادیم همسه کورگاسین میپیر ۲۰۶/۶/۰ اوریکتیواسینداوی کرسهتیرینتهن رهندهستی توسهتینینین ایپیرلی.

بوی همسه باتارنی پاناهانوباکوادوی باتارادا مالیم. اوب بوانتیرو تیروالی آکپاراتتی کیمت ژکتنه اوهنی. باتارنی شیبارامیز ژا اوه کتاستامیز. باتارنی بیلکتیه، ژادوگا همسه تسیه بیلمه. ایمی تاتو یوناراسا، کوکسهیناپور نیم مینارنوبکاتا اندهیرین کیزیدین همسه باکاشا کولدانیرین تیکت شاپاران یوژیرزه.

سیموال رهجادیاکداتین ۰۰۵/۲۰۱۱ تکنیک رگلامینتی تککولدیق ژا اوسی اهنین کانتاماسی نکیپیر ترنادینا اورانفانلی ژا ژون ژاتین کارستری. اوسی اهنین کانتاماسی نا آزی-تیک نیمدیرین ساتو یوشین پالانیرین تیم سانیدا.

سیموال کانتاماهوی ژونو میکیلیرین کرستری. سیموال سایلیک، کول، ژان/همسه آریپ الیرین تیریدیراماتا ماتریالنی، بیریسیمه تویکتییرو موشکین.

کایانکیرینیکتن باس تارو

هر کسب و کاری باید با توجه به نوع فعالیت خود، از جمله تجارت الکترونیک، صنعت، کشاورزی، خدمات و ...، یک برنامه بازاریابی متناسب با اهداف و منابع خود تدوین کند. این برنامه باید شامل تحلیل بازار، شناسایی مشتریان هدف، تعیین استراتژیهای قیمتگذاری، توزیع، ترویج و فروش باشد. همچنین باید به طور منظم بازبینی و بهروزرسانی شود تا با تغییرات محیط کسب و کار سازگار باشد.

این مطلب حاوی اطلاعات محرمانه است و برای استفاده‌ی مجاز در نظر گرفته شده است. هرگونه استفاده از این مطلب، بدون مجوز کتبی، ممنوع است. در صورت نیاز به استفاده از این مطلب، لطفاً با واحد مربوطه تماس بگیرید. این مطلب ممکن است حاوی اطلاعات محرمانه، تجاری یا فنی باشد که متعلق به شرکت یا سازمان مربوطه است. هرگونه کپی، توزیع یا انتشار این مطلب بدون مجوز کتبی، ممنوع است. در صورت دریافت این مطلب به طور تصادفی، لطفاً آن را حذف کرده و به فرستنده اطلاع دهید. استفاده از این مطلب برای مقاصد غیرمجاز، پیگرد قانونی دارد. این مطلب صرفاً برای استفاده‌ی شخصی یا سازمانی مجاز در نظر گرفته شده است. لطفاً در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، با واحد مربوطه تماس بگیرید.

یوخی‌ای تپان سه‌کی اینگیلیک‌تیت توکتاتیب‌هی هم‌مجه یوزینی می‌م‌وخان جی‌خه سامسونگ کانادا بی‌ر مضمون‌نی هم‌مجه کازم‌تین کانادا بی‌ر بکیوت کزی یوخی‌ای کول جاییندی کارخانه‌نیان اکی‌جیلدیک برمی. مضمون‌نی می‌کازم‌تر یوخی‌ای تاتن‌پاراپ آرقیلی سامانگ باکارام‌تی لکچرلر بی‌ورس لکچرلری کم‌رین‌پری. اوسی باستارتیان توولیک‌تی‌ن وکتمن، سامسونگ اویکی تروسه اوسی قوی‌لاردارین کزینل نامون هم‌مجه کازم‌تین یوزینی هم‌مجه توکتاتیب‌ی یوخی‌ای خو بینی توره بستادر.

سامسونگ، تغییرات لازم را در این دستگاه اعمال نکنید. برای تغییرات، لطفاً با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. تغییرات غیرمجاز ممکن است گارانتی و عملکرد دستگاه را تحت تأثیر قرار دهد.

· 連捷志呂在成用，樂之的云明也，于南藏到园，此樂也，好长自。 - 《聖景經》說，諸人應當在這「樂樂」前先修習，然後修習。 - 生成同步时，嵌套同步：如果是嵌套同步且是内部同步的，那么，将自动地完成同步。

• پس از تأیید، محصول در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۸ منتشر خواهد شد. · متن خارجی داخلی است، یعنی در متن خارجی یک فاصله اضافه کنید.

دینامیک با نتها نشان داده میشود، مثلاً: هنگام استفاده، ابتدا حرف اول نت را در بالا بنویسید.

محصول در روز ارائه

• لطفاً این دستور را در متن زیر اعمال کنید، همانطور که در شکل ۱۰-۲ نشان داده شده است.
• بتالاجیکانود و غیره، اگر او بخواهد بتالاجیکانود را به روز مقدس بفرستد، بتالاجیکانود خوشحال خواهد شد.

داروها همه اعلام میکنند (البته، صبح، آن را انجام دهید).

• 堆崩乱的密码
• 该类中如果存在一个对象，那么该类的值就会自动改变。

则日告默园不越运在国去，当用法知园下观，

凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。凡志之言，必自谓之言。

通功园的运离接部(自部)造部、蓬和）即藏土形。 出零理(，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，

前庭的躯干的身识也与日后意识的躯干（合选）之用，即在意欲方面，如能有生，将有生。

衣IiNJUyA且在E安同通默贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

• 该类的函数名为： · 存在子程序或子程序的引用语句。 A. 陶氏Ⅰ部書為人音連音経，北為清音，而音人音律音为日語，主句北為名語，所以是志猶可讀也。

産觀為國，則在國中，而産觀為國中。

神戸の身に満足を達的最大状態。

吕增名尼川阿克田森是LiIon坦T儿的明志贝

Li-Ion トーダリの対応をはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり、はりをはり。

中

志uki之歌就为在武义人告本上当者

前者之乘音为有，而后者之乘音为无。

高周波(RF)の詠唱を発言すると、賊京県の状態が已む。

• 当使用的目录为根目录时，系统会自动将该目录下的所有文件都存入到主目录中。
• 一旦使用了新的目录，系统会自动将其命名为新目录。

告通知为，当有义务者，应于本报告书的公告后10个工作日内，将有关文件以书面形式通知本公司。

從世際の意義上講，這兩種類型的關係是相等的。

奏书告之，其事者，皆为国之大政。

音：韵，韵。 音：韵，韵。 音：韵，韵。

[BaTREI]

六、文件的种类 六、原文中说是在“诸类”字音上以“如”字为参照，所以是“如”字。

让的范式就可由其自定义，现在通常就是将此作为消息的类型。当使用该方法时，首先需要确定发送者是否能正确地接收和处理信息。

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

「樂樂」，指在某時段，某個事件發生後，該事件所產生的影響。

开户，登录后在网站上查询交易指令的成交情况。

當應為用電上部及下部設置電路，應將電路的開關設置在開位置。

試聽也行，若不成功，將會被處於風險。

اصل استفاده از نمونه بر اساس وضعیت بالایی است، بر اساس وضعیت بالایی

این ابزار برای همه اشیاء فعلی قابل استفاده است، اما فقط یک بار می‌توان از آن استفاده کرد.

نمای کلی، یعنی از بالا به پایین، تا تکمیل.

به عنوان مثال:

این محصول در ابتدای سال در بازار عرضه شد و تعداد آن با روند مصرف افزایش خواهد یافت. انجمن عمومی گردش اسناد، اوراق بهاداری است که در دسامبر 2000 پس از تأیید بخش‌های مختلف صنعت و مشتریان داخلی منتشر شد. با توسعه صنعت مالی، بخش‌های مختلف داخلی و مشتریان داخلی به طور مداوم خدمات ارائه خواهند داد.

• www.samsung.com/seq) : SAR اطلاعات مرتبط و گزارش‌ها نیمه EMF(www.emf.or.kr) /jx4y FCC(www.fcc.gov/oet/rfsafety) /CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety) FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer) /UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation) WHO(www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه‌های همراه است. بخشی از این اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما قابل استفاده نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه خود را مطالعه کنید.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از اتصال دستگاه خودداری کنید، اگر متوجه شدید که سیمها یا دوشاخهها آسیب دیدهاند یا پریزها خیس هستند.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

برای جلوگیری از بروز خطر، کابل را نکشید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست های خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه در شارژر دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی، آتش سوزی، اختلال در عملکرد باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر تأیید نشده ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما هستند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده اند، مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• اکومولاتور یا دستگاه را در آتش نیندازید. اکومولاتور یا دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن اکومولاتور یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث نشت باتری یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند که می‌تواند به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی خشک‌کن، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• Ar mazām sastāvdaļām var aizrīties bērni vai dzīvnieki. Ja bērni lieto šo ierīci, pārliecinieties, ka viņi to dara pareizi.

Nebāziet ierīci vai piederumus, kas nāk ar to komplektā, acīs, ausīs vai mutē.

Šādi rīkojoties, jūs sevi varat pakļaut nosmakšanas vai nopietnas traumas riskam.

Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti vai kam ir sūces.

Lai drošā veidā utilizētu litija jonu akumulatorus, sazinieties ar tuvāko autorizēto servisa centru.

Uzmanību!

Rīkojoties pretēji drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus.

Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā.

Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību. Izmantojot LTE savienojumu, var traucēt citu ierīču darbību, piemēram, aviācijas aprīkojumam un tīkliem.

Nelietojiet šo ierīci medicīnas iestādēs, mašīnās vai transportlīdzekļos, kur tās darbība var traucēt izstarotās radiofrekvenču enerģijas dēļ.

Centieties neizmantot ierīci tuvāk par 15 cm no elektrokardiostimulatora, jo jūsu ierīce var traucēt tā darbību. Lai līdz minimumam samazinātu mijiedarbību ar kardiostimulatoru, izmantojiet ierīci tajā ķermeņa pusē, kura atrodas pretī kardiostimulatoram. Ja izmantojat medicīniskās ierīces, sazinieties ar to ražotāju, lai noteiktu, vai ierīces ietekmē ierīces ģenerētās radiofrekvences. - Elektronisko ierīču lietošana, atrodoties lidmašīnā, var traucēt lidmašīnas elektroniskos navigācijas instrumentus. Pārliecinieties, ka šī ierīce ir izslēgta laikā starp pacelšanos un nolaišanos. Pēc pacelšanās ierīci var izmantot lidojuma režīmā, ja to atļauj lidmašīnas personāls. - Elektroniskās ierīces automāšīnās var darboties nepareizi, ietekmējot ģenerētās radiofrekvences. Sīkāk prašiet ražotājam.

Nepakļaujiet ierīci spēcīgam ūdenim vai iztvaikojumu iedarbībai.

Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radio traucējumiem.

Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var traucēt dažu dzirdes aparātu darbībai. Pirms ierīces izmantošanas sazinieties ar ražotāju, lai noteiktu, vai dzirdes aparātu ietekmē ierīces ģenerētās radiofrekvences.

این دستگاه را در مجاورت تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا دکلهای رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه به رویدادها، دستورالعملها و علائم هشدار توجه کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال یا انفجار را در همان محفظهای که دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا اگر نشت مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع میکند. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه خود و عملکردهای آن، مانند شمارهگیری سریع و تماس مجدد، آشنا شوید. این کار میتواند زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماسها را کاهش دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک به تماسها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شمارهها را پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلیتان یعنی رانندگی ایمن منحرف میکند. با دقت تماس بگیرید و تراکم ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را در زمانی برنامهریزی کنید که مجبور نباشید توجه خود را از جاده بردارید.
• نگران نباشید یا گفتگوهای احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کنند. با مسافری که با او صحبت می‌کنید هماهنگ کنید که شما پشت فرمان هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

این دستگاه را مطابق دستورالعمل‌ها نگهداری و به‌درستی استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، هیچ تغییری ایجاد نکنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایعات رنگ نشانگرهای داخل دستگاه را تغییر می‌دهند و نشان می‌دهند که دستگاه با مایعات تماس داشته است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم نگهداری نکنید، مثلاً داخل ماشین در تابستان. در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد صفحه نمایش یا انفجار باتری رخ دهد.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• توصیه می‌شود باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• Ierīci var sabojāt un darboties nepareizi.
• Ja akumulatora kontakti saskaras ar metāliskiem priekšmetiem, var sākties ugunsgrēks.

Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā.

• Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties, un ierīce var sākt darboties nekārtīgi.
• Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām, piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas kartes.

Ja ierīce ir pārāk uzkarsusi, uz brīdi pārtrauciet ierīces vai programmatūras lietošanu.

Spēcīgi uzkarsusi ierīce ilgstošā saskarē ar ādu var radīt viegla apdeguma simptomus, piemēram, sarkanus plankumus un pigmentāciju.

Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu.

Akumulators var izkrist no ierīces, izraisot bojājumus vai darbības traucējumus.

Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierīci, neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā.

Ja izmantojat zibspuldzi pārāk tuvu acīm, var iestāties īslaicīgs redzes zudums vai iespējams traumēt acis.

Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā.

• Izmantojot ierīci, atstājiet ieslēgtu kādu gaismas avotu un neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm.
• Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisītas krampju lēkmes vai samaņas zudums. Ja jūtat diskomfortu, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu. Ja kādam no jūsu ģimenes locekļiem kādas ierīces laikā ir bijušas epilepsijas lēkmes vai ģībonis, pirms šīs ierīces lietošanas konsultējieties ar ārstu. Ja jūtat muskuļu spazmas vai dezorientāciju, nekavējoties pārtrauciet ierīces izmantošanu un sazinieties ar ārstu. Lai novērstu acu nogurumu, ieturiet regulāras pauzes ierīces izmantošanas laikā.

Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ.

با تکرار حرکات با انگشتان مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه یا فشار دادن در بازی‌ها، ممکن است در دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را به‌آرامی نگه دارید و دکمه‌ها را به‌آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و محافظت از گوش خود باشید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند حواس شما را در حین رانندگی پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی تنظیم کنید که بتوانید به‌طور واضح گفتگوی طرف مقابل یا موسیقی را بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است الکتریسیته ساکن جمع کند. سعی کنید در محیط خشک از هدفون استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - در حین رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شده و تصادف کنید؛ همچنین استفاده از هدفون در حین رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. - مطمئن شوید سیم هدفون به دست یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید تا آن را تعمیر کنند.

هشدار: نصب لوازم جانبی دستگاه‌های همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه و تجهیزات مرتبط با آنها که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی محکم شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات نادرست نصب شده می‌توانند صدمات جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های دیگر قرار ندهید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه آسیب ببیند، ممکن است خراب شود یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از عمر مفید هرچه بیشتر باتری و شارژر

دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. - دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید. - بیکار ماندن طولانی باتری می‌تواند عمر مفید آن را کوتاه کند و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر مفید هرچه بیشتر این دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض و تعمیر قطعات خاص در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی‌شود.

در حین استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

آن را صاف نگه دارید - درست مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را جدا کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییرات یا اصلاحاتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا چنین عملی می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در حین تمیز کردن دستگاه، این دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا شی مناسب دیگری پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث آسیب به بدنه دستگاه، برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است اختلال در عملکرد آن ایجاد شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه فقط باید توسط متخصصان واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط برخورد کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که در جهت صحیح انجام می‌شود. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد در هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکت‌های چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با این دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و اطلاعات محرمانه را در مکانی امن نگهداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئولیتی ندارد. - قبل از دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه‌نمایش را با دقت بخوانید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به تعداد زیادی عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس بدون اجازه به آنها دسترسی نداشته و هیچ فعالیت غیرمجازی انجام نشده است. اگر متوجه هرگونه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را با استفاده از الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان اثر، مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی سازنده نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه غیرعادی است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا مشخص شود آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌هایی که اخیراً دانلود شده‌اند، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید. یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونت رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند.

در زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید و در نتیجه استفاده مجدد از منابع مادی را ترویج دهید.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، مصرف‌کنندگان باید با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرند.

uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.

Izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām.)

Šis marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatas vai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma akumulatoru pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir atzīmēti ķīmiskie simboli,

piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kuru saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem. Akumulatoru nepareizi likvidējot, šīs vielas var radīt kaitējumu cilvēku veselībai vai videi.

Lai aizsargātu dabas resursus un veicinātu materiālu otrreizēju izmantošanu, šķirojiet akumulatoru atsevišķi no citiem atkritumu veidiem un nododiet to otrreizējai pārstrādei, izmantojot akumulatoru vietējās bezmaksas nodošanas sistēmas.

Izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija

(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)

Šis apzīmējums uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norāda uz to, ka šajā produktā ietverto bateriju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Ja uz akumulatoriem ir atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie norāda, ka

akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kuru saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem.

Lietotājs nedrīkst izņemt šajā produktā ietverto bateriju. Lai iegūtu informāciju par tās aizvietošanu, lūdzu, sazinieties ar savu pakalpojumu sniedzēju. Nemēģiniet izņemt bateriju vai mest to ugunī. Neizjauciet, nesaspiediet un nepārduriet bateriju. Ja vēlaties izmest produktu, atkritumu savākšanas vietai būs jāveic atbilstoši pasākumi produktu, tai skaitā baterijas, otrreizējai pārstrādei un apstrādei.

Atruna

Atsevišķi šajā ierīcē pieejamais saturs un pakalpojumi pieder trešajām pusēm, un tos aizsargā autortiesības, patenti, preču zīmes un/vai citi intelektuālā īpašuma aizsardzības likumi. Šāds saturs un pakalpojumi tiek nodrošināti tikai jūsu personīgai lietošanai, tie nav paredzēti komerciāliem nolūkiem. Jūs nedrīkstat lietot saturu un pakalpojumus tādā veidā, kā to nav atļāvis satura īpašnieks vai pakalpojumu sniedzējs. Neierobežojot tālāk minēto, ja vien iepriekš to nav atļāvis attiecīgā satura īpašnieks vai pakalpojumu sniedzējs, jūs nedrīkstat pārveidot, kopēt, publicēt, augšupielādēt, izlikt, pārsūtīt, tulkot, pārdot, radīt atvasinājumus, lietot vai izplatīt jebkādā veidā vai ar jebkādiem līdzekļiem šajā ierīcē parādīto saturu vai pakalpojumus.

این خدمات و محتوا «همان‌طور که هستند» و «با تمام عیوب» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در قبال این محتوا یا خدمات نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا تناسب این محصول برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، قابل اعتماد، به‌موقع، قانونی یا کامل باشند و سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، پرداخت‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به استفاده از هرگونه محتوای موجود در این دستگاه یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث نخواهد داشت، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ نمایندگی یا ضمانتی برای ادامه در دسترس بودن محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث با استفاده از شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آنها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت مسئولیت خود را در قبال توقف یا وقفه در عملکرد هرگونه محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی حاوی محتوایی است که برای دستگاه‌های تلفن همراه طراحی شده است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید.

هشدار

نادیده گرفتن هشدارها یا دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه شارژی با دست‌های خیس استفاده نکنید یا آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

Neleiskite, kad įkroviklyje ar prietaise įvyktų trumpasis jungimas.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba kilti gaisras, arba akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai ar susprogti.

Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, krovikliais, priedais ir įranga.

• Naudodami ne originalius akumuliatorius ar įkroviklius galite sutrumpinti naudojimosi prietaisu laiką arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai. Tai taip pat gali sukelti gaisrą ar akumuliatoriaus sprogimą.
• Naudokitės tik „Samsung“ patvirtintais akumuliatoriais ir įkrovikliais, skirtais jūsų prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir įkroviklis gali rimtai sužaloti jus ar sugadinti prietaisą. „Samsung“ negali būti atsakinga už jūsų saugumą naudojant „Samsung“ neaprobuotus priedus.

Neišmeskite įkroviklio ir prietaiso bei apsaugokite juos nuo smūgių.

Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir juos išmeskite atsargiai.

• Niekada nemeskite akumuliatorių ar prietaisų į ugnį. Niekada nedėkite akumuliatorių ar prietaisų ant šildymo prietaisų ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatorių. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Išmesdami panaudotus akumuliatorius ar prietaisus vadovaukitės vietiniais reglamentais.
• Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietaisą, kai yra aukštas išorės slėgis, nes tai gali sukelti vidinį trumpąjį jungimą ar perkaitimą.

Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio.

Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai aukštai temperatūrai. - Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperatūros prietaisas ir akumuliatorius gali sugesti arba sumažėti jų talpa ir įkrovos trukmė. - Saugokite akumuliatorių nuo sąlyčio su metaliniais daiktais, nes gali susijungti akumuliatoriaus gnybtai ir jis gali trumpam arba visiškai sugesti. - Niekada nenaudokite pažeisto įkroviklio ar akumuliatoriaus.

Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių.

Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis. Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید و نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که اتصال جهانی و انتهای کوچک ابزار برقی با اشیاء رسانا مانند پیچ، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

رساناها می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که ممکن است منجر به آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا لیس نزنید.

• این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه، انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در دهان خود قرار ندهید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم یونی آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن باتری لیتیوم یونی، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از ارتباط داده‌ای LTE، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز قلب استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از آن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی ساطع‌شده ممکن است سیستم‌های الکترونیکی خودرو را مختل کنند. برای اطلاعات بیشتر به مق مقررات مراجعه کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخارات شدید قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه‌های سوخت)، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

اگر از باتری دستگاه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی به مشام می‌رسد، یا اگر از باتری دستگاه دود یا مایع نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

ایمنی راننده مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و عملکردهای مفید آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند سریع‌تر با تلفن همراه تماس بگیرید و تماس‌ها را دریافت کنید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه ارتباط بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در حین رانندگی تماسی دریافت کردید، گوشی را برندارید: اجازه دهید پیام‌گیر صوتی فعال شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف‌آب، برف و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید و به شماره تلفن نگاه نکنید. حتی شماره‌گیری سریع یا جستجو در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف کند.
• شماره را هوشمندانه بگیرید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. از مکالمات پرتنش و احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

از دستگاه تلفن همراه خود مراقبت کرده و به درستی از آن استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، کاری نکنید). دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات تحویل دهید.
• مایعات ممکن است رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از نفوذ آب به دستگاه است، تغییر دهند. اگر آسیب ناشی از رطوبت باشد، گارانتی سازنده را از دست خواهید داد.

Laikykite prietaisą ant lygaus paviršiaus.

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

Nelaikykite prietaiso labai šaltose ar karštose sąlygose. Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temperatūroje.

• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai, prietaisas gali sugesti arba gali sprogti akumuliatorius.
• Nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose (pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydelio).
• Laikykite akumuliatorių 0–45 °C temperatūroje.

Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui, monetomis, raktais ir veriniais.

• Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali kilti gaisras.

Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų.

Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali išsikrauti akumuliatorius. Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono, banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke gali sugesti.

Perkaitus prietaisui, kuri laikote arba programą naudojate, nenaudokite.

Ilgą laiką perkaitusį prietaisą veikiant odai, gali pasireikšti nestiprūs nudegimai, pavyzdžiui, paraudimai arba pigmentacija.

Nenaudokite prietaiso, kai nuimtas galinis dangtelis.

Iš prietaiso gali iškristi akumuliatorius. Taip jis gali sugesti ar pradėti veikti netinkamai.

اگر دستگاه شما دارای فلاش یا چراغ عکس داخلی است، از نگاه کردن مستقیم به آن خودداری کنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

از چشمان خود در برابر اثرات منفی فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل روشنایی را داشته باشد و صفحه نمایش را نزدیک چشم خود نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت باعث اختلال در بینایی شود. در صورت بروز علائم ناخوشایند، فوراً دستگاه را خاموش کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار مشکلات سلامتی (مانند تشنج یا غش) شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون ها الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا در برخی مناطق ممنوع باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء اطراف با سیم هدفون درگیر نشده باشند.

