SM-G318H - تلفن همراه SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

نوع محصول	تلفن همراه
برند	SAMSUNG
مدل	SM-G318H
ابعاد (ارتفاع x عرض x عمق)	109.8 × 60.6 × 11.9 میلی‌متر
وزن	127 گرم (با باتری)
تغذیه	باتری لیتیوم-یون ۱۳۰۰ میلی‌آمپر قابل‌تعویض
صفحه نمایش	۳.۵ اینچ TFT، ۳۲۰ × ۴۸۰ پیکسل
پردازنده	۱ گیگاهرتز تک‌هسته
رم	۵۱۲ مگابایت
حافظه داخلی	۴ گیگابایت (قابل ارتقا با microSD تا ۳۲ گیگابایت)
دوربین	۳.۱۵ مگاپیکسل
اتصالات	۳G، وای‌فای ۸۰۲.۱۱ b/g/n، بلوتوث ۴.۰، GPS
سیستم عامل	اندروید ۴.۴ کیت‌کت
سنسورها	شتاب‌سنج، سنسور مجاورت
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
ایمنی	فقط از باتری و شارژرهای تایید شده سامسونگ استفاده کنید. در معرض آب یا دمای شدید قرار ندهید.
قطعات و قابلیت تعمیر	باتری قابل‌تعویض، سیم‌کارت، کارت حافظه. تعمیر توسط تکنسین مجاز توصیه می‌شود.
اطلاعات عمومی	برای دستورالعمل‌های ایمنی و استفاده دقیق، به دفترچه راهنمای کامل مراجعه کنید.

سوالات متداول - SM-G318H SAMSUNG

چگونه سیم‌کارت و کارت حافظه را وارد کنیم؟

پوشش باتری و باتری را بردارید. سیم‌کارت را در محل مخصوص، با روکش طلایی به سمت پایین قرار دهید. برای کارت حافظه، آن را در محل دیگر تا جایی که محکم شود وارد کنید. باتری و پوشش را دوباره بگذارید.

چگونه باتری را شارژ کنیم؟

شارژر ارائه شده را به پریز برق وصل کنید و کابل micro USB را به تلفن متصل کنید. چراغ شارژ روشن می‌شود. شارژ کامل حدود ۲ ساعت طول می‌کشد. فقط از شارژر تایید شده سامسونگ استفاده کنید.

چگونه دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنیم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی داده‌های کارخانه بروید. تأیید کنید. این عمل تمام داده‌های شخصی را پاک می‌کند. مطمئن شوید اطلاعات خود را پشتیبان‌گیری کرده‌اید.

اگر صفحه لمسی پاسخ ندهد چه کنیم؟

سعی کنید دستگاه را با نگه داشتن دکمه پاور راه‌اندازی مجدد کنید. اگر کار نکرد، باتری را خارج کرده و پس از چند ثانیه دوباره بگذارید. اگر مشکل ادامه یافت، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

چگونه فایل‌ها را به کامپیوتر انتقال دهیم؟

تلفن را با کابل USB به کامپیوتر وصل کنید. در تلفن، از اعلان‌ها گزینه 'انتقال فایل' را انتخاب کنید. کامپیوتر تلفن را به عنوان یک دستگاه ذخیره‌سازی تشخیص می‌دهد. سپس می‌توانید فایل‌های خود را کپی کنید.

آیا می‌توانم از دستگاه در باران استفاده کنم؟

خیر، دستگاه ضد آب نیست. از تماس با آب و مایعات خودداری کنید. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید. با یک پارچه نرم خشک کنید و با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

چگونه باتری را ذخیره کنیم؟

روشنایی صفحه را کاهش دهید، وای‌فای و بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید، برنامه‌های پس‌زمینه را ببندید و حالت ذخیره انرژی را در تنظیمات > باتری فعال کنید.

اگر دستگاه به طور غیرعادی داغ شد چه کنیم؟

استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را خاموش کنید. در صورت امکان باتری را خارج کنید. در جای خنک و دارای تهویه بگذارید خنک شود. از استفاده در حین شارژ یا زیر نور مستقیم خورشید خودداری کنید. اگر داغی بیش از حد ادامه یافت، با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

چگونه نرم‌افزار را به‌روزرسانی کنیم؟

به تنظیمات > درباره دستگاه > به‌روزرسانی نرم‌افزار بروید. تلفن به‌روزرسانی‌های موجود را جستجو می‌کند. فقط از طریق وای‌فای دانلود و نصب کنید تا از داده‌های موبایل صرفه‌جویی شود.

شماره IMEI را کجا پیدا کنیم؟

روی صفحه کلید تلفن *#06# را شماره‌گیری کنید. IMEI روی صفحه نمایش داده می‌شود. آن را یادداشت کنید. همچنین در زیر باتری، روی برچسبی که روی دستگاه چسبانده شده است، وجود دارد.

راهنمای کاربر SM-G318H SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 19 35 BbIrapckn 51 繁體中文(香港) 68 简体中文 81 繁體中文(台灣) 108 Hrvatski 122 Cestina 137 Dansk 151 Nederlandss 167 Eesti 183 198 Suomi 216 Francais 231 Deutsch 248 Eληνικα 264 y 281 299 Magyar 316 Bahasa Indonesia ....332 Italiano 347

Kaazak tini 363 韩国.. 380 Latviešu 398 Lietuviy kalba 414 MaKeDoHcKn 429 MOnroJ 446 Norsk 463 Polski 479 Portugues 496 Romana 513 Pycckn 529 Srpski 547 Slovencina 563 Slovenscina 579 Espanol 595 Svenska 611 mmln 627 Türkce 647 UkpaiHcbka 662 678 O'zbek 697 Tiéng Viet .714

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و اطلاعات احتیاطی پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده، یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شده یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یک «فهرست کارها» یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از دستگاه خود در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه خود با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مقداری نور در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا غش کردن می تواند هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن در حین تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گهگاه در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با احتیاط از دستگاه استفاده کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی خود در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• شارژر را در صورت عدم استفاده از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر خود استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی یا انفجار باتری‌ها یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با روشن بودن دستگاه خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید به دستگاه شما سرویس دهند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کرده و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به آدرس www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم های جمع آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست محیطی، با خرده فروشی که محصول را از آن خریداری کرده اند یا اداره دولت محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با RoHS است.

دفع صحیح باتری های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم های جمع آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته بندی نشان می دهد که باتری های این محصول نباید با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند. جایی که

علامت‌گذاری شده، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشید، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همانطور که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول نیست، خواه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمت توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا بدهی را برای هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم ایمنی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعملهای عمومی ایمنی برای دستگاهها است و ممکن است شامل موادی باشد که برای دستگاه شما اعمال میشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعملها و هشدارهای احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر و لوازم جانبی همراه محصول، و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه محصول ارائه میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه و پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است برق گرفتگی کنید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر چنین کنید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتشسوزی شود، یا باتری ممکن است دچار نقص شود یا آسیب ببیند.

در طول طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

Nëse veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të shpërthejë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuara nga Samsung, të projektuar posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur përdor aksesorë ose pajisje pa miratimin e Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë ose përth belit

• Pajisja mund të dëmtohet, të shpërthejë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të. Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë burimeve të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale për të hedhur baterinë ose pajisjen e përdorur. - Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes ndaj presionit të lartë të jashtëm, i cili mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm ose mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë ndaj temperaturave shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos lejoni që bateria të bjerë në kontakt me objekte metalike, pasi kjo mund të krijojë një lidhje me terminalet + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni kurrë një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ngrohësve, mikrovaleve, pajisjeve gatimi me nxehtësi ose enëve me presion.

Bateria mund të rrjedhë. Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese si p.sh. ajër.

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përcjellëse, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi.

Materialet përcjellëse mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë.

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltisin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmijët, sigurohuni që ata po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorët e saj në sy, veshë ose gojë.

Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jone litiumi (Li-ion), të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje.

Për përdorimin në mënyrë të sigurt të baterisë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës.

Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک دستگاه‌هایی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازهای قلبی خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر نوسانات رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• دستگاه‌های الکترونیکی در ماشین شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات شدید قرار ندهید.

اگر چنین کنید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث از کار افتادن آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند محرک‌های عصبی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، قبل از خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان مکان با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری و حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری خود احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را نکنید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

همه هشدارها و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

در هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار طبق قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از قضاوت خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس‌ها در دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند. - دستگاه را در مکان‌هایی نگه دارید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که دستگاه بی‌سیم خود را بدون برداشتن چشم از جاده باز می‌کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی به آن پاسخ دهد. - تماس‌ها را در ترافیک سنگین یا آب و هوای بد برقرار کنید. باران، رعد و برق، برف، یخ و ترافیک سنگین خطراتی را ایجاد می‌کنند. - شماره تلفن را یادداشت نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت «کارهای کوچک» یا جستجو در دفترچه آدرس ممکن است توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند. در صورت نیاز تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما متوقف است. - در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و از گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، خودداری کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به خوبی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

اگر دستگاه شما خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما خیس است و قابل خاموش کردن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر چنین کنید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب وارد شود یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است کوتاه شود یا دچار اختلال شود. اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند یا باتری خالی شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های پلاستیکی عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه یا برنامه‌های شما داغ هستند، برای مدت کوتاهی از آنها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را در دمای پایین ایجاد کند، مانند قرمزی و تغییر رنگ.

دستگاه را با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن برای خیره کردن چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن در اتاق نگه دارید و صفحه را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید. ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای شدید در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، تشنج‌های جدی بینایی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از نزدیکان شما تشنج یا غش را در حین استفاده از چنین دستگاهی تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای کاهش خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به راحتی نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، موتورسیکلت یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به کشور ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی یا برچسب نزنید.

جوهر یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست داشته باشید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده است تا از عملکرد صحیح و ایمنی اطمینان حاصل شود.
• از استفاده از دستگاه در نزدیکی کیسه هوا یا در محلی که کیسه هوا نصب شده است خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن ناگهانی کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند و برخی از قطعات آن دچار نقص شوند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه خود را بیش از یک روز شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌شده برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری خود دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• پاک کردن دستگاه یا شارژر با حوله یا پارچه.
• ترمینال‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا خورده شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای کارهایی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگهداری کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای درست قرار گرفته و کابل در جهت صحیح وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. - کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه پاک کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

ارتباط با خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده یا دسترسی غیرمجاز به اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

در حین استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - صفحه نمایش مجوزها را با دقت بخوانید و برنامه‌ها را بررسی کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند.

• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شده است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim ose PIN.

Mos shpërndani materiale të mbrojtura me të drejtë autori

Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa lejen e pronarit të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për asnjë çështje juridike që ka ardhur si rrjedhojë nga përdorimi ilegal i përdoruesit të materialeve me të drejtë autori.

Malware dhe viruset

Për të mbrojtur pajisjen nga malware dhe viruset, zbatoni këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave që mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë.

• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme. Fshini mesazhet e dyshimta ose emailet nga dërguesit e panjohur. Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht. Çaktivizoni veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur nuk e përdorni. Nëse pajisja sillet në mënyrë jonormale, hapni një program antivirus për ta kontrolluar për infektim.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj përpara se të hapni aplikacione dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini rregullisht për të kontrolluar për infektime.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni sistemin operativ të pajisjes.

Informacion mbi certifikimin e Koeficientit Specifik të Absorbimit (SAR)

Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat e

tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E zbatueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku

shenohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose Plumb mbi nivelet e Direktivës 2006/66 të EC. Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e materialit, ju lutemi t'i ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me anë të sistemit tuaj lokal të riciklimit të baterive.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i referohen palëve të treta që janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale jokomerciale. Ju nuk mund të përdorni asnjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Përveç rasteve kur autorizohen veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë ose mjet asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

محتويات وخدمات طرف ثالث به صورت «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ محتوایی را که به این روش ارائه می‌شود یا خدمات ارائه‌شده را، به‌صراحت یا ضمنی، برای هیچ هدفی تضمین نمی‌کند. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، دقت، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ نه در قرارداد و نه در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا سایر هزینه‌هایی که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در آن است، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئول نخواهد بود.

خدمات طرف ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ مسئولیتی نمی‌پذیرد یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات از طریق شبکه‌های انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، به طرف ثالث منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت‌ها، سامسونگ به‌صراحت هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، نمی‌پذیرد.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات مسئول نیست و تعهدی ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

بنابراین مساحت مثلث BOC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

2

کی جیل پیل ۱۵، جیل جیلال پلاییل

a 1

a 1

（）（）（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a aaii i 10

ciklil 1

g21 1 g21 1 g21

جی‌ال‌جی ۱sJy sJy جیل جی‌جی‌جی جی dy جی جی جی جی جی

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 10

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 22

152 153

بنابراین OE عمود بر BC است.

شکل (g) و شکل (ج) را ببینید.

C

aiaia 1ai jai jia jiaaiy

i 1

jglal pla jagai jilgai jilgai jilgai

gulal jssg 4a aeg gall

a

slll lssall plslily aalll aalll 1

山

jlll lil jlll jy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

:adill cailll jilj, ooll claiy

JauyI ydI g yuul JauyI JuaI ydI uaiuuaia

gai j gai j p jll cai j uai li ge uaiuai ai xieui. gaii

jlll

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g 1234567890

a 15

.14

(1) all

Aegia 100

__SUPPIMER__

الجزء 12 من الشكل، الشكل الكامل

الشكل الكامل

الجزء 1 من الشكل

الجزء 1

الجزء 100 من الشكل الكامل

الشكل

الجزء.

الشكل الكامل، الجزء من الشكل الكامل

1 1

لذلك مساحة المثلث ACD = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BDO - مساحة المثلث CDA

گام به گام آموزش نصب و راه اندازی

این دستگاه را به دقت نصب کنید

1

شکل 1

نمای کلی دستگاه

قطعات و اجزای دستگاه

راهنمای نصب و راه اندازی

شکل 2

1

مراحل نصب و راه اندازی دستگاه

توجه: قبل از نصب، دفترچه راهنما را کامل مطالعه کنید

2

نصب و راه اندازی دستگاه

مراحل نصب و راه اندازی دستگاه

توجه: برای نصب صحیح، به نکات زیر توجه کنید

__SUPPIMER__

پورت USB (Jds، aclawd، jalld)

A. a 、 b 、 c 、 d

Моля, прочетете важната информация за безопасност, преди да използвате устройството. Тази информация за безопасност на устройството може да включва информация, която не се отнася за вашето устройство. Следвайте информацията за предупреждение и внимание, за да предотвратите нараняване на себе си или други, и да предотвратите повреди на вашето устройство.

Терминът "устройство" се отнася до продукта и неговата батерия, зарядно устройство, отделни елементи и аксесоари, включително части на устройството, одобрени от Samsung.

Предупреждение

Неспазването на предупрежденията за безопасност може да причини сериозно нараняване или смърт.

Не използвайте повредени електрически кабели или електрически контакти, които не са добре монтирани.

Небезопасните връзки могат да причинят токов удар или пожар.

Не докосвайте зарядното устройство с мокри ръце, докато го включвате или изключвате от контакта.

Това може да причини смърт от електрически удар.

Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел.

Това може да причини токов удар или пожар.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, и не го докосвайте с мокри ръце.

Това може да причини токов удар.

Не поставяйте пръсти в зарядното устройство.

Това може да причини токов удар или пожар, или батерията може да се повреди и да избухне.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерията, зарядното устройство, аксесоарите и резервните части, одобрени от производителя.

Използването на неспециализирани батерии за зарядното устройство може да скъси живота на устройството или да го повреди. Това може да причини и пожар или експлозия. Използвайте само одобрени от Samsung зарядно устройство, специално предназначено за вашето устройство. Неодобрените зарядни устройства могат да доведат до сериозни наранявания или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителите, които използват аксесоари, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задния си джоб

• Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика пожар, ако към него бъдат приложени прекомерни натиск или удар. - Можете да се нараните при сгъване или падане.

Не изпускайте и не поставяйте зарядното устройство на удар

Бъдете внимателни при отварянето и изхвърлянето на устройството и зарядното

Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън. Никога не поставяйте батерията или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки или радиатори. Устройството може да избухне или да се запали. Следвайте всички местни разпоредби за изхвърляне на батерията и устройството.

Никога не блискайте и не пробивайте устройството. Избягвайте да поставяте устройството под високо налягане, което може да доведе до повреда или експлозия.

Задръжте устройството, батерията и зарядното устройство от огън

Избягвайте излагането на устройството и батерията на много високи температури. Много високите температури могат да повредят устройството или да намалят възможността за зареждане или живот на батерията. Защитавайте батерията от метални предмети, тъй като това може да създаде връзка между клемите и да доведе до временно или постоянно повреждане на батерията. Никога не използвайте повредено зарядно устройство или батерия.

Не оставяйте устройството в близост до нагреватели, микровълнови фурни, горещи готварски печки или контейнери с високо налягане

Може да се получи теч в батерията. - Устройството може да прегрее и да причини пожар.

Не използвайте и не съхранявайте устройството на места с висока концентрация на прах или аерозолни вещества

قبل از استفاده، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و تمام هشدارها را رعایت کنید.

پیش از تماس با دستگاه و اتصالات آن، شیر آب را ببندید. از تماس با قطعات فلزی، لاستیک و پلاستیک خودداری کنید.

مواد قابل اشتعال را دور از دستگاه نگه دارید، به خصوص زمانی که دستگاه در حال کار است.

دستگاه یا باتری را در معرض حرارت قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتشسوزی ایجاد کند. قطعات کوچک ممکن است جدا شوند. اگر دستگاه از ارتفاع سقوط کرد، حتماً از سالم بودن آن مطمئن شوید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آسیب جدی شود.

از باتریهای آسیب‌دیده یا نشت‌کرده (لیتیوم-یون) استفاده نکنید.

دستگاه را فقط با آداپتور برق تأییدشده و مطابق با ولتاژ مشخص‌شده استفاده کنید.

هشدار

عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

این دستگاه از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کند. ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب، نزدیک آب یا در خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است خطرناک باشد.

• فاصله ایمنی حداقل ۱۵ سانتی‌متر از بدنه دستگاه را رعایت کنید، زیرا ممکن است بر عملکرد آن تأثیر بگذارد. برای کاهش تداخل، دستگاه را فقط در مکان‌های خشک و دور از رطوبت استفاده کنید.
• این دستگاه پزشکی را قبل از استفاده، با توجه به دستورالعمل‌های همراه، بررسی کنید تا از عملکرد صحیح آن مطمئن شوید. در صورت وجود هرگونه نقص، از دستگاه استفاده نکنید.

در صورت استفاده از دستگاه الکترونیکی، آن را به منبع تغذیه الکترونیکی دستگاه چاپگر متصل کنید. دستگاه را قبل از استفاده و پس از فرود خاموش کنید. پس از فرود می‌توانید دستگاه را با استفاده از دکمه روشن/خاموش روشن کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببینند. با توجه به دستورالعمل‌های همراه، از دستگاه استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر از دستگاه استفاده می‌کنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد عملکرد صحیح، با تولیدکننده تماس بگیرید.

سیگنال رادیویی، که از دستگاه شما ساطع می‌شود، ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که دستگاه شما با سایر دستگاه‌ها تداخل ندارد.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزات، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیو، استفاده نکنید.

سیگنال رادیویی ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌هایی که سیگنال رادیویی ضعیف است یا در معرض جو خورنده قرار دارد، استفاده نکنید.

برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب، دستورالعمل‌ها و هشدارهای ایمنی را رعایت کنید. دستگاه را در معرض مایعات یا مواد قابل اشتعال قرار ندهید. دستگاه را در مکان‌هایی که ممکن است در معرض مواد قابل اشتعال یا انفجاری قرار گیرد، رها نکنید.

اگر باتری دستگاه را تعویض می‌کنید، دستگاه را خاموش کنید و باتری را با باتری جدید جایگزین کنید. باتری قدیمی را دور بیندازید و دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

استفاده از دستگاه در محیط‌های مرطوب طبق دستورالعمل‌های ایمنی

برای اطمینان از ایمنی، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. هرگز از دستگاه در حالت خیس استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه در محیط‌های مرطوب استفاده نکنید.

هنگام صحبت با تلفن، برای راحتی، مثلاً با هندزفری، گوشی را نزدیک سر خود نگه دارید. این کار به شما کمک میکند زمان لازم برای برقراری تماس را کاهش دهید. گوشی خود را کاملاً شارژ نگه دارید. آن را طوری نگه دارید که بتوانید در شرایط اضطراری با آن تماس بگیرید، بدون اینکه مجبور باشید آن را جستجو کنید. اگر گوشی در معرض آب قرار گرفت، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. مکالمات را در حین رانندگی یا انجام فعالیتهای خطرناک قطع کنید. تنفس، ضربان قلب و سایر عملکردهای بدن در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشند. از شمارههای اضطراری سوءاستفاده نکنید. تماسهای مزاحم و شمارهگیری اشتباه میتواند توجه شما را از جاده و مسئولیت شما منحرف کند. ایمنی و توجه شما هنگام رانندگی مهم است. هنگام صحبت با تلفن، توجه شما ممکن است از رانندگی منحرف شود. اطلاعات مهمی که با طرف مقابل رد و بدل میکنید، ممکن است توجه شما را به طور کامل منحرف کند.

از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه اجازه میدهد باتری خارج شود، در غیر این صورت آن را روشن نگه دارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک و تمیز پاک کنید. این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. قبل از روشن کردن دستگاه، آن را کاملاً خشک کنید، در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای مناسب برای استفاده از دستگاه بین ۵ درجه سانتیگراد تا ۳۵ درجه سانتیگراد است.

دستگاه را در مکانهای گرم مانند داخل خودرو نگهداری نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث نشت باتری شود. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است باعث آسیب شود.

دستگاه را نزدیک میدانهای مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه یا باتری ممکن است به میدانهای مغناطیسی آسیب برسانند یا توسط آنها آسیب ببینند. کارتهای مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، گذرنامهها و کارتهای شناسایی ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

از دستگاه فقط برای مدت زمان مشخصی استفاده کنید تا زمانی که دستگاه داغ میشود.

پیش از استفاده از دستگاه، دمای محیط را بررسی کنید. دستگاه را در معرض دمای بالا قرار ندهید.

از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

در صورت عدم استفاده از دوربین برای مدت طولانی، باتری را خارج کرده و در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

استفاده از باتری آسیب‌دیده ممکن است باعث آسیب دائمی به دستگاه و خطرات دیگر شود.

هشدار: استفاده از فلاش

هنگام استفاده از دستگاه، فلاش و نور را روشن کنید. اگر فلاش خیلی نزدیک به چشم باشد، ممکن است به چشم آسیب برساند. اگر دستگاه به هر دلیلی داغ شد، فوراً آن را خاموش کنید. اگر مایعی روی دستگاه ریخت، قبل از استفاده از آن، آن را با یک پارچه خشک پاک کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل کرد، آن را خاموش کرده و با یک متخصص مشورت کنید. اگر دستگاه در معرض رطوبت قرار گرفت، آن را خاموش کرده و با یک متخصص مشورت کنید. برای جلوگیری از خطرات، هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

هشدار: خطر انفجار در صورت تعویض نادرست باتری

هنگامی که باتری را با نوع اشتباه تعویض می‌کنید، ممکن است خطر انفجار وجود داشته باشد. باتری را طبق دستورالعمل‌ها دور بیندازید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، باتری را خارج کنید. اگر باتری نشت کرد، از دست زدن به آن خودداری کنید و با یک متخصص مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون، صدا را کم کنید.

• قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدا را در حد متوسط نگه دارید و از گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید.

هشدار: استفاده از هدفون با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. در محیط‌های پر سر و صدا، صدای هدفون را افزایش ندهید. قبل از استفاده از هدفون، صدا را کم کنید. هنگام رانندگی یا انجام فعالیت‌های دیگر که نیاز به توجه دارند، از هدفون استفاده نکنید.

هشدار: هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید که به چشم آسیب نرسد.

هشدار: برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. مطمئن شوید که هدفون به درستی وصل شده است.

از قرار دادن اجسام سنگین روی دستگاه خودداری کنید.

این دستگاه فقط برای استفاده خانگی و اداری طراحی شده است. اگر دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار دهید، ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید. اگر این اتفاق افتاد، دستگاه را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

از دستگاه استفاده نکنید اگر آسیب دیده یا افتاده است.

دستگاه را با پارچه نرم و خشک تمیز کنید. برای تعمیرات، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

دستگاه را با احتیاط حمل کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه موبایل برای استفاده در فضای باز، به درستی نصب شده است. دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را رها نکنید و اجازه ندهید ضربه بخورد.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه خیس یا آسیب دیده است، ممکن است به شما آسیب برساند.

باتری را تا حداکثر ظرفیت شارژ کنید.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید، زیرا ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. از باتری فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر از باتری به درستی استفاده نکنید، ممکن است عمر باتری کاهش یابد و خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر باتری را کاهش دهد و باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. دستگاه ممکن است در حین شارژ داغ شود. در این صورت، دستگاه را از برق بکشید و به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر در دستگاه ممکن است گارانتی را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت مایع شود. دستگاه را خاموش کنید و سپس باتری را جدا کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام جابجایی دستگاه، به ایمنی توجه کنید.

این دستگاه ممکن است حاوی باتری باشد. باتری را دور نیندازید. این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا خطر آتشسوزی شود. باتری را طبق مقررات محلی دور بیندازید.

دستگاه را با هیچ وسیله دیگری غیر از موارد ذکر شده در دفترچه راهنما استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

مراقب باشید که دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید.

اجازه دهید افراد واجد شرایط دستگاه را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید دستگاه توسط افراد غیرمتخصص سرویس شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

کارتهای حافظه، کارتهای دارای حافظه فلش

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، بررسی کنید که کابل به درستی وصل شده باشد. کارت را در حالی که دستگاه در حال کار یا پردازش اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن اطلاعات یا آسیب به کارت و دستگاه شود. - دستگاه را از منابع گرما، رطوبت و گرد و غبار دور نگه دارید. - به لبههای کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. در صورت کثیف شدن، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. • اتصال کابلها را به درستی و با دقت انجام دهید تا از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری شود.

در شرایط خاص به خدمات فنی نیاز دارید

در برخی شرایط ممکن است نتوانید به تنهایی مشکل را حل کنید. در این صورت، با مراکز خدمات مجاز یا تکنسینهای مجاز تماس بگیرید.

اطلاعات مهم

باید اطلاعات مهم را هنگام استفاده از دستگاه حفظ کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن اطلاعات شما ندارد. - قبل از تعمیر دستگاه، از تمام اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دور انداختن دستگاه، مراقب باشید. به ویژگیهایی که ممکن است خطرناک باشند توجه کنید. به ویژگیهایی که ممکن است اطلاعات شخصی زیادی داشته باشند توجه کنید. حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت فراموش کردن رمز عبور، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نرمافزارهای غیرمجاز یا برنامههایی که ممکن است حاوی بدافزار باشند استفاده نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بازنشر مطالب این راهنما بدون اجازه کتبی ممنوع است. استفاده نادرست ممکن است به نقض قوانین کپی‌رایت منجر شود. تولیدکنندگان مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست از مطالب این راهنما ندارند.

مقدمه

برای راه‌اندازی دستگاه طبق مقدمه، این مراحل را دنبال کنید. عدم رعایت این مراحل ممکن است به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود، همچنین ممکن است گارانتی را باطل کند.

از لوازم جانبی ناشناخته استفاده نکنید. از آداپتورهای ناسازگار استفاده نکنید. لوازم جانبی استریل و تمیز را ترجیح دهید. از تداخل الکترومغناطیسی خودداری کنید. - از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های الکترومغناطیسی مانند بلوتوث استفاده نکنید، مگر اینکه به درستی کار کنند. - آداپتور برق را قبل از شارژ بررسی کنید. گرد و غبار را از آداپتور و دستگاه پاک کنید، قبل از شروع به کار، دستگاه را به دقت بررسی کنید. - به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید. - از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید.

اطلاعات گواهی برای نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح محصول (زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(توجه: این علامت فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا و سایر کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه است.)

(سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

توجه.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست، این موارد را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت مواد، آنها را به مراکز جمع‌آوری مجمجزا تحویل دهید.

مصرف‌کنندگان خانگی باید برای دریافت اطلاعات دقیق در مورد بازیافت و دفع ایمن این محصول، با خرده‌فروش محلی یا اداره محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

Инструкции за безопасност при работа с батерии

Това означение върху батерията, ръководството или опаковката показва, че батерията не трябва да се изхвърля с обикновените битови отпадъци. Където е маркирано, химическият символ

Hg, Cd или Pb означава, че батерията съдържа живак, кадмий или олово над нивата, посочени в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези вещества могат да причинят вреда на човешкото здраве или околната среда.

За да се предотврати изхвърлянето на батериите с другите битови отпадъци и да се даде възможност за рециклиране на материалите, моля, отделете батериите от другите видове отпадъци и ги предайте в местния пункт за събиране на отпадъци.

Отказ от права

Всичко съдържащо се в устройството, останалото съдържание, собствеността и трети страни, и защитено от авторско право, патенти, търговски марки и/или други закони, защитаващи интелектуалната собственост. Това съдържание в устройството е предоставено единствено за ваша лична, нетърговска употреба. Притежателят на авторското право не носи никаква отговорност за това съдържание или за неговото използване. Без да се ограничава горепосоченото, освен ако не е изрично разрешено от притежателя на авторското право или на съдържанието, имате право да променяте, копирате, публикувате, предавате, превеждате, възпроизвеждате, разпространявате, създавате производни продукти, експлоатирате и разпространявате каквато и да е част от това съдържание, свързано с това устройство, по никакъв начин или чрез собствени средства.

Съдържанието в устройството, предоставено от трети страни, се приема за използване в този вид от SAMSUNG, която не предоставя гаранции за предоставеното съдържание, независимо дали става дума за изрични или косвени гаранции. SAMSUNG категорично заявява, че не носи отговорност за каквито и да е косвени гаранции, включително, но без да се ограничава до, гаранции за продаваемост или възможност за използване за конкретна цел. SAMSUNG не гарантира точността, валидността, навременността, законосъобразността или пълнотата на каквото и да е съдържание, достъпно чрез това устройство, и при никакви обстоятелства, включително небрежност, SAMSUNG не може да бъде държана отговорна, независимо дали чрез договорни отношения или не, за каквито и да е преки, косвени, случайни, специални, последващи или наказателни щети, разходи или загуби, възникнали във връзка с или в резултат на използването на каквото и да е съдържание, достъпно чрез това устройство, от вас или от трето лице, дори ако SAMSUNG е била уведомена за възможността за възникване на такива щети.

Възможно е, независимо от приети страни, моделът да бъде предпазен по всяко време, като Samsung не позволява отговорност и не дава гаранция за всякакъв вид свързване или свързване, което остава на радиотехническите връзки за позвъняване и определяне на приема по трева, свързване на свързване, което се отнася от приети страни посредством преки и други преносни свързвания, както и контрол. Без да ограничава бойна характера и наложи от право, Samsung изисква и отговаря за свързване към възникване на евентуални прекъсвания, предоставяне и представяне на данни, свързване на линии, които не са били част от устройството.

این دستگاه فقط برای استفاده‌های صنعتی و تجاری طراحی شده است و برای استفاده در منازل توصیه نمی‌شود. اگر سوال یا ابهامی در مورد این دستگاه و این خدمات و پشتیبانی دارید، لطفاً مستقیماً به تامین‌کننده و ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مراجعه کنید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه اعمال نمی‌شود. لطفاً دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول و باتری، شارژر و لوازم جانبی همراه آن و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید. این کار ممکن است باعث برق گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری گردد.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری گردد.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده توسط سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن‌ها خودداری کنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آن‌ها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

保護裝置、電池及充電器允於受損

• 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
• 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短裝置和電池的使用壽命。
• 防止電池觸觸金屬物體，否則可能會使電池正負極連接，致使電池暫時或永久損壞。
• 不要使用損壞的充電器或電池。

請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置

• 電池可能會洩漏。
• 裝置可能會過熱並引起火災。

請勿在充滿灰塵、軻髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴

這樣做可能會引起窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池

爲了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。

注意

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失

不要在其他電子裝置附近使用裝置

·大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能會干擾其他電子裝置。 - 使用LTE數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音訊裝置和電話。

請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您的裝置

• 避免在起搏器15厘米範圍內使用裝置(如有可能)，因裝置可能會干擾起搏器。 ·爲了儘量減少對起搏器的干擾，請將身體背對起搏器使用裝置。 如果您個人使用任何醫療設備，在使用裝置之前，請與製造商聯繫，以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影響您的設備。
• 在飛機上，使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。確保裝置在飛機起飛和著陸期間一直關閉。起飛後，您可在得到機組人員准許的情況下以飛行模式使用裝置。 汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。有關詳細資訊，請聯繫製造商。

請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方

這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。

如果您使用助聽器，請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊

برخی از سمعکها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه میتواند بر سمعک شما تأثیر بگذارد.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند (مانند سیستمهای صوتی یا دکلهای آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیطهای مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعملها و علائم پیروی کنید. · از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجار استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبههایی که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود میکند یا نشت دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار شود.

از تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاههای همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع میکند، هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهای کاربردی آن مانند شمارهگیری سریع و شمارهگیری مجدد آشنا شوید. این ویژگیها میتوانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس با دستگاه همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بیسیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند. · یادداشتبرداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست «کارهای انجام دادنی» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف میکند. · هوشمندانه شمارهگیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمانی که حرکت نمیکنید یا در ترافیک گیر کردهاید، تماس بگیرید. سعی کنید تماسها را پس از توقف برنامهریزی کنید.
• هنگام صحبت کردن، عصبی یا هیجانزده نشوید که باعث حواسپرتی شود. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

妥善保管和使用您的裝置

保持裝置乾燥

• 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已開機，立即關機並取出電池（如果裝置無法關機或無法取出電池，請維持現狀）。然後用毛巾抹乾裝置，並將其送往服務中心。
• 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製造商的保用失效。

將您的裝置放在平面上

如果裝置滑落，可能被損壞。

請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5°C 至 35°C 的地方使用裝置。

請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。請勿將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀表板上。請在溫度介於 0°C 至 45°C 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放

• 裝置可能會出現殘缺或出現故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近

• 暴露於磁場中，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند قرمزی و لکه‌های پوستی.

از دستگاه در حالی که درپوش پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از نزدیک کردن فلاش به چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

نزدیک کردن فلاش به چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن باشید.

· هنگام استفاده از دستگاه، نباید تمام چراغ‌های اتاق خاموش باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید و فیلم تماشا کنید یا بازی‌های نورانی انجام دهید، ممکن است دچار تشنج یا سرگیجه شوید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از اطرافیان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را که دستگاه را گرفته شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای گوش دادن به گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس نکنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

·始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。 ·確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。

請勿給裝置上漆或貼上貼紙

• 油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。
• 如果您對油漆或產品的金屬零件過敏，皮膚可能會發生發瘧，皮膚炎，或腫脹等。如果此現象發生，請停止使用並諮詢您的醫生。

如果裝置破裂或損壞，切勿繼續使用

碎玻璃可能傷害到您的手和臉。將裝置帶到三星服務中心予以修理。

謹慎安裝流動裝置和設備

·確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。 - 避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設備安裝不當時，如果氣囊迅速膨脹，會導致嚴重損傷。

請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞

• 裝置可能會損壞或出現故障。
• 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。

確保電池和充電器達到最長使用壽命

• 避免裝置充電超過一週，因爲過度充電會縮短電池壽命。 ·隨著時間的過去，裝置長期放置不用會逐漸放電，使用前必須重新充電。
• 當充電器不使用時，請斷開電源。
• 電池只能用於指定用途。
• 長時間不用電的話可能會縮短其使用壽命及效能。這也可能導致電池發生故障或爆炸，或造成火災。遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能不佳，製造商將不予保修。
• 裝置可能會隨著時間而損毀。儘管有些零件和維修在有效期可獲得保固，但因使用未經認可的配件而造成的損壞或變形不屬保固範疇。

使用裝置時，請留意下列事項

• 保持裝置呈堅直方向，就如同使用傳統電話一樣。
• 直接對著話筒說話。

請勿拆卸、改裝或修理裝置

• 對裝置的任何變動或改裝，製造商將不予保修。如需服務，請把裝置帶到三星服務中心。請勿拆卸或刺穿電池，因為這可能會導致爆炸或火災。
• 取下電池前請關閉裝置。如果在裝置開啟的情況下取下電池，可能會導致裝置發生故障。

清潔裝置時，請留意下列事項

用毛巾或橡皮擦擦拭裝置或充電器。用棉花球或毛巾清潔電池端子。請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表面褪色或腐蝕，也可能導致觸電或火災。

請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途

裝置可能會發生故障。

在公共場所使用裝置時避免干擾他人

فقط افراد دارای صلاحیت مرتبط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

با دقت با سیمکارت، کارت حافظه یا کابلها برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درج یا اتصال درست است.
• هنگام انتقال یا دسترسی به دادهها، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است دادهها از بین بروند یا به دستگاه یا کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاهها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکتهای طلایی یا پایانهها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، همیشه از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن دادهها مسئولیتی ندارد. · هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامهها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بخوانید. برخی برنامهها میتوانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آنها بسیار احتیاط کنید.

بهطور منظم حسابهای خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید. · اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حسابها را تغییر دهید. - از استفاده از برنامههای منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپیرایت است. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · در صورت عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. · برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون مجوز از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نباید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجوز صریح داده باشد، نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، توسعه یا توزیع کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不限于 ضمانت‌های تجاری و مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمات این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال موارد زیر (چه در قرارداد یا در قبال تخلف) مسئول نیست: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و پیامدی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا مربوط به هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند منتقل می‌کنند. بدون محدود کردن اصل کلی سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال توقف یا قطع هر محتوا یا خدمات این دستگاه مسئول نیست.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا با کشیدن سیم، شارژر را جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی و رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

لطفاً دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر نبندید.

• اگر بیش از حد نیرو وارد کنید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه سقوط کند یا با آن برخورد شود.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شود و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. · از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

· باتری ممکن است نشت کند. · دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد با پورت چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند و در نتیجه انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的地方

否则可能会损坏设备的表面或导致设备故障。

如果您使用助听器及植入耳蜗，请联系制造商了解有关无线电干扰的信息

本设备发出的无线电频率可能会干扰某些助听器及植入耳蜗。使用本设备之前，请联系制造商，以确定该设备是否会受本设备所发出的无线电频率影响。

请勿在发射无线电频率的设备或仪器（例如音响系统或无线电天线塔）附近使用设备

无线电频率可能会导致设备故障。

在可能发生爆炸的环境下关闭设备

• 在可能发生爆炸的环境下关闭设备，而非取出电池。 在可能发生爆炸的环境下始终按照规定、指示和标志进行操作。 ·请勿在加油站或靠近易燃物品、化学制剂的地方和爆炸区域使用设备。

·切勿在放有设备、设备零件或配件的箱子中存放或携带易燃液体、气体或易爆物品。

若您注意到设备或电池有异味或异响，或者看到设备或电池冒烟或泄漏，请立即停止使用并联系三星服务中心进行维修

否则可能会导致火灾或爆炸。

请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规定

开车时，安全驾车是您的首要责任。如果法律禁止，请不要在驾车时使用设备。为了您和他人的安全，请依据良好的公共素质进行操作并记住以下提示：

了解设备及其便利功能，如快速拨号和重拨。这些功能可帮助您减少使用设备拨打电话或接听来电所需的时间。

• 将设备放在容易拿取的位置。无需从道路移开视线即可拿取无线设备。如果您在不方便时收到来电，请让您的语音信箱替您接听。
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، تماس را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. ·در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن پیدا نکنید. یادداشت کردن فهرست «کارهای در حال انجام» یا جستجو در دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید، تماس بگیرید. سعی کنید تماس را برای زمانی که پارک کرده‌اید برنامه‌ریزی کنید. ·در طول مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای آن آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. ·این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. ·دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن روی داشبورد خودرو. باتری را در دمای محیط بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

·دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. - اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

·هنگامی که در معرض میدان مغناطیسی قرار می‌گیرد، دستگاه ممکن است دچار نقص شود یا باتری تخلیه شود. ·کارت‌های نوار مغناطیسی (از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز) ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از دستگاه یا برنامه را برای مدتی متوقف کنید

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه بیش از حد گرم ممکن است باعث سوختگی با دمای پایین شود، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست.