دستگاه را در جیب های پشتی یا نزدیک کمر حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. - اگر به مواد یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط به طور ایمن نصب شده باشند.
• هرگز دستگاه را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باد شدن سریع کیسه هوا، دستگاه بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته باشد ممکن است صدمات جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه ممکن است به آن آسیب بزند یا باعث عملکرد نادرست قطعات آن شود.

به گونه‌ای رفتار کنید که حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا در مکان‌های گرم شارژ نکنید، زیرا شارژ طولانی مدت ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. در طول زمان، دستگاهی که استفاده نمی‌شود تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق خارج کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری استفاده نشود، با گذشت زمان عمر و کارایی آن ممکن است کاهش یابد. در نتیجه باتری ممکن است به درستی کار نکند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری را تضمین کنید. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده باطل شود.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و برخی تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند (در طول دوره اعتبار آن)، اما آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را به صورت عمودی مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح باعث از بین رفتن گارانتی سازنده می‌شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• Neperdurkite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą.
• Prieš išimdami akumuliatorių, išjunkite prietaisą. Jei išimsite akumuliatorių, kai prietaisas įjungtas, tai gali sukelti netinkamą prietaiso veikimą.

Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus:

• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nenaudokite chemikalų ar dezinfekavimo priemonių. Tai gali išblukinti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją, arba gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems.

Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams.

Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai.

Įdėdami prietaiso kortelę arba prie jo prijungdami laidą, įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įstatyta, o laidas tinkamai prijungtas. - Kortelės netraukite tuo metu, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą. - Saugokite korteles nuo smūgių, statinės elektros krūvių ir kitų prietaisų keliamų elektrinių triukšmų.

• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
• Netinkamai įdėdami kortelę arba prijungdami laidą, naudodami per jėgą, galite pažeisti jungtį ir kitas prietaiso dalis.

مطمئن شوید که میتوانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

در برخی مکانها یا شرایط خاص ممکن است ارتباط با خدمات اضطراری برقرار نشود. پیش از سفر به مناطق دورافتاده که زیرساختهای ارتباطی ضعیفی دارند، راههای دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود.

• هنگام استفاده از دستگاه، برای اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود دارید، ابتدا از تمام دادههای موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از دادههای شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامهها، مجوزهای درخواستی را به دقت بررسی کنید. به ویژه در نصب برنامههایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را جمعآوری میکنند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حسابهای شما توسط کاربران تأییدنشده یا مشکوک استفاده میشوند یا خیر. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نامناسب از حساب، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا الگو قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه مالک آن استفاده نکنید. در صورت انجام این کار، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول هیچگونه اختلاف حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

سختافزارهای مضر و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر سختافزارهای مضر و ویروسها، این توصیهها را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیهها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود و خدمات گارانتی ممکن است آن را پوشش ندهد.

برنامههای ناشناس را دانلود نکنید. از وبسایتهای ناشناس بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. وقتی از عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل میکند، با یک برنامه آنتیویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامههای تازه دانلود شده و باز کردن فایلها، دستگاه را با برنامه آنتیویروس اسکن کنید. برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی کنید که سیستم به ویروس آلوده نشده باشد. تنظیمات سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید و آن را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(زبالههای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی ناشی از دفع کنترلنشده زباله

به محیط زیست یا سلامت انسان و ترویج استفاده مجدد از مواد اولیه، این قطعات را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

برای اطلاعات در مورد اینکه کجا و چگونه این قطعات را به طور ایمن برای بازیافت تحویل دهید، کاربران خصوصی باید با فروشندهای که محصول را از آن خریداری کردهاند یا با مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمینکننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. هنگام مدیریت زباله، این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای صنعتی مخلوط شوند.

مدیریت صحیح باتریهای این محصول

(در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه وجود دارد)

این علامت که روی باتری، اسناد آن یا بستهبندی ارائه میشود نشان میدهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که مقدار آن از حد مجاز تعیینشده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا فراتر است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد میتوانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد اولیه، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به محل جمعآوری باتری تحویل دهید.

مدیریت صحیح باتریهای این محصول

(در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه وجود دارد)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی به این معنی است که باتری این محصول نباید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهد که باتری حاوی

جیوه، کادمیوم یا سرب است که مقدار آن از حد مجاز تعیینشده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا فراتر است.

Naudotojas negali savarankiškai keisti į gaminį įmontuotų akumuliatorių. Informacijos apie akumuliatorių keitimą kreipkitės į paslaugų teikėją. Akumuliatorių negalima bandyti išimti arba utilizuoti deginant. Akumuliatorių negalima išardyti, suspausti arba pradurti. Nusprendus išmesti nebetinkamą gaminį, atitinkamos surinkimo aikštelės darbuotojai imsis reikiamų priemonių dėl gaminio (įskaitant akumuliatorius) pakartotinio panaudojimo (perdirbimo) arba apdorojimo.

Atsakomybės apribojimas

Turinys, dalis arba visos paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės įstatymų.

Toks turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams, nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti tikslais, kurių nenustatė turinio autorius ar paslaugos teikėjas.

Neatsižvelgiant į pirmiau minėtas sąlygas, nebent tai suteikia pats turinio savininkas arba paslaugų teikėjas, draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESIEMIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ, SUSIJUSIŲ SU TOKIU BŪDU TEIKIAMU TURINIU AR PASLAUGOMIS.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO, TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS AR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda daugybe tinklų ir perdavimo priemonių, kurių „Samsung“ nekontroliuoja. Neatsižvelgdama į šį atsakomybės apribojimą, „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už jokį per šį įrenginį prieinamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikiną sustabdymą.

„Samsung“ nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar paslaugų. Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.

در صورت عدم استفاده از تجهیزات حفاظتی، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از تجهیزات حفاظتی معیوب یا آسیب‌دیده استفاده نکنید؛ قطعات یا لوازم جانبی آسیب‌دیده را تعویض کنید.

اتصال نادرست ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را با دست خیس یا مرطوب لمس نکنید و آن را با کابل آسیب‌دیده کار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و روی آن چیزی قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه فقط با ولتاژ مشخص‌شده استفاده کنید و آن را به پریزهای نامناسب وصل نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

مراقب باشید که اتصال کوتاه در سیم‌ها یا دستگاه ایجاد نشود.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد و گارانتی باطل شود.

در هوای طوفانی از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، آداپتورها و لوازم جانبی تأییدشده توسط سازنده استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، فقط از باتری‌های تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطرات ایمنی شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی دستگاه در صورت استفاده از باتری‌های غیرمجاز ندارد.

دستگاه یا باتری را در معرض ضربه قرار ندهید یا پرتاب نکنید.

دستگاه و باتری را با دقت حمل و نگهداری کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت زیاد مانند اجاق گاز، مایکروویو یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد. دستورالعمل‌های ایمنی را برای دفع باتری‌های استفاده‌شده دنبال کنید. هرگز دستگاه را خم نکنید یا له نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی دیگر خودداری کنید.

دستگاه و باتری را از رطوبت دور نگه دارید.

قرار گرفتن در معرض دمای بالا یا پایین ممکن است به دستگاه و باتری آسیب برساند. دمای شدید ممکن است باعث کاهش عملکرد یا آسیب دائمی به دستگاه و باتری شود.

از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید. این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه شود و به باتری آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. هرگز از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی شعله‌های باز، اجاق گاز، یا ظروف حاوی مایعات قابل اشتعال قرار ندهید.

باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است داغ شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض رطوبت بالا یا مایعات قرار ندهید.

مواد خارجی یا اشیاء ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس دستگاه با اجسام فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات خودداری کنید.

مواد خارجی ممکن است باعث اتصال کوتاه در دستگاه شوند و خطر آتش‌سوزی یا انفجار ایجاد کنند.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید یا رها نکنید.

دستگاه ممکن است داغ شود و باعث سوختگی شود. - باتری ممکن است با قطعات کوچک آسیب ببیند. اگر دستگاه را به طور مداوم استفاده می‌کنید، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنید.

این دستگاه را مطابق دستورالعملهای ارائهشده در این راهنما استفاده کنید، در غیر این صورت ممکن است آسیب ببیند.

برخی از اجزای دستگاه ممکن است تا دمای بالا گرم شوند.

از باتریهای لیتیوم-یون (Li-ion) استفاده نکنید؛ این باتریها ممکن است منفجر شوند.

برای شارژ ایمن باتری لیتیوم-یون، با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

اگر به هشدارها و نکات ایمنی توجه نکنید، ممکن است آسیب یا صدمه رخ دهد.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل الکترونیکی استفاده نکنید.

• این دستگاه ممکن است سیگنالهای رادیویی منتشر کند که میتواند در عملکرد سایر وسایل الکترونیکی اختلال ایجاد کند. در صورت بروز تداخل، فاصله بین دستگاهها را افزایش دهید یا از منبع تغذیه جدا کنید.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آنها اختلال ایجاد کند.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز قلبی خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای کاهش تداخل، دستگاه را در سمت مخالف ضربانساز نگه دارید و آن را از بدن خود دور نگه دارید.
• هنگام استفاده از تجهیزات پزشکی، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که دستگاه شما با آنها تداخل ندارد. در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است در سیستمهای ناوبری اختلال ایجاد کند. در صورت نیاز، دستگاه را خاموش کنید و در طول پرواز از آن استفاده نکنید. پس از فرود، میتوانید دستگاه را در حالت پرواز روشن کنید. تجهیزات الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل سیگنالهای رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند؛ با سازنده خودرو مشورت کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در محیطهای صنعتی، ممکن است اختلالاتی در عملکرد دستگاه به دلیل تداخل الکترومغناطیسی رخ دهد.

اگر از سمعک استفاده میکنید، با سازنده آن برای اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی مشورت کنید.

ممکن است دستگاه شما با سمعک تداخل ایجاد کند. اگر تداخل رخ داد، با سازنده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید که سمعک شما در برابر تداخل رادیویی مقاوم است.

این دستگاه را در ۶۰ سانتیمتر از دیوار و اشیاء قرار دهید تا از عملکرد صحیح سیستم رادیویی-فرکانسی اطمینان حاصل کنید.

دستگاه رادیویی-فرکانسی ممکن است عملکرد شما را مختل کند.

دستگاه را در معرض نمایش عمومی قرار ندهید.

به جای اینکه باتری را دور بیندازید، دستگاه را در معرض نمایش عمومی قرار ندهید. در معرض نمایش عمومی، باتری ممکن است به اشتباه دور ریخته شود، بنابراین مراقب باشید. - دستگاه را در مکانهایی که ممکن است در معرض باران (ایستگاههای هواشناسی) قرار گیرد، در نزدیکی آب یا مواد شیمیایی، یا در مناطقی که ممکن است در معرض پاشش آب قرار گیرد، قرار ندهید. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در فضای بسته که دستگاه در آن قرار دارد، با مواد قابل اشتعال یا مواد منفجره نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه شما به درستی کار نمیکند، یا اگر متوجه شدید که دستگاه شما نیاز به تعمیر یا بررسی دارد، استفاده از آن را متوقف کنید و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتشسوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، این دستورالعملها را دنبال کنید.

هنگام رانندگی، توجه شما باید به جاده معطوف شود. هرگز از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و ایمنی دیگران، از دستگاه فقط در حالت پارک استفاده کنید.

دستگاه را با لوازم جانبی و قطعات آن، مانند شارژر سریع و شارژر بیسیم، استفاده کنید. این ویژگیها به شما کمک میکنند تا نیازهای خود را سریعتر برآورده کنید. - دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که دستگاه بیسیم شما به راحتی در دسترس است، بدون اینکه آن را از جیب خود خارج کنید. اگر در شرایط نامناسب از دستگاه استفاده میکنید، اجازه دهید بلندگو به جای شما صحبت کند. از تماس در حین رانندگی خودداری کنید. باران، برف، یخ و ترافیک میتواند خطرناک باشد. هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید و تلفن را در دست نگیرید. استفاده از تلفن هنگام رانندگی توجه شما را از جاده منحرف میکند و خطر تصادف را افزایش میدهد. با احتیاط رانندگی کنید و به ترافیک توجه کنید. هنگام رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. مطمئن شوید که تلفن شما در حالت بیصدا است. - در شرایط استرسزا یا اضطراری که ممکن است توجه شما را منحرف کند، از دستگاه استفاده نکنید. همیشه به جاده توجه کنید و از هر چیزی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، خودداری کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک باشد.

بلوتوث و دستگاه را در مکان مرطوب نگهداری نکنید. دستگاه را در معرض باران قرار ندهید. اگر دستگاه قبلاً خیس شده است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود یا باتری قابل جدا شدن نیست، آن را همان‌طور که هست بگذارید). سپس دستگاه را خشک کنید و آن را به مرکز خدمات برگردانید. توجه کنید که رنگ نشانگرها ممکن است تغییر کند که نشان‌دهنده قوانین ایمنی و هشدار است. هشدارها و قوانین ایمنی باید ضمانت عملکرد صحیح را تضمین کنند.

دستگاه را به درستی نگهداری کنید

اگر دستگاه آسیب دیده است، می‌تواند تعمیر شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه و دماسنج را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند
• مثلاً داخل خودرو در تابستان. در این شرایط ممکن است
• عملکرد نادرست و آسیب به دستگاه و باتری رخ دهد.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین یا پنجره).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های حافظه و کارت‌های اینترنت ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید اگر دستگاه برای ضد آب طراحی نشده است

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه ممکن است علائم سوختگی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

این دستگاه ممکن است برای استفاده توسط افراد دارای محدودیتهای جسمی، حسی یا ذهنی مناسب نباشد.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

استفاده از این دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال موقت در شنوایی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی منابع نور، احتیاط کنید.

استفاده از این دستگاه ممکن است باعث ایجاد حساسیت یا واکنشهای آلرژیک در برخی افراد شود. اگر علائم ناخوشایندی مانند قرمزی، خارش یا تورم مشاهده کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. در صورت ادامه علائم، با پزشک خود تماس بگیرید. - اگر علائم ناخوشایندی مانند سردرد، سرگیجه یا حالت تهوع داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای راهنمایی بیشتر به دستورالعملهای استفاده مراجعه کنید.

خطر آسیب دیدگی در اثر استفاده مکرر

هنگام استفاده مکرر از دستگاه، مانند تایپ کردن، استفاده از ماوس یا کار با صفحه نمایش، ممکن است در دستها، بازوها، شانهها یا سایر اعضای بدن احساس ناراحتی یا درد کنید. هنگام استفاده از دستگاه در دورههای طولانی، استراحت کنید، حرکات کششی انجام دهید و وضعیت بدن خود را تغییر دهید. اگر همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از گوشهای خود در برابر صداهای بلند محافظت کنید

صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است باعث کاهش شنوایی یا وزوز گوش شود.

• همیشه مراقب باشید که صدای دستگاه را در سطح ایمن نگه دارید و از گوشهای خود در برابر صداهای بلند محافظت کنید.
• در محیطهای خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است باعث ایجاد شوک الکتریکی شود. برای کاهش خطر الکتریسیته ساکن، قبل از استفاده از دستگاه، به یک شیء فلزی متصل به زمین دست بزنید. از استفاده از دستگاه در محیطهای مرطوب خودداری کنید. در غیر این صورت ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد دستگاه یا آسیب به آن شود.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی آب احتیاط کنید

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از بروز حوادث جلوگیری کنید. کابل دستگاه را طوری قرار دهید که در مسیر رفت و آمد نباشد.

دستگاه را در حمام یا نزدیک آب استفاده نکنید

اگر نشت، ممکن است که بهبود یابید و آن را تمیز کنید.

آن را دور نیندازید و آن را تمیز نکنید.

• برای تمیز کردن دستگاه، از مواد شوینده و پاککننده استفاده نکنید.
• اگر از مواد شوینده یا پاککننده روی دستگاه استفاده کنید، ممکن است به پوست آسیب برسانید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به دستان شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه را با دقت نصب کنید.

• بررسی کنید که آیا دستگاه به درستی نصب شده است. برای نصب صحیح، دستگاه را به برق یا باتری وصل کنید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه شود.

دستگاه را نشویید و آن را در آب فرو نبرید.

دستگاه شما ممکن است تمیز شود یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خیس شود، ممکن است آسیب ببیند و به درستی کار نکند.

حداکثر عمر باتری را تضمین کنید.

• باتری را قبل از شارژ کامل تخلیه کنید. تخلیه کامل ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. در عوض، دستگاه را زمانی که باتری خالی است شارژ کنید. دستگاه را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی در حال استفاده نیست. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

اگر باتری را برای مدت طولانی بدون شارژ رها کنید، ممکن است آسیب ببیند. این ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود. دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید تا بهترین عملکرد دستگاه و باتری را تضمین کنید. استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب شود و گارانتی شما را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گرما آسیب ببیند. برخی از قطعات یا تعمیرات ممکن است تحت گارانتی باشند، اما آسیب ناشی از استفاده نادرست یا تجهیزات جانبی غیرمجاز ممکن است مشمول گارانتی نباشد.

برای استفاده از دستگاه، دستورالعملهای ایمنی را دنبال کنید.

دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند یک تلفن همراه. مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

آن را باز نکنید، نشکنید و به ولتاژ بالا دست نزنید.

• هرگونه تغییری در این دستگاه باید توسط تعمیرکار مجاز انجام شود. برای تعمیرات، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا دور نیندازید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید و آن را به برق وصل کنید.

• دستگاه را با دست یا با پارچه تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پارچه یا دست پاک کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای استفاده مورد نظر آن به کار ببرید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

مطمئن شوید که قطعات را هنگام استفاده از دستگاه در جای خود محکم کرده‌اید.

فقط از قطعات یدکی تأیید شده برای سرویس دستگاه خود استفاده کنید.

تعمیرات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و در نتیجه گارانتی سازنده را باطل کند.

با احتیاط با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی به پورت متصل است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. برای محافظت از کارت، آن را از الکتریسیته ساکن، الکتریسیته و میدان‌های الکترومغناطیسی دور نگه دارید. کنتاکت‌ها یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. قبل از قرار دادن کارت، آن را با دست خشک پاک کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل به طور نادرست ممکن است به دستگاه یا کارت آسیب برساند.

برای موارد اضطراری آماده باشید.

در صورت بروز شرایط اضطراری، ممکن است دستگاه شما در برخی شرایط کار نکند. برای شرایط اضطراری، یک منبع تغذیه پشتیبان یا باتری یدکی در دسترس داشته باشید.

برای محافظت از شنوایی خود، صدا را در حد متوسط یا کمتر تنظیم کنید.

لطفاً توجه داشته باشید که هنگام استفاده از برنامه، اطلاعات شخصی شما مطابق با قوانین حفظ حریم خصوصی محافظت میشود. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن اطلاعات شما ندارد. برای محافظت از اطلاعات خود، قبل از استفاده از برنامه، یک نسخه پشتیبان از دادههای خود تهیه کنید. لطفاً دستورالعملهای ارائه شده را به دقت مطالعه کنید. اگر اطلاعات شخصی شما با برنامه به اشتراک گذاشته شود، ممکن است توسط دیگران مشاهده شود. برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز، اطلاعات شخصی خود را بهروز نگه دارید. اگر علائم غیرعادی در دستگاه یا برنامه مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات شما را بررسی یا بهروزرسانی کند. استفاده از برنامه ممکن است شامل جمعآوری دادههای تشخیصی برای بهبود عملکرد باشد. لطفاً از برنامه فقط برای مقاصد قانونی استفاده کنید.

این مطالب را بدون اجازه صاحب حق نشر توزیع نکنید.

استفاده از مطالب این سایت تنها با ذکر منبع و لینک به آدرس اینترنتی اثر مجاز است. کپیبرداری از مطالب، برای استفاده در رسانههای دیگر، تنها با ذکر منبع و لینک به آدرس اینترنتی اثر مجاز است.

مشخصات فنی و راهنمای استفاده

به منظور جلوگیری از آسیب یا از دست رفتن اطلاعات، لازم است که در صورت بروز هرگونه خطا، از تجهیزات محافظت شود.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیوندهای مشکوک یا پیوندهای ایمیل از برنامه‌های ناشناخته را باز نکنید. - رمز عبور را به‌طور منظم تنظیم و تغییر دهید. • وقتی از دستگاه استفاده نمی‌کنید، بلوتوث و Wi-Fi را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به‌درستی کار نمی‌کند، آن را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. دستگاه را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید و برنامه‌های جدید را قبل از نصب بررسی کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم با آن اسکن کنید. تنظیمات را تغییر ندهید یا سیستم‌عامل را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای سیستم‌های جمع‌آوری زباله شهری)

این محصول، بر اساس نوع پریز برق، ممکن است به یک محصول دیگر (مثلاً لپ‌تاپ، تلفن، شارژر، کابل USB) نیاز داشته باشد و نباید با سایر تجهیزات باقی‌مانده اشتباه گرفته شود.

با توجه به اهمیت بهداشت عمومی، استفاده از تجهیزات حفاظتی مناسب برای جلوگیری از انتشار آلودگی و کاهش خطرات بهداشتی ضروری است. این اقدامات باید مطابق با دستورالعملهای بهداشتی و با رعایت کامل اصول ایمنی انجام شود تا از بروز خطرات احتمالی جلوگیری گردد.

این دستگاه‌ها می‌توانند به زباله‌های خانگی تبدیل شوند تا بازیافت صحیح انجام شود. این امر به بازیافت الکترونیکی نیز کمک می‌کند تا به درستی مدیریت شود.

حذف صحیح باتری‌ها از این دستگاه

(فقط در سیستم‌های جمع‌آوری زباله‌های شهری)

این علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این دستگاه نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

هنگامی که باتری‌ها به پایان عمر خود می‌رسند، باید طبق مقررات محلی و دستورالعمل‌های مربوط به باتری‌های زباله‌ای (دستورالعمل 2006/66/EC) دور ریخته شوند. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، ممکن است به محیط زیست و سلامت انسان آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و تشویق به استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از دستگاه جدا کرده و آنها را به مراکز بازیافت محلی تحویل دهید.

حذف صحیح باتری‌ها از این دستگاه

(فقط در سیستم‌های جمع‌آوری زباله‌های شهری)

علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این دستگاه نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. همانطور که اشاره شد،

باتری‌ها باید طبق مقررات محلی و دستورالعمل‌های مربوط به باتری‌های زباله‌ای (دستورالعمل 2006/66/EC) دور ریخته شوند.

باتری‌های همراه این محصول نباید توسط کاربر تعویض شوند. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. باتری‌ها را جدا نکنید و دور نیندازید. باتری‌ها را در معرض آتش قرار ندهید. هنگام دور انداختن محصول، محل جمع‌آوری زباله باید اقدامات لازم برای بازیافت و دفع صحیح محصول، از جمله باتری‌ها را انجام دهد.

اعلامیه حق تکثیر

محتوای این سند ممکن است شامل فناوری‌هایی باشد که تحت مالکیت فکری و حقوق قانونی، از جمله حق اختراع، علائم تجاری و/یا حقوق مالکیت معنوی هستند. چنین محتوایی فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده است. شما نباید هیچ بخشی از محتوا را به هر شکلی که با مالکیت محتوا یا حقوق مالکیت معنوی مغایرت داشته باشد، کپی، توزیع، تغییر، بازنشر، ارسال، نمایش، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع کنید، مگر با اجازه کتبی از مالک.