هنگامی که درپوش باتری برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه فلاش یا چراغ نشانگر دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوان نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

دستورالعمل استفاده از دستگاه زیر نور فلاش

· هنگام استفاده از دستگاه، در اتاق چراغ روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم نزدیک نکنید. - تماشای فیلم یا بازی با فلاش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به موقع استراحت کنید. اگر بعد از استراحت، در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی داشتید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی و گوش هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. - راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، این کار ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• 确保耳机线不会缠绕您的手臂或附近的物体。

请勿给设备上油漆或粘贴纸。

• 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨碍正常使用。如果对设备的漆或金属零件过敏，可能会引起皮肤瘙痒、湿疹或皮肤肿胀。当出现上述情况，请停止使用并咨询医生。

请勿在设备有裂痕或破损时使用。

碎玻璃可能伤害到您的手和脸。请联系当地三星服务中心予以修理。

小心安装设备。

• 确保将设备或相关设备安全地安装于车内。
• 不可将设备和配件安放于气囊张开区域里或附近。无线设备安装不当时，如果气囊迅速膨胀，会导致严重损伤。

请勿使设备滑落或对其造成碰撞。

设备可能会损坏或出现故障。如果弯折或将其变形，可能会损坏设备或零件出现故障。

确保电池和充电器达到最长使用寿命。

• 设备连续充电不得超过一周，过度充电可能会缩短电池寿命。
• 设备长期放置不用会逐渐放电，使用前必须重新充电。设备闲置不用时，需断开电源。电池只能用于指定用途。
• 长时间不用电池可能会缩短其使用寿命及降低性能。这也可能导致电池发生故障或爆炸，或造成火灾。
• 遵照本说明书中的所有说明以确保设备和电池获得最长的使用寿命。因未能遵照警告和说明而造成的损坏或性能不佳，制造商将不予保修。
• 设备可能会随着时间而磨损。尽管有些零件和维修在有效期可获得保修，但因使用未经认可的配件而造成的损坏或变形不属保修范畴。

使用设备时，请留意下列事项

• 保持设备呈竖直方向，如同使用传统电话一样。直接对着话筒说话。

请勿拆卸、改装或修理设备

制造商对设备的任意变动或改装将不予保修。如需维修，请联系当地三星服务中心。请勿拆卸或刺穿电池，其原因是这可能会导致爆炸或火灾。取下电池前请关闭设备。如果在设备开启的情况下取下电池，可能会导致设备发生故障。

清洁设备时，请留意下列事项

• 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电器。用棉花球或毛巾清洁电池触点。
• 请勿使用化学物质或清洁剂。否则可能会使设备的表面褪色或腐蚀，也可能导致电击或火灾。

请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人

只允许具备相关资格的人员维修设备

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用

使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

恶意软件和病毒

为保护设备不被恶意软件和病毒破坏，请遵守以下使用提示。不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失，此情形不属保修服务范畴

请勿下载未知应用程序。请勿浏览不可信的网站。

• 删除来自未知发件人的可疑信息或电子邮件。设置密码并定期更改。
• در صورت عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون اجازه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوایی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی یا شرایط یا ضوابطی را که از طریق قانون، عرف یا به شکل دیگر (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته می‌شود، رد می‌کند. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ضمانتی ارائه نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکیل، هزینه‌های مختلف یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از آن باشد، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند منتقل می‌شوند. علاوه بر کلیت بند سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق، در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیت ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیر تأیید شده توسط سامسونگ را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمربند قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• اگر بیفتید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

از افتادن یا برخورد شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا بخاری) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید به دستگاه آسیب می‌زند، ظرفیت شارژ آن را کاهش می‌دهد و عمر مفید دستگاه و باتری را کوتاه می‌کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置

灰塵或異物可能會導致您的設備故障，並可能導致火災或觸電。

不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸

導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕，從而引起爆炸或火災。

請勿咬或吮吸裝置或電池

·這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。 ·兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。 ·如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。

請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴

這樣做可能會造成窒息或重傷。

請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池

為了安全處置鋰離子電池，請聯絡最近的授權服務中心。

小心

不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失

不要在其他電子設備附近使用裝置

·大多數電子設備都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會干擾其他電子設備。 - 使用LTE數據連線可能會導致干擾其他裝置，例如音響裝置和電話。

請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻干擾的場合使用您的裝置

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز قلب خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• با این حال، برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل بی‌سیم دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل بی‌سیم با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی خودداری کنید. · از نگهداری یا حمل مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

لطفاً تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا آب‌وهوای خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در حال حرکت یا در ترافیک سنگین تماس برقرار نکنید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین صحبت، عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات بفرستید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

·請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 - 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。 ·請在溫度介於 0°C 至 45°C 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放。

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近。

• 當暴露於磁場時，裝置可能出現故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁場損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式。

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫燙傷之症狀，例如紅斑點和色素沉澱。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置。

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• در محیطی که نور چشمک می‌زند، تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی ممکن است باعث تشنج یا سرگیجه شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن، ممکن است گاهی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دستی که دستگاه را گرفته‌اید شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

· گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. - گوش دادن با صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. - همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.

در محیط خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

نکات احتیاطی هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بدن یا اشیاء اطراف شما گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. · اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

· مطمئن شوید دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از سقوط دستگاه جلوگیری کرده و از وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه ممکن است به آن آسیب زده یا باعث نقص در قطعات شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مشخص‌شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن طولانی‌مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. · برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. سازنده در قبال آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ضمانتی ارائه نمی‌دهد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار ضمانت‌نامه پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول ضمانت نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که از تلفن سنتی استفاده می‌کنید.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• سازنده در قبال هرگونه تغییر یا اصلاح دستگاه ضمانتی ارائه نمی‌دهد. برای سرویس، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا پارچه لاستیکی استفاده کنید. · برای تمیز کردن پایانه‌های باتری از گلوله پنبه یا حوله استفاده کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدفی غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید

ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید

فقط به افراد واجد شرایط اجازه تعمیر دستگاه را بدهید

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل انتقال داده، مطمئن شوید که جهت قرارگیری کارت یا اتصال کابل درست است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند یا به دستگاه و کارت حافظه آسیب وارد شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل انتقال داده به زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندمنظوره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

از امکان برقراری تماس اضطراری اطمینان حاصل کنید

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بخوانید. برخی از برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند، بنابراین هنگام استفاده از آنها باید بسیار محتاط باشید.
• به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. تولیدکننده در قبال اقدامات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربران از مطالب دارای حق نشر مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. · آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

باتری این محصول را به درستی دور بیندازید.

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع دستورالعمل 2006/66/EC فراتر است.

اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، باتری را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید و از طریق مکانیسم‌های بازیافت رایگان محلی بازیافت کنید.

لطفاً باتریهای مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات بدون مجوز مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی نباید به هیچ روش یا رسانهای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، یا آثار مشتق ایجاد یا توزیع شود، مگر با اجازه کتبی مالک محتوای مربوطه یا ارائهدهنده خدمات.

«محتوا و خدمات شخص ثالث به شرح زیر ارائه میشوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات ارائهشده ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه محتوا یا خدمات ارائهشده از طریق این دستگاه را تضمین نمیکند.

علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهلانگاری، خواه بر اساس قرارداد یا مسئولیت مدنی، سامسونگ مسئول هیچگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای دادگاه، هزینهها، یا خسارات مرتبط با اطلاعات موجود، یا سایر خسارات ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هرگونه محتوا یا خدمات، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمیتواند اعلام یا تضمین کند که هرگونه محتوا یا خدمات پس از مدتی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و تأسیسات انتقال ارسال میشوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هرگونه محتوا یا خدمات ارائهشده از طریق این دستگاه را رد میکند.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد. اگر سؤالی در مورد محتوا و خدمات دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائهدهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

پیش از استفاده از دستگاه، تمام اطلاعات ایمنی همراه آن را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و همچنین جلوگیری از خسارت به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

مفهوم «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر افزونه تأیید شده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل استفاده نکنید.

Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات تأیید نشده توسط سامسونگ، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید.

اگر دستگاه تحت فشار قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین ممکن است در صورت ضربه یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با احتیاط با دستگاه و شارژر کار کنید و آن‌ها را با دقت در زباله‌ها دور بیندازید.

• هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل دستگاه‌های گرمازا مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌های مستعمل یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق گرفتگی ایجاد کند.

از تماس آداپتور چندمنظوره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که می‌تواند به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکترونیکی، اختلال در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرو استفاده نکنید، زیرا ممکن است از طریق فرکانس رادیویی باعث اختلال در دستگاه شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در دستگاه شود.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای تعیین اینکه آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر، با سازنده تجهیزات مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که آیا دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است یا خیر. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

To može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja i dovesti do njegova kvara.

Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvođaču u vezi s radiofrekvencijskim smetnjama.

Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj može ometati neka slušna pomagala. Prije korištenja uređaja, obratite se proizvođaču kako bi se utvrdilo hoće li na vaše slušno pomagalo utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira.

Uređaj ne koristite pored uređaja ili aparata koji emitiraju radiofrekvencije, poput zvučnih sustava i radijskih tornjeva.

Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima.

• U potencijalno eksplozivnim okružjima, umjesto uklanjanja baterije, isključite uređaj. Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno eksplozivnim okružjima. Nemojte koristiti uređaj na benzinskim crpkama (benzinskim postajama), u blizini goriva ili kemikalija ili na područjima miniranja.
• Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine, plinove ili eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uređaj, njegovi dijelovi ili dodatna oprema.

Ako primijetite čudan miris ili zvuk koji dolazi iz uređaja ili baterije, ako vidite dim ili tekućinu koja istječe iz uređaja ili baterije, odmah prekinite s uporabom uređaja i odnesite ga u Samsung servisni centar.

Ako to ne napravite, može doći do požara ili eksplozije.

Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja.

Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu. Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i sigurnosti drugih, koristite svoj zdrav razum i zapamtite sljedeće savjete:

• Saznajte više o svom uređaju i njegovim značajkama za lakšu uporabu, kao što su brzo biranje i ponovno biranje. Ove će vam značajke smanjiti vrijeme potrebno za upućivanje ili primanje poziva na mobilnom uređaju.
• Postavite uređaj tako da imate brz pristup. Provjerite možete li pristupiti bežičnom uređaju bez skidanja pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme, neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umjesto vas.
• Ne prihvaćajte pozive kad se nalazite u prometnoj gužvi ili opasnim vremenskim uvjetima. Kiša, susnježica, snijeg, led i prometna gužva mogu biti opasni.
• از نوشتن شماره تلفن در حین رانندگی خودداری کنید. نوشتن فهرست کارها یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• هنگام شماره‌گیری، با دقت رانندگی کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودرو در حال حرکت نیست یا قبل از ورود به جریان ترافیک. برنامه‌ریزی کنید که تماس‌ها را پس از توقف خودرو انجام دهید.
• درگیر مکالمات پرتنش یا احساسی نشوید که ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید

دستگاه را در جای خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی و اتصالات است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید. اگر در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش‌دار برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در حین استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر حرکاتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده یا پس از آن همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتور از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه هوشیار باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات خرد شده ممکن است باعث بریدگی دست یا صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از نصب دستگاه یا لوازم جانبی در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم در خودرو ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود.
• اگر دستگاه خم شده یا تاب برداشته باشد، ممکن است دچار گیر کردن یا خرابی قطعات خاصی شود.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. - باتری را فقط برای اهداف مورد نظر استفاده کنید. - اگر باتری را برای مدت طولانی استفاده نکنید، ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر بگذارد. همچنین ممکن است منجر به خرابی یا انفجار باتری یا حتی آتش‌سوزی شود.

• دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا عمر طولانی دستگاه و باتری خود را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به عدم پوشش گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند گوشی ثابت، راست نگه دارید و مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر افراد غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• هنگام افزودن کارت یا دریافت داده‌ها مراقب باشید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن کارت و/یا آسیب دیدن کارت و درایو شود. کارت‌ها را از ضربه‌های فیزیکی، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی محافظت کنید.
• کنکتورهای طلایی یا اتصالات را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر نیاز به تمیز کردن کارت دارید، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل‌ها با زور یا به روش نادرست می‌تواند به اسلات چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

تماس‌های اضطراری از این دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، قوانین ایمنی و داده‌های مهم را رعایت کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از داده‌های شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند، هوشیار باشید. - مرتباً حساب‌های خود را برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از داده‌های شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر داده‌های حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از داده‌های شخصی خود محافظت کنید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب (بدافزار) و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمزهای عبور را تنظیم کنید و مرتباً آنها را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا ویروس وجود دارد.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن‌ها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا قوانین ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مستعمل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان آسیب برسانند یا به محیط زیست آسیب وارد کنند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازیافت باتری، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

این محتواها و/یا خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقانونی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به هر محتوا یا داده‌ای باشد، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی، حتی در صورت اطلاع از احتمال خسارت، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در ارتباط با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای انواع دستگاه‌ها است و ممکن است شامل بخش‌هایی باشد که مربوط به دستگاه خاص شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

ممکن است در اثر برق گرفتگی یا آتش سوزی آسیب ببینید یا باتری منفجر شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است برق گرفتگی یا خرابی رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن، باتری و دستگاه را طبق مقررات محلی دور بریزید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی بالا قرار ندهید، ممکن است آسیب داخلی ببیند.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا ممکن است به دستگاه آسیب بزند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• همچنین مطمئن شوید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری رخ دهد و در نتیجه به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.
• باتری یدکی را در محفظه محافظ مناسب نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویو، آشپزخانه داغ یا وسایل پخت و پز با حرارت بالا قرار ندهید.

ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با تراکم بالای گرد و غبار یا دود استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا دود ممکن است باعث خرابی دستگاه شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و کانکتور کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی کانکتور USB شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار و آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین اقدامی ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، لطفاً به نزدیکترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها، مانند تلفن‌های صوتی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود، مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌ها استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌تر از ضربان‌ساز قلب نگه دارید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد استفاده کنید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشع فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزار دقیق هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که هنگام سوار شدن و فرود، این دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید در حالت پرواز از دستگاه استفاده کنید، در صورت مجاز بودن توسط خط هوایی.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. اطلاعات بیشتر توسط سازنده خودرو ارائه می‌شود.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشع فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشع فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های دیگری که در فرکانس‌های رادیویی کار می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث از کار افتادن دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های انفجاری باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری همیشه از دستورالعمل‌ها، علائم و نمادهای مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و انفجار

برای جلوگیری از تداخل با عملیات انفجار، در مناطقی که معمولاً اعلام می‌شود «دستگاه‌های الکترونیکی را خاموش کنید»، تلفن همراه یا سایر دستگاه‌های بی‌سیم خود را خاموش کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون اجازه می‌دهد، هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، از پست صوتی استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت برداری یا جستجو در مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. عاقلانه رانندگی کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه شما در حالت توقف است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

مراقب باشید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. این دستگاه دارای محافظ در برابر نفوذ مایعات است. آسیب وارد شده به دستگاه در اثر نفوذ مایعات مشمول گارانتی سازنده نیست.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا خالی شدن باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در زمانی که دستگاه در حال گرم شدن است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است باعث علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه با قاب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات آن را روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش‌ها.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر در حال تماشای ویدیو یا بازی با فلاش هستید و برای مدت طولانی در معرض فلاش‌ها قرار می‌گیرید، ممکن است دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناراحتی می‌کنید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مثلاً گرفتگی عضلات یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مثلاً فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا تایپ کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط مرطوب ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. به همین دلیل، استفاده از دستگاه را در محیط مرطوب محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، دستگاه را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست‌ها یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به رنگ یا فلز حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، کهیر یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

اگر صفحه نمایش شکسته است، ممکن است دست یا صورت شما آسیب ببیند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و از آنها بخواهید آن را تعمیر کنند.

دستگاه همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و تجهیزات مربوطه به طور محکم در خودرو نصب شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در نزدیکی یا داخل محفظه کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه را رها نکنید و از آن در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، دستگاه یا قطعات آن ممکن است از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

باتری را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. دستگاه‌های استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شوند و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث از کار افتادن باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود.

• برای اطمینان از طول عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت دستورالعمل‌ها و هشدارها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره اعتبار هستند، اما خسارات یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را صاف نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است دستگاه از کار بیفتد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

برای تمیز کردن دستگاه، آن را با یک پارچه نرم یا پارچه لاستیکی پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با یک سواب پنبهای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمتهای بیرونی دستگاه، یا برقگرفتگی و آتشسوزی شود.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکانهای عمومی استفاده میکنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه یا کابلها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به آنها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن دادهها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. - کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. - کنتاکتهای طلایی و سطح کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل به روش نادرست ممکن است به دستگاه یا کارت آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از این دستگاه امکانپذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، روشهای جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن دادهها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، از همه دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری میکنید. - هنگام نصب برنامهها، صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه به برنامههایی که به چند عملکرد یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند توجه کنید. - حسابهای خود را به طور منظم بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا استفاده نادرست جلوگیری کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از رمزهای ساده خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از قفل صفحه، رمز عبور یا PIN ایمن کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک توزیع نکنید. با این کار حق چاپ را نقض میکنید. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ ندارد.

بدافزار و ویروسها

چند توصیه مفید برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروسها: رعایت نکردن این نکات ممکن است به آسیب یا از دست رفتن دادهها منجر شود که ممکن است تحت پوشش خدمات مختلف قرار نگیرد.

• برنامههای ناشناخته را نصب نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برنامه آنتیویروس را اجرا کنید و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای دانلود شده، دستگاه را با برنامه آنتیویروس اسکن کنید.
• یک برنامه آنتیویروس روی رایانه نصب کنید و مرتباً آن را برای بررسی اثربخشی اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را میتوانید در وبسایت www.samsung.com/sar با جستجوی نام دستگاه و شماره مدل به دست آورید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی با سیستم جمعآوری جداگانه اعمال میشود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترلنشده، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را بهطور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

برای دفع صحیح این محصول، لطفاً با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اید تماس بگیرید یا از مرجع محلی مربوطه اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست دریافت کنید.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با زباله‌های صنعتی دیگر دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفیدشان همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازگشت باتری محلی و رایگان بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، در قبال چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات و محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان تغییر یا قطع شوند. شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقال ارائه می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل هشدارهای ایمنی عمومی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های احتیاطی را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا صدمه به دستگاه وارد کنند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر نیست اگر از لوازم جانبی غیرمجاز استفاده شود.

دستگاه را در جیب پشتی یا نزدیک شکم حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا کسی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و در معرض فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها را در مکان‌های گرم یا وسایل تولید گرما مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار شدید خارجی که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه یا باتری خود در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شما اتصال ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمازا، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه که برای پخت و پز با حرارت بالا استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه خود را در نزدیکی تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن اختلالات احتمالی ضربان‌ساز، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل نویز رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را از برق بکشید. در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه باید از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نباید در همان اتاقی که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل شوند.

اگر متوجه بو یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، هنگام استفاده از دستگاه، باید تمام هشدارها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در وقت هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی بسیار بد وجود دارد، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• ممکن است لازم باشد شماره تلفن را بنویسید یا جستجو کنید. اگر چیزی به فهرست مخاطبین اضافه می‌کنید یا در دفترچه تلفن پیمایش می‌کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• هنگام تماس، منطقی باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا در ترافیک سنگین قرار می‌گیرید برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که متوقف هستید برقرار کنید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر می‌توانید قبل از خیس شدن دستگاه این کار را انجام دهید؛ اگر باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر نقصی به دلیل قرار گرفتن دستگاه در معرض آب ایجاد شود، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه روی سطح سختی بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مثلاً در ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا درست کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از استفاده از دستگاه یا برنامه‌های آن خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر درب پشتی برداشته شده است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین یا چراغ LED دارد، از استفاده از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

مراقب باشید در معرض نورهای چشمک‌زن قرار نگیرید.

اگر دستگاه خود را رها کردید، باید نور اتاق را کم کنید و از نگه داشتن صفحه نمایش خیلی نزدیک به چشم خودداری کنید. - اگر در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد، به خصوص اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش انجام دهید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته مغزی یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس بیماری کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از ناراحتی چشم، مانند خستگی، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی‌های گاه‌به‌گاه در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود تجربه کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

اگر برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است به شنوایی شما آسیب برسد. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین تنظیم صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شی فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث شود کاملاً هوشیار نباشید که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از گیر کردن کابل هدفون به دور خود یا اشیاء نزدیک خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است سوزش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات قابل حمل را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی همراه به طور ایمن هنگام نصب در خودرو بسته شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی منطقه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خیس یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از کار بیفتند.

برای دستیابی به حداکثر عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست، انفجار یا آتش سوزی باتری‌ها شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است مسئولیت گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب و خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را تغییر ندهید، تعمیر نکنید یا جدا نکنید.

• اگر نقصی به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه باشد، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• کنترلهای باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاککننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا خطر برقگرفتگی یا آتشسوزی ایجاد کند.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکانهای عمومی خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مرکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیمکارت، کارت حافظه و کابلها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن دادهها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و شوک الکتریکی از دستگاههای دیگر محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی و ترمینالهای کارت حافظه دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت یا کابل را به زور یا به اشتباه وارد کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید.

در برخی مناطق و شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. اطمینان حاصل کنید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه اگر در مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه هستید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ گونه از دست رفتن داده نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را به دقت روی صفحه بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و از رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

مطالب دارای حق چاپ نباید توزیع شوند.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید.
• از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را در زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار می‌کند، باید یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• قبل از شروع به کار با دستگاه، یک برنامه آنتی‌ویروس روی آن اجرا کنید تا برنامه‌ها و فایل‌هایی که دانلود کرده‌اید بررسی شوند.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات پایگاه داده رجیستری در سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دفع شده و به طور مناسب برای بازیافت مواد پایدار تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل محصول برای بازیافت سازگار با محیط زیست، با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جداسازی زباله مشخص)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb در زیر نماد نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر انواع زباله نگهداری شده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت شوند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که به مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات آسیب برساند. بدون محدودیت از موارد فوق، شما به هیچ وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد) مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه محتوا یا خدماتی که در این دستگاه قابل نمایش است نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال چنین محتوا یا خدماتی، چه به صورت مستقیم یا غیرمستقیم، و برای هیچ هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به صورت قراردادی یا در قبال اقدامات زیانبار، مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر آسیب دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از محتوا یا خدمات، حتی در صورت اطلاع از احتمال چنین خساراتی، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره مشخص در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا خسارت ناشی از هرگونه وقفه یا حذف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا قابل پیگرد برای هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری همراه، شارژر، موارد همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا اتصالات برق شل یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader of het apparaat.

Als dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg hebben, kan er een storing in de batterij optreden of kan de batterij ontploffen.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui.

Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in het apparaat tot gevolg hebben.

Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen, opladers, accessoires en benodigdheden.

• Als u merkloze batterijen of opladers gebruikt, kan de levensduur van uw apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden. Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat de batterij ontploft.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u incompatibele batterijen of opladers gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade aan uw apparaat veroorzaken. Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.

Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel.

• Het apparaat kan worden beschadigd, kan ontploffen of kan brand veroorzaken als het onder te veel druk komt te staan.
• U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt.

Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot.

Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften.

• Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten, zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien. U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, want dit kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.

Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader beschadigd raakt.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این امر می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک آتش یا در وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید. چنین شرایطی

گرد و غبار و ذرات معلق می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که ممکن است تداخل فرکانس رادیویی رخ دهد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت تأیید خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلال جدی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

امواج رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. تمام مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را در محیط‌های دارای خطر انفجار رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، در مجاورت مواد سوختی یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در فضای بسته همراه با دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی دستگاه نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعات از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، تمام مقررات و قوانین راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن وسیله نقلیه موتوری اولویت اول شماست. اگر قانوناً ممنوع است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عقل سلیم به خرج دهید و این نکات را دنبال کنید:

• استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار را تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار یا پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، می‌توانید به پیام صوتی اجازه دهید پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن منحرف می‌شود که مسئولیت اصلی شماست.
• با احتیاط تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• گفتگوهای پرتنش یا احساسی را آغاز نکنید که ممکن است توجه شما را پرت کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که پشت فرمان هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب ناشی از آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار داغ مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش رخ دهد، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• ممکن است خط و خش روی دستگاه ایجاد شود یا دستگاه دچار نقص شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در صورت قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های حمل و نقل عمومی ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم می‌شود، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از فلاش خیلی نزدیک به چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نور سوسو زننده قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• حملات صرعی یا غش ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور سوسو زننده قرار بگیرید، در حالی که ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های فلش انجام می‌دهید. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه حملات صرعی یا غش در خانواده شما وجود دارد،
• یا اگر در حین استفاده از دستگاه مشابهی غش کرده‌اید،
• قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا دچار گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً اعمال تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن را انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، دستگاه را رها کنید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

محافظت از شنوایی هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به دستگاه، همیشه صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید سیم هدفون در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ یا برچسب‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شما شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

Zorg ervoor dat mobiele apparaten en de daaraan verwante apparatuur naar behoren worden bevestigd in uw voertuig. Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden tot ernstig letsel wanneer de airbag zich ontvouwt.

Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken.

• Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in het apparaat optreden.
• Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het beschadigd raken of kunnen functionele onderdelen defect raken.

Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader.

• Laat uw apparaat niet langer dan een week opladen, omdat de levensduur van de batterij kan afnemen als gevolg van overladen.
• Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet opnieuw worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
• Niet opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd.
• Als u batterijen langere tijd niet gebruikt, kunnen hun levensduur en prestaties afnemen. Dit kan er ook voor zorgen dat de batterijen defect raken of ontploffen, of kan brand veroorzaken.
• Volg alle instructies in deze gebruiksaanwijzing om de langst mogelijke levensduur voor uw apparaat en batterij te garanderen. Schade of slechte prestaties door het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies vallen niet onder de garantie van uw fabrikant. Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen en reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de geldigheidsperiode, maar schade als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires wordt niet gedekt.

Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat gebruikt.

• Houd het apparaat recht zoals u bij een normale telefoon zou doen.
• Spreek uw boodschap rechtstreeks in de microfoon in.

هرگز دستگاه را از هم جدا نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییر یا اصلاح دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را از هم جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه برای آن در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به پرسنل واجد شرایط بسپارید.

اگر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی سازنده دیگر معتبر نباشد.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی قرار دهید و کابل را به سمت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارتها در برابر ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به نقاط تماس طلایی یا قطبها دست نزنید. در صورت لزوم، کارتهای حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با فشار یا به روش نادرست میتواند به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ میشود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکانپذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. بنابراین، قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعهیافته، باید راه جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را ریست کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، طرح مجوزها را به دقت بخوانید.
• به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حسابهای خود را به طور منظم برای فعالیتهای غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانهای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامههای با منبع ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

هیچ ماده‌ای را بدون اجازه صاحبان محتوا که دارای حق چاپ است توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق چاپ در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی قرار نمی‌گیرد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های جدید دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی عفونت اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که زباله‌ها به طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

این نماد روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، این مواد را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا بدانند این اقلام را کجا و چگونه می‌توانند به روشی سازگار با محیط زیست بازیافت کنند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر برای دفع مخلوط شوند.

برخورد صحیح با باتری استفاده‌شده این محصول

(در کشورهایی که زباله‌ها به طور جداگانه جمع‌آوری می‌شوند اعمال می‌شود)

علامت‌گذاری روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌های استفاده‌شده به درستی مدیریت نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌های مستعمل را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه اقتباس، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ساخت آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، از طریق هر رسانه و به هر روشی، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مطالب و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مناسب بودن مطالب و خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا، در نتیجه استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، مسئول نیست، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات و مطالب ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر ماده یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باشد. مواد و خدمات از طریق شبکه‌ها و تسهیلات انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر ماده یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به مواد و خدمات مسئول یا پاسخگو نیست. تمام سوالات و درخواست‌های خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تأمین‌کنندگان مواد و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به حوادث و مرگ شود.

کابل‌های برق یا اتصالات برق یا پریزهای شل را لمس نکنید.

اتصالات بررسی نشده ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را خیس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا خرابی باتری یا انفجار شود.

در هنگام طوفان رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و متعلقات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که تأیید سامسونگ را دریافت نکرده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کیف خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به جایی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خط نیندازید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار شدید محافظت کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را از دمای بسیار پایین یا بسیار بالا دور نگه دارید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال بین پایانه‌های مثبت و منفی ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای فشار بالا قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شده و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار dusty یا نزدیک مواد قابل اشتعال نگهداری نکنید.

گرد و غبار و ذرات خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها یا خوردگی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای حذف باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز محلی تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث تداخل در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد حساسیت سمعک به تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث تداخل می‌شود یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند (مثلاً سیستم‌های گرمایشی یا تشخیصی) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شوند.

لولیتاژ دستگاه در محیط انفجاری خطرناک

در محیط انفجاری خطرناک، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های انفجاری خطرناک رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه سوخت)، نزدیک سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. دستگاه را با مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره همراه با قطعات یا باتری‌های آن نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید، یا دستگاه یا باتری صدای غیرعادی تولید کرد، یا مایعی از دستگاه یا باتری چکید یا دود خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، دستگاه ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی با خودرو، ایمنی جاده در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید. این کار ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان صرف‌شده برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر خودکار پاسخ دهد. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد. باد، باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه را از رانندگی منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را در زمانی که خودرو در حال حرکت نیست برنامه‌ریزی کنید. - از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را در حین رانندگی مختل کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه خود را در مکان مرطوب روشن نکنید. اگر دستگاه از قبل روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی تماس با مایع است. در صورت آسیب آب، گارانتی سازنده ممکن است اعمال نشود.

دستگاه خود را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

دستگاه شما ممکن است در صورت افتادن بشکند.

از نگه داشتن دستگاه خود در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد خودداری کنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• از نگه داشتن دستگاه در مکان‌های بسیار گرم (مثلاً در تابستان در داخل خودرو) خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• این اشیاء ممکن است دستگاه را خراش دهند یا باعث اختلال در عملکرد آن شوند.
• در صورت تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان‌های مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت پارکینگ آسیب برسانند.

هنگامی که دستگاه بیش از حد گرم شده است، از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه بیش از حد گرم ممکن است باعث سوختگی، قرمزی پوست یا تغییر رنگدانه شود.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که به نوبه خود باعث خرابی و آسیب می‌شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین است، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

در صورت مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به‌طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است به‌طور متناوب در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر هنگام استفاده از دستگاه یا بعد از آن احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. راه رفتن در حین گوش دادن به صدای بلند یا استفاده از هدفون می‌تواند توجه شما را از محیط اطراف منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند. اگر به فلزات به کار رفته در دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

سیم‌های شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه باید احتیاط کرد.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات ارتباطی که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب بزند یا باعث خرابی آن شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ بیش از حد دستگاه خودداری کنید (بیش از یک هفته)، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. دستگاه بلااستفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عدم استفاده طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و عملکرد آن را کاهش دهد. این کار همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین تحت گارانتی سازنده نیستند. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. تعویض قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما استفاده از لوازم جانبی نامناسب ممکن است باعث آسیب شود و تحت گارانتی سازنده قرار نگیرد.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• از ضربه زدن به دستگاه یا شارژر با اجسام سخت یا لاستیکی خودداری کنید.
• پایه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسین مجاز و آموزش‌دیده بسپارید.

اگر تعمیر دستگاه را به افراد غیرمتخصص بسپارید، ممکن است به آن آسیب بزنید و گارانتی سازنده را از دست بدهید.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی وصل می‌شود.
• در حین نوشتن یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی دست نزنید. اگر کارت حافظه کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• جلوگیری از وارد کردن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، برقراری تماس اضطراری ممکن است امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، به راه‌های دیگری برای تماس با امدادگران فکر کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• مرتباً حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. در صورت عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، آنتی‌ویروس اجرا کنید. همیشه قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• نرمافزارهای ضدویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را بهطور منظم بررسی کنید.
• از تغییر دادن دادههای ثبتشده یا سیستمعامل دستگاه خودداری کنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، از وبسایت www.samsung.com/sar دیدن کنید و دستگاه را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که زبالهها بهصورت جداگانه جمعآوری میشوند معتبر است)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیبهای احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترلنشده زباله،

این اقلام را از سایر زبالهها جدا کنید و آنها را بهطور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

خانوارها میتوانند اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل ایمن این اقلام برای بازیافت از فروشنده محصول یا اداره محیط زیست محلی دریافت کنند.

شرکتها باید با تامینکننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زبالههای تجاری دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتریهای محصول

(در کشورهایی که زبالهها بهصورت جداگانه جمعآوری میشوند معتبر است)

این علامت روی باتری، اسناد یا بستهبندی نشان میدهد که باتری نباید در پایان عمر مفید با سایر زبالههای خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

بر اساس دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66، اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، محتوای آنها می‌تواند باعث آسیب به سلامت و محیط زیست شود.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از زباله‌های خانگی جدا کرده و آنها را از طریق سیستم‌های بازگشت محلی به چرخه بازیافت بازگردانید.

بند سلب مسئولیت

از طریق سرویس‌های موجود در این سامانه، محتوایی که متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود، در دسترس قرار می‌گیرد. این محتوا و خدمات برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هرگونه استفاده از این محتوا یا خدمات به نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، فروش، کپی‌برداری، انتشار مجدد، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، تغییر، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده و توزیع این محتوا یا خدمات به هر شکل، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ممنوع است.

KOLMANDA OSAPOOLE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE "NII NAGU ON", ILMA SAMSUNGI POOLSE OTSESE VÕI KAUDSEMA GARANTIITA. SAMSUNG LÜKKAB TAGASI KÕIK KAUDsed GARANTIID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE GARANTII. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE, ET KOLMANDA OSAPOOLE SISU VÕI TEENUSTE KAUDU SAADAVAD TULEMUSED ON TÄPSED, KEHTIVAD, ÕIGEAEGSED, ÕIGUSPÄRASED VÕI TÄIELIKUD NING EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT, SEALHULGAS HOOLE TUSEST TULENEVALT, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVATE KAHJU, ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE EEST, MIS TULENEVAD NENDE SISU VÕI TEENUSTE KASUTAMISEST, NENDES SISALDUVAST TEABEST VÕI NENDE KASUTAMISEST TEIE VÕI MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و اتصالات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوا یا خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه ارسال شود.

J 1

2

i 1

2

1 1

a

a 1

بنابراین sin(5β وقتی 2 است) = 1

45

a 1

y

5

j 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث AOC.

Li-Ion)

بنابراین مساحت مثلث OBCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

25.15 15

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

__SUPPIMER__

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

i 1

g 1

:

oJauu gauu (g) oJauu uia Juaa (la g yjoo

2.4.2.1.2.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1.2.2.1

j 15

2021 2021

Sui 1

15 20

g 2

بنابراین y/2 = x/2

a 1

a 1

（）

∴

1 2

∴ 2g = 0 或 g = 1

J 1

1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25

__SUPPARIMER__

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با یک دوم ضرب در AQ در PD که می‌شود یک دوم ضرب در 2t در 5.

این بخش از متن نامفهوم است.

J 1

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مساحت مثلث PBC به اضافه مساحت مثلث PDA.

A

J 1

auii ayilai 1 aisiia iiaalai

aik 1juii jil sksu gaiy

i 1

yai jie yie

1

Sj 02 j S j jli j li a d s jai j jil al j j

∴ | x | = 1/| x| · | r 1² + r 2² + r₃²| = | x| - 1/| x|

y

aai 1jll jai jai

calj ydioljale puiu jyki jy, jsiinjai

yaiai

(SAR) «albi jiljai» alalglclybl

www.samsung.com/sar gilj j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j

125 1j 236 084 120 000 1 j 000 1 j 00

（）

(1) 23.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170. (2) 23, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

(1)

124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

1

1

2.1

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها هستند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که به دستگاه خاص شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه» محصول، باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هرگونه لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ است که با محصول استفاده می‌شود.

خطر

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از سیم نکشید.

در غیر این صورت ممکن است دچار برق‌گرفتگی خطرناک و مرگبار شوید.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin. Muutoin voi seurata sähköisku.

Älä oikosulje laturia tai laitetta.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi vaurioitua.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita.

Yleisakkujen tai -latureiden käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä. Ne voivat myös aiheuttaa tulipalon tai akun räjähdyksen. - Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen suunniteltua akkua ja laturia. Yhteensopimaton akku tai laturi voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vahingoittaa laitetta. Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole hyväksynyt.

Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä.

• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen kohdistuu liiallista painetta. Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.

Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja.

Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta.

• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunin, uunin tai lämpöpatterien, päälle tai lähelle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia määräyksiä.
• Älä koskaan murskaa tai puhkaise laitetta.
• Vältä altistamasta laitetta korkealle ilmanpaineelle, joka voi johtaa sisäiseen oikosulkuun tai ylikuumenemiseen.

Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta.

• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin kuumille lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.
• Estä metalliesineitä koskettamasta akkua, koska ne voivat luoda kontaktin akun plus- ja miinusnapojen välille, mikä voi aiheuttaa akkuun välillisiä tai välittömiä vaurioita.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.

Älä säilytä laitetta mikroaaltouunissa, lähellä avotulta, kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä.

• Akku saattaa vuotaa. Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia.

Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.

Estä monitoimilaite ja laturin pinnat pääsemästä kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijätteiden, lyijykynän, grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa.

Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai litiumin korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

Älä pure tai ime laitetta tai akkua.

• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai voi syntyä räjähdys tai tulipalo. Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä asianmukaisesti.

Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin tai suuhun.

Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.

Älä käsittele vaurioitunutta tai vuotavaa litiumioniakkua.

Hävitä litiumioniakku turvallisesti ottamalla yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Varoitus

Turvallisuusvaroitusten ja -säännösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja.

Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä.

• Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi saattaa häiritä muita sähkölaitteita.

Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä.

Käytä laitetta vähintään 15 cm etäisyydellä sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta. Minimoi mahdollinen tahdistimen häiriö käyttämällä laitetta vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden. Jos käytät lääkinnällistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen. Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Nousun jälkeen voit käyttää laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilökunta sallii sen. Auton elektroniset laitteet voivat vaikuttaa virheellisesti tämän laitteen aiheuttamiin radiohäiriöihin. Pyydä lisätietoja asiantuntijalta.

Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyrylle.

Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä.

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristöissä aina säännöksiä, ohjeita ja opastekylttejä. Älä käytä tätä laitetta ajoneuvon tankkauspaikoilla (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjähdysalueilla. Älä säilytä tai kuljeta laitetta tulenarkoja nesteitä tai kaasuja sisältävien säiliöiden läheisyydessä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääntä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusvaatimuksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on asetettava ensisijaiseksi. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja muiden turvallisuus noudattamalla järkeä ja muistamalla seuraavat vihjeet:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinluetteloa. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaisesti vastuuseen, EI turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikkeelle lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein.

Pidä laite kuivana.

Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. - Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyheliinalla ja vie se huoltoon. Tässä laitteessa on sisäiset nestetunnistimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vioittua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa paikassa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5°C-35°C

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kesällä autossa. Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0°C - 45°C

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa

Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua. - Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä

Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. - Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vaurioitua magneettikentässä.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut

Ihon pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneille laitteille voi aiheuttaa lieviä palovammoja, kuten punoitusta ja värimuutoksia.

Älä käytä laitetta takaisin irrotettuna

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähellä

Salaman käyttö silmien lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vioitua silmä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille

• هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید که هیچ چراغی در اتاق روشن نباشد و از قرار دادن آن در معرض نور شدید خودداری کنید. نورهای چشمک زن ممکن است در هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک زن برای مدت طولانی، باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوند. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج شده یا هوشیاری خود را از دست داده است، قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا سرگیجه دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، مرتباً استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام کارهای تکراری مانند تایپ کردن، استفاده از ماوس یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست ها، گردن یا شانه های خود احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می کنید، آن را با گرفتن نرم نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین استفاده از هدست می تواند تمرکز را مختل کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدست، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن واضح صدا یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط های خشک ممکن است در هدست الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدست در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک جسم فلزی تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شده و تصادف رخ دهد. استفاده از هدست در حین رانندگی نیز ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن و حرکت با دستگاه احتیاط کنید

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا زمین نخورید و باعث زمین خوردن دیگران نشوید.
• مطمئن شوید که کابل هدست با کیف یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود. - اگر دستگاه خم شود یا لرزش داشته باشد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن از کار بیفتند.

از طول عمر باتری و شارژر اطمینان حاصل کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، شارژ دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید.
• وقتی شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف طراحی‌شده آن استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. گارانتی برخی از قطعات و تعمیرات را در طول دوره اعتبار پوشش می‌دهد، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده و سایش را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات و اصلاحات ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است خارج شود، ممکن است نقص عملکرد رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به شرح زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با سواب پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، سطح دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد یا آسیب ببیند و ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه فقط برای کاربرد مناسب آن استفاده کنید.

ممکن است نقص عملکرد در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi

Epäpätevä henkilö voi vahingoittaa laitetta, jolloin valmistajan takuu ei ole enää voimassa.

Käsittele SIM-kortteja, muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti

• Asettaessasi muistikortin tai kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kortti tai kaapeli asetetaan oikein päin. Älä poista korttia tai kaapelia, kun laite siirtää tai käsittelee tietoja, sillä muuten tietoja voi hävitä ja/tai kortti tai laite voi vahingoittua. Suojaa kortteja voimakkailta kolhuilta, staattiselta sähköltä ja muiden laitteiden aiheuttamilta häiriöiltä. Älä kosketa kultaisiin liitäntänapoihin sormin tai metalliesineillä. Jos kortti on likainen, pyyhi se pehmeällä liinalla. Kortin asettaminen tai kaapelin kytkeminen väärin voi vahingoittaa monitoimilaitteen muita osia.

Varmista pääsy hätäpalveluihin

Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle tai huonon kuuluvuuden alueille, varaudu ottamaan yhteys hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.

Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö

Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei ole vastuussa kadonneista tiedoista. Kun hävität laitteen, poista kaikki tiedot ja nollaa laite sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojen väärinkäytön. Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovellusta ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.

Tarkista säännöllisesti, onko tilejä käytetty luvattomasti tai epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojen väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi poistamista tai muuttamista varten. Jos laite on kadonnut tai varastettu, vaihda tiliesi salasanat henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi. - Vältä asentamasta tuntemattomista lähteistä peräisin olevia sovelluksia ja lukitse laitteesi kuviolukolla, salasanalla tai PIN-koodilla.

Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa

Älä jakele tai käytä tekijänoikeuden suojaamaa aineistoa ilman tekijänoikeuden omistajien suostumusta. Se voi olla tekijänoikeuslain vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta tekijänoikeuden suojaaman aineiston käytöstä.

Haittaohjelmat ja virukset

Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttöohjeita. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata.

• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista luotettavilta lähettäjiltä tulevat epäilyttävät viestit tai sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun et tarvitse niitä.
• Jos huomaat jotain epänormaalia, tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla virustorjuntaohjelma. Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelma tietokoneeseen ja tarkista mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelma säännöllisesti. Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen käyttöjärjestelmään.

Specific Absorption Rate (SAR) -tiedot

Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla laitteesi mallinumeron perusteella.

Tuotteen turvallinen hävittäminen

(Elektroniikka ja sähkölaitteet)

(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)

Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteessa tai käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia elektroniikkalaitteita (esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USB-kaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Virheellisesti jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja kerättävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.

Kotikäyttäjät saavat tietoa tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta hävittämisestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.

Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.

Tuotteen akkujen oikea hävittäminen

(Jätteiden lajittelua käytävät maat)

Akun, käyttöoppaan tai pakkauksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttö on päättynyt. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai

Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivin 2006/66 viiterajojen. Jos akkuja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat vahingoittaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele akut muusta jätteestä ja toimita ne kierrättäväksi paikalliseen maksuttoman akkujen palautusjärjestelmään.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällaisen laitteen käyttämät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Kaikki sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta mainittua, paitsi jos sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti valtuuttanut, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLLÖT JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NIIHIN LIITTYVIÄ SISÄLTÖJÄ EIKÄ PALVELUJA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VIHJAISESTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAVASTA VASTUUTA MISTÄÄN VAIHTOEHTOISISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAEN MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lopettaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettynä aikana. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän vastuuvapauslausekkeen yleisyyttä, Samsung kieltäytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun keskeytystä tai lopettamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچ گونه تعهدی در این زمینه نمی‌پذیرد. تمام سوالات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارجاع داده شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌های ایمنی را به دقت بخوانید. این دستورالعمل‌ها برای بسیاری از دستگاه‌های دیگر نیز کاربرد دارند و ممکن است شامل اطلاعاتی باشند که برای این دستگاه خاص کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب رساندن به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از پریزهای برق، کابل‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال‌های ناایمن می‌توانند خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد کنند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

هنگامی که دست‌هایتان خیس است یا دستگاه در حال شارژ است، از دستگاه استفاده نکنید.

خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

با شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie, même un dysfonctionnement de la batterie ou son explosion.

N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués.

• L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.

Ne placez pas l'appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture.

• En cas de pression excessive appliquée sur l'appareil, celui-ci risque d'être endommagé, d'exploser ou de provoquer un incendie.
• Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute.

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

Manipulez l'appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer.

• Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d'exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés. Ne crasez et ne percez jamais l'appareil.
• Évitez d'exposer l'appareil à une pression extérieure élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دستگاه را در معرض دماهای شدید قرار ندهید، زیرا این کار می‌تواند به آن آسیب برساند یا ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری شده و به آن آسیب موقت یا دائمی وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی که غلظت بالایی از گرد و غبار یا ذرات ریز معلق وجود دارد استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیواناتی باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان اگر از دستگاه استفاده می‌کنند، آن را به طور مناسب مدیریت کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن و اطمینان از ایمنی باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب را رعایت کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه را در هنگام برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود غلیظ استفاده نکنید.

Vous risquez d'endommager les pièces externes de l'appareil ou de provoquer des dysfonctionnements.

Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre fabricant afin d'obtenir plus d'informations sur les interférences.

Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d'utiliser votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les radiofréquences émises par l'appareil.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retirer la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique. Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• این سال را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به این گوشی همراه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به آن پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ‌بندان و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی بدون خطر است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را به طور منطقی شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌های خود را ترجیحاً زمانی که وسیله نقلیه پارک شده است برقرار کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند ادامه ندهید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

دستگاه خود را با دقت استفاده و نگهداری کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه شما علائم رطوبت دارد آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید آن را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس آن را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای وجود مایعات است. هرگونه آسیب به دستگاه در اثر تماس با آب، ضمانت سازنده را باطل می‌کند.

همیشه دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از این دستگاه در محدوده دمایی بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در زیر آفتاب نگهداری نکنید. ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، انفجار باتری و آسیب به دستگاه شوید.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خط بیفتد یا دچار اختلال در عملکرد شود. - پایانه‌های باتری ممکن است در صورت تماس با اشیاء فلزی باعث بروز حادثه شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از آن و برنامه‌هایش برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی‌های خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور مصنوعی احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید تاریک نگذارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش هنگام تماشای طولانی مدت فیلم یا بازی ممکن است باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• Pour éviter toute fatigue oculaire, faites des pauses fréquentes lorsque vous utilisez l'appareil.

Réduisez les risques de lésions musculaires dues aux mouvements répétitifs.

Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d'inconfort au niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre partie du corps. Si vous utilisez cet appareil sur des périodes prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur les touches et faites des pauses fréquentes. En cas de sensations d'inconfort, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et consultez un médecin.

Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs.

• Une exposition excessive de l'oreille à un volume élevé peut endommager l'ouïe.
• Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque vous marchez peut détourner votre attention et provoquer un accident.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre conversation ou la musique.
• Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont sujets à la formation d'électricité statique. Évitez alors d'utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet métallique pour vous décharger de toute électricité statique avant de brancher le casque/les écouteurs sur l'appareil.
• Lorsque vous conduisez ou faites du vélo, n'utilisez pas de casque ou des écouteurs. Votre attention pourrait être détournée, ce qui peut provoquer un accident et est contraire à la loi dans certaines zones géographiques.

Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en vous déplaçant.

• Restez conscient de votre environnement afin d'éviter de vous blesser ou de blesser autrui. Assurez-vous de ne pas accrocher le cordon de votre casque avec des objets à proximité.

Ne peignez jamais votre appareil et n'y apposez jamais d'autocollants.

• La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l'appareil et de perturber son fonctionnement.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا هر واکنش پوستی دیگری شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه خود را برای تعمیر به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• از نصب صحیح دستگاه همراه و لوازم جانبی آن در وسیله نقلیه اطمینان حاصل کنید.
• از قرار دادن دستگاه یا لوازم جانبی آن در نزدیکی محل باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. اگر دستگاه همراه به درستی نصب نشده باشد، باز شدن کیسه هوا ممکن است باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال در عملکرد شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار اختلال در عملکرد شوند.

عمر باتری و شارژر را حفظ کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• هنگامی که دستگاه برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، باتری به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر برای مدتی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این امر همچنین می‌تواند منجر به اختلال در عملکرد یا انفجار باتری شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را رعایت کنید تا عمر دستگاه و باتری افزایش یابد. هرگونه آسیب یا نقص عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های این دفترچه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان دچار فرسودگی شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، برخلاف آسیب‌ها یا اختلالات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود، یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

Votre appareil peut subir des dysfonctionnements.

Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez cet appareil dans un lieu public.

Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé.

Le recours aux services d'un technicien non agréé peut entraîner des dégâts sur l'article et annuler la garantie du fabricant.

Manipulez les cartes SIM, les cartes mémoire et les câbles avec soin.

• Lorsque vous insérez une carte ou connectez un câble sur l'appareil, assurez-vous que la carte est correctement positionnée ou que le câble est branché du bon côté.
• Ne retirez pas une carte lorsque l'appareil y enregistre ou y lit des informations, car vous risquez de perdre des données et/ou d'endommager la carte ou l'appareil lui-même.
• Protégez les cartes contre les chocs violents, les décharges électrostatiques et les interférences émises par d'autres appareils.
• Ne touchez pas les fiches dorées de la carte avec les doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.
• Forcer l'insertion d'une carte ou la connexion d'un câble peut endommager le connecteur à fonctions multiples ou d'autres pièces de l'appareil.

Assurez l'accès aux services d'urgence.

Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être impossible de joindre les numéros d'urgence avec cet appareil. Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes, prévoyez un autre moyen pour contacter les services d'urgence.

Protégez vos données personnelles et évitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles.

• Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la perte de données.
• Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez l'ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin d'éviter tout usage abusif de vos données personnelles.
• لطفاً شرایط استفاده را هنگام دانلود برنامه‌ها به دقت مطالعه کنید. به‌ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به تعداد زیادی از عملکردها یا حجم قابل توجهی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید.
• به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با اپراتور تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب شما حذف یا اصلاح شود.
• اگر کارت خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمز عبور حساب‌های مرتبط را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با استفاده از الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

عناصر محافظت‌شده توسط حق چاپ را منتقل نکنید.

عناصر محافظت‌شده توسط حق چاپ را بدون اجازه صاحبان حقوق منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق چاپ را نقض خواهید کرد. تولیدکننده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از عناصر محافظت‌شده توسط حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از این دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های مورد اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای جلوگیری از عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های اخیراً دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی همه رایانه‌ها نصب کنید و به طور منظم اجرا کنید تا از هرگونه عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR

برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و این مدل را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

روش‌های صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند قابل اجرا است)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن قرار دارد نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده‌شده آن (شارژر، هدفون، کابل USB و غیره) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابل کنترل زباله‌ها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی ایجاد می‌کند؛ لطفاً محصولات و لوازم جانبی استفاده‌شده خود را از سایر زباله‌ها جدا کنید. به این ترتیب بازیافت مواد تشکیل‌دهنده آن‌ها را در چارچوب توسعه پایدار تشویق می‌کنید.

از شهروندان دعوت می‌شود با فروشگاهی که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند یا از مقامات محلی برای اطلاع از روش‌ها و نقاط جمع‌آوری این محصولات برای بازیافت سؤال کنند.

شرکت‌ها و متخصصان تشویق می‌شوند با تأمین‌کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری و صنعتی دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند قابل اجرا است)

این علامت که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی قرار دارد نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. وجود احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و تشویق به استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی جمع‌آوری رایگان باتری، آن را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین مربوط به حق نشر، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتویات و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتویات یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتویات یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل و بر هر رسانه‌ای نیستید و همچنین مجاز به ایجاد آثار مشتق از آن‌ها نیستید.

محتويات و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتویات یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، بدون محدودیت، ضمانت‌های کیفیت تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتویات یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا در پی‌آمد، هزینه‌های وکیل، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی که در آن محتوا یا خدمات ذکر شده است) مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. در کشورهایی که حذف ضمانت‌های ضمنی یا محدودیت حقوق قانونی مصرف‌کننده مجاز نیست، ممکن است این حذفیات و محدودیت‌ها شامل حال شما نشود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که خارج از کنترل سامسونگ هستند، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این هشدارهای ایمنی مهم را بخوانید. آنها شامل هشدارهای ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب دیدن دستگاه، به هشدارها و نکات خطر توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد عرضه‌شده با محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه شارژ یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز سامسونگ ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد و به عملکرد آن آسیب برساند. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعات غیرمجاز مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشت شلوار یا روی کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود، باتری منفجر شود یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را تحت تأثیر قرار دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این امر می‌تواند یک مدار بین دو قطب (+/-) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب‌های کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

پورت چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد تماس ندهید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاه شوند و این امر احتمالاً منجر به انفجار یا آتش‌سوزی می‌شود.

روی دستگاه و باتری ننشینید و آن را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و همچنین منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، بر استفاده صحیح از آن نظارت کنید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است آسیبهای جدی دیگری ایجاد کند.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، لطفاً با یک مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی با سیگنال‌های فرکانس بالا کار می‌کنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و درهای تلفن تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های بالا قرار گیرد، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را از ضربان‌ساز حفظ کنید، زیرا این دستگاه می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز قرار دارد، استفاده نکنید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا دستگاه پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه پرواز از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• ممکن است عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی انجام نشود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مشابه پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن وسیله نقلیه در اولویت است. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ‌گویی را به صندوق صوتی واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک مکالمه نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را در حالی که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که خودروی شما متوقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند انجام ندهید. به طرف صحبت خود اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه احتمالاً توجه شما را از جاده منحرف می‌کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه مرطوب است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در این دستگاه نشانگرهای مایع تعبیه شده است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند باعث از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

افتادن دستگاه می‌تواند به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌هایی مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن و برنامه‌هایش استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در سطح چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در سطح چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه چراغ اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام دهید، نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش رخ داده باشد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• هنگام استفاده از دستگاه استراحت های منظم داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری شود.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

در صورت ادامه انجام فعالیت هایی مانند فشردن دکمه ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن relaxed نگه دارید، دکمه ها را به آرامی فشار دهید و استراحت های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از مغز و گوش های خود محافظت کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود. در محیط های خشک از هدفون استفاده کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز قانوناً ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی کند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ها ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در خودروی شما نصب می‌شوند، به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را تا حد امکان در ارتفاع یا در محدوده کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

به عمر مفید باتری و شارژر توجه کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت، قبل از استفاده باید شارژ شود.
• لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را در حالی که از آن استفاده نمی‌کنید از برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش می‌یابد و عملکرد آن کاهش می‌یابد. از دیگر عواقب می‌توان به نقص عملکرد یا انفجار باتری و همچنین ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات، ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم فرسودگی نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده میشوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا فرسودگی ناشی از آن، مشمول گارانتی نمیشوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و آن را سوراخ نکنید. این کار ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطبهای باتری را با پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح خارجی دستگاه شود یا منجر به برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد تعیین شده استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث اختلال در عملکرد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

تعمیر و نگهداری توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به لغو گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت صحیح به دستگاه متصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها روی کارت نوشته یا ذخیره می‌شوند، از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه رخ دهد.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل می‌تواند به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اورژانس و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• در حین استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، تمام داده‌ها را پاک کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر داده شود. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را منتشر نکنید.

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق چاپ است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات می‌تواند منجر به خساراتی شود که ممکن است تحت گارانتی نباشد و همچنین منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های قابل اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی عفونت، یک برنامه محافظ اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی آلودگی، برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. لطفاً با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

این علامت روی دستگاه و لوازم جانبی نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

لطفاً این دستگاه و لوازم جانبی را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری شود. برای ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، به دفع صحیح دستگاه و لوازم جانبی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذیصلاح تماس بگیرند تا محل تحویل دستگاه یا لوازم جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست را بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی نباید با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

علامت روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

مشخص شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، می‌توانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور انداختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری‌های مستعمل محلی خود، به حفظ منابع طبیعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع به هر شکل یا در هر رسانه‌ای از محتواها یا خدمات نمایش داده شده توسط این دستگاه نیستید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتواها و خدمات «همان‌گونه که هستند» و بدون هیچ‌گونه ضمانت ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتواها یا خدماتی که از این طریق ارائه می‌شوند، چه به صورت صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتواها یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرند، ارائه نمی‌دهد و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، جانبی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن یا در نتیجه استفاده شما یا اشخاص ثالث از هرگونه محتوا یا خدمات باشد، نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهارنظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هرگونه محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و در این زمینه پاسخگو نیست. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Πρέπει να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν σχετίζεται με τη συσκευή σας. Τηρείτε τις οδηγίες προφύλαξης και προσέξτε ώστε να αποφύγετε τραυματισμούς σε περίπτωση ατυχήματος και βλάβης στη συσκευή σας.

این محصول «واکمن» نامیده میشود و همراه با آن، محصولات و قطعات جانبی آن، که با محصول سازگار هستند و توسط سامسونگ تأیید شدهاند، عرضه میشوند و با واکمن استفاده میشوند.

هشدار

Αντιτυπία ου μονοπωλείται με τις προειδοποιήσεις για παιδιά και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο

منابع اپتیکی و دیودهای نوری برای کاربردهای نوری استفاده میشوند.

منی آکوناتسه تو کالودو نئویوتوک جه بیه‌یووا خپیا کای منی آنئووس‌ته فوپوتنتوپوبووتاک تو کالودو

کاتی تئوییو وِکسلای و اُبنینِی اِ یاواتو لگین نکتروانِیاس.

منی توکیته و منی پرکالیت نمط به کاوود پریپاتوس

کاتی تئوری و پوکائویی نکرونسیا پرکایا.

من چیزهایی که تو کیو اِی‌سی و فیزیک و ریاضی و کامپیوتر تو کیو اِی‌سی می‌پذیرم و خبری

کاتی تیتوئیو ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

دستگاه یا باتری را کوتاه نکنید.

کاتی تئوvexایای vτο προkαλεί νεκτορπανλqία η πυρκαγιά, Ενδέχεται υπό προκJΙβευματουργία η εκρήΝΤNC μυρατιάς.

Μην προσιούσε ι τε υΟκευ οας ο ε υναιΒΙΟ χοΡο κατά τΙ διάρκεια Κατοιγιάδας

ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ VO ΒΝΗΝΙ OE i ΝΚΤΡΟΑΜΝΙΓΙΑ πυδολεουργία ΤNC ΟΟΥΚΕΗJ.

Χρησιμοποιείτε περιγραφές, προστασίες, αξεσουάρ και υλικά που έχουν εκδοθεί από την κατασκευάστρια.

Η χρήση μυταραίων προστατών προς την πρίμερα έντονα παράκεια συν την ουκοείας σας υ προκλαία Βάδιν ον ουακοε. Ενδέχεται η μίαν υ προκλαία νεκροταένλα η ν προκλαία εκρήνΝ ντημπαριάς Χρησιμοποιείτε μόνο μαρταίκα και φορτιστή εγκεκριμένα από την Samsung, που μπορεί να είναι διαθέσιμα για τη συσκευή σας. Μη χρησιμοποιείτε μη συμβατή μαρταίκα και φορτιστή, μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή ζημιά στη συσκευή σας. Η Samsung δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του χρήστη αν χρησιμοποιεί αξεσουάρ ή αναλώσιμα που δεν έχουν εγκριθεί από τη Samsung.

Μεταφέρετε τη συσκευή ή την μπαταρία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί, να εκραγεί ή να προκαλέσει πυρκαγιά αν εκτεθεί σε υψηλές θερμοκρασίες. Μπορεί να τραυματιστείτε αν πέσει κάτι πάνω σας ή εσείς.

Μην εκθέτετε το φορτιστή ή τη συσκευή σε υπερβολική θερμότητα.

Μεταφέρετε και απορρίψτε τη συσκευή και τον φορτιστή με προσοχή.

Μην πετάτε ποτέ την μπαταρία ή τη συσκευή στη φωτιά. Μην τοποθετείτε την μπαταρία ή τη συσκευή πάνω ή μέσα σε συσκευές που παράγουν θερμότητα, όπως φούρνοι μικροκυμάτων, ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Η συσκευή μπορεί να εκραγεί αν υπερθερμανθεί. Ακολουθήστε όλους τους τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένης μπαταρίας συσκευής. Μην στάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ή σε υψηλή θερμοκρασία, καθώς μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα ή υπερθέρμανση.

Προστατεύστε τη συσκευή, την μπαταρία και τον φορτιστή από ζημιά.

Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και την μπαταρία σε υπερβολικά χαμηλές ή υψηλές θερμοκρασίες. Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και να μειώσουν τη χωρητικότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής της συσκευής και της μπαταρίας. Αποφύγετε την εναλλαγή της μπαταρίας με μεταλλικά αντικείμενα, γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή σοβαρό τραυματισμό. Οι επαφές + και - της μπαταρίας σας και να οδηγήσετε σε προσωρινή ή μόνιμη βλάβη στην μπαταρία. Μην χρησιμοποιείτε φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε άλλες συσκευές που εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά πεδία, όπως φούρνοι μικροκυμάτων, ραδιοπομποί, τηλεοράσεις, ραδιόφωνα.

Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή. Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

Μην χρησιμοποιείτε και μην φορτίζετε τη συσκευή σας με υγρά ή με υψηλή υγρασία.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، آسیب‌هایی به سلامتی شما وارد کند.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، این دستگاه را با احتیاط، دور از دسترس کودکان، حیوانات خانگی، و مواد قابل اشتعال نگهداری کنید.

این دستگاه ممکن است با قطعات کوچک خطر خفگی ایجاد کند.

از دستکاری یا تعمیر دستگاه یا باتری خودداری کنید.

این نوع دستگاه ممکن است خطر آتش‌سوزی یا آسیب جدی ایجاد کند. کودکان ممکن است اگر قطعات کوچک را ببلعند، دچار خفگی شوند. اگر دستگاه به عنوان اسباب‌بازی استفاده می‌شود، مطمئن شوید که با نظارت بزرگسالان استفاده می‌شود.

دستگاه یا لوازم جانبی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این نوع دستگاه ممکن است خطر آتش‌سوزی یا آسیب جدی ایجاد کند.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) که آسیب دیده یا نشتی دارد استفاده نکنید.

باتری را فقط با شارژر مشخص‌شده توسط سازنده شارژ کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات الکتریکی حساس استفاده نکنید.