CODPK KJHITME IN YCJYLTME HA TPTENI CTPAHN CE OSE3EJEYBAAT “KAKO LITOCE.SAMSUNG HE DABA TAPAHJIA, BUNIO INTEPHEVA HINIMIMILTIIPAHA, 3A COJPKKNHINMIINLYCTYEBOSEDEHENHAI HO ABOJ HAHNU, 3A KOJA BUNIHAHEMA,SAMSUNG INTEPHIO OIDPEKVA BO KIN BIMLO IMMIIIPNAHPAHI TAPAHJIHKBJKVYBAJKN, E3 OF PARGHYAIBHE CAMO H HNB, PARAHJUMBO JOHOINDAC HA TPTOBCKA IOIOBOHCT MN IIOHOHCT 3A ODPEDEHA HAMEA.SAMSUNG HE TAPAHNTMA 3A TOOHCC,BANIVHOCT,HABPEMEHOCT,3AKOHINTOHN IIEJOKYHOCT HAO JKA BINO COQPKHNA HIC NCYTJA DCOTAHNA IPKEK YOUPED IN BO HNYTJEEDCHUYAJ, BKYNVBAJKN INCJUHAJ HEEKEPHOCT, SAMSUNG HEMA DA BIDE OJOIOBOPEH, BIKIO BP3 OCHOBA H AOIOBOTOP VJINI PEKKILOK, 3A KOJA BINO JIDIKEKHNA, INDIPKEKTHA, HNJLIDHTHA, NOCEBHA INI MPOCTIEHDA IHTETA, ABDKATCKN XOHOPAHI, TPOUOLIINVI KOJA BUNIO IITETA PDEPI3BKAHAO JD MNI BO BPCKA CO KON BO DCOPPKAHINMOFOPMAUINN KAKO PE3YJITAT HA KOPNCTEHE H KO KAJO BUNIO COQPKHNA INY CYTJA OD BAUA CTPAHN AIN ODT PACHA H TEPNLIYA, DYPRN KOGTAIOCTEOIO CO3AHHIVEA 3A MOKHCOTA H TAKBITE IITETI.

Ucnytne na Trepet CTsRnMkOaT da 6dlat yKbHATNIu nppeKTHNt BO Koe n da e Bpme N Samsung He da Baa HKAcnHn bJzAHn IraapanuIe deKa koja 6hnoCoojknna HnuCyTne Ke 6hne doctanha BO KOj 6hnoBpeMeHNckn nepoD, CdoKpnHnue nUCyTne ce nppeCeYBaAod QTnT CTRnD pNeKpy MpeKny E npye3 da nppeHoc Bp3 KO Jans Samsung Hema N KHKAsa KKTpona.5Be orapHHVBAhe Na OHoTIHTe HANOMHe HA Obaa n3jBa3 aOpKeYBaHe, Samsung hnpceOpdeKya KaKa n Da e OTOOBHOCT 3a npKeHn lncSytnehJa ha KA koni oCoopKinna HnuCyrNa docTaTHA npKeY OBOy jepd.

Samsung nhe e odrobopeh 3a ycnuyta 3a kochnchnihtbe 0b xpcka co oBne cdojkhnxu hcynuyn. Cmtpe npaaahna imi bapaahba bo Bpcka cyo nycytra nop3haa co oBne codjkhnxu imi ycnuynTrepe6a dinepkno da ce nncpataat do coobdtnethe daabeTnen ha codjkhnxu hcynuyn.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، باید اطلاعات ایمنی دستگاه خود را قبل از استفاده از آن بخوانید.

هشدار

اگر هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق لق استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شدید شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

شارژر یا کابل را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در هوای طوفانی از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌های ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات غیرمجاز مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش بیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض منابع گرما، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر گرد و غبار یا آلوده نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و براده‌های فلزی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب به افراد یا اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر، مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای تعویض باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محفظه نگهداری دستگاه، یا در نزدیکی قطعات یا لوازم جانبی دستگاه نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی ناآشنا یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

اگر قانوناً ممنوع است، هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید بدون اینکه از جاده منحرف شوید، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پیام‌گیر منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را پایان دهید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را مرور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌شود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که به طور بالقوه می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه جدا نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و آن را به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب آب به دستگاه می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن و برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه بیش از حد گرم در تماس با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای چراغ یا فلاش عکاسی است، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا چراغ عکاسی نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، باید نور کافی در اتاق وجود داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از حال رفتگی رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از بستگانتان در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از حال رفتگی داشته‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند انقباض عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

آن را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

شما یا دستگاه ممکن است در صورت افتادن آسیب ببینید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها، صورت و سایر قسمت‌های بدن آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

تلفن‌های همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

بررسی کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن بسته شده باشند. دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات دچار نقص عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک ساعت خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌های استفاده نشده تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند یا منفجر شوند، یا منجر به آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف که در نتیجه عدم توانایی در پیروی از هشدارها و دستورالعمل‌ها باشد، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی و مستقیم نگه دارید، دقیقاً مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنکتورهای طلایی یا پین‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنکتور یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه نمایش مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا داده‌های شخصی قابل توجه دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، این نکات کاربردی را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که احتمالاً تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی آلودگی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا بررسی کنید که دستگاه آلوده نیست.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا مواد چاپی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های بالقوه به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، از شما می‌خواهیم این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا نگه دارید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا جزئیات مربوط به محل و نحوه بازیافت این اقلام را به روشی سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری معمولی که باید دور ریخته شوند، مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و آن‌ها را با تحویل رایگان به ایستگاه بازیافت بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی که تفکیک زباله انجام می‌شود)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود باید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض باتری، با نزدیک‌ترین ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را باز کنید یا بسوزانید. باتری را جدا نکنید، خرد نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، ایستگاه بازیافت اقدامات لازم برای بازیافت و مدیریت محصول، از جمله باتری را انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این نوع محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شماست. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با مجوز صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، شما نمی‌توانید به هیچ وجه محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه کپی، اصلاح، تکثیر، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق شده، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

قطعات یدکی، محتوا یا خدماتی که توسط اشخاص ثالث ارائه میشوند، «همانطور که هستند» ارائه میشوند و سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد آنها یا خدماتی که ارائه میشوند، برای هیچ هدفی نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانتهای تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهروز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد تضمین نمیکند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، هزینهها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در آن، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی میشود، نخواهد بود، حتی اگر به امکان چنین خساراتی اشاره شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمیکند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باقی بمانند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تأسیسات انتقالی منتقل میشوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار میگیرد رد میکند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاههای تلفن همراه ارائه شده است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه خاصی اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به افراد و دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق آسیبدیده استفاده نکنید.

کابلهای محافظتنشده ممکن است باعث آتشسوزی یا برقگرفتگی شوند.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

از اتصال کوتاه قطب‌های شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص این دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا موادی که تأیید نشده‌اند، مسئولیت ایمنی کاربر بر عهده تولیدکننده نیست.

شارژر و دستگاه را از افتادن و ضربه‌های مکانیکی محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژرها احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل تولیدکننده گرما مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار خارجی زیاد محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه مدارهای داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دماهای شدید یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر مفید آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود.
• باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند منجر به اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و باعث آسیب موقت یا دائمی به آن شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، دود یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا رطوبت می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه‌های چندکاره و آداپتورهای کوچک را از تماس با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغزی مداد محافظت کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در دهان، گوش یا بینی قرار ندهید.

چنین رفتارهایی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی ممکن است منجر به آسیب بدنی و خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌ها اختلال ایجاد کند.
• استفاده از دانگل داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدنی که ضربان‌ساز در آن قرار دارد نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک یا سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد ابزارهای ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów.

Może to spowodować uszkodzenie powłoki zewnętrznej urządzenia lub.

W przypadku korzystania z aparatu słuchowego należy skontaktować się z jego producentem w sprawie zakłóceń fal radiowych.

Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie niektórych aparatów słuchowych. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem, aby określić, czy na działanie aparatu słuchowego mają wpływ fale radiowe emitowane przez urządzenie.

Nie należy posługiwać się urządzeniem w pobliżu urządzeń lub aparatów emitujących fale radiowe, jak głośniki lub maszyny radiowe.

Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzenia.

Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji.

W strefie zagrożenia wybuchem nie należy wyjmować baterii, lecz wyłączyć urządzenie. W strefie zagrożenia wybuchem należy zawsze stosować się do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji. - Nie używać urządzenia w miejscach tankowania paliwa (na stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników z paliwem, środkami chemicznymi lub substancjami wybuchowymi. - Nie należy przechowywać palnych płynów i gazów oraz materiałów wybuchowych w tym samym pojemniku, w którym jest przechowywane urządzenie, jego części lub akcesoria.

W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachów lub odgłosów emitowanych przez urządzenie albo wydostawania się dymu lub wycieku cieczy z urządzenia lub baterii należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i oddać je do centrum serwisowego firmy Samsung.

W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji.

Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych podczas prowadzenia pojazdu.

Podstawowym obowiązkiem kierowcy jest bezpieczne prowadzenie pojazdu. Jeśli zabrania tego prawo, nie należy korzystać z urządzenia podczas prowadzenia pojazdu. W celu zapewnienia bezpieczeństwa swojego i innych osób należy postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem i następującymi wskazówkami:

• Poznać urządzenie i funkcje ułatwiające obsługę, np. szybkie wybieranie i ponowne wybieranie. Funkcje te pomagają ograniczyć czas potrzebny na nawiązanie lub odebranie połączenia.
• Umieszczać urządzenie w łatwo dostępnym miejscu. Umieszczać urządzenie w miejscu dostępnym bez odrywania wzroku od drogi. Nie odbierać połączeń w niedogodnym momencie. Poczekać na możliwość odebrania przy poczcie głosowej.
• Zawiesić odbieranie połączeń w przypadku wzmożonego ruchu lub trudnych warunków drogowych. Niebezpieczne mogą być deszcz, deszcz ze śniegiem, śnieg, lód i wzmożony ruch.
• هنگام رانندگی، شماره تلفن را یادداشت نکنید و جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین، توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند. از دستگاه‌های اطلاع‌رسان از وضعیت جاده با احتیاط استفاده کنید. تماس‌ها را هنگام توقف یا قبل از حرکت برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا هیجان‌انگیز که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی را که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت از دستگاه قابل حمل و استفاده صحیح از آن

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• تماس با مایع باعث می‌شود برچسب نشان‌دهنده آسیب
• در اثر آب تغییر رنگ دهد. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب می‌تواند
• منجر به باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• Może to spowodować porysowanie lub uszkodzenie urządzenia.
• Zetknięcie styków baterii z metalowymi przedmiotami może wywołać pożar.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego.

• Narażenie urządzenia na działanie pola magnetycznego może doprowadzić do jego uszkodzenia lub rozładowania baterii.
• Pole magnetyczne może uszkodzić karty z paskiem magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe.

Jeśli urządzenie jest przegrzane, należy przerwać używanie urządzenia i odczekać chwilę.

Zbyt długi kontakt skóry z przegrzanym urządzeniem może wywołać objawy oparzenia, np. zaczerwienienie i odbarwienie skóry.

Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokrywy.

Bateria mogłaby wypaść z urządzenia i ulec uszkodzeniu lub spowodować wadliwe działanie.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę, nie kieruj ich w stronę oczu ludzi lub zwierząt.

Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oka może spowodować chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzić wzrok.

Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.

• Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach i nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu.
• Błyski obrazu widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
• Jeśli w rodzinie były przypadki drgawek lub utraty przytomności podczas korzystania z podobnego urządzenia, przed rozpoczęciem korzystania z niego należy zasięgnąć porady lekarskiej. W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mięśni lub oszołomienie, należy przerwać korzystanie z urządzenia i zasięgnąć porady lekarskiej.
• Aby oczy nie były zmęczone, rób częste przerwy w trakcie korzystania z urządzenia.

Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów.

Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry, może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy korzystasz z urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go za mocno, naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwasz zmęczenie lub dyskomfort, przerwij korzystanie z urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.

Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.

• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas marszu może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadku.
• Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku należy zawsze zmniejszyć głośność. Należy ustawić taki minimalny poziom głośności, aby słyszeć rozmowę lub muzykę. W suchych miejscach wewnątrz słuchawek może dojść do gromadzenia się elektryczności statycznej. Staraj się używać słuchawek w takich warunkach. Pamiętaj, aby przed podłączeniem słuchawki do urządzenia dotknąć dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozładowanie elektryczności statycznej.
• Nie posługuj się słuchawkami w trakcie prowadzenia samochodu lub jazdy rowerem. Może to rozpraszać i przyczynić się do spowodowania wypadku. Ponadto w wielu krajach jest to zabronione.

Korzystając z urządzenia podczas chodzenia lub przemieszczania się, należy zachować uwagę.

• Aby uniknąć obrażeń ciała, należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie.
• Należy uważać, aby kabel słuchawek nie uległ zaplątaniu w ramionach lub w pobliskich przedmiotach.

Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasie.

W razie upadku może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek.

Farba i naklejki mogą zablokować elementy ruchome i uniemożliwić poprawne działanie urządzenia. Użytkownicy uczuleni na farbę lub metalowe elementy urządzenia mogą odczuwać swędzenie, mogą dostać wysypki lub obrzęku skóry. W takim wypadku należy przerwać korzystanie z urządzenia i skonsultować się z lekarzem.

Nie należy używać urządzenia, jeśli jest ono pęknięte lub zepsute.

Odłamki szkła lub tworzywa akrylowego mogą spowodować rany dłoni lub twarzy. Oddaj urządzenie do naprawy w centrum serwisowym firmy Samsung.

Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność.

Należy upewnić się, czy wszystkie urządzenia oraz związane z nimi akcesoria zostały bezpiecznie zamontowane w samochodzie. Nie umieszczaj urządzenia i akcesoriów w obszarze nadmuchiwania poduszki powietrznej. Nieprawidłowo zainstalowane urządzenia bezprzewodowe mogą spowodować poważne obrażenia ciała w przypadku gwałtownego nadmuchania poduszki powietrznej.

Nie upuszczać urządzenia ani nie narażać go na uderzenia.

• Może to spowodować uszkodzenie lub wadliwe działanie urządzenia.
• Wygięcie lub deformacja urządzenia może spowodować jego uszkodzenie lub uszkodzenie niektórych jego elementów.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki.

Nie należy ładować urządzenia dłużej niż przez dzień. Przeładowanie baterii może skrócić czas pracy. Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie musiało być ponownie naładowane.

• Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania. Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone.
• Nieużywanie baterii przez dłuższy czas może pogorszyć ich trwałość i sprawność. Może to spowodować wadliwe działanie baterii, a nawet ich wybuch lub wywołanie pożaru.
• Aby utrzymać urządzenie i baterie jak najdłużej w optymalnym stanie technicznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Uszkodzenia lub wadliwe działanie spowodowane nieprzestrzeganiem ostrzeżeń i instrukcji mogą nie podlegać gwarancji producenta.
• Urządzenie może z czasem ulec zużyciu. Niektóre części naprawy są objęte gwarancją w okresie jej obowiązywania, ale uszkodzenia lub zużycie spowodowane korzystaniem z niezatwierdzonych akcesoriów nie są.

هنگام استفاده از دستگاه، باید نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف و مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث آسیب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا آسیب به پوشش بیرونی دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجاز خدمات انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب جدی و باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت است یا دستگاه در حال استفاده است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• لطفاً از کارت حافظه در برابر ضربه، بارهای الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• استفاده صحیح از دستگاه باید شامل تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ در قبال از دست رفتن هرگونه داده مسئولیتی ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، ابتدا آن را بازنشانی کنید و از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از اطلاعات خود محافظت خواهید کرد.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا اطلاعات شخصی دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای تغییر یا حذف داده‌ها با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌ها و منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با رمز عبور یا پین قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر منتشر نکنید. عدم رعایت این امر ممکن است باعث نقض حق نشر شود. تولیدکننده در قبال عواقب قانونی انتشار مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئولیتی ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

لطفاً توجه داشته باشید که تهیه نسخه پشتیبان از تمام محتوا و داده‌های مهم مشتری در محصول ضروری است، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت سامسونگ الکترونیکس لهستان در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول مسئولیتی ندارد.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

لطفاً توجه داشته باشید که آسیب‌های وارد شده به صفحه لمسی به صورت خط و خش ناشی از اشیاء تیز و/یا سخت (مانند کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نامناسب دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و مشمول گارانتی نمی‌شوند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از بین رفتن یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ارتباطات بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، با استفاده از برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را به طور منظم به‌روزرسانی و اجرا کنید تا بررسی شود که آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله در آنها اجرا می‌شود)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار داده شده است نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، این محصول و لوازم جانبی آن (مانند شارژر، هدست، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی دور ریخته شوند.

زباله‌های شهری.

برای جلوگیری از تأثیرات مضر بر سلامت انسان و محیط زیست ناشی از دفع نادرست زباله‌ها، لطفاً این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و بازیافت و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد روش‌های سازگار با محیط زیست برای بازیافت این محصولات، کاربران خانگی باید با فروشگاه محل خرید محصول یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌ای که این محصول با آن عرضه می‌شود

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفیدش نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مشخص شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند خطراتی برای سلامت انسان یا محیط زیست ایجاد کنند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را از طریق سیستم بازگشت باتری محلی و رایگان بازیافت کنید.

روش صحیح دور انداختن باتری‌ای که این محصول با آن عرضه می‌شود

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جداسازی زباله دارند)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مشخص شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با خدمات پس از فروش تماس بگیرید. باتری را جدا نکنید، در آتش نیندازید، باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر کاربر محصول را دور می‌اندازد، باید آن را به یک مرکز جمع‌آوری زباله تخصصی تحویل دهد تا اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول و باتری انجام شود.

سلب مسئولیت

Treść i usługi dostępne za pomocą tego urządzenia należą do podmiotów trzecich i są chronione prawami autorskimi, patentami, znakami towarowymi oraz innymi prawami własności intelektualnej. Treść i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie ma prawa do korzystania z treści ani usług w sposób, który narusza prawa autorskie lub prawa właściciela treści lub dostawcy usług. Bez ograniczenia powyższych warunków, w przypadku braku wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela treści lub dostawcy usług, niedozwolone jest modyfikowanie, kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie, wysyłanie, przekazywanie, tłumaczenie, sprzedawanie, tworzenie dzieł pochodnych, wykorzystywanie ani rozpowszechnianie w jakikolwiek sposób, za pomocą jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek treści lub usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.

Treści i usługi pochodzące od podmiotów trzecich są dostarczane w postaci „tak jak jest”. Firma Samsung nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, że treści lub usługi dostarczone w ten sposób będą odpowiednie do jakiegokolwiek celu. Firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkich gwarancji, w tym, ale nie ograniczając się do gwarancji przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Firma Samsung nie gwarantuje dokładności, poprawności, aktualności, legalności ani kompletności żadnych treści lub usług udostępnianych za pomocą tego urządzenia i w żadnych okolicznościach, w tym z zaniedbania, nie ponosi odpowiedzialności związanej z umową lub kontraktem za żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody, honoraria adwokackie, wydatki lub inne szkody wynikające z lub związane z jakimikolwiek informacjami zawartymi w treściach lub usługach lub związanymi z ich użyciem przez użytkownika lub podmioty trzecie, nawet jeśli poinformowano o możliwości wystąpienia tego rodzaju szkód.

Usługi świadczone przez podmioty trzecie mogą zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje, że treści lub usługi będą dostępne w jakimkolwiek czasie. Treści i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych, które są kontrolowane przez firmę Samsung. Bez ograniczenia ogólnego wyłączenia odpowiedzialności, firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności treści lub usług uzyskiwanych za pomocą tego urządzenia.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za obsługę klienta związaną z treściami i usługami. Pytania i żądania dotyczące treści lub usług należy kierować do ich dostawców.

UWAGA!

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia.
• این دستگاه تحت گارانتی تجاری یا تناسب برای هدف خاصی نیست، مگر اینکه صراحتاً ذکر شده باشد.
• هیچ گارانتی برای دوام عملکرد تک تک کنتاکت‌ها و هیچ گارانتی برای دوام مطلق همه اجزای دستگاه ارائه نمی‌شود. باید اصول استفاده صحیح از دستگاه و همچنین لوازم جانبی جداگانه (شارژر، باتری و غیره) رعایت شود. دستگاه را بدون آشنایی قبلی با دستورالعمل‌های استفاده به دستگاه‌های دیگر وصل نکنید. کاربر مسئول عیوب و خرابی‌های دستگاه ناشی از استفاده نادرست و اتصال دستگاه به دستگاه‌هایی است که برای کار با دستگاه مناسب نیستند.
• قطعاتی که در اثر استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (مانند ساییدگی نوشته‌های روی صفحه کلید یا ساییدگی و خط و خش روی بدنه) تحت گارانتی نیستند. همچنین خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مانند رطوبت یا خرابی در اثر دماهای بالا یا پایین) تحت گارانتی نیستند.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه‌های قابل حمل است. بخشی از محتوا ممکن است به دستگاه شما مربوط نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه خود، قبل از استفاده، تمام اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای قطع کردن دستگاه، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد یا باتری دچار نقص شده یا منفجر شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه خود استفاده نکنید.

در صورت انجام این کار، ممکن است شوک الکتریکی یا نقص در عملکرد دستگاه رخ دهد.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که به طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را به درستی نگهداری و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است باعث تغییر شکل دستگاه شده و ظرفیت شارژ و همچنین عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و دوشاخه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان قرار ندهید.

با این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه برای استفاده کودکان است، مطمئن شوید که ...

دستگاه یا سایر لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

Ao fazê-lo, poderá sufocar ou causar ferimentos graves.

Não manuseie uma bateria de íons de lítio danificada ou com vazamento.

Para a eliminação segura da bateria de íons de lítio, contacte o centro de assistência autorizada mais próximo.

Cuidado

Não respeitar os códigos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos.

Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos elétricos.

• A maioria dos dispositivos eletrônicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletrônicos.
• Usar uma conexão de dados 4G pode causar interferência em outros dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.

Não utilize o dispositivo em hospitais, aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequência.

• Se for possível, evite utilizar o dispositivo num raio de 15 cm de um marca-passo, dado que o dispositivo poderá interferir com o marca-passo.
• Para minimizar eventuais interferências com um marca-passo, utilize o dispositivo no lado oposto do corpo em relação ao marca-passo.
• Se utilizar equipamento médico, contacte o fabricante do equipamento antes de usar o dispositivo para determinar se o equipamento pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.
• Num avião, o uso de dispositivos eletrônicos pode interferir com os instrumentos eletrônicos de navegação do avião. Certifique-se de que o dispositivo está desligado durante a decolagem e aterrissagem. Depois de decolar, pode usar o dispositivo no modo de voo se o pessoal de bordo assim o permitir.
• Dispositivos eletrônicos no seu carro poderão não funcionar corretamente devido às interferências do dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações.

Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases.

Ao fazê-lo, poderá danificar o exterior do dispositivo ou fazê-lo funcionar mal.

Se utilizar um aparelho de audição, contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências.

A radiofrequência emitida pelo seu dispositivo pode interferir com aparelhos de audição. Antes de usar o dispositivo, contacte o fabricante para determinar se o seu aparelho de audição pode ou não ser afetado pelas radiofrequências emitidas pelo dispositivo.

Não utilize o seu dispositivo perto de dispositivos ou aparelhos que emitam radiofrequências, tais como sistemas de som ou torres de rádio.

As radiofrequências podem causar o mau funcionamento do dispositivo.

Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos.

• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos antes de retirar a bateria.
• Observe sempre os regulamentos, instruções e sinais de aviso em ambientes potencialmente explosivos.
• Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento (estações de serviço) ou perto de combustíveis ou químicos, ou em áreas inflamáveis.
• Não armazene ou transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento em que guarda o dispositivo, os componentes ou acessórios.