بیشتر تجهیزات الکتریکی امواج رادیویی تولید می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر تجهیزات الکتریکی تداخل ایجاد کند. استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده ممکن است باعث تداخل با سایر تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه شما در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا محیط‌های حساس ممکن است باعث تداخل با تجهیزات حساس شود.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز نگه دارید، اگر ضربان‌ساز دارید، دستگاه شما ممکن است باعث تداخل با ضربان‌ساز شود. برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر مشکوک به تداخل هستید، دستگاه را خاموش کنید و با پزشک یا سازنده ضربان‌ساز مشورت کنید. در هواپیما، استفاده از تجهیزات الکتریکی ممکن است باعث تداخل با سیستم‌های الکترونیکی هواپیما شود. مطمئن شوید که دستگاه شما در حالت ایمن یا خاموش است. پس از خاموش کردن، دستگاه را می‌توانید دوباره روشن کنید، اگر این کار توسط مقررات هواپیما مجاز است. برای اطلاعات بیشتر در مورد دستگاه‌های خودکار، با سازنده تماس بگیرید.

MnveKTeTnV npatapia o nukvo kanv h avaBuaeic

Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο για την ασφάλειά σας ή να βλάψει τη συσκευή.

Αν προσπαθήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επισκευής.

Οι ραδιοσυχνότητες που εκπέμπονται από τη συσκευή ενδέχεται να προκαλέσουν παρεμβολές σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για να καθορίσετε αν το πρόβλημα οφείλεται σε ραδιοσυχνότητες που εκπέμπονται από τη συσκευή.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε συσκευές ή συστήματα που εκπέμπουν ραδιοσυχνότητες, όπως τηλεοράσεις ή φούρνοι μικροκυμάτων.

Οι ραδιοσυχνότητες ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής σας.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και ακολουθήστε τις οδηγίες, τις προειδοποιήσεις και τα σήματα των χώρων αυτών. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιοχές με εύφλεκτα υλικά ή κοντά σε καύσιμα ή χημικά. Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή μαζί με εύφλεκτα υγρά, αέρια ή εκρηκτικά.

Ένα παρατηρημένο πρόβλημα που προέρχεται από τη συσκευή ή τη μπαταρία, θα πρέπει να αναφέρεται αμέσως στον κατασκευαστή ή την μπαταρία, ακολουθώντας τις οδηγίες της συσκευής και παραδίδοντάς το σε ένα κέντρο επισκευής της Samsung.

Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας που αφορούν τη χρήση των συσκευών, αν προσπαθείτε να κάνετε κάποια αλλαγή.

Οι οδηγίες ασφαλείας που αναφέρονται στη συσκευή σας. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Απαγορεύεται η χρήση από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, εκτός αν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή με δυνατότητες που είναι κατάλληλες για την ηλικία και την εμπειρία σας, ακολουθώντας τις οδηγίες και τους κανόνες ασφαλείας. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ασφαλές σημείο. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις οδηγίες και τις προειδοποιήσεις πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Εάν έχετε απορίες, συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή ή τον προμηθευτή.

• خطر جدي: حرکت قطعات می‌تواند باعث آسیب‌های جدی شود. هرگز دست خود را در نزدیکی قطعات متحرک قرار ندهید. قبل از انجام هرگونه تنظیم یا تعمیر، دستگاه را خاموش کنید و از برق بکشید. هنگام کار با دستگاه، از عینک ایمنی استفاده کنید. از پوشیدن لباس‌های گشاد که ممکن است در قطعات متحرک گیر کنند، خودداری کنید. موهای بلند خود را ببندید. مراقب باشید که کودکان و افراد دیگر در نزدیکی دستگاه نباشند. همیشه دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

هشدار: قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما یا علائم هشداردهنده یا مدارک مربوط به دستگاه را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه را روشن کنید، ممکن است دستگاه یا شخصی که آن را روشن کرده آسیب ببیند. دستگاه را خاموش کنید و دوشاخه را از برق بکشید (اگر دستگاه خاموش نشد و امکان قطع برق وجود نداشت، از پریز برق جدا کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه تمیز کرده و آن را به یک مرکز خدمات مجاز تحویل دهید. این دستگاه فقط برای استفاده خانگی طراحی شده است. اگر دستگاه شما تحت گارانتی است، با ضمانت نامه سازنده پوشش داده می‌شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه شما داغ شد، ممکن است آسیب ببیند.

این آنتی‌بیوتیک را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید. برای استفاده‌ی خوراکی، آن را طبق دستور پزشک مصرف نمایید.

محل نگهداری باتری را خشک و خنک نگه دارید، دور از تابش مستقیم آفتاب. در صورت عدم استفاده طولانی مدت، باتری را از دستگاه خارج کنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

بسیاری از قطعات فلزی در این دستگاه از جنس فولاد ضد زنگ هستند، از جمله بدنه و درب.

هوکئون اوک موپئی وای یپاتوویوتیئی ن وای نپوویاچئی βλαβ ایاووتیپوکیاکپو۶ککتیسیانتیسیامواتاپیاریایبوووسهتیان ایتانژه ام ایتاآلآواوتیکئییوو اووکتییاوپتونکپااونتیو نپکوآ

این تونوتئیت در اوکئون اُک کُوتائه میونتکا نِدیا

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی و هشدارهای مربوط به آن را رعایت کنید. کارتهای شناسایی، کارتهای اعتباری، کارتهای هوشمند، کارتهای بانکی و مدارک شناسایی را در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید.

Μηνυχ πνοοαιειτνε τουουεκι εν απαυοκυικ για καντοιο χρονικο διαστηματα εεν η οουκε Εειυ τετερβαυβει

پناتهای تقویتکننده بدن انسان به دلیل استفاده از مواد شیمیایی در پروتئینها و کربوهیدراتها، برای کودکان و نوجوانان مناسب نیست.

MnV npnoiopoite tn oukeun oac av exei aqapepeoit to niw kalmu

Eedyatay a neeai atn toun okeui n mtaopia je mavov anotetoeua qniad nyduoAteoupya

A vu ooueui aoc diotetepi oac kapeuc n ooc, mnu ta xnpoioeiTE KOTA sta tayau vopm uow

To qlaoc,otavxnojmoiotaefovksta ota maia,moepie va npokkaoeo npopouwipu wupnwn oBdaio stoa maia.

Aβεte npoμλαεις ὄταν Κειθεοτε σε φωτα nou αναβοσβηνου

Evoapanoiouite tue oovui oc, aqyive ovayia mekipka qoata oTo duaii kau mnu kpatate tv ouobn umpebokia kovta o taia oia. · OTAV KETTEOe O quaTn Nau AvoAoBjRvouv Evw napakAoueBe TBEVTO nIaTee naXoVIA "Flash" vAteKevECKoVIKeNc nepiooDC, mOpoe V apaoiaotou EVIaNTiKec KIOeK eLAmIoBuaie. Av viuaTe aDiAbiaea, Otaatniote aQeouk.Tx npHJTCnOuOKeUK. A v KATIOIO NIO OYETICI TE MAEOAC VNTUETUMOIE ENIANTIKEC KPOIEC I IaIOHUEIc KATA TNI PHON TAPAOIOAC OOUKEUN, OOUBULETEITE EVAV YATPO PIVN XPOJIOIOTJE TNE OUAOKE. Av viouaete aiaeaia, otuaic juikouc ostraouc, n amonooavatoiauq, 0taatnote aieouw t xprjon tnc ouokeuck cak ouuboueute eva vaytpo. Ia va anotepjetek konwon tuv jatiwn, kavetex ouxia diaeilejmuata katat yxohn taoukueki.

MeioTe Tov kivduvo ano traumaiouoc loyo enataalauabovueuv KIVJeuveos

OTAE kETEITE ETAVAUAVIOVEK WIVIEC, OTUC TO NATMA TUV MNTKPTVAD, TOXDAIOA JOAKATIPNV OEOHN APVC, ME TA DOXUAO AC, N IAICTE NAOVIDIA, UMOPE VA VIUOTIE NEPIOTIAOAI DUNOPHIA OSTA XEPIA OAC, TUV AUEVA, TOUC KITNA DAAI PEPN TOU HAIOTIC, OAC, OTR YPANOUIOITE TNI OUKEJIYIA VIA EKTVEC JPOVIKIE, PEPIOIDOC, KAPATE TNI OUKEJIYIA XAPAPA, MIETE TAI NAMKTA Ana, KAI KAVETE uayda diaJIeMIa. Av ouyECAVE Tc VEXETDE DUOPHIA KATA TNI DIAPKAIE TEYOIO EUIDIKYJN, NIETA ANO UTAYT, SUATIATNE TNI QONUKI KAI KUIBOUJEUTE KANOIVI YATPO.

Ipootateuteynakonkailtaautiaockataxipnooetakouotikov

H upepaalokx Eekon e nyoxu wipnlc evtaanm tmuope va npokaleaBdakn 0k H Eknoe oj nyocu uykny evaoncu evn nepotatne umoeip va anoiaa nyn npoooy aok a na kovpaaetau ayunja. Meivoue naveotro TTV euaon pN ovauoetee ta aoukouta oe ia ynaiyou kx npiaouoiteo HMO tv N eaydntu pueiion Evanctou nou eiu atapaitnT yva aovacute t ic uuaouaiaocn

EApO nepiabAAo, mpeoi e oouuopee tAtIOK aekTPOcIPO CT OEt aokTOUkETAOnOpAEyTe Tj pchoy e aot EAKOTUkCTOe OE npepiABAAo hayiyeEVAetaIAkOvTuKEIkeVOWeTo aONOPOTIeTE OATIOKACNpOAcIOPUCVIVNooEETO e OTAOUKOUIKJE TU KOUEJI.

Mnyxpanoiaotieae aotakouktowkata tvi obnytonu oktavitou n ynaiyvac. kait TEOIO EVsEeTaa v anoamrnoTv npoooyoa cai na vpokaleao atuynua n evdEyaa v ea iiva napapvoa avovaa me Tye wyaepaikpi neipoxi oan.

Na eioe npoeekoiok ovx npouoionei Te oukeun kaooc nepnatae tetakeviteae

ViwipcEte NATEOTe topeBbAov oac yia va uyn pokakoeote Taupaiouotovauo aoc deAaou. Beaiuee tio 01 to kaiouio To aek aokoutkiav 6ev 8a mepseutei eepiaocn ie oev KOTVA oivtekejiva.

Mny bapetekai mny tonooteite autokolnta otn oukeun oac

Η βαλβίδα και τα αυτοκόλλητα είναι το μόνο που θα χρειαστεί να καθαρίσετε, και θα εμφανιστούν οι λεπτομέρειες. Αν δείτε αλεξικέραυνο στη βαλβίδα ή άλλα μεταλλικά εξαρτήματα, ενδέχεται να έχετε διαρροή, εκείνη η πίεση του δέρματος. Αν συμβεί αυτό, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και συμβουλευτείτε τον υπεύθυνο.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πάθει ζημιά.

Το αναπνευστικό σύστημα μπορεί να σας τραυματίσει στα χέρια ή στο πρόσωπο. Παραδώστε τη συσκευή σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της Samsung για έλεγχο.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ

Βεβαιωθείτε ότι οι κινητές συσκευές έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή στο σημείο που τις έχετε τοποθετήσει με ασφάλεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της σε σημεία όπου μπορεί να προκληθεί ζημιά από πτώση ή απότομη κίνηση.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε υψηλές θερμοκρασίες.

Η συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει μη φυσιολογική λειτουργία. Η συσκευή σας, αν υποστεί βλάβη, μπορεί να παρουσιάσει βλάβη ή δυσλειτουργία και να χρειαστεί επισκευή.

Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την υγεία και την ασφάλειά σας.

Μην αφήνετε τη συσκευή για περισσότερο από μία εβδομάδα, καθώς η μπαταρία μπορεί να αδειάσει ή να υποστεί ζημιά (όπως αναφέρεται στον οδηγό χρήσης). Αν δεν χρησιμοποιείται, φορτίστε την πλήρως πριν την αποθηκεύσετε. Χρησιμοποιήστε την μπαταρία μόνο για τους σκοπούς που προορίζεται. Εάν αγνοήσετε τις οδηγίες φόρτισης, με την πάροδο του χρόνου ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας. Ενδέχεται επίσης να προκληθεί διαρροή ή υπερθέρμανση. Τηρείτε όλες τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου για να διατηρήσετε τη βέλτιστη διάρκεια ζωής της συσκευής και της μπαταρίας σας. Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται από κακή χρήση, κακή συντήρηση ή μη εξουσιοδοτημένες επισκευές. Η συσκευή σας μπορεί να υποστεί φθορά με την πάροδο του χρόνου. Ορισμένες βλάβες μπορεί να προκληθούν από την καθημερινή χρήση, αλλά δεν καλύπτονται από την εγγύηση.

Κατά τη χρήση της συσκευής, προσέξτε τα παρακάτω.

Κρατήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της μακριά από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας.

Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται να προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή. Αν η συσκευή σας χρειάζεται επισκευή, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο της Samsung. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή ή την μπαταρία – υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο για επισκευή. Αν η μπαταρία είναι κατεστραμμένη ή παρουσιάζει διαρροή, ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής.

Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω.

• کومیت یا نوکئون یا اوفیوتن میا نتوئتا ن اوا ناوی. کابارویته توس، تریواتیوکیوس، آپوکووکتس تیس، اوماتاریاس، با بتا بتا کاپا کاپا یا تئوتله. ام خوروپوئیویته یونیکای یا آفروپوتیتیکا. کاتی تئو وِوِکستای و آپوکریپتای یا دایفوروپوئیسه تو اسوتریکو ان کی اودوئوی یا وِوِکستای و اویونویسه یا نِک تِرونتیلا یا پراگماتیکا.

ام خیراپوئیویته یا ساکوی یا اوتو نوته آلو تین اِوِسِریون اِپریکس تون

اِ ساکوی آس اِوِکستای و پاروسیا دوئیتورگیا.

مین اِووکسیته توس دیلوس کورپوروئیسته تی ساکوی آه دِنیوس کورپوس

توریسیس 13.206 اِوکوناس آس 8ا پرِپی و اییِتای مو آپو اِووسیاودوتمِنو نِوکو

آو اِوویسی یینه آپو اِکسووسیاودوتمِنو اِووولوتیکون اِوِوِکستای و پرُوکلیتی اِ ساکوی کای اِگون تو کاتاسکِواستی تین اِ آویووی.

خریسیت تیس کارتس SIM، تیس کارتس اِوینس یا تا کالودیا و پرُوکس

کاتا تین توپوتِسیون میا ساکراس یا سوندهسی اِووس کالودیو اون تی سینتیک آس وِراویتی اوتین کارتاکسی تونوتِنی نُ کادو اِخِی مونتیه مِ تین اِ سینتی آفِرا. مِی آپارایتی تین کارتاتا تین اِرا نو مونوکِور متافِری ن خیراپوئیسی پلیفوریس وِاتی پرُوکلی وِ پرُوکلی وِ آسفالیا دِوِوِنیون فتیا اوتین کارتاتا ن تین ساکوی. پیوتیتیتای تی کِلِتو ایودیوپاتا وِیایا، اُدیکودیامِتریو کای آکِتریو وُریوآلودیا اِوِوِئوس. مِی آکومِتی تیس خیادیس تاراکسیس ن توس آکروودِکتیس تیس کارتوس مِ تا داکتیلا سوس ن مِ تا تالاوانتیکا اِوِوِئوس کارتوس ایوِی پِریوِنی، اُکومتی تین مِی آناکلوونی. اِ تونوتِسی میا ساکارتاس نوسِوِئوس اِکالوتیو مِ تین ای هاووداگوئی نِریس وِخِداستائو اُنیس سِ پلیتس اونوپوکسیس پانلیاکسیکرونیس ن آپورئوسِس تیس ساکوی.

وِئویتی 21 ایوِی دیناتی پرودو نتی اِپیرِیِک اِکانتیس آناگکی

اِی کینسیس اِکانتیس آناگکی اوتین ساکوی آس اِوِوِکستای و پرُویِنی اِپیکتیس نِ اُریسِنیس پِریوس ن پِریودا. پرُو تایدیپریس تِ پاراکوتیکِوِنی پِریوخِس پِریودیس خوریس اِندوپوئیسیس، پُویتی و آتِخِی اِوالاکتیکی مِتودوس اِکنیوویسیاس تیس اِپیرِیِس اِکانتیس آناگکی

پرُوتِتیتِ اِ پرودیا اِوِئوس آس آئی اُترِنی تی داپروفی کاتاخریسی اِستیوتیتون پلیفوریون

کاتا تین خریسی تیس ساکوی آس، وِویویتی اوتین اِ دیمووریت اِپیروکیا آتیپارا تاو آناپکون وِئو اِ سامسونگ وِری اِوتیون ییا تیخون آنتالیا دِوِوِنیون. - کاتا تین آپوریا تیس ساکوی آس، دِناپوریوت نِ اِوِوِکی کانیدارا اوتین دِوِوِنیون آس کای کاتوین پرُوپوئیسی سِ اِناوآپارکسیس تیس ساکوی اُستِ وِ اِستیویتی کاتاخریسی تین پرُوکوی اُتوکِیوکوساس. آپوروپوئیته پریکتیکی تین اُدونی پرُوپسیس آوِیو اِوِوِکلی اِیمرودیوک. نا اِیوِه ایدیپِریتا کای مِ اِپاکیس نِ اِ سونخوپارودی اِ نویلِک سیتوریسی اِ اِ اِنیاماتیکو پوسوتی پلیفوریکون نا تِ سوییوی. اِوِوِیِ تاسکی توس آپولودوس آس ییا یو اِکِریکی ن اِ اُتینکس پرُوپی. آوُلاکِیِ کانو اُتیادی کاتاخرون تین پُوودیوکوس اُتوِیووس آس، اِیکوویتی مِ تی پراکسی اُتوپِریون ییا دیافوروپوئیسی آپوتیتو اُتوِیووتو واریودیوتیکا سِ پِریپتوس نون اِ ساکوی آس یایِی ن کِلانی اِ آلاتِ توس کیکلوس پرُوسوپون تون لوگاریاسون آس ییا نا پرُوستِتی اِ پرُوسوپیکوت استویا آپوروپوئیته تی سینِپراگوریا اُتوِیووتو کای کِیِستِ تی ساکوی آس جِ موتو، کیکلیدروفاسین PIN.

مِی دیاوِمویِه ویلِکو نُ پُروتاتِوِتای آپو پنِوماتا وِیاکِوِتا

این دستگاه مطابق با الزامات ایمنی بینالمللی طراحی شده است. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. سازنده مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا تغییرات غیرمجاز ندارد.

کابل برق را جدا کنید

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را از پریز برق جدا کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب جدی به شما وارد شود که میتواند منجر به مرگ شود.

از کار کردن با دستگاه در محیطهای مرطوب خودداری کنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از خطر آتشسوزی، دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید. اگر دستگاه به نظر میرسد که دچار نقص فنی شده است، آن را خاموش کرده و از پریز برق جدا کنید. برای تعمیرات، فقط به مراکز خدمات مجاز مراجعه کنید. این دستگاه باید توسط افراد بالای ۱۸ سال استفاده شود.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

دور انداختن صحیح این محصول

(زبالههای الکتریکی و الکترونیکی)

فقط در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه

این علامت روی محصول، باتریها، یا بستهبندی نشان میدهد که محصول و باتریهای آن نباید با زبالههای خانگی دور ریخته شوند. برای بازیافت صحیح، آنها را به مراکز جمعآوری مجاز تحویل دهید.

برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت این محصول، لطفاً با مراکز بازیافت محلی یا اداره بازیافت تماس بگیرید و این محصولات را به مراکز جمعآوری مجاز تحویل دهید تا به بازیافت صحیح کمک کنید.

دارندگان مجوز نباید این محصول را در زبالههای شهری مخلوط با زبالههای خانگی دور بریزند. برای دفع صحیح، لطفاً با خدمات محلی یا مراکز بازیافت تماس بگیرید.

شرکتها باید این محصول را به مراکز بازیافت مجاز تحویل دهند. این محصول و قطعات الکترونیکی آن نباید با زبالههای شهری دور ریخته شوند.

دور انداختن صحیح باتریهای این محصول

فقط در کشورهای دارای سیستمهای جمعآوری جداگانه

این باتری‌ها نباید دور ریخته شوند، بلکه باید به عنوان زباله‌های شهری تفکیک شده و بازیافت شوند. لطفاً برای دفع صحیح باتری‌های مستعمل، طبق مقررات محلی عمل کنید. باتری‌های حاوی سرب (Pb) و کادمیوم (Cd) باید به طور جداگانه بازیافت شوند.

باتری‌ها حاوی مواد خطرناک هستند و طبق دستورالعمل 2006/66/EU باید دور ریخته شوند. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

لطفاً باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آنها را به سیستم‌های محلی جمع‌آوری باتری تحویل دهید تا از بازیافت صحیح مواد و حفاظت از محیط زیست اطمینان حاصل شود.

بازیافت

این دستگاه مطابق با الزامات اساسی و سایر مقررات مربوطه دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا طراحی و تولید شده است. این دستگاه ممکن است حاوی مواد خطرناک باشد و باید طبق مقررات محلی و ملی در مورد زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی (WEEE) دور ریخته شود. استفاده از این دستگاه برای افرادی که مسئولیت دفع صحیح آن را دارند، بدون محدودیت مجاز است، مشروط بر اینکه طبق مقررات محلی و ملی عمل کنند.

محتويات وخدمات اشخاص ثالث ممکن است توسط سامسونگ ارائه نشده باشند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث، مستقیم یا غیرمستقیم، برای هرگونه استفاده ندارد. سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت احتمالی، از جمله، اما نه محدود به، مسئولیت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هرگونه محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، ادعاهای وارده از سوی اشخاص ثالث، یا خسارات ناشی از استفاده یا عدم استفاده از محتوا یا خدمات، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، نخواهد بود.

این سرویس برای تعمیر و نگهداری لوازم خانگی طراحی شده است. سامسونگ تضمین میکند که این سرویس در هر شرایطی ارائه شود. این سرویس به صورت رایگان برای هر شرایطی ارائه میشود. در صورت بروز هرگونه مشکل در حین استفاده، سامسونگ موظف است هرگونه کمک یا پشتیبانی لازم برای تعمیر یا تعویض قطعات را در هر شرایطی که این سرویس در اختیار دارد، ارائه دهد.

Η Samsung δεν ευθύνεται για τυχόν άμεσες, έμμεσες, επακόλουθες ή παρεπόμενες ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του προϊόντος. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

سامسونگ

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

دمای ۳۵ درجه سانتی‌گراد تا ۵ درجه سانتی‌گراد

۴۵-۰ درجه سانتی‌گراد

درجه حرارت را در محدوده نگه دارید

درجه حرارت را در محدوده نگه دارید

درجه حرارت را در محدوده نگه دارید

درجه حرارت را در محدوده نگه دارید

درجه حرارت را در محدوده نگه دارید

درجه حرارت را در محدوده نگه دارید

n 100

nyn

x, n x n nn pnn n nn n nn

n n nn

y

.0007 11X

nnn nn nynnnn

y

.

nwn IN nTIN 107000000000000000000000000000

__SUPPIMER__

1

y

D'ONNIIITNIDIN

y

.0YITX7DNIYITINN

.000000000000000000000000000

1777777777777777777777777777

.0YITN7DNIUM

.

n,Bluetooth nnnnnnnnnnnnnn 170

__SUPPIMER__

n (Registry) n

wann nn

(SAR) nTn nn nn nn nn nn nn

www.samsung.com/sar nnnn nn

190n 9-7y

n nn nnn

（）

JINNNNINININININININININININ

n nnnn nn nnnn nnnn (USB) nnnn nnnn

Pb in Hg, Cd in EC 2006/66

n207 nDn- 7n

y

ninnnnn

JINXONNNTINIXYIN

y

y

yNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1

. nT

Samsung. 500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Samsung- 1

Samsung

Sukurahata Janaikarai

Kukpawar Uppakwari kana K a yagwaryan kajrata se pahilate g h a mahkutluypanu k ughayra Jauknapa rani dusumurupakwari kana k c kishi sahamaunny uku kuhayra Jauknapa rani shashimlal s, shasham hi usharmi veh shashamni shashimlal h t suhakri te h o a jaukpe Uppakwari k a npurupnay nahi tti. dudk that y aya a uparak k oohyatrananse se bchanejne ke lirir ve alot Aurap auapnep uppakwari k o kshitanskritt hohne so rokananeke s kijlare chetatabvanni aior Saharvatthamnuqandvek uppakwari k pa talanin k

هشدار

• __SUPPARIMER__

ساوات‌هاگانی

سوخانا سوهارباگاماهیا 2004

• این پانل‌های هیدرولیکی باید طبق دستورالعمل‌های ایمنی و با رعایت فاصله ۱۵ سانتی‌متری از هرگونه مانع نصب شوند. این پانل‌های هیدرولیکی باید طبق دستورالعمل‌های ایمنی و با رعایت فاصله ۱۵ سانتی‌متری از هرگونه مانع نصب شوند.
• 70.

Uyekkarayko 1

Ehavat k a 3e 145

Vehi 134

Reridoyo Aotulitse 3e Aapokekorqg M kraabia Aat Sokkuti

Sahmabavilit kupy se vikekfoetck vaalatvarenga m oukkargn aed k

Vadide Aupakco Aupapne Oupukkarayga 8a 8eotri sre Aotaiy Bg 8a 8davni Aotai t, y 8a 8davni Aupap Uqukkarayga 8a 8eotri sre 8u2a 8a 8eotri k a Kritiavah 8eotri te t To Uqukkarayga k a Uqupkayogar 8u2eotri bcd k an d 8eotri Samsung ovek 8eotri m te jAor

Ersata kcalne 36 2015

Vahaghian chehdati aqam mohammadi bghahmadi o'ekwar kafir uqawadpoj y ahsan mohammadi sahr kashree shahatnabshah and ahr qeshnabshahi kafar al-nunumnabnabkar

·natai aefr t t aapke oakarokg ane m eokkik k k k “yādīt ā Ḥāmpakān ā ḥūpākān ā Ḥīgāniār ā lāh ā tā lā ushe ā lāñu. n kārī” Āydīt ā Ḥāmpakān ā ḥūpākān ā pahēlār ā sāyālār ā lāh, ā tā lā ušešā ā bādīr ā òa rīt ā tā bānīt ā òa rīn ā òa rīn (ayādīt ā Ḥāmpakān ā bādīn ā nāshī hā yā a Ḥāmpakān ā òa rīn ā n òiñnākān ā sākṣa, tā lā āsūrës ā leśār ā liḥä dōjī) 1 kīr Ā Ḥūpākān ā kā tā Ṣaɪlīr ā sūruəlaīr ā òa rīt ā òa rīn ā kādī (pṛṣṭar ā jārajī) ·UusarAukraayrA 104

یادداشت آپکا اوپکارانگ گیر جلاتا ہے، لیکن یہ کھشتیگرتل ہو سکتا ہے

اپنار کے اپکنارک کے لیے درجہ حرارت 0°C سے 35°C تک ہونا چاہیے۔

• آپونانور هوپوکانیام کائو کاهوتاری صاویدیکر گاماری هونایانیج اسه هوناگیاماروج اسه هوناگیاماروج اسه کا هونادیره نی راخه | آیاناره کاهوتاری سه هوناکونی م آشاریانی 314 سوناکوتی له شیجیسونوک
• آپونانور هوپوکانیام کاو آپوناره کاهوتاری صاویدیکره کاهوتاری لو هو هوناکوتی له شاگوری تی م آشیکونوک
• Āpūnānōrē Ḥūpūkānīyām kāu Āpūnārē kāhūṭārī lō hō Ḥūnākūtī lē Šāgōrī tī m Āšīkūnok
• Āpūnānōrē Ḥūpūkānīyām kāu Āpūnārē kāhūṭārī lō hō Ḥūnākutī lē Šāgōrī tī m Āšīkūnok
• آپونانور هپوکانیام کاو آپوناره کاهوتاری لو هو هوناکوتی له شاگوری تی م آشیکونوک
• 贝尼科夫0℃ 50 ℃ 45 ℃ 70 ℃ 80 ℃

Aparapoe aepanepaekn o kho taoi vaoia vaekeuao aoe seree kiekanai, qahaiai aai ehr hnr aadi ke saayar a r aee

· 亚帕克伊欧萨克瓦普贝耶夫斯卡托尼？ ·“约达德瓦斯的克”于普拉夫尔·哈托尼贝克卡耶夫斯基普拉夫耶夫斯基卡托夫（1985）

Apopoe npokaroy k o 3

·普克阿利贝勒亚贝斯及阿蒂斯等达安萨克萨尔克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克萨克 ·普克普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普普

Vii. 2015. 347-406.

این محصول با استاندارد RoHS مطابقت دارد

اطلاعات ایمنی

A készülék használata előtt olvassa el az összes biztonsági információt. Ez az általános biztonsági tájékoztató nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a figyelmeztetésekben és az utasításokban foglaltakat, mert így elkerülheti az Ön és mások esetleges sérülését, illetve a készülék károsodását.

A 'készülék' kifejezés a terméket és akkumulátorát, töltőjét, a termékkel szállított alkatrészeket, valamint a termékkel használt, a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket jelenti.

Figyelmeztetés

A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult csatlakozóaljzatot.

A sérült csatlakozó elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel, és ne húzza ki a töltőt a kábelnél fogva.

Ellenkező esetben fennáll az áramütés okozta halál veszélye.

Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tűz veszélye.

A készülékeket ne használja amíg töltődik, és ne érintse meg vizes kézzel.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye.

Ne zárja rövidre a készülék töltőjét.

Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tűz veszélye, vagy az akkumulátor meghibásodása.

Viharban ne használja a készüléket kültéren.

این دستگاه را در معرض شعله‌های باز قرار ندهید، زیرا ممکن است خطر آسیب‌دیدگی دستگاه وجود داشته باشد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، آداپتورها و کابل‌های تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث آسیب‌دیدگی دستگاه شود. این امر می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژر طراحی شده برای دستگاه و تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از قطعات یا لوازم جانبی غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود حمل نکنید.

اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. همچنین اگر دستگاه بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط کار کنید و دور بیندازید.

• دستگاه دارای باتری را هرگز در آتش قرار ندهید. هرگز آن را در
• دستگاه دارای باتری را در معرض حرارت (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه استفاده شده، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار سرد و بسیار گرم دور نگه دارید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند پایانه‌های مثبت و منفی باتری را اتصال کوتاه کند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل اجاق گاز، اجاق مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا پودر قابل اشتعال استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دستگاه را در معرض مایعات، گرد فلزات یا مواد شیمیایی قرار ندهید.

تماس با مواد رسانا ممکن است باعث خوردگی شود که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود. قطعات کوچک ممکن است توسط کودکان یا حیوانات بلعیده شوند. اگر دستگاه را به درستی استفاده کنید، از عملکرد صحیح آن اطمینان حاصل کنید.

دستگاه و لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع باتری Li-ion آسیب‌دیده، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی تداخل ایجاد کند.

از استفاده از این دستگاه در نزدیکی بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودکار که ممکن است با سیگنال‌های گیرنده رادیویی تداخل ایجاد کنند، خودداری کنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌سازها خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با عملکرد ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌سازها، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله کمک‌پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله کمک‌پزشکی تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• هواپیما و تداخل با تجهیزات الکترونیکی
• دستگاه ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از فرود می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکتریکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت، ممکن است بدنه خارجی دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه دچار اختلال شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. برای اطلاع از اینکه آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و دکل‌های رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد تجهیزات شود.

در محیط‌های خطرناک، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های خطرناک، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های خطرناک، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نگهداری می‌شوند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا صدایی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به یک مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

جریان رانندگی مهم‌ترین وظیفه شماست. هنگام رانندگی هرگز از تلفن همراه استفاده نکنید. به خاطر ایمنی خود و دیگران، همیشه با احتیاط رانندگی کنید و توصیه‌های زیر را در نظر داشته باشید:

• با عملکردها و خدمات دستگاه، مانند تابع شماره‌گیری مجدد و شماره‌های سریع، کاملاً آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب‌وهوایی خطرناک، از برقراری تماس خودداری کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرآفرین هستند.
• هنگام رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره نگردید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن توجه شما را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند. شماره‌گیری ساده انجام دهید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط در حالت توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک تماس بگیرید. سعی کنید مکالمات تلفنی را به زمانی موکول کنید که در حال رانندگی نیستید.
• از مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان شدید می‌شود خودداری کنید و توجه خود را از رانندگی منحرف نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر توجه شما از رانندگی منحرف شد، مکالمه را پایان دهید.

دستگاه را با احتیاط نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت نفوذ مایع به داخل دستگاه، گارانتی باطل می‌شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب بزند، دستگاه را غیرقابل استفاده کند یا باعث انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. - تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

کافی است دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود، از جمله کاهش عمر باتری. میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت‌های بانکی، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های شناسایی آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را ببندید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس داشته باشد، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور متحرک است، آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم می‌تواند به طور موقت باعث کاهش بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگامی که در معرض نورهای چشمک‌زن قرار می‌گیرید، احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاقی با نور کافی، فاصله مناسبی از صفحه نمایش بگیرید. تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر سابقه تشنج یا غش در حین استفاده از دستگاه دارید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه، تشنج یا سبکی سر کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• اگر برای مدت طولانی به صداهای بلند گوش دهید، شنوایی شما ممکن است آسیب ببیند. گوش دادن به صداهای بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدست به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدست ایجاد شود (مثلاً الکتریسیته ساکن ناشی از مالش). اگر در محیط خشک از هدست استفاده می‌کنید، یا برای تخلیه بار الکتریکی، قبل از اتصال هدست به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی با ماشین یا وسایل نقلیه دیگر، مانند موتورسیکلت یا دوچرخه، از هدست استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت می‌کند و ممکن است منجر به تصادف شود یا بسته به قوانین کشور غیرقانونی باشد.

هنگام پیاده‌روی یا هر حرکت دیگری، هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به دیگران یا خودتان آسیب نرسانید. مراقب باشید سیم هدست به بازو یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا چسب ممکن است به قطعات متحرک نفوذ کند و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. - اگر به رنگ یا هر قسمت دیگری از دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی را تجربه کنید. در این موارد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا اکریلیک ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی آنها را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های قابل حمل و لوازم جانبی آنها به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - دستگاه را روی سطح کیسه هوای بازشونده یا نزدیک آن قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه‌های بدون محافظ ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا خراب شود. اگر دستگاه آسیب دیده یا تغییر شکل داده باشد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را به حداکثر برسانید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه حتی در حالت خاموش نیز تخلیه می‌شود و ممکن است نیاز به شارژ مجدد داشته باشد. پس از استفاده، شارژر را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عمر و عملکرد باتری‌هایی که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شوند ممکن است کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای دستیابی به طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های موجود در دفترچه راهنما را دنبال کنید. نادیده گرفتن دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از بین رفتن گارانتی شود.
• در طول مدت گارانتی، گارانتی شامل تعویض قطعات و تعمیرات می‌شود، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده را پوشش نمی‌دهد.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، مانند گوشی تلفن‌های سنتی. - مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و خودتان تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به یک مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

در حین تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را با یک پارچه یا پاک‌کن پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه یا ایجاد شوک الکتریکی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از استفاده مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

در مکان‌های عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیر توسط غیر متخصص انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام نصب کارت یا اتصال کابل‌ها، مراقب باشید که کارت در شکاف مناسب و کابل‌ها در کانکتورهای مناسب قرار گیرند. برای انتقال داده، هر دو جهت را بررسی کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت و دستگاه شود. همچنین کارت‌ها را از میدان‌های الکتریکی قوی و نویز الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها دور نگه دارید.
• کننده‌های طلایی کارت را با دست یا پارچه لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با پارچه نرم تمیز کنید.
• اعمال فشار بیش از حد به کارت یا کابل‌ها یا اتصال نادرست به کانکتور ممکن است به کانکتور یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

توجه داشته باشید که ممکن است در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص نتوانید از دستگاه تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، روش تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی جلوگیری کنید

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای محافظت از داده‌های شخصی و جلوگیری از استفاده غیرمجاز، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. - هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا داده‌های شخصی متعدد دسترسی دارند. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی یا استفاده غیرمجاز مطلع شوید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مرتبط با حساب، با خدمات مشتری تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و از وارد کردن رمز عبور یا PIN در برنامه‌های مشکوک خودداری کنید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر توسط کاربر و عواقب حقوقی آن ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌های ناشناس یا ایمیل‌های فرستنده ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، برای بررسی خرابی‌ها، برنامه ضدویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، اسکن ویروس انجام دهید. برای پیشگیری از عفونت، برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

روش دور انداختن محصول

(WEEE - زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های زیست‌محیطی و بهداشتی ناشی از دور ریختن نامناسب، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع پایدار ترویج شود.

برای اطلاعات در مورد نحوه تحویل محصولات استفاده شده برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده محلی یا مقامات دولتی محلی تماس بگیرید.

برای کسب‌وکارها، لطفاً با فروشنده تماس بگیرید و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنید. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های همراه محصول

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvben vagy a csomagoláson szereplő szimbólum arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szimbólum, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

jelek arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmazhat. Az akkumulátorok megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól, és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátor-leadó helyre.

Jogi nyilatkozat

A berendezés letöltése egyes tartalmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és ezek szerzői jogi, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdon oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. A fentiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy szolgáltató kifejezett utólagos jóváhagyását nem adja, tilos bármilyen módon, ezen a platformon keresztül vagy eszközben megjelenő bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, közzétenni, lefordítani, eladni, ebből származtatott műveket létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.

HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK. A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS VÁLLALÁSÁT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE: KERESKEDELMI FORGALOMRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN KERESZTÜL ELÉRHETŐ TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDŐSZERŰSÉGÉT, JOGSZERŰSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT, NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEM KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, SEBESÜLÉSÉRT, ELMARADT HASZONÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE TARTALOMRA VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK OKÁN, AKÁR EZEKET VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI HASZNÁLATÁT EREDMÉNYEZI, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁR LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMET.

خدمات و محتوای اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند؛ سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌کنند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق هر خدمت یا محتوایی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده آن محتوا یا خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد عرضه‌شده همراه محصول و هر لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم از پریز خارج نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

انجام این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری، از کار افتادن دستگاه یا انفجار شود.

در هنگام طوفان، از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار می‌تواند خطر شوک الکتریکی یا از کار افتادن دستگاه را به همراه داشته باشد.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به شما یا دستگاه وارد کنند. سامسونگ در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا اطراف کمر قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است در اثر فشار زیاد آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را نسوزانید. باتری یا دستگاه را در آتش، اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. - دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال بین ترمینال‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شود و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند.
• هرگز باتری یا شارژر آسیب‌دیده را استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری، مایکروویو، ظروف پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا زیاد کار ندهید یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه شوند که می‌تواند منجر به آسیب یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است اجزای کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری Li-ion، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat elektronik lainnya.

• Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal frekuensi radio. Perangkat dapat mengganggu perangkat elektronik lainnya.
• Penggunaan koneksi data LTE dapat menimbulkan gangguan terhadap perangkat lain, seperti peralatan audio dan telepon.

Jangan gunakan perangkat Anda di rumah sakit, pesawat terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio.

• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat dapat mengganggu alat pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu jantung, jaga jarak antara perangkat dan alat pacu jantung.
• Jika Anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen alat tersebut sebelum menggunakan perangkat untuk menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Pastikan perangkat dinonaktifkan selama lepas landas dan pendaratan. Setelah lepas landas, gunakan perangkat dalam mode penerbangan apabila diizinkan oleh awak pesawat.
• Perangkat elektronik pada perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari perangkat Anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih lanjut.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan yang mungkin terjadi.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی از وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده در مکان‌های شلوغ، با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود آیا وسیله کمک شنوایی شما تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، قرار ندهید.

فرکانس رادیویی می‌تواند تداخل ایجاد کند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• دستگاه را در مکان‌های مستعد انفجار خاموش کنید، نه با جدا کردن باتری.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های مستعد انفجار رعایت کنید. از دستگاه خود در نزدیکی پمپ بنزین، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان مکان دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای عجیبی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از تلفن همراه را هنگام رانندگی رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز از تلفن همراه هنگام رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های آسان آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، بگذارید پیام صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف کند.
• به اندازه معقول تماس بگیرید و ترافیک را در نظر بگیرید. تماس‌ها را زمانی که متوقف شده‌اید یا قبل از ورود به جاده انجام دهید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما متوقف است. از گفتگوهای پرتنش یا احساسی که می‌تواند توجه شما را منحرف کند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

توجه کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

Jaga perangkat tetap kering

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan mengoperasikan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasang dengan cairan internal. Kerusakan karena air pada perangkat akan membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat Anda di atas permukaan yang rata

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat Anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C

• Jangan simpan perangkat di tempat yang lembap atau berdebu.
• Dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak.
• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet

• Perangkat Anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز و کارت‌های سوار شدن به هواپیما، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه یا لوازم جانبی بیش از حد داغ شد، به طور موقت از آن استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه بیش از حد داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

هنگامی که درپوش پشتی جدا شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه جدا شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه شما چراغ یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم انسان یا حیوانات خانگی قرار ندهید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور فلاش هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن رخ دهد.
• فلاش و ... برای مدت طولانی. و اگر ... مالزی.
• فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در خانواده خود دارید، قبل از استفاده از دستگاه مشابه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار سرگیجه، تشنج عضلانی یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت‌های کوتاه داشته باشید.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin akan merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan listrik statis. Jangan gunakan headset di lingkungan yang kering. Sentuh benda yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum, tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar Anda untuk menghindari cedera pada diri Anda atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

• Cat dan stiker dapat menghalangi komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar.
• اگر به رنگ یا اجزای فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک خرد شده ممکن است باعث زخم شدن دست و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه همراه و لوازم جانبی آن را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه همراه یا دستگاه مرتبط که در وسیله نقلیه شما قرار می‌گیرد، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا داخل محفظه باز شدن کیسه هوای خودرو خودداری کنید. دستگاه بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشد، می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوای خودرو، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است آسیب دیده باشد یا برخی از قطعات آن از کار افتاده باشند.