No caso de detetar cheiros, sons, fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, pare de usar o dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de Assistência Samsung.

Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão.

Observe todos os avisos e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo.

A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel quando conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurança e a dos outros, aplique as regras do bom senso e não se esqueça dos seguintes conselhos:

• De acordo com a legislação em vigor, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida durante a condução, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84.º do Código da Estrada).
• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس در دستگاه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس خود قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما تماس را پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیکی پیچیده یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ و شرایط ترافیکی پیچیده می‌توانند خطرآفرین باشند.
• هنگام رانندگی از دستگاه تلفن استفاده نکنید. انجام کارها یا پیمایش در فهرست تلفنی دستگاه، شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را همیشه زمانی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است.
• در گفتگوهای احساسی یا استرس‌زا که ممکن است شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است شما را از ترافیک منحرف کنند، قطع کنید.

به‌درستی از دستگاه همراه خود مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن نیست، آن را روشن نکنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. با این کار ممکن است باعث خرابی یا عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شوید.
• São exponha o dispositivo à luz solar direta durante períodos prolongados (no tablier de um carro, por exemplo).
• Guarde a bateria em temperaturas entre 0°C e 45°C.

Não guarde o dispositivo com objetos metálicos, por exemplo, moedas, chaves ou colares.

• O seu dispositivo pode riscar-se ou deixar de funcionar.
• Se os polos da bateria entrarem em contacto com objetos metálicos, poderá ocorrer um incêndio.

Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos.

• O dispositivo poderá avariar-se ou a bateria poderá descarregar-se devido à exposição a campos magnéticos.
• Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque, poderão ser danificados pelos campos magnéticos.

Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo, caso o dispositivo esteja sobreaquecido.

A exposição prolongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido poderá causar sintomas de queimaduras de baixa temperatura, tais como manchas vermelhas e pigmentação.

Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira.

A bateria pode cair do dispositivo, o que pode danificar ou causar o mau funcionamento da bateria.

Caso a câmara do seu dispositivo tenha flash ou luz, não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais.

Utilizar um flash perto dos olhos poderá causar perda de visão temporária ou danos nos olhos.

Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های روشن را در اتاق روشن کنید و آن را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و تصادف شود یا بسته به منطقه شما، حتی غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب باشید که دستگاه را در دست دارید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازو یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا نزدیک کمر حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است به خود آسیب بزنید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات حساس را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مربوطه نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، باتری تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده مجدد، دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر آنها را کاهش دهد و باعث عملکرد نادرست یا حتی انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را قبل از خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی گردد.

فقط از دستگاه برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز در دستگاه مداخله کنند، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل در محل صحیح متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به‌زور یا به‌طور نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن احتمالی داده‌ها مسئول نیست.
• هنگامی که به‌طور دائمی استفاده از دستگاه را متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام انتقال و نصب برنامه‌ها، مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا تعداد زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا سوءاستفاده را شناسایی کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود را تشخیص دادید، با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان حقوق مربوطه، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از صفحات وب ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از یک آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت‌ها استفاده کنید.
• از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود برای بررسی برنامه‌ها و فایل‌های اخیراً دانلود شده استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت‌ها بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول.

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران نهایی باید برای کسب اطلاعات در مورد محل و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده یا مراجع رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران حرفه‌ای باید با فروشنده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های خانگی مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند قابل اجرا است)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود با زباله‌های خانگی تفکیک‌نشده دور ریخته شوند.

در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری محلی باتری، آنها را بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند قابل اجرا است)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری محصولی است که نباید در زباله‌های خانگی قرار گیرد. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg،

Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، لطفاً با مرکز خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید از شر محصول خلاص شوید، مرکز جمع‌آوری محلی اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و برای اهداف غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به شکلی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. به جز در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه می‌شود، تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، بارگذاری کند، به عنوان مقاله منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهره‌برداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانه‌ای توزیع کند.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها "كما هي". لا تقدم سامسونج أي ضمانات فيما يتعلق بالمحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية عن أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صلاحية أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز، وفي أي حال من الأحوال، بما في ذلك حالة الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة - سواء بموجب عقد أو بموجب فعل غير مشروع خارج العقد - عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عرضية، أو أتعاب محاماة، أو نفقات، أو أي أضرار أخرى ناتجة أو مرتبطة بأي معلومات واردة أو ناتجة عن استخدام أي محتوى أو خدمة من قبل المستخدم أو أي طرف ثالث، حتى لو تم التحذير من احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت. لا تؤكد سامسونج أو تضمن أن أي محتوى أو خدمة ستبقى متاحة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتويات والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ووسائل نقل خارج سيطرة سامسونج. دون الحد من عمومية بيان إخلاء المسؤولية هذا، ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق لأي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز.

لا تتحمل سامسونج مسؤولية دعم العملاء المتعلق بالمحتويات والخدمات. يجب توجيه أي استفسار أو طلب مساعدة يتعلق بالمحتويات أو الخدمات مباشرة إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

تشير معلومات السلامة هذه إلى الجهاز المحمول. قد لا تنطبق بعض العناصر على جهازك. لمنع الإصابة الجسدية لك وللآخرين ولمنع تلف الجهاز، اقرأ معلومات السلامة قبل استخدام الجهاز.

تحذير

قد يؤدي عدم الامتثال للتحذيرات وقواعد السلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم كابلات أو قوابس طاقة تالفة أو مآخذ كهربائية مفكوكة.

قد تسبب التوصيلات غير الآمنة صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس كابل الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد يؤدي عدم الامتثال لهذه التعليمات إلى صدمة كهربائية.

لا تثنِ كابل الطاقة ولا تتلفه.

قد يؤدي عدم الامتثال لهذه التعليمات إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن ولا تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة.

قد يؤدي عدم الامتثال لهذه التعليمات إلى صدمة كهربائية.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث شوک الکتریکی شدید، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها و شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی بدنی وارد کنند یا دستگاه را خراب کنند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی و مواد مصرفی غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب بزنند، ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی منجر شوند.

اجازه ندهید کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها در تماس باشند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های Li-Ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، نزدیک قلب هواپیما یا با تجهیزات خودرویی که ممکن است با فرکانس رادیویی تداخل داشته باشد، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در نزدیکی قلب هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• تلفن‌های داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صداهای مشکوکی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. اگر قانون استفاده از دستگاه را در حین رانندگی ممنوع کرده است، از آن استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری و پاسخ‌گویی آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی سخت یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را شماره‌گیری نکنید. نوشتن کارها یا جستجوی شماره در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند!
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه تلفن همراه خود به روشی مناسب استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه را خراب کنند.
• از دستگاه در صورت خیس بودن استفاده نکنید. اگر دستگاه خیس است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در هنگام تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه داغ شود یا عملکرد نادرستی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه به درستی کار نکند یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه بیش از حد گرم ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز و رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری را از دستگاه خارج کنید، که می‌تواند منجر به آسیب یا عملکرد نامناسب آن شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را کم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت آرام نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی در حین یا بعد از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در حین استفاده از هدفون، از بینایی و شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب به شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت از دستگاه استفاده نکنید.

همیشه با محیط اطراف خود آشنا باشید تا از آسیب جسمی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. به طور دوره‌ای کابل‌ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که داغ نشده‌اند و به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکرده‌اند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است از دستگاه استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودرو، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

از ضربه زدن به دستگاه خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می شود و باید قبل از استفاده مجدد شارژ شود. - وقتی شارژر استفاده نمی شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. از باتری فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید. - با گذشت زمان، رها کردن باتری های استفاده نشده می تواند عمر آنها را کاهش دهد. همچنین می تواند باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری ها شود یا باعث آتش سوزی شود.

• برای اطمینان از عمر بهینه دستگاه و باتری، دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما نقص ها و آسیب های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تایید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید

دستگاه را مانند یک تلفن سنتی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• تغییرات یا اصلاحات انجام شده بر روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام پاک کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• کنترلرهای باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. رعایت نکردن این دستورالعمل می‌تواند باعث تغییر رنگ، خوردگی قطعات خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید عملیات سرویس را روی دستگاه انجام دهند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن گارانتی تولیدکننده می‌شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط جابجا کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که آنها به درستی به قسمت‌های مربوطه متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. پایانه‌های طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل می‌تواند به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات موجود در پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.

• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی پیدا کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما را حذف یا تغییر دهد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

Nu distribui material protejat de drepturi de autor

Nu distribui materiale protejate de drepturi de autor fără permisiunea proprietarilor conținutului. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la încălcarea legii dreptului de autor. Produsul nu este responsabil pentru niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialului protejat de drepturile de autor.

Programe viruși și viruși

Pentru a proteja dispozitivul de programe viruși sau viruși, urmați următoarele sfaturi de utilizare. Nerespectarea acestor cerințe poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garanție.

• Nu descărcați aplicații necunoscute.
• Nu accesați site-uri web nesigure.
• Ștergeți mesajele sau e-mailurile suspecte de la expeditori necunoscuți.
• Setați o parolă și modificați-o în mod regulat.
• Dezactivați caracteristicile fără fir, cum ar fi Bluetooth, atunci când nu sunt utilizate.
• Dacă dispozitivul se comportă anormal, rulați un program antivirus pentru a verifica infecția.
• Rulați un program antivirus pe dispozitiv înainte de a lansa aplicații sau fișiere descărcate.
• Instalați programe antivirus pe computerul dvs. și rulați-le cu regularitate pentru a preveni infectarea. Nu editați setările registry și nu modificați sistemul de operare al dispozitivului.

Cum se elimină corect acest produs

(Deșeuri de echipamente electrice și electronice (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii sau documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (de exemplu, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere.

برای جلوگیری از اثرات نامطلوب بر محیط‌زیست یا سلامت انسان، لطفاً این کالا را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید و بدین ترتیب استفاده مجدد پایدار از منابع را ترویج دهید.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را به آن‌ها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی بپرسند که چگونه و کجا می‌توانند این اقلام را برای بازیافت زیست‌محیطی تحویل دهند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده‌اند، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. در صورت عدم دفع صحیح باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط‌زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری باتری در سطح محلی بازیافت کنید.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌گذاری شده باشند، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66.

باتری تعبیه‌شده در این دستگاه توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض، لطفاً با تأمین‌کننده خدمات خود تماس بگیرید. باتری را شارژ نکنید، آن را از دستگاه خارج نکنید و در آتش نیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، صادرات یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ شکل و به هیچ وسیله‌ای ندارید.

"محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا بر اساس تقصیر، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد."

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یافته یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای دوره‌های زمانی خاصی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ در قبال خدمات ارائه‌شده به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده مسئول یا پاسخگو نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

این دستگاه را فقط با لوازم جانبی توصیه‌شده استفاده کنید. برخی از آنها ممکن است با دستگاه شما سازگار باشند. قبل از استفاده از دستگاه، قوانین ایمنی را مطالعه کنید تا از خطرات و آسیب‌های احتمالی جلوگیری شود.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است به آسیب‌های جدی یا مرگ منجر شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا اتصالات غیرمجاز استفاده نکنید.

دستگاه را با دست‌های خیس یا در حالی که کفش‌های خیس پوشیده‌اید، لمس نکنید.

این کار ممکن است به برق‌گرفتگی منجر شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به کابل برق خودداری کنید.

این کار ممکن است به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی منجر شود.

دستگاه را در هنگام شارژ لمس نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است به برق‌گرفتگی منجر شود.

دستگاه را از باران یا رطوبت محافظت کنید.

این کار ممکن است به برق‌گرفتگی یا آسیب به کمپرسور و عملکرد آن منجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است به برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه منجر شود.

باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز، با کیفیت پایین، قطعات غیراصلی

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به آن آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث نشت باتری یا آتش‌سوزی شود. - فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط شرکت رام‌سونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است آسیب جدی به باتری وارد کنند. شرکت رام‌سونگ هیچ مسئولیتی در قبال کاربرانی که از قطعات غیرمجاز استفاده می‌کنند، ندارد.

دور انداختن باتری یا دستگاه در آتش

مراقب باشید دستگاه را با باتری‌های قابل شارژ یا در حین شارژ استفاده نکنید

هرگز باتری یا دستگاه را جدا نکنید، سوراخ نکنید، یا آن را در داخل یا روی سطح اجاق‌ها، مایکروویوها، اجاق‌های برقی یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است باتری منفجر شود. تمام مقررات و قوانین محلی مربوط به استفاده از باتری‌های قابل شارژ را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید یا له نکنید. باتری را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آتش‌سوزی شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید

باتری را از دماهای شدید محافظت کنید. - قرار گرفتن در معرض دماهای شدید ممکن است به باتری آسیب برساند. دمای بالا ممکن است ظرفیت باتری را کاهش دهد. - از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های باتری شده و به آن آسیب دائمی وارد کند. - از باتری‌های آسیب‌دیده یا شارژرهای آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در کنار اجسام قابل اشتعال، اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های برقی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از باتری یا دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا گازهای قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید

مواد خارجی ممکن است به باتری آسیب برسانند و همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب الکتریکی شوند.

از تماس کنتاکت‌های کانکتور چند منظوره و کانکتور شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مداد رنگی خودداری کنید

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نجوید

این مطلب نکات مهمی برای استفاده، نگهداری و تعمیر دستگاه است. قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی شوند. قبل از استفاده، مطمئن شوید که آنها را به درستی استفاده می‌کنید.

دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های سازنده تمیز کنید.

این کار ممکن است منجر به آسیب جدی شود.

باتری‌های قابل شارژ یا باتری‌های یکبار مصرف را دور بریزید.

برای دریافت خدمات گارانتی، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز بفرستید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب و خرابی تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با سیم‌های برق ممنوع است.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی امواج رادیویی تولید می‌کنند. استفاده از دستگاه در مجاورت سایر دستگاه‌ها ممکن است باعث ایجاد تداخل شود، مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن.

برای جلوگیری از تداخل در عملکرد دستگاه‌های مربوطه، استفاده از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه ممنوع است.

- دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌تر از ضربان‌ساز دور نگه دارید. برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را به گوش راست یا پایین تنه نگه دارید و برعکس. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، با سازنده مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنال‌های رادیویی بر عملکرد آنها تأثیر نمی‌گذارد.

استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در سیستم‌های ناوبری اختلال ایجاد کند. فراموش نکنید که دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، استفاده از دستگاه در حالت پرواز با اجازه کادر پرواز مجاز است. این دستگاه‌ها ممکن است به دلیل سیگنال‌های رادیویی در عملکرد تجهیزات هواپیما اختلال ایجاد کنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده هواپیما تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا گرد و غبار زیاد خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، لطفاً با سازنده تماس بگیرید و در مورد سازگاری با سایر دستگاه‌ها سؤال کنید.

این دستگاه ممکن است برای برخی از کاربران تداخل ایجاد کند. برای اطمینان از اینکه سیگنالهای رادیویی، که برای عملکرد دستگاه استفاده میشوند، بر روی دستگاههای دیگر تأثیر نمیگذارند، به تولیدکننده مراجعه کنید.

۱۶. برای استفاده از دستگاه، تجهیزات جانبی از جمله آنتنها، مانند سیستمهای صوتی، استفاده شده است.

امواج رادیویی ممکن است در عملکرد دستگاه اختلال ایجاد کنند.

دستگاه را در محیطهای بالقوه انفجاری خاموش کنید.

در محیطهای بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. محیطهای بالقوه انفجاری شامل مناطقی هستند که قوانین، دستورالعملها و علائم هشداردهنده رعایت آنها را الزامی میکنند. از استفاده از دستگاه در پمپ بنزینها، نزدیک مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکانهایی که عملیات انفجاری انجام میشود، خودداری کنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه یا قطعات آن نگهداری نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، دود یا حرارت غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتشسوزی رخ دهد.

هنگام رانندگی، مقررات مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

همیشه ایمنی را در اولویت قرار دهید و هنگام رانندگی با تلفن همراه، قوانین را رعایت کنید. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. ایمنی شما و دیگران مهم است، بنابراین قبل از استفاده، دفترچه راهنما را مطالعه کنید و توصیهها را دنبال کنید.

هشدار: استفاده از دستگاه در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد. - دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که میتوانید بدون برداشتن دست از فرمان، از آن استفاده کنید. تماسهایی که در خارج از ساعات کاری انجام میشوند ممکن است باعث حواسپرتی شوند. در صورت استفاده شدید از تلفن همراه، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ یا استفاده شدید ممکن است منجر به تصادف شود. هنگام رانندگی تماس برقرار نکنید و به فهرست مخاطبین نگاه نکنید. بررسی فهرست مخاطبین یا برقراری تماس، توجه راننده را از مسئولیتهای اصلی او منحرف میکند. به جاده توجه کنید و از رانندگی منحرف نشوید. توصیه میشود قبل از رانندگی یا در توقفگاه، تماسها را برقرار کنید. سعی کنید تماسها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست و از مکالمات مهم یا برنامهریزیشده که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. در صورت نیاز به تماس، با سرنشینان هماهنگ کنید و به آنها اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمهای که ممکن است حواس شما را پرت کند، انجام ندهید. توجه: توقف کنید.

از دستگاه تلفن همراه استفاده کنید و آن را به درستی نگه دارید.

از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است به اجزای دستگاه یا باتری آسیب برساند. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را بدون مراقبت رها نکنید). دستگاه را به مرکز خدمات برگردانید. اگر نشانگر باتری به اندازه کافی روشن نیست، باتری را شارژ کنید. اگر باتری شارژ نشد، دستگاه را خاموش کنید و به مرکز خدمات مراجعه کنید.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین کار ندهید. توصیه می‌شود از دستگاه در دمای ۰ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید، مثلاً در صندوق عقب ماشین در تابستان. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا باتری شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است شفاف باشد که به عملکرد دستگاه کمک می‌کند. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در کنار منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری یا کارت‌های تلفن و بانکی آسیب برساند.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، استفاده از آن را متوقف کنید.

در صورت تماس دستگاه با مایعات، ممکن است علائم قرمزی یا خوردگی ظاهر شود.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که منجر به آسیب دیدن آن و خطر آتش‌سوزی شود.

اگر دستگاه با باتری روشن شد، از باتری‌های نزدیک به شعله یا حیوانات استفاده نکنید.

این کار ممکن است به طور موقت به بینایی آسیب برساند یا به چشم آسیب بزند.

بهتر است هنگام کار با دستگاه

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگه ندارید. هنگام استفاده از آن در اتاق، همیشه کلید روشنایی را روشن نگه دارید. نگاه طولانی به صفحه‌نمایش یا استفاده از فلش‌های روشن می‌تواند باعث اختلال در بینایی شود و در صورت وجود بیماری زمینه‌ای، علائم را تشدید کند. اگر احساس ناراحتی در چشم‌ها دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر شخصی بدون عینک طبی یا با عینک نامناسب، علائم مشابهی را تجربه کند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید. - اگر از عینک استفاده می‌کنید، برای تنظیم مختصات، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور منظم استراحت کنید و در استفاده از دستگاه وقفه ایجاد کنید.

به یاد داشته باشید که خطر آسیب در استفاده از دستگاه وجود دارد

فعالیت‌های تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن شوند. برای کاهش خطر، توصیه می‌شود دستگاه را در حالت راحت نگه دارید، کلیدها را بدون فشار زیاد فشار دهید و به طور دوره‌ای استراحت کنید. در صورت بروز درد عضلانی در حین یا پس از استفاده از دستگاه، به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست احتیاط کنید

صدای بلند و طولانی مدت می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است به کاهش شنوایی دائمی یا موقت منجر شود. برای محافظت از شنوایی، از هدست با صدای ملایم استفاده کنید و از قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند خودداری کنید.

برای کاهش خطر برق گرفتگی، دستگاه را به درستی زمین کنید. حداقل سطح زمین را تنظیم کنید که در آن بتوانید به طور ایمن کار کنید یا در شرایط رطوبت کم، موسیقی گوش دهید. در رطوبت کم، از هدست استفاده نکنید. قبل از اتصال به پریز برق، مطمئن شوید که دست‌ها خشک هستند و به اشیاء فلزی دست نزنید تا از تجمع الکتریسیته ساکن جلوگیری شود. - در هنگام رعد و برق از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و به حادثه منجر شود؛ همچنین ممکن است در کشور شما ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا رانندگی احتیاط کنید

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. - مطمئن شوید که هنگام استفاده از هدست، دست‌های شما آزاد هستند و مانعی برای حرکت نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمربند حمل نکنید

فشار بر روی دستگاه ممکن است به آسیب یا نقص در عملکرد دستگاه منجر شود.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت بروز واکنش آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است با قرمزی یا تحریک پوست همراه باشد. در این صورت فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید

Панель управления и индикаторы. Описание функций и кнопок.

Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование

• Убедитесь, что мобильное оборудование, установленное в автомобиле, надежно закреплено. Не размещайте его в зоне раскрытия подушек безопасности или перед ними. Неправильная установка оборудования для мобильных устройств может привести к серьезным травмам при срабатывании подушек безопасности.

Не роняйте устройство и не подвергайте его сильным ударам

Это может привести к повреждению устройства или его компонентов. В результате устройство может выйти из строя, а компоненты могут работать со сбоями.

Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройства

Не оставляйте мобильное устройство подключенным к зарядному устройству на длительное время, так как избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора. - Если полностью заряженный аккумулятор не использовать, он со временем разрядится.

• После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от розетки. - Аккумулятор следует использовать только по прямому назначению. Неправильное использование аккумулятора может сократить срок службы устройства. Повреждения и неисправности, вызванные несоблюдением правил эксплуатации, не подлежат гарантийному обслуживанию. Со временем устройство изнашивается, и некоторые детали требуют замены в течение срока службы, в то время как повреждения устройства, вызванные использованием неоригинальных аксессуаров, - нет.

Использование устройства после этого

• Держите устройство вертикально, как трубку стационарного телефона. Говорите в микрофон устройства

Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать устройство

Любые изменения конструкции и вмешательство в устройство приводят к прекращению действия гарантии. Если устройство неисправно, обратитесь в сервисный центр Samsung. Не разбирайте аккумулятор и не подвергайте его воздействию высоких температур, это может привести к взрыву или возгоранию. - Перед извлечением аккумулятора выключите устройство. Извлечение аккумулятора из включенного устройства может привести к сбоям в его работе.

При использовании устройства помните о следующем

• Прикладывайте устройство к уху, как обычный телефон.
• Прикасайтесь к контактам аккумулятора чистыми и сухими руками.
• استفاده از مواد شیمیایی برای تمیز کردن دستگاه ممکن است باعث خوردگی پوشش دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است خطاهایی در عملکرد آن رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسین‌های واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است منجر به آسیب به دستگاه، قطع شدن گارانتی یا خطرات ایمنی شود.

هنگام کار با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

هنگام نصب کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید. کارت را به‌زور وارد نکنید؛ این کار ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب برساند. • از کارت در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت کثیف را با پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن کارت در جهت اشتباه یا اتصال نادرست ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کارت شود.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری امکان‌پذیر نباشد. در صورت نیاز به تماس اضطراری، ممکن است لازم باشد از روش‌های ارتباطی جایگزین استفاده کنید.

به‌طور جدی از به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری که توسط سازنده ارائه می‌شوند، پیروی کنید.

• استفاده از دستگاه برای ایجاد داده‌های نادرست ممنوع است. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.
• برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز به داده‌های شخصی، دستگاه را به‌طور منظم ریست کنید. هنگام بارگیری برنامه‌ها، به مجوزهای دسترسی توجه کنید، به‌ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردهای دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. تنظیمات حریم خصوصی و امنیتی را به‌طور منظم بررسی و به‌روزرسانی کنید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه‌ای از فعالیت مشکوک، با پشتیبانی سامسونگ تماس بگیرید و اطلاعات مربوط به حساب کاربری خود را تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از داده‌های حساب کاربری خود، از راه دور داده‌ها را پاک کنید.
• از لوازم جانبی تأیید نشده استفاده نکنید. دستگاه را فقط با استفاده از رایانه، تبلت یا کارت خوان متصل کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

پاسخ‌گویی در قبال مواد، محافظت‌شده توسط حقوق چاپی، بدون اجازه‌ی مناسب مطابق با قوانین مربوطه ممنوع است. این یک نقض قانون کپی‌رایت محسوب می‌شود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده‌ی غیرمجاز از مواد محافظت‌شده توسط حقوق چاپی ندارد.

نقش ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها و بدافزارها، این مراحل را دنبال کنید. عدم انجام به‌روزرسانی‌های منظم ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها شود که تضمینی برای آن وجود ندارد.

از لوازم جانبی ناشناس استفاده نکنید. از وب‌سایت‌های نامعتبر بازدید نکنید. برای محافظت بیشتر، این اقدامات را انجام دهید: - رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - به‌طور منظم دستگاه را برای بدافزار با استفاده از نرم‌افزار آنتی‌ویروس اسکن کنید. - قبل از نصب برنامه‌های دانلود شده، آن‌ها را بررسی کنید. - نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم اسکن‌های ویروس را اجرا کنید. - تغییرات در رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را کنترل کنید.

دفع صحیح محصول

(دفع زباله)

{برای کاربرانی که از سیستم‌های دفع زباله جداگانه استفاده می‌کنند}

این علامت روی محصول یا اسناد آن نشان می‌دهد که در پایان عمر مفید، این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله،

لطفاً این محصول را از سایر انواع زباله جدا کنید و آن را به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، لطفاً با اداره‌ی محلی، خدمات دفع زباله‌ی خانگی یا فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اید تماس بگیرید. همچنین، برای دفع صحیح، لطفاً محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن را جدا از زباله‌های خانگی دور بیندازید.

برای دفع صحیح محصول، لطفاً با مقررات محلی حفاظت از محیط زیست یا مقامات دولتی مربوطه مشورت کنید.

برای دفع صحیح، لطفاً با خرده‌فروش یا توزیع‌کننده‌ی محلی مشورت کنید و با شرایط و ضوابط فروشگاه آشنا شوید. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن باید همراه با سایر زباله‌های تولیدی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

{برای کاربرانی که از سیستم‌های دفع زباله جداگانه استفاده می‌کنند}

این علامت روی باتری یا اسناد آن نشان می‌دهد که باتری‌های استفاده‌شده در این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. برای دفع صحیح، لطفاً با مقامات محلی یا فروشگاه مشورت کنید.

نماد شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است و از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 فراتر می‌رود. اگر باتری به‌درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت افراد یا محیط زیست آسیب برسانند.

بازیافت منابع و استفاده مجدد از مواد استفاده‌شده، باتری‌ها را از زباله‌های خانگی جدا کرده و آنها را برای بازیافت به مراکز محلی تعویض باتری تحویل دهید.

دفع صحیح باتری این محصول

برای دستگاه‌هایی که از سیستم باتری قابل شارژ استفاده می‌کنند

هنگام تعویض باتری، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. باتری‌های استفاده‌شده در این دستگاه نباید با زباله‌های خانگی مخلوط شوند و باید جداگانه دور ریخته شوند.

نماد شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است و از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 فراتر می‌رود.

در این محصول از باتری استفاده شده است که قابل شارژ نیست. برای تعویض، با خدمات مشتری تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خودتان تعویض کنید. باتری را جدا نکنید یا آن را در معرض آتش قرار ندهید. دفع و بازیافت محصولات استفاده‌شده، از جمله باتری‌ها، باید مطابق با مقررات بازیافت انجام شود.

نماد بازیافت همراه با علامت‌گذاری مطابق با مقررات فنی اتحادیه گمرکی 005/2011 استفاده می‌شود و نشان می‌دهد که محصول برای استفاده مجدد در نظر گرفته نشده و باید بازیافت شود. بسته‌بندی این محصول نباید برای نگهداری مواد غذایی استفاده شود.

نماد بازیافت نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این نماد به‌عنوان تعهد به بازیافت مواد بسته‌بندی به شکل کد عددی و/یا حروف الفبا اجرا شده است.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این محصول ممکن است متعلق به اشخاص ثالث یا دارندگان حقوق باشند که توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات به‌صورت غیر از آنچه در اینجا مشخص شده، بدون تأیید قبلی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است. مگر در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد، هرگونه تغییر، کپی‌برداری، توزیع، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، مهندسی معکوس یا توزیع به هر شکل یا وسیله‌ای از محتوا یا خدمات موجود در این محصول ممنوع است.

کد منبع، نرمافزار و سرویسهای مرتبط همانگونه که هستند ارائه میشوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای استفاده از این کد منبع یا سرویسها نمیدهد. شرکت سامسونگ در این سند از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانتهای تجاری یا تناسب برای هدف خاص، چشمپوشی میکند. شرکت سامسونگ صحت، کارایی، بهروز بودن، قانونی بودن یا تناسب برای هر هدفی از کد منبع یا سرویسهای موجود در این دستگاه یا هرگونه انطباق، از جمله قابلیت اطمینان را تضمین نمیکند. شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، عمدی یا غیرعمدی، تبعی یا خاص، هزینههای وکالت یا سایر هزینهها یا خسارات ناشی از استفاده از اطلاعات (یا در ارتباط با آن) مندرج در این سرویس یا در نتیجه استفاده از منابع یا اشخاص ثالث، حتی اگر سامسونگ یا دیگران از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشند، نمیپذیرد.

خدمات ارائهشده ممکن است گاهی در دسترس نباشند. سامسونگ هیچ ضمانتی نمیکند که سرویس ارائهشده بدون وقفه یا بدون خطا در دسترس باشد. سرویس ارائهشده ممکن است از طریق شبکههای ارتباطی یا رسانههای انتقال اطلاعات ارائه شود که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ بهطور کامل از هرگونه مسئولیت در قبال توقف یا وقفه در سرویس ارائهشده یا در دسترس نبودن آن در این دستگاه چشمپوشی میکند.

شرکت سامسونگ همچنین هیچ مسئولیتی در قبال خدمات قراردادی مرتبط با رسانهها یا سرویسها ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مرتبط با رسانهها یا سرویسها باید مستقیماً به ارائهدهندگان رسانه یا سرویس مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاههای تلفن همراه است. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مربوط به دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها یا پریزهای برق شل یا آسیبدیده استفاده نکنید.

اتصالات محافظتنشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شوند.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دستهای خیس دستگاه را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

هرگز شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، تجهیزات جانبی و موادی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به‌طور خاص برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• شرکت سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربرانی را که از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند استفاده می‌کنند، بر عهده بگیرد.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• به هیچ وجه از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار قرار ندهید و از قرار دادن آن در این مکان‌ها خودداری کنید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

از دستگاه در محیط‌های دارای غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که در نتیجه ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، مراقب باشید که دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. - تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به اتصالات دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است در برخی سمعک‌ها اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• در چنین شرایطی، به‌شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• از دستگاه در مکان‌هایی که سوخت‌گیری می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالاتش نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوها یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا دود یا مایعی که از دستگاه یا باتری نشت می‌کند دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به‌شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی باید در اولویت اول باشد. هرگز در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از گوشی هوشمند استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و مکرر، آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها از طریق تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور آدرس‌ها توجه شما را از جاده منحرف می‌کند که ایمنی شما در اولویت است.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• با افراد عصبانی یا از نظر احساسی درگیر نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - مایع رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب داخلی ناشی از تماس با آب است تغییر می‌دهد. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

Uređaj skladištite samo na ravnim površinama.

Ako vaš uređaj padne, može biti oštećen.

Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima. Preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od 5°C do 35°C.

• Uređaj ne skladištite na veoma toplim mestima, kao što je unutrašnjost automobila leti. Na taj način može doći do neispravnosti ekrana, oštećenja uređaja ili eksplozije baterije. Nemojte izlagati uređaj direktnoj sunčevoj svetlosti u dužem vremenskom periodu (na primer, na instrument tabli automobila). Bateriju skladištite na temperaturama od 0°C do 45°C.

Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima, kao što su novčići, ključevi ili nakit.

• Vaš uređaj se može izgrebati ili može postati neispravan.
• Ako polovi baterije dođu u dodir sa metalnim predmetima, to može izazvati požar.

Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja.

• Usled izlaganja magnetnim poljima uređaj se može pokvariti, a baterija može da se isprazni.
• Magnetna polja mogu oštetiti kartice sa magnetnim trakama, uključujući kreditne kartice, kartice za telefon, bankovne knjižice i avionske propusnice.

Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao.

Produženo izlaganje kože pregrejanom uređaju može uzrokovati simptome opekotina na nižim temperaturama, kao što su crvene tačke i pigmentacija.

Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinut.

Baterija može ispasti iz uređaja, što može dovesti do oštećenja ili neispravnosti.

Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere, ne koristite blic blizu očiju ljudi ili kućnih ljubimaca.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• هنگامی که در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن با فلاش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار می‌گیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به طور مکرر انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگیرید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه را در جیب های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید یا به دستگاه آسیب برسانید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

در نصب دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات نصب شده در وسیله نقلیه شما ایمن هستند. از قرار دادن دستگاه و تجهیزات جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی سیم که به درستی نصب نشده باشند، می توانند در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن آسیب برسانید.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

از شارژ کردن دستگاه برای مدت بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. - دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود و تخلیه می‌شود، باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود. - شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

• نگهداری باتری‌ها در خارج از استفاده ممکن است به مرور زمان عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. این می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری‌ها یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا نقص ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از سازنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را زمانی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطوح دستگاه شود یا ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری غیر از اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کردهاید باطل شود.

با سیمکارت، کارت حافظه یا کابلها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده یا کابل به سمت صحیح وصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• کنتها یا پایههای طلایی رنگ را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال هرگونه از دست رفتن دادهها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامههایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• به طور منظم حسابهای خود را برای تراکنشهای غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با اپراتور تلفن همراه خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای مختلف را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا کد PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

این مطالب توسط قوانین کپی‌رایت محافظت می‌شوند. توزیع این مطالب بدون اجازه صاحب محتوا ممکن است منجر به نقض قوانین کپی‌رایت شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده توسط کاربر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است به داده‌های شما آسیب وارد شود یا اطلاعات شما به خطر بیفتد که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله خاص اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی جانبی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با نهاد دولتی محلی تماس بگیرند تا از جزئیات مکان و روش بازیافت ایمن این محصولات برای محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی جانبی آن نباید هنگام دفع با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و با استفاده از سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. جایی که علائم زیر وجود دارد

عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از سطح مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را دور بیندازید. باتری را جدا، شکسته یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب برای بازیافت و دفع محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، کپی‌برداری، انتشار مجدد، ارسال، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ممنوع است.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای چنین محتوا و خدماتی برای هر منظوری نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است، تحت هیچ شرایطی تضمین نمی‌کند، از جمله اینکه سامسونگ در قبال خسارات یا آسیب‌های مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و هرگونه خسارت یا آسیب دیگری که در نتیجه وجود اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان حذف یا قطع شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا را در هر دوره زمانی تضمین یا نمایندگی نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا وقفه در هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. برخی از اطلاعات ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشود. برای جلوگیری از آسیب به شما یا دیگران و آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه خود را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دستهای خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی و مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به هر شکل دیگری آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دستهای خیس آن را لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

شارژر و دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود و یا به باتری آسیب بزند یا آن را منفجر کند.

در فضای باز و هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

مراقب باشید شارژر یا دستگاه نیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

هنگام جابجایی و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاقهای مایکروویو، اجاقها و رادیاتورها) یا داخل آنها قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، از تمام مقررات محلی پیروی کنید. هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار بالا قرار ندهید. این کار ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• گرمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید. ممکن است باعث اتصال کوتاه بین پایانههای مثبت و منفی باتری شود که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری میشود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاقها، اجاقهای مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و ممکن است منجر به آتشسوزی یا برقگرفتگی شود.

از تماس کانکتور چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا، مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شود که ممکن است منجر به آتشسوزی یا آتشسوزی شود.

زاریابی را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید. ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی ببینید.

با باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را در فاصله مناسب از سایر دستگاه‌ها نگه دارید.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک وسایل نقلیه موتوری که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید تا مطمئن شوید که آیا ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت «حالت پرواز» استفاده کنید.
• الکترونیک‌های خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ایجاد شده توسط دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از تولیدکننده دستگاه مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به سطح بیرونی دستگاه یا سطح آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد احتمال تداخل با سیگنال‌های رادیویی با تولیدکننده آن تماس بگیرید.

سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهند. قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی استفاده نکنید.

سیگنال‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های انفجاری، مقررات، هشدارها و علائم مربوطه را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (در جایگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهایی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانوناً ممنوع است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. با توجه به ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه خود و عملکردهای آن برای آسان‌تر کردن استفاده آشنا شوید، مثلاً برای شماره‌گیری سریع یا تماس مجدد. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را طوری قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون رها کردن فرمان، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر کسی در زمان نامناسبی با شما تماس گرفت، از پیام‌گیر خود استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن را نگیرید. نوشتن یادداشت یا جستجو در مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه تماس بگیرید و همیشه شرایط جاده را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که ماشین متوقف است یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین در حال استراحت است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از جاده کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه تلفن همراه خود به درستی مراقبت کنید و از آن به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است تغییر می‌دهند. اگر دستگاه به دلیل آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت سقوط، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب به صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا کاهش عمر باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه و برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی شکسته استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال در عملکرد آن شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا نور دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در محیط فراهم کنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی می‌کنید و علائمی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند ضربه زدن به کلیدها، نوشتن علائم روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی درد خفیفی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را به راحتی نگه دارید، به آرامی ضربه بزنید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای درد احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• پیش از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. اگر در محیط خشک از هدفون استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی بمالید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود. همچنین ممکن است بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا کنار کمر قرار ندهید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا آسیب پوستی شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

ممکن است با ترک‌های محافظ صفحه‌نمایش به دست یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه در خودرو به طور محکم بسته شده‌اند. دستگاه و تجهیزات را در نزدیکی کیسه هوا یا در مسیر باز شدن آن قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، دستگاه یا قطعات آن ممکن است از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• باتری را بیش از حد شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، ممکن است باتری خالی شود و قبل از استفاده باید دوباره آن را شارژ کنید.
• اگر شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

اگر باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده بمانند، ممکن است عمر آنها کوتاه شده و عملکردشان کاهش یابد. همچنین ممکن است دچار خرابی یا نشتی شوند و در برخی موارد آتش‌سوزی رخ دهد. - تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این راهنما را رعایت کنید تا بیشترین طول عمر دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در دوره گارانتی، برخی قطعات و تعمیرات مشمول گارانتی هستند، اما گارانتی شامل آسیب‌ها یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. - مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

اگر دستگاه آسیب ببیند یا باتری نشتی داشته باشد، ممکن است باعث آسیب شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. - باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. - باتری را با پارچه نخی یا پارچه نرم تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا خطر برق گرفتگی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر دستگاه را در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل مجاز می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. کنتاکتهای طلایی یا کانکتورها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماسهای اضطراری از دستگاه شما امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمجمعیت، راههای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام دادههای خود را حذف کرده و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامهها، اطلاعات مربوط به مجوزها را روی صفحه نمایش به دقت بررسی کنید. در مورد برنامههایی که به مکانهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به طور مرتب حسابهای خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات خود محافظت کنید. از نصب برنامهها از منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

اگر می‌خواهید دستگاه را در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها محافظت کنید، نکات زیر را برای استفاده از آن رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، با برنامه آنتی‌ویروس آن را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های مشکوک، آنها را با برنامه آنتی‌ویروس دستگاه بررسی کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌ها را شناسایی کنند.
• تنظیمات پایگاه داده رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، این محصول را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت تحویل دهید.

کاربران خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از او خریده‌اند یا اداره مربوطه در محل سکونت خود اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست بخواهند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید پس از پایان عمر مفیدشان همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود چنین علامتی، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب به میزانی بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتری‌ها، این مواد ممکن است به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را جدا از سایر زباله‌ها دور بریزید و از سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در محل خود استفاده کنید.

دفع صحیح محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود چنین علامتی، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب به میزانی بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول نباید توسط مشتری تعویض شود. برای اطلاعات در مورد تعویض، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر می‌خواهید محصول را دور بیندازید، مرکز جمع‌آوری محلی اقدامات لازم را برای بازیافت و پردازش محصول از جمله باتری انجام خواهد داد.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات فوق، مگر اینکه مجوز صریح از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه داشته باشید، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس خواهد بود تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و شرکت سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و دستگاه‌های انتقالی منتقل می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه‌های تلفن همراه است. ممکن است همه محتوا برای دستگاه شما در نظر گرفته نشده باشد. برای جلوگیری از آسیب جسمی و خرابی دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

دستگاه یا شارژر را در معرض هیچ تماسی قرار ندهید.

Takšno ravnanje lahko povzroči električni udar, zaneti ogenj, privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko povzroči električni udar ali nepravilno delovanje naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba spodnjih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zračnemu pritisku, saj lahko to povzroči tveganje za poškodbe in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار می‌تواند اتصال کوتاهی بین قطب مثبت و منفی باتری ایجاد کند و در نتیجه به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ یا منابع حرارتی با دمای بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است شروع به نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌های اتصال شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه و باتری نباید با دهان تماس پیدا کنند.

• چنین رفتاری می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک در صورت بلعیده شدن می‌توانند باعث خفگی حیوانات یا کودکان شوند.
• اگر دستگاه را دور می‌اندازید، مطمئن شوید که به درستی دور انداخته شده است.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیومی که نشتی دارد یا آسیب‌دیده است را با دست خالی لمس نکنید.

برای ایمنی باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارهای مقرر می‌تواند منجر به آسیب یا تخریب اموال شود.

از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از 15 کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز نگه دارید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله پزشکی بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است منجر به عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت مجاز بودن توسط خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی از سازنده سمعک سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است منجر به عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائمی را که در مورد استفاده از دستگاه در محیط‌های دارای خطر انفجار اعمال می‌شود، رعایت کنید. از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و حلال‌ها و در مناطق انفجار استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise povezane z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovična vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če prejmete dohodni klic ob neugodnem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja podatkov ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klic takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustrezno

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava mokra, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava že vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (Če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. - Tekočine povzročijo spremembo barve nalepke, ki označuje nevarnost okvare zaradi vode v notranjosti naprave. Če nastopi okvara naprave zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.

Napravo vedno odložite na ravno površino

Če naprava pade, se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C

• دستگاه را در مکان‌های داغ نگهداری نکنید، مثلاً در ماشین در وسط تابستان. چنین کاری می‌تواند منجر به از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه را در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار دهید، ممکن است عملکرد آن درست نباشد و باتری ممکن است خالی شود. میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، تلفنی و سایر کارت‌ها و همچنین بلیط‌های هواپیما آسیب برسانند.

اگر دستگاه داغ شده است، از آن استفاده نکنید یا مدتی آن را کنار بگذارید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائمی مشابه سوختگی، لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه برداشته شده است، از آن استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند منجر به آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض چراغ‌های چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• اگر برای مدت طولانی به تماشای ویدیو یا بازیهایی که از Flash پشتیبانی میکنند بپردازید و در معرض نورهای چشمکزن قرار بگیرید، ممکن است دچار سرگیجه یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاهی مشابه، تشنجی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هنگام استفاده از دستگاه احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهتگیری کردید، فوراً استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه چند بار استراحت کنید.

احتمال آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، لمس صفحه یا بازی انجام میدهید، ممکن است در دستها، مچها، بازوها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چند بار استفاده را متوقف کنید. اگر پس از توقف استفاده، همچنان درد داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند میتواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیطهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا اسبسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را منحرف کرده و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کنید. - مراقب باشید کابل هدفون به دستها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

اگر زمین بخورید، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، جوش یا تورم پوست شود. در این صورت، استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر درپوش شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

با شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دستان خود آسیب بزنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های همراه (یا تجهیزات مناسب نصب‌شده در خودرو) به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و تجهیزات جانبی را در ناحیه‌ای که کیسه هوا باز می‌شود یا در نزدیکی آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب‌های جدی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن آسیب وارد شود و همچنین ممکن است قطعات آن آسیب ببینند.

زمان کارکرد بهینه باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط مطابق با هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاه‌تری داشته باشند. این می‌تواند باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتریها، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعملها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی معتبر هستند، اما آسیبها و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی نامناسب، تحت پوشش نیستند.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک گوشی تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید و در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا تنظیم دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نامناسب شود.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا برس پاک کنید.
• محفظه باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شویندهها استفاده نکنید. چنین اقدامی ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی بدنه و ایجاد خطر برقگرفتگی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

اگر از دستگاه در جمع استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل آموزشدیده مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

Ta naprava ni namenjena popravilu s strani uporabnika. Če jo poskušate popraviti sami, jo lahko poškodujete in izgubite garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno.

• Pri vstavljanju kartice ali kabla v napravo poskrbite, da sta kartica ali kabel obrnjena na pravo stran.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.
• Pozlačenih priključkov in vtičnic se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo.
• Nepravilno vstavljanje ali odstranjevanje lahko poškoduje večnamenske vtičnice ali druge dele naprave.

Omogočite dostop do storitev sili.

V nekaterih območjih ali okoliščinah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo. Pred potovanjem v oddaljena ali nerazvita območja naredite pomožni načrt za stik z osebami, ki vam lahko pomagajo.

Zaščitite svoje osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij.

• Kadar uporabljate svojo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete svojo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do velikega števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in tako lahko izbrišete ali spremenite vaše podatke o računu. V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke.
• از نصب برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا کد PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت، قوانین کپی‌رایت را نقض می‌کنید. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی که ممکن است در نتیجه استفاده غیرقانونی شما از مطالب دارای حق نشر ایجاد شود، مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های کاربردی ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده، آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم از نظر عفونت‌های احتمالی بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات نحوه و مکان تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات اداری محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید هنگام دفع با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفیدشان نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر این باتری‌ها به درستی دفع نشوند، ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً این باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در نقاط جمع‌آوری و بازیافت محلی تعیین‌شده تحویل دهید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

اگر علامتی روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی وجود دارد، به این معنی است که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری

حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است.

Kot uporabnik ne smete zamenjati baterije, vključene v tem izdelku. Za informacije o zamenjavi se obrnite na našega ponudnika storitev. Ne poskušajte odstraniti baterije ali je uničiti v ognju. Baterije ne smete razstaviti, je zdrobiti ali prebiti. Če se nameravate znebiti izdelka, ga odložite na ustrezno mesto za odlaganje odpadkov, kjer ga bodo skupaj z baterijo ustrezno reciklirali in obdelali.

Zavrnitev odgovornosti

Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih, blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izključno za osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na načine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja prej navedenega, vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben način ali medij spreminjati, kopirati, ponovno objavljati, nalagati, objavljati, prenašati, predvajati, prodajati, izkoriščati, razširjati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh vsebin in storitev, razen če to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.

VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO "TAKE, KOT SO". SAMSUNG NE DAJE NOBENEGA JAMSTVA, NITI EKSPLICITNEGA NITI IMPLICITNEGA, GLEDE VSEBINE ALI STORITEV. SAMSUNG ZAVRAČA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUČNO (VENDAR NEOMEJENO NA) JAMSTVO O PRODAJNOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANČNOSTI, VELJAVNOSTI, PRAVOČASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREKO TE NAPRAVE, IN V NOBENIH OKOLIŠČINAH – VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO – NI ODGOVOREN NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODŠKODNINSKO ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO OZIROMA ZA STROŠKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA KAKRŠNO KOLI DRUGO ŠKODO, KI NASTANE ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI, KI JIH VSEBUJEJO KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAŠE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE, KLJUB OPOZORILU O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

Storitve tretjih oseb se lahko kadar koli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben način ne jamči, da bo katera koli vsebina ali storitev ostala na voljo za katero koli časovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve pošiljajo prek omrežij in infrastrukture za prenašanje, na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splošne veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung izrecno zavrača kakršno koli odgovornost za prekinitev ali začasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.

Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakršna koli vprašanja ali zahteve za podporo v zvezi z vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Informacije o varnosti

این بخش حاوی اطلاعات ایمنی برای دستگاه‌های همراه است. برخی از مطالب ممکن است برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خودتان یا دیگران، یا آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی دستگاه را مطالعه کنید.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی ببیند یا جان خود را از دست بدهد.

از کابل‌های برق، اتصالات یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

در غیر این صورت، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

هنگام شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شوید.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود یا دستگاه به درستی کار نکند.

از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیهای استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شدهاند.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای تقلبی یا بیکیفیت میتواند عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار میتوانند آسیبهای جدی جسمی یا خسارت به دستگاه وارد کنند. سامسونگ در صورت استفاده از باتریها یا لوازم جانبی که تأیید نشدهاند، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نمیپذیرد.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را رها نکنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق، مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است بین پایانههای مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیبدیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشتی داشته باشد. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتشسوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکانهایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

ورود مواد خارجی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و در نتیجه منجر به حادثه یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و برادههای مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانهها شوند که میتواند منجر به انفجار یا حادثه شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده میکنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده میکنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتریهای لیتیوم یونی آسیبدیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیکترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت عدم رعایت این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مادی وارد کند.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌هایی مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌شود، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به‌درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات سنگین قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای برداشتن محافظ، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه‌های سوخت) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی منتشر کرد، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما امکان می‌دهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را زیر نظر داشته باشید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک شده است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه همراه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب ناشی از آب در زیر دستگاه است تغییر می‌دهند. آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مثلاً زیر اتومبیل در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی باتری، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر اجزای داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها دچار اختلال شده و باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را برای مدتی متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما دارای چراغ یا فلاش دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی در خانواده شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، استفاده از دستگاه را به طور مکرر قطع کنید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر فعالیتهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا استفاده از قلم را انجام میدهید، ممکن است گاهی در دستها، مچها، بازوها یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به صورت ریلکس نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیتها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوشهای خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند میتواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن میتواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صوتی لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیطهای خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، چیزی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن، از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمیکند.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا اطراف کمر خود حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببیند یا به دستگاه صدمه وارد شود.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبطی که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا در معرض ضربه‌های شدید قرار گیرد.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کوتاه شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست، انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب‌ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش قرار نمی‌گیرد.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید:

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شوید، یا ممکن است باعث تخلیه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط اجازه دهید پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام دهند.

اگر اجازه دهید پرسنل غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام دستکاری سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی متصل است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب برسد. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از دستگاه‌های دیگر محافظت کنید.
• مخاطبین دو شیء را لمس نکنید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• اگر کارت را با زور یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را به زور یا به روش نادرست وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس‌های اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای برقراری ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هیچ داده‌ای ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده ناخواسته از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا از استفاده مشکوک یا غیرمجاز جلوگیری کنید. اگر چیزی مشکوک یا سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مواد دارای حق نشر را توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها شوید که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به نحوی آلوده شده است، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای شناسایی عفونت احتمالی اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی شناسایی شوند.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که در اثر دفع کنترل‌نشده زباله ایجاد می‌شود، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا در مورد نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن اطلاعات کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) وجود این علامت بر روی باتری‌ها، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که وقتی عمر مفید باتری‌ها به پایان رسید، نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه،

کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا. اگر باتری‌ها به طور مناسب دور ریخته نشوند، این مواد بالقوه خطرناک می‌توانند باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری محلی خود بازیافت کنید.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر

مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است.

باتری این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست. برای اطلاعات در مورد نحوه تعویض آن، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را جدا کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را باز نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، مرکز جمع‌آوری زباله اقدامات مناسب را برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام خواهد داد.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون لطمه به موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي" ولا تضمن سامسونج المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. تتنصل سامسونج صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو موثوقية أو قانونية أو اكتمال أي نوع من المحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي نوع من المعلومات المضمنة في، أو نتيجة لاستخدام أي نوع من المحتوى أو الخدمة من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو تم إبلاغك بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد تنتهي خدمات الطرف الثالث أو تنقطع في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بتوفر المحتوى أو الخدمة لأي فترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تملك سامسونج أي سيطرة عليها. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمة المقدمة عبر هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب إرسال أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى موفري الخدمات والمحتوى.

معلومات السلامة

تحتوي معلومات السلامة هذه على معلومات للأجهزة المحمولة. قد لا تنطبق بعض أجزاء المحتوى على جهازك. لمنع إصابة نفسك أو الآخرين أو الجهاز، اقرأ معلومات السلامة الخاصة بجهازك قبل استخدامه.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك طاقة تالفة أو مقابس أو مآخذ كهربائية فضفاضة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبتلة ولا تفصل الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

لا تثنِ سلك الطاقة أو تتلفه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء شحنه ولا تلمسه بأيدٍ مبتلة.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

به کوتاه کردن شارژر یا دستگاه نپردازید.

اگر این کار را انجام دهید، می‌تواند منجر به اتصال کوتاه الکتریکی، آتش‌سوزی، یا عملکرد نادرست باتری یا انفجار آن شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات غیرتأیید شده مسئول نیست.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• مطمئن شوید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار می‌تواند اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب‌های موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد ریز استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

یک باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را مدیریت نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر تجهیزات الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر تجهیزات الکترونیکی را مختل کند. با استفاده از اتصال داده LTE، ممکن است تداخل‌هایی برای سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود.

در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خلبانان را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، نقص در تجهیزات الکترونیکی خودرو رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا فرستنده‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - از دستگاه در جایگاه‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی استفاده نکنید. از نگهداری یا حمل مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره در همان فضای دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا مایعاتی را دیدید که از دستگاه یا باتری نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن در دفترچه یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه تلفن همراه را به درستی مدیریت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.

• مایعات رنگ برچسبی را که نشان‌دهنده آسیب آب در داخل دستگاه است، تغییر می‌دهند. توجه داشته باشید که گارانتی سازنده در صورت آسیب دیدن دستگاه در اثر آب، اعمال نمی‌شود.

فقط دستگاه را روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر حیوان خانگی برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر فلاش یا چراغ دوربین نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگه ندارید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی به ویدیوها نگاه کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر فردی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار غش یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از چنین استفاده‌ای مشکل داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید کابل هدفون به بازوها یا پاهای شما گیر نکند.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید

اگر زمین بخورید ممکن است به خود یا دستگاه آسیب بزنید.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نزنید

رنگ و برچسب ممکن است به قطعات متحرک نفوذ کنند و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه خرد شده یا آلومینیوم می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه یا تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه‌های هوا ممکن است فعال شوند قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به روش نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد ایجاد شود.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی ایجاد شود.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند طول عمر باتری را کاهش دهد. اگر دستگاه را برای مدت طولانی بدون استفاده شارژ کنید، تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است طول عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• این دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی در دوره گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خطاهایی که در اثر لوازم جانبی تأیید نشده ایجاد می‌شوند، تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• تضمین نمی‌شود که گارانتی سازنده در صورت تغییر یا اصلاح دستگاه معتبر باشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم خشک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه یا در موارد شدید، اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

با کارت SIM، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کابل به سمت درست وصل شده و کارت SIM در جای درست قرار می‌گیرد.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا ذخیره اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• از تماس انگشتان یا اشیاء فلزی با کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها خودداری کنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را با جهت اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسد.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند

ممکن است تماس‌های اضطراری در همه مناطق و شرایط از دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، برای جلوگیری از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، پین یا کد قفل محافظت کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر مغایرت داشته باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است خسارت یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. - از بازدید از سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور خود را تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کند. - یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید و پس از دانلود برنامه‌ها یا فایل‌های جدید، آن را به‌روزرسانی کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن را اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کند. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح زباله محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این موارد باید جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است تماس بگیرند یا با مقامات محلی برای اطلاعات بیشتر در مورد اینکه کجا و چگونه محصول و لوازم جانبی آن را می‌توان به روشی ایمن از نظر زیست‌محیطی بازیافت کرد، تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

اگر باتری‌ها به روش مسئولانه‌ای دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت و محیط زیست خطرآفرین باشند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آن‌ها به ایستگاه بازیافت، به حفظ منابع طبیعی و کمک به بازیافت مواد کمک کنید.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌های این محصول

(در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری این محصول نمی‌تواند توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، فشار ندهید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

باتری این محصول نمی‌تواند توسط کاربر تعویض شود. برای اطلاعات بیشتر در مورد تعویض باتری با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. آن را جدا نکنید، فشار ندهید و سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، یک مرکز بازیافت می‌تواند اقدامات مناسب برای بازیافت و پردازش محصول، از جمله باتری، انجام دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این وب‌سایت متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است استفاده کنید. بدون تأثیر بر موارد فوق، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این وب‌سایت در دسترس است، به هیچ رسانه‌ای تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع نکنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف آن‌ها، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب‌بودن برای هدفی خاص، چشم‌پوشی می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، دقیق، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌های اضافی یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یافته یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدماتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا از طریق شبکه و منابع انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شود. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال خطاها یا قطعی‌های مربوط به محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه را رد می‌کند.

سامسونگ همچنین مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواستهای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات ارسال شود.

- 1

- 1

1 - 1900000000000000000000000000000

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion)

__SUPPIMER__

- 51

• 1

y

y

i

(2017年全国春季)

（）

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（）

اطلاعات ایمنی

این اطلاعیه ایمنی شامل محتوایی برای دستگاه شما است. برخی از محتواها ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشند. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعیه‌های ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های غیرقابل اعتماد می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا ضربه نزنید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در داخل یا نزدیک وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب جلوگیری شود.

دستگاه و باتری خود را در محیط‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری شما را کاهش دهند. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال برقرار شود و این اتصال می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌های برقی، مایکروویو، اجاق‌های آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش‌سوزی رخ دهد.

در مناطق دارای گرد و غبار زیاد از دستگاه استفاده نکنید یا آن را اسپری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس ورودی‌های چندگانه و نوک خروجی با مواد مایع، فلزات پودری و مداد تراش‌ها (مواد رسانا) جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی محصولی که خریداری کرده‌اید، تعمیر و نگهداری باید توسط پرسنل مجاز و آموزش‌دیده انجام شود. دستگاه باید در محیطی مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در این دفترچه راهنما کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام پایین آوردن و بارگیری و حمل و نقل، حداکثر دقت باید به کار گرفته شود. هنگام بارگیری وسیله نقلیه، باید اطمینان حاصل شود که بسته‌بندی کاملاً بسته است و هیچ آسیبی ندیده است.
• نباید بیش از تعداد ذکر شده در بالا، کارتن‌ها را روی هم قرار داد.
• در طول حمل و نقل، باید به طور کامل از مقررات تعیین شده توسط اتحادیه بین‌المللی حمل‌ونقل پیروی شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین 10- درجه سانتی‌گراد و 80+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه‌های الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک قطعات خودرو استفاده نکنید، ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر ضربان‌ساز تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله 15 سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید. برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید.

• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است باعث تداخل با ابزارهای ناوبری الکترونیکی شود. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما مختل شوند. برای اطلاعات بیشتر به تولیدکننده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت بیرونی دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.

در صورت استفاده از دستگاه شنوایی، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با شرکت سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی از دستگاه‌های کمکی شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با مراجعه به وب‌سایت سازنده یا تماس با پشتیبانی، از عدم تداخل امواج رادیویی دستگاه با دستگاه‌های کمکی شنوایی اطمینان حاصل کنید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های دارای احتمال انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای احتمال انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• در محیط‌های دارای احتمال انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم ایمنی پیروی کنید.
• دستگاه خود را در نزدیکی نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، در کنار سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محل دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی خارج شد، یا متوجه نشت دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام استفاده از دستگاه، همیشه به هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه توجه کنید.

در حین رانندگی، اولویت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را ضبط کند.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، بارش شدید، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی تماس نگیرید یا شماره تلفن را شمارهگیری نکنید. پیمایش در فهرست «کارهایی که باید انجام دهید» یا نگاه کردن به دفترچه آدرس، توجه شما را از جاده منحرف میکند و ایمنی اصلی شما را تضعیف میکند.
• در زمانهای منطقی تماس بگیرید و تماسها را کوتاه کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس بگیرید. تماسهای خود را برای زمانهایی برنامهریزی کنید که خودرویتان ثابت است.
• درگیر گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه همراه خود مراقبت کنید و آن را با دقت استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

مایعات میتوانند به قطعات داخلی یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات ممکن است رنگ برچسب نشانگر آب داخل دستگاه را تغییر دهند. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد توصیه میشود.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای تابستان قرار ندهید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر سر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تماس با میدانهای مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارتهای دارای نوار مغناطیسی مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای بانکی یا کارتهای دسترسی ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه داغ شود، ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست ایجاد شود.

دستگاه را در حالی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما دوربین یا فلاش دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی با فلاش، ممکن است مکث یا تاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا گیجی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر کارهایی مانند تایپ، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را از قسمت نگهدارنده بگیرید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند توجه شما را پرت کرده و عملکرد شما را مختل کند.

• هنگام اتصال هدفون به منبع صدا، حداقل صدای مورد نیاز برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه خود احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را در جیب‌های پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

در صورت افتادن، ممکن است آسیب ببینید یا دستگاه آسیب ببیند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است روی پوست شما خارش، اگزما یا تورم ایجاد شود. اگر با چنین وضعیتی مواجه شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه غیرعادی را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط حمل کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی که به کمربند خود وصل می‌کنید، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بدون سیم که به درستی نصب نشده‌اند، ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر ضربه بخورد یا تغییر شکل دهد، دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه شارژ، نکات زیر را رعایت کنید

• دستگاه خود را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از دستگاه شارژ استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای دریافت بهترین عملکرد از دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا عملکرد ضعیف شود و گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را سوراخ نکنید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید

دستگاه و دستگاه شارژ را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بیرونی دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید

دستگاه شما ممکن است خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل به دستگاه، از قرار گرفتن صحیح کارت یا اتصال صحیح کابل اطمینان حاصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از مایعات، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

ناحیه تماس رنگی کارت را لمس نکنید و آن را با اشیاء فلزی تماس ندهید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - نصب نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس در هر شرایطی جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را پاک‌سازی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را ارسال نکنید

مطالبی که با حق نشر محافظت می‌شوند را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. شرکت تولیدکننده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نخواهد بود.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند یا باعث از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از منابع ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، برای بررسی عفونت از یک برنامه آنتی‌ویروس استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های جدید دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که ویروس آلوده نشده باشد.
• تنظیمات ثبت را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد همراه آن وجود دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر بر سلامت و محیط زیست، لطفاً این محصول را از سایر انواع زباله‌ها جدا کنید و بازیافت آن را برای استفاده مجدد پایدار از منابع مواد فراهم کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات دقیق در مورد محل و نحوه تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را فروخته یا مقامات محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

مطابق با مقررات EEE است.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در مقررات EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و بازیافت آنها را از طریق سیستم جمع‌آوری و بازیافت محلی فراهم کنید.

دفع صحیح باتری

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در مقررات EC 2006/66 است.

باتری همراه این محصول توسط کاربر قابل تعویض نیست.

برای اطلاعات دقیق در مورد تعویض، لطفاً با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا دور بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، اقدامات لازم برای پردازش و دفع صحیح باتری و محصول در محل جمع‌آوری زباله انجام خواهد شد.

هشدار قانونی

این دستگاه ممکن است به برخی محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق آن، متعلق به اشخاص ثالث باشد که توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، استفاده کنید. بدون محدود کردن مفاد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، سوءاستفاده کنید یا به هر شکل یا رسانه‌ای توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند و سامسونگ به هیچ وجه، به صراحت یا ضمنی، برای هیچ هدفی آنها را تضمین نمی‌کند. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله ضمانت‌های ضمنی برای تناسب برای هدف خاص یا قابلیت فروش را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه بر اساس قرارداد یا غیر آن، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، یا در ارتباط با اطلاعات موجود در آنها، از جمله هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و سایر خسارات، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد، توسط اشخاص ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا متعهد به خدمات مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. تمام سؤالات و درخواست‌های مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

بخش ایمنی

برای جلوگیری از آسیب‌های جدی، این دستگاه را با دقت استفاده کنید. قبل از استفاده از دستگاه، برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه، هشدارهای زیر را مطالعه کنید.

هشدار

نادیده گرفتن هشدارها و نکات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

استفاده از باتری‌های غیرمجاز ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

به کاربره کابل را با جریان الکتریکی لمس نکنید

این ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود.

کابل را خم نکنید یا نکشید

این ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود.

از دستگاه در فضای باز یا با دستهای خیس استفاده نکنید

این ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

دستگاه یا شارژر را کوتاه نکنید

این ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب به باتری شود.

از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

این ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود.

فقط از باتری، شارژر، کابل و لوازم جانبی تایید شده استفاده کنید

استفاده از باتریها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا باعث آسیب شود. استفاده از آنها ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتریها و شارژرهای تایید شده سامسونگ استفاده کنید که بهطور ویژه برای دستگاه شما طراحی شدهاند. باتریها و شارژرهای غیرمجاز ممکن است بهطور جدی به دستگاه آسیب برسانند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا محصولات غیرتایید شده ندارد.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید یا نیندازید

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید

هرگز باتری یا دستگاه را در آب قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مانند اجاق مایکروویو یا آتش. در صورت داغ شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. قوانین محلی را برای دفع باتری یا دستگاه رعایت کنید. هرگز دستگاه را باز نکنید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید. - اجازه ندهید دستگاه در معرض دمای بالا قرار گیرد. این ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

Захистіть пристрій, акумулятор та пристрій від пошкоджень

• Уникайте впливу високих та низьких температур на пристрій та акумулятор. Вплив температур може пошкодити пристрій, а також зменшити ємність та термін служби акумулятора.

Уникайте контакту акумулятора з металевими предметами, оскільки вони можуть з'єднати полюси + і - та призвести до тимчасового або повного пошкодження акумулятора. - Ніколи не використовуйте пошкоджений зарядний пристрій акумулятора

Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачів, мікрохвильових печей, гарячого кухонного обладнання та контейнерів під тиском або в них.

Це може призвести до протікання акумулятора. - Пристрій може перегрітися та призвести до пожежі.

Не використовуйте та не зберігайте пристрій у місцях з високою концентрацією пилу або вологості

Пима ото соронни реточи И можу,则 ВИКИKHATS netchпавитсь Багоц RPNTCPO, TOSO мострачимы в дд ВИКИKHIRNТС NOKEKI abe ekentpoUQWY.

Уникайте контакту багатофункціонального роз'єму та метало-роз'єму зарядного пристрою з провідниковими матеріалами, наприклад, ланцюгами, кільцями, металевим дротом або графітом

Це може призвести до короткого замикання або пошкодження пристрою, а також, у свою чергу, може призвести до вибуху або займання.

Не кидайте пристрій або акумулятор, не струшуйте їх

Це може призвести до пошкодження пристрою, вбудованих або пожежі. - Деталі можуть заїдати, прокотившись у дрібні деталі. - 韩弘卿 pmpričtīn B冈κοπhετόγιθι Μινι, Απίκιγη, Μινις Βοῦ Βονι Μροδύνι έμλέнκημι Λυνιμήσι.

Не беріть пристрій або аксесуари, що входять до комплекту постачання, до рота, не засовуйте їх у вуха та не торкайтеся ними обличчя

Це може призвести до задушення або серйозних травм.

Користуйтеся лише зарядним пристроєм або акумулятором, що відповідає специфікаціям

Змінені багатофункціональні роз'єми або акумулятор можуть знизитись <|im_start|>assistant Надллбуну Агосторьогонocapс eitheroicenthy.

عدم رعایت قوانین و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا صدمات جانی شود.

از دستگاه‌های نزدیک سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است امواج رادیویی منتشر کنند. دستگاه‌ها می‌توانند در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کنند. استفاده از دستگاه‌ها در شرایط خاص ممکن است منجر به اختلال در عملکرد دستگاه‌ها، مانند تلفن‌ها، شود.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها یا نزدیک تجهیزات پزشکی استفاده نکنید، زیرا ممکن است امواج رادیویی را مختل کند.

در صورت امکان، از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، از دستگاه در سمت دیگر بدن یا در فاصله دورتر از ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه‌ها با پزشک مشورت کنید، زیرا ممکن است بر عملکرد صحیح دستگاه‌های رادیویی تأثیر بگذارد. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در بیمارستان ممکن است منجر به اختلال در عملکرد تجهیزات پزشکی شود. توصیه می‌شود دستگاه در هنگام تماس با بیمار خاموش باشد. برای تمیز کردن دستگاه، آن را با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. امواج رادیویی دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای کمک بیشتر با پزشک مشورت کنید.

کنترل‌های دستگاه را با مایعات یا گازها تماس ندهید.

این ممکن است منجر به آسیب به دستگاه یا نقص عملکرد شود.

قوانین استفاده از دستگاه شنوایی باید با پزشک یا متخصص شنوایی‌سنجی مشورت شود.

امواج رادیویی دستگاه ممکن است عملکرد برخی از دستگاه‌های شنوایی را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه‌های شنوایی، با پزشک مشورت کنید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی دستگاه بر عملکرد صحیح دستگاه شنوایی تأثیر نمی‌گذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی یا دستگاه‌های الکترونیکی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بی‌سیم یا رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال خاموش کنید.

ب. هنگام استفاده در محیط‌های قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید و از تماس با مایعات یا گازهای قابل اشتعال خودداری کنید. از دستگاه در ایستگاه‌های شارژ، نزدیک آب یا در محیط‌های قابل اشتعال استفاده نکنید. دستگاه را در معرض حرارت یا شعله قرار ندهید. دستگاه را با قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز استفاده نکنید.

اگر در حین استفاده از دستگاه متوجه بوی غیرعادی یا دود شدید، دستگاه را خاموش کنید و از استفاده از آن خودداری کنید. برای تعمیرات به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا جراحت شود.

دستورالعملهای ایمنی برای استفاده از تلفنهای همراه در حین رانندگی با وسایل نقلیه

هنگام رانندگی، حتماً قوانین ایمنی رانندگی با وسایل نقلیه را رعایت کنید. هرگز از تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، توصیههای زیر را رعایت کنید:

• همیشه بهتر است با تلفن خود و لوازم جانبی آن آشنا باشید. با استفاده از لوازم جانبی میتوانید تماس بگیرید یا تماسها را پاسخ دهید. دکمههای تلفن را فقط زمانی فشار دهید که در حالت توقف کامل هستید. هنگام رانندگی، تلفن را در دست نگیرید و به آن نگاه نکنید. در صورت نیاز به تماس اضطراری، ابتدا در مکانی امن توقف کنید. هنگام رانندگی، از تلفن همراه استفاده نکنید و به شماره تلفنها نگاه نکنید. تماس با مرکز خدمات یا دفترچه راهنمای تلفن باید توسط راننده یا سرنشین انجام شود.
• هنگام رانندگی، مراقب جاده باشید. از انجام کارهایی که حواس شما را پرت میکنند، مانند تنظیم رادیو یا صحبت با تلفن، خودداری کنید. از پاسخ دادن به تماسها در حین رانندگی خودداری کنید.
• از تلفن همراه در شرایط خطرناک استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تصادف شود. همیشه مراقب جاده باشید و از تماسهایی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید.

از دستگاه فقط در مکانهای امن استفاده کنید

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید

دستگاه را همراه با تمام لوازم جانبی و قطعات آن در جعبه اصلی نگهداری کنید. - دستگاه را روشن نکنید، مگر اینکه به برق متصل باشد. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمیشود یا باتری قابل جدا شدن نیست، آن را به برق متصل کنید). برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، به باتری آسیب برساند. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در دمای مناسب نگهداری کنید.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

از دستگاه در دمای مناسب استفاده کنید.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید. توصیه میشود از دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید. این کار ممکن است به صفحه نمایش یا باتری آسیب برساند. - دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی (مانند رادیاتور) قرار ندهید. از دستگاه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند کلید یا سکه نگهداری نکنید

این کار ممکن است باعث تغییر شکل یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

این دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید

میدان‌های مغناطیسی قوی ممکن است به خرابی دستگاه یا آسیب به کامپیوتر منجر شوند. میدان‌های مغناطیسی ممکن است به اختلال در عملکرد کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های محاسباتی بانکی و گذرنامه‌ها منجر شوند.

از دستگاه یا برنامه‌های دستگاه در نزدیکی آهنربا استفاده نکنید

قرار دادن دستگاه در نزدیکی آهنربا ممکن است به ایجاد خطاهای سیستم‌عامل یا آسیب به داده‌ها منجر شود.

در صورت وجود آسیب دیدگی، از دستگاه استفاده نکنید

کامپیوتر ممکن است دستگاه را تشخیص ندهد که می‌تواند به اختلال یا خرابی منجر شود.

اگر دستگاه دارای نور ساطع شده یا چشمک‌زن است، آن را نزدیک چشم یا بدن قرار ندهید

استفاده طولانی‌مدت ممکن است به کاهش دید یا آسیب به چشم منجر شود.

اقدامات ایمنی در حین استفاده و پس از استفاده

لطفاً دستورالعمل‌های ایمنی زیر را به دقت دنبال کنید. استفاده از دستگاه بر روی سطح نرم یا استفاده از لوازم جانبی ناسازگار ممکن است به آسیب‌های جدی یا کاهش دید منجر شود. برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً به دفترچه راهنما مراجعه کنید. - استفاده از دستگاه با دست‌های خیس یا در محیط مرطوب ممکن است به شوک الکتریکی یا کاهش دید منجر شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، لطفاً قبل از استفاده از دستگاه با پشتیبانی تماس بگیرید. - اگر دستگاه آسیب دیده است، مانند شکستگی یا ترک خوردگی، لطفاً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پشتیبانی تماس بگیرید. □لطفاً برای جلوگیری از آسیب به چشم، از دستگاه در فاصله مناسب استفاده کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن یا بازی با صفحه لمسی، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن احساس ناراحتی کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه دچار ناراحتی شدید، استراحت کنید و در صورت ادامه مشکل با پزشک مشورت کنید.

اقدامات ایمنی در حین استفاده از هدفون

صدای بلند ممکن است به کاهش شنوایی منجر شود. - صدای بلند ممکن است شما را از محیط اطراف غافل کند. لطفاً قبل از استفاده از هدفون، میزان صدا را تنظیم کنید و از گوش دادن به موسیقی با صدای بلند خودداری کنید.

در صورت جدا شدن قطعات فلزی از بدنه خودرو، مجموعه دستگیره را تعویض کنید. مجموعه دستگیره را فقط با استفاده از قطعات فلزی تعویض کنید؛ در غیر این صورت، عملکرد صحیح آن تضمین نمی‌شود. - هنگام رانندگی با خودرو یا استفاده از آن، از دستگیره استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به شما و تصادف شود، یا به خودرو آسیب برساند.

با توجه به ابعاد، هنگام استفاده از دستگاه و حرکت

• مطمئن شوید که دستگاه به درستی نصب شده است تا از آسیب دیدن آن در حین رانندگی جلوگیری شود. - بررسی کنید که کابل دستگاه در اشیاء تیز گیر نکند. - 1.

این دستگاه در قسمت‌های عقب یا پایین نصب می‌شود

برای نصب و راه‌اندازی، لطفاً به دستورالعمل‌های زیر توجه کنید.

اگر آپ دستگاه را می‌چرخانید، آن را کج نکنید.

در صورت نشت گاز یا متان، دستگاه ممکن است خطرناک شود. در چنین حالتی، دستگاه را خاموش کنید و به مرکز خدمات مراجعه کنید.

از دستگاهی که آسیب دیده است استفاده نکنید.

پروژه‌ی کنترل NOx توسط سیستم‌های مدیریت تزریق سوخت انجام می‌شود. این پروژه به‌صورت مستقیم با سیستم‌های کنترل موتور مرتبط است.

سپس دستگاه موبایل را در ابر نصب کنید

• پهپکوهیب، میو بوهمن پیریپو ۰آو نوو ناز هموبیلادنا، یستانهوبه آتومیهون، نادرو زاکپرینه.
• این پودینگ برای استفاده در دستگاه‌های پخت ۸۰ درجه سانتی‌گراد مناسب است. نصب نادرست پودینگ‌ها می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خطر برای کاربران دستگاه پخت پودینگ شود.

دستگاه را پرتاب نکنید و آن را رها نکنید.

لطفاً دستگاه را بررسی کنید یا تعمیر کنید. این خطا نشان‌دهنده وجود مشکل در دستگاه یا عدم صحت عملکرد آن است.

برای تعمیر و نگهداری آکومولاتور و شارژ دستگاه

• این دستگاه را با احتیاط استفاده کنید. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. اگر از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید. از آکومولاتور فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• از آکومولاتورها در معرض دمای بالا یا نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی استفاده نکنید. این کار ممکن است به آکومولاتور آسیب برساند یا باعث نشت مایع شود.
• دستگاه را در معرض رطوبت، باران یا آکومولاتور قرار ندهید. کارکرد نادرست دستگاه، اتصال به منبع تغذیه نامناسب یا استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

پس از مدتی استفاده، ممکن است آکومولاتور نیاز به تعویض داشته باشد. اگر عمر مفید آکومولاتور کاهش یافته یا آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. استفاده از آکومولاتورهای غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

در حین استفاده از دستگاه، این نکات را رعایت کنید:

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید و از تماس با آب خودداری کنید. با احتیاط کار کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. آکومولاتور را جدا نکنید و آن را در آتش نیندازید، زیرا ممکن است منفجر شود. قبل از تمیز کردن آکومولاتور، دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه در حین تمیز کردن آکومولاتور روشن باشد، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را با این نکات تمیز کنید:

• دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. کنتاکت‌های آکومولاتور را با یک پارچه مرطوب یا دستمال پاک کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ یا قطعات پلاستیکی دستگاه آسیب برساند یا باعث خوردگی یا آسیب به مدارهای الکتریکی شود.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی کودکان به دستگاه جلوگیری کنید. دستگاه را در مکان مناسب نگهداری کنید.

هنگامی که دستگاه به درستی استفاده نشود، ممکن است به آسیب جدی یا خرابی منجر شود.

از سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها محافظت کنید.

کارت حافظه را فقط در جهت صحیح وارد کنید؛ آن را به زور وارد نکنید. - هنگام انتقال دادهها، کارت را خارج نکنید؛ این کار ممکن است به از دست رفتن دادهها یا آسیب به دستگاه منجر شود. - کارت را از گرد و غبار، رطوبت و الکتریسیته ساکن محافظت کنید. - با انگشتان خود به کنتاکتهای فلزی یا پایههای کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید.

دستگاه را به برق وصل کنید

برای شارژ باتری، دستگاه را به شارژر یا پورت USB با پوشش مناسب وصل کنید. قبل از استفاده، مطمئن شوید که شارژر به درستی به برق متصل است.

حفاظت از دادههای شخصی و جلوگیری از دسترسی غیرمجاز

درباره اطلاعات مهم. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. لطفاً از دادههای مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. در صورت بروز مشکل، ممکن است به دادههای ذخیرهشده یا اطلاعات حساب دسترسی نداشته باشید.

• بهطور منظم تمام دادههای خود را بررسی کنید و در صورت نیاز بهروزرسانی کنید. اگر نگران امنیت دادههای شخصی خود هستید، به اپراتور شبکه خود مراجعه کنید یا دادههای خود را تغییر دهید. برای دانلود یا استفاده از برنامهها، ممکن است نیاز به تأیید هویت داشته باشید. این کار برای امنیت دادههای شماست. لطفاً از منابع معتبر دانلود کنید و از برنامههای ناشناخته خودداری کنید.

مطالب محافظتشده با حقوق کپیرایت را توزیع نکنید.

با توجه به مطالب، محتوای محافظت شده توسط قوانین کپی‌رایت، در میان چیزهای دیگر، ممکن است شامل آثار محافظت شده باشد. این راهنما برای استفاده از آثار محافظت شده توسط قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال نقض احتمالی حقوق کپی‌رایت در صورت استفاده از مطالب محافظت شده ندارد.

اسکنرها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر اسکنرها و ویروس‌ها، به‌روزرسانی‌های لازم را دریافت کنید. عدم دریافت این به‌روزرسانی‌ها ممکن است منجر به آسیب به داده‌ها یا اختلال در عملکرد شود.

برنامه‌های غیرمجاز را بارگیری نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. در صورت بروز مشکل یا خطای برق، با تولیدکننده تماس بگیرید. برنامه را نصب کنید و به‌طور منظم آن را به‌روزرسانی کنید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. در صورت بروز مشکل، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کرده و بررسی ویروس انجام دهید. برنامه آنتی‌ویروس را قبل از راه‌اندازی برنامه و فایلی که ممکن است آلوده باشد، اجرا کنید. برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و قبل از اجرای هر برنامه، بررسی ویروس انجام دهید. تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

قوانین دفع زباله

(باتری‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های دفع زباله جداگانه دارند)

این نماد روی باتری، اسناد همراه، یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری (به عنوان مثال باتری‌های قابل شارژ، باتری‌های دکمه‌ای، کابل‌های USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

برای دفع صحیح باتری‌های قابل شارژ یا غیرقابل شارژ، لطفاً آنها را به نقاط جمع‌آوری تعیین‌شده یا مراکز بازیافت ببرید، مطابق با قوانین محلی برای بازیافت و استفاده مجدد از منابع.

مصرف‌کنندگان باید با فروشنده‌ای که محصول را خریداری کرده‌اند یا با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد دفع صحیح و بازیافت محصول به دست آورند. کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شود.

دفع باتری‌های دستگاه

(مربوط به کشورهایی که سیستم‌های دفع باتری جداگانه دارند)

پس از پایان عمر مفید باتری، پس از استفاده یا پایان عمر مفید، باتری دستگاه را می‌توان همراه با سایر زباله‌های خانگی دور انداخت. نمادهای Cd، Hg

یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی کادمیوم، جیوه یا سرب است، مطابق با دستورالعمل 2006/66. دفع نادرست باتری‌ها ممکن است منجر به جریمه یا پیگرد قانونی شود.

برای صرفه‌جویی در منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌های دستگاه را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و آنها را به سیستم بازیافت باتری تحویل دهید.

باتری وسیله نقلیه

（تولیدکننده، تاریخ تولید و سایر اطلاعات）

علامت روی باتری، که در دفترچه راهنما نشان داده شده است، نشان می‌دهد که باتری باید به‌درستی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی نشان‌دهنده مواد موجود در باتری هستند.

یا علامت‌های کنترل مربوطه، مطابق با دستورالعمل 2006/66.

باتری محصول را نمی‌توان با باتری دیگری جایگزین کرد. برای تعویض باتری، باید به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید. باتری را در آتش نیندازید. هنگام دور انداختن باتری، آن را سوراخ کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. باتری را با زباله‌های خانگی دور نیندازید. باتری باید طبق مقررات محلی بازیافت شود.

سلب مسئولیت

"محتوای این دفترچه راهنما و صفحات آن متعلق به شرکت سامسونگ است. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های ضمنی قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی در مورد قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی در مورد قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی در مورد قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی در مورد قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی در مورد قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت ضمنی در مورد محتوا یا خدمات، از جمله دقت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا مناسب بودن محتوا یا خدمات، که در نتیجه استفاده از این دستگاه یا با نصب‌های اشتباه (از جمله بی‌احتیاطی) یا بر اساس قرارداد یا جرم، مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی ناشی از استفاده از خدمات، خرابی یا هرگونه خسارت مستقیم ناشی از استفاده از دستگاه یا هرگونه اطلاعات یا محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین خساراتی، ندارد."

این دستگاه ممکن است برای جلوگیری از قطع شدن در حمام یا استخر استفاده شود، و شرکت هیچ تضمینی نمی‌دهد که بتوانید به خدمات یا محتوای در دسترس از طریق دستگاه حمام یا استخر دسترسی داشته باشید. شما می‌توانید از طریق روش‌های انتقال داده که توسط شرکت سامسونگ پشتیبانی نمی‌شوند، به این خدمات دسترسی پیدا کنید. در صورت استفاده از این خدمات در حمام، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال قطع شدن یا اختلال در عملکرد دستگاه حمام یا استخر یا خدمات در دسترس از طریق دستگاه یا خدمات جانبی ندارد.

کاملاً مطابق با دستورالعملهای استفاده و نگهداری، مسئولیت استفاده از محتوا و خدمات بر عهده کاربر است. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محصول یا خدمات، باید به تأمینکننده اصلی محصول ارائه شود.

__SUPPIMER__

124

S

sni juaauiy iuii y

1

∴ 必须

Juaauii juaaiyj yjuyuayuoyjuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

S S S S S S S S S S S S S S

a

∴ S ΔAPQ = S ΔAQP + S_ΔQPQ

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1 1

1

L

این یک متن نامفهوم است.

این یک متن نامفهوم است.

بنابراین |x - 2| = (1/|x|) * |r1^2 + r2^2 + r3^2| < (3/4)|x|^2

()

y 1

این یک متن نامفهوم است.

S 1

این یک متن نامفهوم است.

15

1

15x و y 15

این یک متن نامفهوم است.

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

Ss

5 1

y

Ku Lai Juaa Juaa

-

s 10g 34y 1 y 15 10g 3 g 3g 3g

i 1

LkWJyElySgS yRj

g 1000000000000000000000000000000000000000000

1 1

1

S

j 1 j 1

（）

LgUg 10

15

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی و تانژانت آلفا مثبت است.

۱۵

J 10

(لیتیوم-یون)

JLi Li-Ion

بنابراین S_{n+1} = 1/2 * S_1 - 1/2 * S_n = 1/2

alsti 1

۱ ۱

C. چون مساحت مربع COBD برابر با مساحت مربع COB و برابر با 2 است.

بنابراین، مجموعه‌ی {(1/2)k > 0، 0 < j < 1}

بنابراین، مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه‌ی مساحت مثلث BOC.

1. |x - 2| = 5/2.

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DBD.

۱۵ ۱۵

ج. {1،2،3،4}

۱۵

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

（）

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO ضربدر BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD ضربدر 3.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO ضربدر BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD ضربدر 5.

J 1

15 1

S u 1

i

cui jiu wulia 5i jilu gai

J

（）

Jauai juiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

∴ 在 Rt ABD 中:

C

（）

1

（）

15 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

sJusu cuiy sui ciui

G

_i=1^k k_i + _j=1^m m_j + _i=1ⁿ n_i

CAD α β γ δ θlt; 1/2 ² θ + 1/2 ² θ + 1/2 ² θ + 1/2 ² θ

S_i S_j ⇒ S_i S_j Likw_ij 的 Likw_ij likw_ij

∴ ACB = ADE = 180°

(2) 1/3 ÷ 2 = 1/3 × 2 = 1/3 (cm)

1/2 _i=1ⁿ (1/2 - 1/2) · (1/2 - 1/2)

∴ sigma = 0

_i=1ⁿ _j=1^m (_k=1^n-1 1/2k+1)^ij2n

∴ ω^ 2 = 1

∴ _ x → - ∞ xx ^ 2 = xx ^ 2

ω_ i ω_ j = ω_ i ω_ j ω_ k ω_ l ω_ m ω_ n ω_ o

∴ C = 1 8 0 ^ °

S_ΔACD = 1/2 · CD · AB = 1/2 × 2t × 30 ^°

گیل وای.

سنجش

و جویی گاییه ۱۵ جویی

۱۵.۴.۲.۱.

و

سی ۱

۱ ۱

۱۵ ۱۵

کوپی ۱ و ۲ کو ۲ ۲ ۲

جویی ۱ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج ج

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

۱۵ ۱۵

آی اس جویی ۱۵

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

مساحت

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

بنابراین ۱۳ < u < ۲۱.

∴ C = 35° - (S₂)° S = S₁ S = DBC

( _a^bf(x) dx + _a^bg(x) dx ) = _a^bf(x) dx + _a^bg(x) dx

∴ SOB = BAC = 1/2 1 + 3 - 5 + 7

1/2 _i=1ⁿ _j=1^m _k=1^n-1 _l=1^m-1 _m=1^n-1 _n=1^m-1

∴ 1/2 1/2

_i=1ⁿ _j=1^m _k=1^n-j _l=1^m-k

45y 8

∴ CAE = 180°

j_i \1, 2, ..., n-1\

∴ ω = 1/2 π

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین (x+1)(y-1)=0.

بنابراین ∠1 + ∠3 = ۹۰ درجه

a²b²( a² + 2b) = ²2a² + 5b²4

∴ 即为 S 木弟 = S 1 + S 2 + S 3

C. S C C

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

()

1

بنابراین (x-1)⋅x+2=0

1 1

L 1

-135 135 135 135

J 1

بنابراین دقیقاً x,y و y=1

1 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

u^{a + 1} = u^x + u^{y + 1}

1. S ΔAOB = 1/2( S ΔOBC + S_ΔBOC)

a a

Sul 100

1 50

gai ci 1

（3）

15.5 54 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

S_ΔADB = 1/2 · AD · DB = 1/2 × CD × 5

1 1

Pb Hg, Cd lalc y jy jy jy jy jy jy 2006/66 EC uu u u u u u

S 11 S S u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 11 u 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

"La" 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی شامل اطلاعاتی درباره دستگاه است. برخی اطلاعات ممکن است برای شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و اطرافیان و جلوگیری از آسیب به دستگاه، قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس نگه ندارید یا دستگاه شارژ را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا آن را با دست خیس نگه ندارید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Zaryadlash qurilmasi yoki qurilmada qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga, batareyaning zararlanishi yoki portlashiga olib kelishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta'minotdan foydalaning.

Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish qurilmaning xizmat ko'rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong'in kelib chiqishi yoki batareyaning portlashiga sabab bo'lishi mumkin. - Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki ta'mirlashlardan foydalanish vaqtida foydalanuvchi xavfsizligi uchun javobgar bo'la olmaydi.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang.

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring.

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto'lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo'ymang. Qurilma qiziganda portlashi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling. Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang.
• Batareyaning yuqori qismini oshirib qo'ymang, chunki bu qisqa tutashuvni keltirib chiqarishga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoyalang.

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq haroratda qoldirmang.
• Juda yuqori yoki past harorat qurilmaga zarar yetkazishi va qurilma va batareyaning xizmat qilish muddatini kamaytirishi mumkin.
• Batareyani metall predmetlar bilan kontaktga kirishiga yo'l qo'ymang, chunki bu batareyaning + va - terminallari o'rtasidagi tutashishni yuzaga keltiradi yoki batareyani zararlaydi. Zararlangan zaryadlash qurilmasidan foydalanmang.

Qurilmangizni qizitish pechlar, mikroto'lqinli pechlar, issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo'ymang.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است داغ شده و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید نوک باریک سوکت چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مدادها تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند راه‌های تنفسی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری Li-Ion با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا آسیب دیدن دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند هدفون‌های بی‌سیم تداخل ایجاد کند.

Qurilmangizdan shifoxona, samolyot yoki radiochastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo'lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang.

• Qurilmangiz bilan kardiostimulyator o'rtasida 15 sm masofa qoldiring, chunki qurilmangiz kardiostimulyator bilan to'qnashishi mumkin. Kardiostimulyator bilan to'qnashish ehtimolini kamaytirish uchun qurilmangizni tanangizning kardiostimulyatordan eng uzoqda joylashgan tomonida ishlating.

Agar tibbiy uskunadan foydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval radiochastota qurilmangizga zarar yetkazishi yoki uning ishlashiga ta'sir qilishi haqidagi ma'lumotlarni olish uchun uskuna ishlab chiqaruvchisi bilan bog'laning. - Samolyotda elektron qurilmalardan foydalanish samolyotning elektron navigatsiya asboblari faoliyatiga halaqit berishi mumkin. Samolyot havoga ko'tarilayotganda va qo'nayotganda qurilmangiz o'chirilganligiga ishonch hosil qiling. Agar samolyot ekipaji ruxsat bersa, havoga ko'tarilgandan so'ng qurilmangizdan foydalanishingiz mumkin. - Qurilmangiz chiqarayotgan radio to'lqinlar sababli avtomobilingizdagi elektron qurilmalar to'g'ri ishlamasligi mumkin. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmani qalin tutun mavjud bo'lgan joylarga yaqinlashtirmang.

Bunday qilish qurilmaning tashqi korpusiga yoki uning ishlashiga zarar yetkazishi mumkin.

Agar eshitish muammolariga duch kelsangiz, radio aralashuv haqidagi ma'lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizdan chiqarilgan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq ba'zi muammolarga olib kelishi mumkin. Qurilmangizni ishlatishdan avval, qurilma tomonidan chiqariladigan radio to'lqinlar eshitish bilan bog'liq muammolarga sabab bo'lishi yoki bo'lmasligi haqida ma'lumot olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog'laning.

Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radiochastotalar ta'sir qilishi mumkin bo'lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang.

Radiochastotalar qurilmangizning ishlashiga salbiy ta'sir qilishi mumkin.

Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda qurilmani o'chiring.

• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda batareyani olib tashlamasdan, qurilmangizni o'chiring.
• Portlash ehtimoli yuqori bo'lgan joylarda doimo o'zini tutish qoidalari, normativ hujjatlar va belgilarga amal qiling.
• Yoqilg'i quyish shoxobchalarida, yoqilg'i yoki kimyoviy moddalar yaqinida yoki portlash qamrab oladigan hududlarda qurilmangizdan foydalanmang.
• مایعات، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن در یک محفظه نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مشاهده کردید که از آنها مایع یا دود خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین مسئولیت شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

با دستگاه خود و عملکردهایی مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای دریافت تماس یا برقراری تماس را کاهش می‌دهند. دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود برسید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به جای شما پاسخ دهد. تماس‌ها را در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد قطع کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست «کارها» یا مرور دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی منحرف می‌کند.

• عاقلانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از پیوستن به جریان ترافیک، شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما ثابت است.
• به گفتگوهایی که حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا هستند توجه نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهای حواس‌پرت‌کننده را فوراً قطع کنید.

از دستگاه تلفن همراه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت یا مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. اگر دستگاه خیس شد، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. مایعات ممکن است رنگ برچسب‌های داخل دستگاه را تغییر دهند. آسیب ناشی از مایعات ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده نباشد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

قورۇلمىڭىزنى جۇدا سوۋۇق ياكى جۇدا ئىسسىق جايلىغا قويماڭ. قورۇلمىڭىزنى 5°C دىن 35°C گىچە بولغان تېمپېراتۇرىدا ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ.

• قورۇلمىڭىزنى ياز ۋاقتىدىكى ئاپتوموبىل ئىچى قاتارلىق ئىسسىق جايلاردا قويۇپ قويماڭ. بۇنداق قىلىش ئېكراننى بۇزۇپ، قورۇلمىغا زىيان يەتكۈزۈشى ياكى باتارېيەنىڭ پارتلىشىغا سەۋەپ بولۇشى مۇمكىن.
• قورۇلمىڭىزنى قۇياش نۇرى توغرىدىن-توغرى تۇشىدىغان جايلاردا ئۇزۇن ۋاقىت قويۇپ قويماڭ (مەسىلەن، ئاپتوموبىل تورپېدىسىدا).
• باتارېيەنى تۆۋەندىكى تېمپېراتۇرىدا ساقلاش تەۋسىيە قىلىنىدۇ: 0°C دىن 45°C گىچە.

قورۇلمىڭىزنى تەڭگە، ئاچقۇچ ۋە بويۇن زەنجىرلىرى قاتارلىق مېتال بۇيۇملار بىلەن بىرگە ساقلىماڭ.

• قورۇلمىڭىزنىڭ ئۈستى قىسمى چىزىلىشى ياكى ئۇنىڭغا زىيان يېتىشى مۇمكىن. ئەگەر باتارېيە تېرمىنالى مېتال پريدمېتلار بىلەن تۇتاشسا، يانغىن كېلىپ چىقىشى مۇمكىن.

قورۇلمىڭىزنى ماگنىتلىق مەيدانلار ئەتراپىدا ساقلىماڭ.

• قورۇلمىڭىزغا زىيان يېتىشى ياكى ماگنىتلىق مەيدان سەۋەبىدىن باتارېيە قۇۋۋىتى ئازىيىشى مۇمكىن.
• ماگنىت تاسما كارتوچكىلىرى، جۈملىدىن، كرېدىت كارتوچكىلىرى، تېلېفون كارتوچكىلىرى ۋە قونۇش تالونلىرى ماگنىت مەيدانى تەرىپىدىن زىيانغا ئۇچرىغان بولۇشى مۇمكىن.

قورۇلما قىزىپ كەتسە، بىر مۇنچە ۋاقىت داۋامىدا ئۇنىڭدىن ياكى ئۇنىڭدىكى ئىلوۋالاردىن پايدىلانماڭ.

قىزىپ تۇرغان قورۇلمىنىڭ ئۇزۇن ۋاقىت داۋامىدا تېرىگە تېگىپ تۇرۇشى، قىزارىش قاتارلىق تۆۋەن دەرىجىدىكى كۆيۈش سىمپتوملىرىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىشى مۇمكىن.

ئارقا قاپقىقى ئېلىپ تاشلانغاندا قورۇلمىڭىزدىن پايدىلانماڭ.

قورۇلما باتارېيەسى چىقىپ كېتىشى مۇمكىن ۋە بۇ قورۇلما ئىشىغا زىيان يەتكۈزۈشى مۇمكىن.

ئەگەر قورۇلمىڭىز فوتو فېلىش ياكى يورۇق چىراغىغا ئىگە بولسا، ئۇنى ئىنسانلار ياكى ھايۋانلارنىڭ كۆزلىرىگە يېقىن مۇساپىدە ئىشلەتمەڭ.

فېلىشنى يېقىن ياكى ئۇزاق مۇساپىدە ئىشلىتىش كۆرۈش ئىقتىدارىنى يوقىتىشى ياكى كۆزنى شىكاستلاندۈرۈشى مۇمكىن.

Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo'ling

• Qurilmadan foydalanish vaqtida, xonadagi chiroqlarni yoqilgan holda qoldiring va ekranni ko'zlaringizga yaqinlashtirmang.
• Videolarni tomosha qilayotgan vaqtda yoki uzoq vaqt davomida flesh-asosli o'yinlardan foydalanishda, beixtiyor ravishda flesh chiroqlar ta'siri ostida bo'lganligi sababli hushdan ketish holatlari yuzaga kelishi mumkin. Agar noqulayliklar yuzaga kelsa, qurilmadan foydalanishni darhol to'xtating.
• Agar Sizga ma'lum bo'lgan biror shaxs bunday holatni boshidan o'tkazgan bo'lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling.
• Agar Siz mushak spazmasi, mo'ljal yo'qotilishi kabi noqulayliklarni his qilgan bo'lsangiz, qurilmani ishlatishni darhol to'xtating va shifokorga murojaat qiling.
• Ko'z toliqishini oldini olish uchun qurilmadan foydalanayotganda tez-tez qisqa tanaffuslar qiling.

Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring

Tugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog'ingizni tekkizish yoki o'yinlar o'ynash kabi harakatlarni takroriy ravishda amalga oshirish oqibatida qo'lingizda, bo'yin yelkalaringizda yoki tanangizning boshqa qismlarida noqulayliklarni his qilishingiz mumkin. Qurilmangizni uzoq muddat davomida ishlatganingizda, uni erkin holatda ushlang, tugmalarni ohista bosing va tez-tez tanaffus qilib turing. Bunday foydalanish mobaynida yoki undan keyin ham noqulayliklarni his qilsangiz, qurilmadan foydalanishni to'xtating va shifokor bilan maslahatlashing.

Quloqlikdan foydalanayotganda, quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling

• Juda baland ovozda tinglash eshitish qobiliyatingizga zarar yetkazishi mumkin.
• Piyoda yurish vaqtida baland ovozda musiqa tinglash, diqqatingizni olishi va yo'l transport hodisasiga sabab bo'lishi mumkin.

Quloqlikni audio qurilmaga ulashdan oldin har doim ovozni pasaytiring hamda suhbat yoki musiqa tinglayotganda o'zingizga kerakli bo'lgan minimal ovoz balandligidan foydalaning. - Qurq joylarda, quloqlikda statik elektr quvvati yig'ilishi mumkin. Quloqlikni quruq joylarda foydalanmang yoki statik elektr quvvatini yo'qotish uchun quloqlikni qurilmaga ulashdan oldin metall ob'ektni ushlang. Transportni boshqarayotganda quloqlikdan foydalanmang. Bunday qilish diqqatingizni chalg'itadi va yo'l transport hodisasiga sabab bo'lishi va hududingiz qonunlariga ko'ra qonunbuzarlik sifatida belgilanishi mumkin.

Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan foydalaning

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. مطمئن شوید کابل شارژ به گردن شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

زیرا اگر زمین بخورید، ممکن است به شما و دستگاه آسیب برسد.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ یا برچسب ممکن است به قسمت‌های متحرک دستگاه بچسبد و عملکرد آن را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید تمام دستگاه‌ها و تجهیزات نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک کیسه هوای بازشونده قرار ندهید. اگر کیسه هوا به طور ناگهانی باز شود، ممکن است دستگاه‌های بی‌سیم نصب‌شده به شدت آسیب ببینند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به بدنه یا عملکرد دستگاه آسیب برسد. اگر دستگاه خم شود یا شکل آن تغییر کند، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از عملکردهای آن از کار بیفتد.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• دستگاه را فقط یک بار شارژ کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، باتری‌های استفاده‌نشده انرژی خود را از دست می‌دهند و قبل از استفاده باید شارژ شوند. در صورت عدم استفاده، شارژر را از برق بکشید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین ممکن است باعث انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش طول عمر باتری دستگاه خود، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه‌شده در راهنما ممکن است منجر به آسیب‌های خارجی و مشکلات عملکردی شود که تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرند. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در بازه‌های زمانی مشخص، قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• مانند تلفن معمولی، آن را در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا با ابزارهای غیرمجاز تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، تغییر رنگ آن، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مشخص و مناسب استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه شما آسیب برسد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به متخصصان واجد شرایط اجازه تعمیر دستگاه خود را بدهید.

سپردن تعمیر دستگاه به افراد غیرمتخصص می‌تواند باعث آسیب به دستگاه شود و این آسیب تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.

سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با احتیاط نگه دارید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از شوک الکتریکی، الکتریسیته ساکن یا نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های براق یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر می‌خواهید تمیز کنید، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.

وارد کردن یا اتصال اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

در برخی مناطق و شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از طریق دستگاه شما وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق توسعه‌نیافته یا دورافتاده، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده از آنها برای اهداف دیگر جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از فایل‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را به طور منظم برای استفاده‌های تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرقانونی از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. پیوستهای ارسالشده از منابع ناشناس را باز نکنید و دستگاه خود را با استفاده از الگوی ترسیمی، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظتشده توسط قانون کپیرایت را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب اثر، مواد محافظتشده توسط قانون کپیرایت را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین کپیرایت شود. تولیدکننده در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظتشده توسط کپیرایت مسئول نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، توصیههای زیر را دنبال کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامههای ناشناس را دانلود نکنید. به وبسایتهای غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیامهای مشکوک یا پیامهای فرستندههای ناشناس را باز کنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر متوجه مشکلاتی در دستگاه شدید، برای بررسی آلودگی، برنامه آنتیویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامهها و فایلهای تازه دانلود شده، آنتیویروس را اجرا کنید. بر روی رایانه خود برنامههای آنتیویروس نصب کنید و برای بررسی آلودگی آنها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

قوانین دور انداختن این محصول

(زبالههای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(مخصوص کشورهایی که سیستم جمعآوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان میدهد که این محصول و لوازم جانبی آن (مثلاً هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و انسانها در اثر دور ریختن نادرست زبالهها و به منظور بازیافت صحیح و استفاده بهینه از منابع، لطفاً این نوع زبالهها را از زبالههای معمولی خانگی جدا کنید.

کاربران خانگی میتوانند اطلاعات مربوط به مکانها و روشهای دور انداختن ایمن از نظر زیست محیطی این اقلام را از فروشندهای که محصول را خریداری کردهاند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمانهای حقوقی باید با تأمینکنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دور انداختن باتریهای این محصول

برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند.

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

هنگامی که علامت‌های شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb درج شده باشد، به این معنی است که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری را از سایر انواع زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگرداندن باتری محلی بازیافت کنید.

قوانین دور ریختن باتری‌های این محصول

برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند.

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

هنگامی که علامت‌های شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb درج شده باشد، به این معنی است که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

باتری تعبیه‌شده در این محصول برای تعویض توسط کاربر در نظر گرفته نشده است. برای اطلاعات در مورد تعویض آن، می‌توانید با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. سعی نکنید باتری را خارج کنید یا آن را در آتش بیندازید. باتری را جدا نکنید، له نکنید یا سوراخ نکنید. اگر قصد دور انداختن محصول را دارید، در محل‌های جمع‌آوری زباله، اقدامات مناسب برای دور ریختن و بازیافت محصولات، از جمله باتری‌ها، انجام می‌شود.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است که توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. استفاده از هر محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده آن مجاز است، مجاز نیست. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه نداده باشد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود برای اهداف غیرمجاز.

ضمانت برای محتوای شخص ثالث و خدمات ارائه نمی‌شود. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف خاص یا ضمنی مناسب باشند. سامسونگ به‌صراحت هرگونه شرایط ضمنی را رد می‌کند و تضمین کالا و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز دقت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات دریافت‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند. همچنین سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، از جمله هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌ها، که در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها ایجاد شود، نمی‌پذیرد، صرف‌نظر از اینکه بر اساس قرارداد یا جرم باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا اطمینانی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات برای مدت معینی در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقالی منتقل می‌شوند که تحت کنترل سامسونگ نیستند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه استفاده می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول پشتیبانی از کاربران در رابطه با محتوا و خدمات نیست. برای هرگونه سؤال یا کمک در مورد محتوا یا خدمات، باید با ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

اطلاعات ایمنی و هشدارها برای دستگاه تلفن همراه. برخی از محتوا ممکن است برای دستگاه شما قابل اجرا نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود، لطفاً قبل از استفاده، اطلاعات ایمنی دستگاه را بخوانید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا مرگ شود.

از آداپتور برق آسیب‌دیده یا دوشاخه برق آسیب‌دیده استفاده نکنید. اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به آداپتور برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy, hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời khi trời đang có sấm chớp

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng cáp nối, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không làm rơi hoặc để nén lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc

Không bao giờ vứt bỏ pin hoặc thiết bị vào lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị vào hoặc gần các thiết bị sinh nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng. Tuân thủ mọi quy định địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng. - Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. - Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin. - Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin khiến pin hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ dùng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp có áp suất cao

Pin có thể bị rò điện. - Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lỏng lơ lửng trong không khí cao

Bụi hoặc chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

Không để hơi nước hoặc nước tiếp xúc với bộ sạc hoặc thiết bị, tránh chất lỏng, bụi, bột kim loại hoặc bụi than.

Các vật liệu điện di có thể bị rách ra do đoản mạch hoặc ăn mòn các đầu cùi, từ đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không cần hay ngâm thiết bị hoặc pin

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào miệng, tai hoặc mũi

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở hoặc thương tích nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hóc hoặc rò điện

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể gây nhiễu nếu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể làm nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì thiết bị có thể bị ảnh hưởng bởi sóng tần số vô tuyến

Nếu thế, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể gây nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng gây nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với vị trí máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi sóng vô tuyến phát ra từ máy hay không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể làm nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Bật tắt thiết bị theo chỉ dẫn của tiếp viên. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên trên máy bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị trục trặc chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa chất nặng

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Người sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ tương thích sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị y tế hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến như các thiết bị trợ thính, máy trợ tim, máy trợ thở.

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở những nơi có khí dễ cháy (cây xăng), gần các nguồn nhiên liệu, hóa chất hoặc các khu vực có khí dễ cháy. Không được mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ từ thiết bị, pin, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các quy định và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe.

Khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và cả người khác, hãy lưu ý các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi với tay. Đảm bảo có thể truy cập thiết bị mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để thư thoại trả lời cuộc gọi giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi trong điều kiện giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tra cứu danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Cho người đang nói chuyện với bạn biết bạn đang lái xe và tạm ngừng những cuộc hội thoại có khả năng làm bạn không chú ý đến đường đi.

Giữ gìn và sử dụng thiết bị thích hợp

Giữ thiết bị luôn khô ráo

• Độ ẩm và chất lỏng có thể làm hỏng các chi tiết hoặc mạch điện tử của máy.
• Không bật thiết bị nếu thiết bị đang bị ướt. Nếu thiết bị của bạn đang bị ướt, hãy tắt nguồn và tháo pin ra khỏi thiết bị (nếu thiết bị không tắt hoặc bạn không thể tháo pin, hãy để nguyên vậy). Sau đó lấy khăn lau thiết bị và mang thiết bị đến trung tâm bảo hành.
• Chất lỏng sẽ làm đổi màu nhãn cho biết dấu hiệu hư hỏng do nước ở bên trong thiết bị. Thiết bị hư do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng

Nếu bị rơi, máy có thể bị hỏng.

Không để máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh. Chỉ sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5°C đến 35°C

Không để thiết bị ở những nơi rất nóng như bên trong ô tô vào mùa hè. Làm vậy có thể khiến máy bị lỗi chức năng, làm hỏng thiết bị hoặc làm nổ pin. - Không để thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời trong thời gian dài (trên bảng đồng hồ hoặc xe chở che chắn). Cất ở nhiệt độ từ 0°C đến 45°C.

Không để máy cùng với vật bằng kim loại như đồng xu, chìa khóa và dây chuyền

• Máy có thể bị trầy hoặc bị lõi.
• Nếu các cực của pin tiếp xúc với vật bằng kim loại, có thể gây cháy.

Không để thiết bị gần khu vực có từ trường

• Thiết bị có thể trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường. Các loại thẻ có từ tính bao gồm thẻ tín dụng, thẻ thiết bị, sổ tiết kiệm và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.

Ngừng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng

Để sửa, bạn tiếp xúc với thiết bị quan trọng trong một thời gian dài có thể thấy triệu chứng cháy da nhẹ do thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo.

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị cần dùng máy ảnh hoặc đèn pin, không được sử dụng đến sát người hoặc vật nuôi.

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây giảm khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy.

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không đưa màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị mỏi mắt hoặc gây mệt mỏi tạm thời nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, có cử động giật, mất ý thức hoặc mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần.

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, giữ thiết bị ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu hoặc đau khi dùng, hãy ngừng dùng và đi khám bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe.

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh mức âm lượng thích hợp khi đeo tai nghe vào và chỉ sử dụng mức âm lượng cần thiết để nghe đàm thoại hoặc nhạc. Ở những nơi nguy hiểm, không nên sử dụng tai nghe để tránh mất tập trung khi cầm tai nghe thiết bị. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn đang ở.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển.

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Bảo đảm cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không để thiết bị túi quần sau hoặc quanh thắt lưng.

Bạn có thể bị thương hoặc làm hỏng máy nếu bạn bị ngã.

Không được sơn hoặc dán nhãn lên thiết bị.

Sơn và nhãn chặn có thể gây kẹt các bộ phận cảm biến và gây trục trặc cho thiết bị. - Nếu bạn bị dị ứng với sơn hoặc chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, chàm bội nhiễm hoặc phát ban. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng sử dụng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị nếu bị nứt hoặc vỡ.

Kính vỡ có thể gây thương tích hoặc làm hỏng thiết bị. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để được sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan.

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được lắp đặt trong xe của bạn đều có giá đỡ an toàn. Tránh đặt máy và phụ kiện gần trong vùng phồng ra của túi khí trên xe. Việc lắp đặt thiết bị bằng dây dẫn không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phồng nhanh.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị.

• Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng.
• Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hóc hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc.

Tránh sạc thiết bị trong một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. - Thiết bị quá nóng khi sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. - Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng. Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích. Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lão hóa hoặc gây cháy hoặc nổ. Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong tài liệu hướng dẫn sử dụng đi kèm. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo hành các hư hỏng hoặc tình trạng hoạt động kém gây ra do việc tuân thủ không đúng hướng dẫn. - Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết trên thiết bị và việc sửa chữa đều được bảo hành trong thời gian bảo hành, nhưng hư hỏng hoặc trục trặc gây ra do việc sử dụng phụ kiện không được chứng nhận đều sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau:

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo dưỡng, hãy mang đến Trung tâm bảo hành của Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Thiết bị được thiết kế để thải bỏ an toàn. Nếu thải bỏ pin khi thiết bị đang bật, điều này có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm thay đổi màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn dây cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc gắn đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tĩnh điện và nhiễu từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các đầu tiếp xúc hoặc cực màu vàng bằng tay hoặc bằng vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải. Dùng lực lắp thẻ hoặc căng dây cáp hoặc thao tác không đúng có thể làm hỏng giắc cắm đa chức năng hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Những cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc trong một số trường hợp. Trước khi đến những vùng sâu vùng xa hoặc vùng phủ sóng kém, hãy lên kế hoạch dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cá nhân và tránh để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc mất bất kỳ dữ liệu nào.
• این متن نامفهوم است و قابل استفاده نیست.
• برای محافظت از دستگاه خود در برابر استفاده نادرست از اطلاعات شخصی، لطفاً نکات زیر را رعایت کنید. هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را به دقت مطالعه کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند. مرتباً حساب‌های خود را بررسی کنید تا از هرگونه فعالیت مشکوک یا ورود غیرمجاز مطلع شوید. اگر متوجه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور را فوراً تغییر دهید. از دانلود برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و برای جلوگیری از کاهش عمر باتری، دستگاه را به طور منظم خاموش و روشن کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئولیتی ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌هایی با منبع نامشخص دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را باز نکنید.
• رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. ویژگی‌هایی مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه علائم غیرعادی نشان داد، برای بررسی مجدد، نرم‌افزار آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلودشده، آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً برای بررسی سیستم اجرا کنید.
• داده‌های اصلی سیستم را تغییر ندهید یا سیستم‌عامل دستگاه را دستکاری نکنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(زباله‌های الکترونیکی و تجهیزات الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد فنی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

Để tránh làm tổn hại đến môi trường và sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng là hộ gia đình nên liên hệ với hàn bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm hoặc với cơ quan chính quyền địa phương, để biết chi tiết địa điểm và cách thức họ có thể tách sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua bán. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các phụ tùng điện tử khác hoặc rác thải thương mại khác khi vứt đi.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì cho rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải sinh hoạt khác. Khi được đóng dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, cadmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại cho môi trường hoặc sức khỏe con người.

Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và tăng cường việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng ở các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì cho rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải sinh hoạt khác. Khi được đóng dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, cadmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66.

Pin đi kèm với sản phẩm này không phải là vật dụng mà người dùng có thể thay thế được. Để có thông tin về việc thay pin, vui lòng liên hệ nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Không được thải pin hoặc bỏ pin vào lửa. Không thải rơi, nghiền hoặc đâm vào pin. Nếu bạn có ý định vứt bỏ sản phẩm này, địa điểm thu gom chất thải sẽ có các biện pháp thích hợp để tái chế và xử lý sản phẩm, kể cả pin.

Thông báo miễn trừ

Mọi dịch vụ và nội dung trên thiết bị này đều thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba và được bảo vệ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, thương hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung và các dịch vụ chỉ được cung cấp cho mục đích sử dụng cá nhân, phi thương mại. Bạn không được phép dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào vượt quá phạm vi mà nhà cung cấp dịch vụ hoặc chủ sở hữu nội dung cho phép. Ngoài các trường hợp được pháp luật cho phép, bạn không có quyền sửa chữa, sao chép, phân phối, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên chúng, khai thác hoặc sử dụng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào dưới bất kỳ hình thức nào.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba được cung cấp theo hiện trạng. Samsung không bảo hành các nội dung hoặc dịch vụ được cung cấp dù công khai hay ngầm định, cho bất kỳ mục đích nào. Samsung công khai không chấp nhận bất kỳ sự đảm bảo ngầm định nào, bao gồm nhưng không giới hạn, sự bảo hành về tính thương mại hoặc tính phù hợp cho mục đích cụ thể. Samsung không đảm bảo về tính chính xác, tính hợp lệ, tính hợp thời, tính hợp pháp hoặc sự toàn vẹn của nội dung hoặc dịch vụ được cấp để dùng trên thiết bị trong mọi trường hợp, bao gồm cả trường hợp có cơ sở. Samsung cũng không chịu trách nhiệm liên đới, dù dưới hình thức pháp lý hay ràng buộc dân sự, về bất kỳ chi phí, phí tổn, thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, đã biết hoặc kéo theo, hoặc bất kỳ thiệt hại nào khác phát sinh từ hoặc có liên quan đến bất kỳ thông tin nào chứa trong đây hoặc do hậu quả của việc sử dụng nội dung hoặc dịch vụ của bạn hoặc bên thứ ba, ngay cả khi đã được cảnh báo về những nguy cơ thiệt hại này.

Các dịch vụ đến bù của bên thứ ba có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào. Samsung không có vai trò đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ hoặc nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng có thể bị gián đoạn mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này, Samsung không chịu bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc gián đoạn hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ mạng. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về dịch vụ liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mạng cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.