اطمینان از حداکثر استفاده از باتری و شارژر

• از شارژ کردن بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری اگر دستگاه استفاده نشود خالی می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• باتری استفاده‌نشده به مرور زمان کیفیت و عملکرد خود را از دست می‌دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث از کار افتادن باتری یا انفجار آن شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌ها و هشدارهای ایمنی را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند.
• عملکرد دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان کاهش یابد. برخی از قطعات و تعمیرات تا زمانی که گارانتی معتبر است تحت پوشش گارانتی قرار می‌گیرند، اما آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را راست نگه دارید، همان‌طور که با تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث نشت یا آسیب شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، از استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی خودداری کنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menyervis perangkat Anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga membatalkan garansi pabrikan.

Menangani kartu SIM, kartu memori, atau kabel dengan hati-hati

• Saat memasukkan kartu atau menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kartu dimasukkan atau kabel dihubungkan ke sisi yang benar.
• Jangan melepaskan kartu saat perangkat sedang memindahkan atau mengakses informasi, karena bisa mengakibatkan hilangnya data dan/atau kerusakan kartu atau perangkat.
• Lindungi kartu dari guncangan keras, listrik statis, dan gangguan listrik dari perangkat lainnya.

Jangan menyentuh kontak berwarna emas atau terminal dengan jari Anda maupun dengan benda-benda logam. Bila kotor, lap kartu dengan kain yang lembut. Memasukkan kartu atau menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak benar dapat menyebabkan kerusakan jack serbaguna atau bagian lain pada perangkat.

Memastikan akses ke layanan darurat

Panggilan darurat dari perangkat Anda mungkin tidak dapat dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personel darurat.

Melindungi data pribadi Anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif

• Saat menggunakan perangkat, pastikan Anda telah mencadangkan data penting. Anda bertanggung jawab atas kehilangan data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi Anda.
• Bacalah layer perizinan dengan cermat saat mendownload aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi. Periksa akun Anda secara teratur untuk melihat adanya kegiatan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika Anda menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi, hubungi penyedia layanan Anda untuk meng-update atau mengubah informasi pribadi Anda.
• Jika perangkat Anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun Anda untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi.
• Hindari memasang aplikasi dari sumber yang tidak dikenal dan kunci perangkat Anda dengan pola, sandi, atau PIN.

Jangan menyebarkan materi yang dilindungi hak cipta tanpa izin pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.

Perangkat lunak berbahaya dan virus

Untuk melindungi perangkat Anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus, ikuti tips berguna ini. Kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dapat diperbaiki dalam layanan garansi.

• Jangan mengunduh aplikasi yang tidak dikenal.
• Jangan mengunjungi situs web yang tidak tepercaya.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin. Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi. Jalankan program antivirus pada perangkat Anda sebelum meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
• Install program antivirus pada komputer Anda dan jalankan secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi. Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem operasi perangkat.

Informasi sertifikasi Specific Absorption Rate (SAR)

Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari perangkat Anda berdasarkan nomor produknya.

Pembuangan yang benar untuk Produk Ini

(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.

Untuk mencegah dampak buruk terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material.

Pengguna rumah tinggal dapat menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah setempat untuk informasi mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini yang ramah lingkungan.

Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersial lainnya saat pembuangan.

Pembuangan yang aman untuk baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb

menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas tarif acuan dari EC Directive 2006/66. Jika baterai tidak dibuang dengan benar, maka zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan.

Untuk melindungi sumber daya dan meningkatkan pemakaian ulang, harap pisahkan baterai dari limbah jenis lainnya dan lakukan daur ulang melalui sistem Pengembalian Gratis di kota dan.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dagang, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi Anda. Anda dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal-hal yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tertulis dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat ini dengan cara atau media apa pun.

KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA". SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI. DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT.

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus sewaktu-waktu, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan tegas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Bahasa Indonesia

Precauzioni di sicurezza

Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi con cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.

Il termine "dispositivo" si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto.

Avvertenza

Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte

Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate

Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.

Non toccate il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegate i caricabatteria tirando il cavo

Per evitare la folgorazione.

Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione

Per evitare folgorazione o incendi.

هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید و با دستهای خیس آن را لمس نکنید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی، آتشسوزی، نقص عملکرد یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برقگرفتگی یا نقص عملکرد دستگاه.

فقط از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص عملکرد، آتشسوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتریهای تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شدهاند استفاده کنید. باتریها و شارژرهای ناسازگار میتوانند آسیب جدی یا آسیب به دستگاه وارد کنند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشدهاند مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کنید و آنها را دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است دستگاه منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه شود و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است آسیب ببیند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه هنگام استفاده کودکان از دستگاه، آن‌ها را تحت نظر داشته باشید.

Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi, nelle orecchie o in bocca.

Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.

Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-ion) danneggiata o che presenta perdite.

Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il centro assistenza autorizzato più vicino.

Attenzione

Il mancato rispetto delle precauzioni e delle regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni.

Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici.

• La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici.
• L'utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con altri dispositivi, come sistemi audio e telefonici.

Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o in sistemi automobilistici che potrebbero subire interferenze con le radiofrequenze.

Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker.

• Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker.
• Se utilizzate apparecchiature mediche, contattate il produttore per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne compromettano il funzionamento.

Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe interferire con gli strumenti elettronici di navigazione dell'aereo. Accertatevi che il dispositivo sia spento nelle fasi di decollo e atterraggio. Dopo il decollo, potete utilizzare il dispositivo offline se il personale di volo lo consente.

• Dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il produttore.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات زیاد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص عملکرد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی emitted توسط دستگاه باعث نقص عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید یا در صورت امکان باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیکی سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق در معرض خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی عجیب یا صدای غیرعادی منتشر می‌کند، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی اولویت اصلی است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید!

• نحوه استفاده از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه، مانند تماس سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید به دستگاه دسترسی داشته باشید و در عین حال به جاده توجه کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط جوی خطرناک تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌نرم، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار محتاطانه دارند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نگردید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید بگویید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

توجه کنید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه دارای حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیبدار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری آن خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی ناشی از گرما، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست، ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در فاصله مناسب نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• در حین قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن، به ویژه هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از برنامه‌های دارای فلاش روشن برای مدت طولانی، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، بلافاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• در صورت بروز ناراحتی، مانند اسپاسم عضلانی، یا احساس گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مکرر فعالیتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه نمایش (صفحه لمسی) با انگشت یا بازی انجام می دهید، ممکن است در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می کنید، دستگاه را با گرفتن راحت در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می کنید، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، توجه کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ها می توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

Il vetro rotto può causare lesioni alla mano e al volto. Portate il dispositivo in un Centro Assistenza Samsung per farlo riparare.

Installate con attenzione dispositivi e accessori

• Assicuratevi che il dispositivo o l'accessorio installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro.
• Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze degli airbag o nella relativa area di espansione. L'installazione non corretta dei dispositivi wireless può provocare gravi lesioni quando l'airbag si gonfia rapidamente.

Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi e i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria

Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non ridurre la durata della batteria. - Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. - Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non è in uso. Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. - L'uso prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata e le prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione delle batterie, oppure un incendio. - Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I danni o le scarse prestazioni dovuti al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni invalidano la garanzia del produttore. - Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non approvati non lo sono.

Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo

• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un panno morbido.
• Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero scolorire o corrodere l'esterno del dispositivo o causare folgorazione o incendi.

Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto.

Il dispositivo potrebbe non funzionare bene.

Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico.

Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato.

Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da persona non qualificata, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando la garanzia.

Maneggiate con cura le schede SIM, le schede di memoria e i cavi.

• Quando inserite una scheda o collegate un cavo al dispositivo, accertatevi che la scheda sia inserita o il cavo collegato dal lato corretto.
• Non rimuovete una scheda mentre il dispositivo sta trasferendo dati o sta effettuando l'accesso alle informazioni, poiché ciò potrebbe comportare la perdita di dati e/o danni alla scheda o al dispositivo.
• Proteggete le schede da forti urti, elettricità statica e rumore elettrico proveniente da altri dispositivi.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و ترمینال‌ها دست نزنید. هرگونه کثیفی روی برد را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن یک کابل یا اتصال یک بار به صورت اجباری یا نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا در برخی شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• در صورت امکان، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام نصب یک برنامه، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگرفته باشند. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از اطلاعات شخصی، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با یک الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

محتوای محافظت‌شده با کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول اختلافات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، توصیه‌های استفاده را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را برای بررسی وضعیت دستگاه اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با وارد کردن شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) علامت درج شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دیگر دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و آن‌ها را به مراکز مسئول بازیافت تحویل دهند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری جداگانه و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) علامت درج شده روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان چرخه عمر با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در مقادیر بیش از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم جمع‌آوری رایگان ارائه‌شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به نحوی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوای ارائه‌شده، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری بودن یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیل، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده از محتوا یا خدمات توسط شما یا اشخاص ثالث باشد، نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست یا سؤال برای پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مداوم را اتخاذ کرده و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه اطلاعات دیگر نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد در رابطه با ضبط تصاویر و/یا صداها.

• دستگاه سامسونگ که شما خریداری کرده‌اید ممکن است حاوی فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط عکس و/یا فیلم، و همچنین دانلود، ارسال و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را حتی در زمان واقعی فراهم می‌کند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را می‌دهد. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی اوقات حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین کشور مربوطه نقض قانون باشد.
• بنابراین، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• رعایت دقیق قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• رعایت تعهدات مربوط به امنیت داده‌ها؛
• رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین قوانین مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• اطمینان از اینکه، در صورت قصد ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط مغایر با قانون قابل اجرا نباشد.

سامسونگ مسئول استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود نیست.

Қайындық, электр жабдықтарын қақпаққа немесе оның ішіне орнатуға болмайды.

Аккумуляторды электр құрылғыларының жанына қоймаңыз немесе электр розеткасына қосылған көп құрылғылардан.

Қорғалмаған қосылымдар ток соғуына немесе ерте ақауға әкелуі мүмкін.

Қуат сымын бүлдірмеңіз немесе зақымдалған қуат сымын пайдаланбаңыз.

Бұл істі қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін.

Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңыз.

برای کنترل همه قسمت‌های ماشین.

قبل از استفاده از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده صحیح از کنترل‌های ماشین.

زیر نظر متخصصان و افراد مجرب انجام شود.

برای استفاده صحیح از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و تمام دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

نشانگرهای روی دستگاه را بررسی کنید.

برای استفاده صحیح از دستگاه، این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

همیشه قبل از کار، دستگاه را بررسی کنید و در صورت وجود هرگونه نقص، آن را تعمیر کنید.

محتویات این دستگاه ممکن است برای افرادی که دارای ضربانساز، سایر ایمپلنتهای الکترونیکی یا دستگاههای پزشکی هستند، خطرناک باشد. بنابراین، قبل از استفاده از این دستگاه، با پزشک خود مشورت کنید. این دستگاه ممکن است با دستگاههای پزشکی مانند ضربانساز و سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل داشته باشد. اگر چنین وسیلهای دارید، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست از این دستگاه یا لوازم جانبی آن ندارد.

دستگاه را در مکانهای مرطوب یا در معرض آب قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است با دستگاههای پزشکی تداخل ایجاد کند. اگر از ضربانساز یا سایر دستگاههای پزشکی استفاده میکنید، احتیاط کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در معرض حرارت زیاد، نور مستقیم خورشید یا رطوبت قرار ندهید. باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست منفجر شود. اگر باتری یا دستگاه آسیب دید، آن را تعمیر نکنید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، آن را خاموش کنید و بگذارید خنک شود.

کویب ایب ایچ بی، باتارهای آنها برای تایید اکتیو کردن کورانژ

کویبرویموش به تاراتی و سونک همیشه وسیله ترمپراتوراگه بیانگرامیز. اعلام شده ترمپراتور کویلهای اکتیو کردن، زرداخت ممکن است، و کویلهای به باتارهای، حومس ایستهای مرزیلیم آزادتوی ممکن. - トーテアハリド - ヒルデフロ - ヤフロ - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - フ�ル - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ルフロ - ヅルデフロ - ヲルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフロ - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヵルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフlo - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデフLO - ヱルデFTF Eukaahan 3akbmyanra anaandrepn Hemece 6atapenbny nai dananbHbn.

کویلهای کوتاه، کاستورهای پنتر، وسیلههای پخش و هوای گرم و سرد در کانتینرهای قابل حمل و نقل نیستند.

• با فشار دادن کلیدهای مایکروسافت، کلیدهای کیبورد را میتوانید فشار دهید.

لطفاً بدون هیچ کلیدی، صفحه کلید را با دقت فشار دهید و سپس کلید را رها کنید.

کلیدهای ماکرو را میتوان با استفاده از نرمافزار، کلیدهای میانبر، ماوس، متال و گرافیت تنظیم کرد.

این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی اروپا ساخته شده است و استفاده از آن بیخطر است.

کابلهای برق این سیستم مطابق با استانداردهای اروپایی هستند.

بیسکویتهای خشک شده را میتوانید با خیال راحت مصرف کنید.

استفاده از این دستگاه برای کودکان و افراد ناتوان ممکن است خطرناک باشد. - اگر کابلها آسیب دیدهاند، کابل را از برق بکشید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

کابلهای برق را دور از دسترس کودکان و حیوانات خانگی قرار دهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

باتری لیتیوم-یونی را فقط با شارژر مخصوص شارژ کنید.

قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید و اجازه دهید خنک شود.

احتیاط

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را فقط با ولتاژ AC مطابق با برچسب روی دستگاه استفاده کنید. اتصال به ولتاژ نامناسب ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای اتصال به برق، از سیمهای استاندارد استفاده کنید.

اگر دستگاه را در فضای باز یا در معرض باران یا رطوبت استفاده میکنید، حتماً از پریز با اتصال زمین استفاده کنید.

دستگاه را به پریز برق وصل کنید. دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از دیوار قرار دهید. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید و با پارچه مرطوب پاک کنید. از تماس دستگاه با آب خودداری کنید. برای تعمیرات، فقط به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید. اگر سیم برق آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. برای اتصال به برق، از سیمهای استاندارد استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

بیضوی یا گرد و تیغهای شکل دهانهی آنها به دوستان خود کمک میکند.

اگر قوانین را رعایت کنید، پروتکلهای صحیح را برای محافظت از خود و دیگران رعایت کردهاید.

گرد و تیغهای شکل، سوراخهای تهویهی کف، کفپوش و دربها را تمیز نگه دارید. گرد و تیغهای شکل، گرد و تیغهای شکل، گرد و تیغهای شکل، هر یک از آنها را با یک پارچهی نرم تمیز کنید، آنها را با آب و صابون بشویید.

گرد و تیغهای شکل، دستگاههای تهویهی هوا و فنها را با یک پارچهی مرطوب تمیز کنید. این کار را به طور منظم انجام دهید.

برای تمیز کردن گرد و تیغهای شکل، از مواد شویندهی ملایم استفاده کنید.

گرد و تیغهای شکل را در مکانهای خشک و خنک نگهداری کنید.

• در صورت نیاز، گرد و تیغهای شکل را در مکانهای خشک و خنک نگهداری کنید. برای جلوگیری از آسیب، آنها را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.
• این گرد و تیغهای شکل را با یک پارچهی نرم و خشک (پارچهی میکروفیبر) تمیز کنید. از مواد شویندهی قوی یا حلالها استفاده نکنید. برای تمیز کردن لکههای سخت، از یک پارچهی مرطوب با آب و صابون ملایم استفاده کنید.

گرد و تیغهای شکل را با یک پارچهی نرم و خشک تمیز کنید. برای لکههای سرسخت، از یک پارچهی مرطوب با آب و صابون ملایم استفاده کنید. سپس با یک پارچهی خشک آن را خشک کنید.

آن را در معرض حرارت یا رطوبت قرار ندهید.

برای تمیز کردن گرد و تیغهای شکل، از یک پارچهی نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شویندهی قوی یا حلالها استفاده نکنید.

برای تمیز کردن گرد و تیغهای شکل، از یک پارچهی نرم و خشک استفاده کنید. سپس با یک پارچهی مرطوب و آب و صابون ملایم آن را تمیز کنید. در نهایت با یک پارچهی خشک آن را خشک کنید.

گرد و تیغهای شکل را با یک پارچهی نرم و خشک تمیز کنید. برای لکههای سرسخت، از یک پارچهی مرطوب با آب و صابون ملایم استفاده کنید. سپس با یک پارچهی خشک آن را خشک کنید. از مواد شویندهی قوی یا حلالها استفاده نکنید. برای تمیز کردن گرد و تیغهای شکل، از یک پارچهی نرم و خشک استفاده کنید. سپس با یک پارچهی مرطوب و آب و صابون ملایم آن را تمیز کنید. در نهایت با یک پارچهی خشک آن را خشک کنید.

برای تمیز کردن گرد و تیغهای شکل، از یک پارچهی نرم و خشک استفاده کنید. سپس با یک پارچهی مرطوب و آب و صابون ملایم آن را تمیز کنید. در نهایت با یک پارچهی خشک آن را خشک کنید. از مواد شویندهی قوی یا حلالها استفاده نکنید.

گرد و تیغهای شکل را با یک پارچهی نرم و خشک تمیز کنید.

کورلینگ ۱۳ ولت کورلینگ نصب

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی یا آتش سوزی، کابل برق را از پریز جدا کنید. اگر کابل برق آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. اگر کابل برق یا باتری آسیب دیده است، آن را دور بیندازید (اگر کابل برق یا باتری آسیب دیده است، آن را دور بیندازید). برای جلوگیری از خطر، کابل را از پریز جدا کنید و آن را تعویض کنید. این دستگاه فقط برای استفاده در فضای داخلی است. اگر دستگاه به طور کامل بسته نشده است، آن را روشن نکنید.

کابل را در جای خشک نگهداری کنید

کابل را خم نکنید، ممکن است آسیب ببیند.

کابل را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. کابل را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

کابل را در معرض حرارت یا شعله مستقیم قرار ندهید. این دستگاه فقط برای استفاده در فضای داخلی است. اگر کابل آسیب دیده است یا باتری نشتی دارد، آن را تعویض کنید. کابل را با دست خیس یا در حالی که دست شما خیس است (مثلاً در حمام یا دوش) لمس نکنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

کابل را با دست خیس یا در حالی که دست شما خیس است لمس نکنید.

کابل را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. باتری را در معرض حرارت قرار ندهید، ممکن است منفجر شود.

کابل را در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید

کابل را در معرض میدان مغناطیسی قرار ندهید. اگر کابل در معرض میدان مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند. میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا سایر رسانه‌های ذخیره‌سازی مغناطیسی آسیب برساند.

کابل را با دقت نگهداری کنید، کابل را با اجسام تیز یا برنده تماس ندهید

اگر کابل در دمای بسیار بالا یا پایین قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند. اگر کابل در دمای بسیار بالا یا پایین قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند.

کابل را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید

باتری ممکن است نشت کند، آسیب ببیند یا منفجر شود.

اگر کابل یا باتری آسیب دیده است، آن را دور بیندازید و با یک باتری جدید جایگزین کنید.

Қақиқатты 03КеJхАбн I налаНахыДан яқылта Керпі Кайлы НемеСе КезеРеңне 3Нн Кеңуі Мүмкін.

Жарқыраған Жарқық сұйықтанда сақтық Ірапаравнн наланау

Құрылғыны пайдаланар алдында, демеулік қабық қаналының желдеткішінің кезінде қаты қақындыстамдықтың септерді кірт оптырнадырмехалқа неіпалерне 0лыадызұяқылананадажақырардан халқа 1ықанды, тұрықанулынемеебылынрайынымүмкін. Егер қоландықты сәзсеніз, құрылғыны пайдалануды бөрдег тоқтатыңыз.

Егер сіз байқыты біреуі көрсетілген құрылғыны пайдаланарда айстамалар немесе есштерерболанды олола, құрылғыны пайдалануды алынды адартырдай қылыңыз. Егер білінкет сітламас сіңітін біңіфасіздікті сезіңіз немесе байттан даасанс, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз және дәрігерге хабарласыңыз. Көз ауырмауы үшін құрылғыны пайдаланудың жүйінстер хаансыл.

Қаптанама арекеттердің атылжарақтарды тауекелін азайту

Претерейде бұас, қаптарылған суретін сау сататынды бен салу сіңілтерекелтері қаптанорға натанда, қоланралында, моңызда, іктратында немесе неңді бісаквелкептерең нівасында твездіңіз мүнік. Құрылғыны зақымдау пайдалануды, құрылғыны бос стат, пернерейдісірілген басыңыз, сосын мы үздік хасанды. Мұнай қоланбаңыс бұрысын немесе оны кең қолансызды қаптаса, құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз, дәрігерге кеңес алыңыз.

Татулықты пайдаланудың кезде есту мүшесіне және құлақтың құрылымына зиян келтіруі мүмкін

Імаладаты тіс қатылы тавсылтар всваргесу тікалтеңіз зақымануабуи севь болуы мүмкін. Жүк кеңіл кеуе тканда қатылы ыбыт сар ізаңызда улыңыз, анақа балын беңуі мүмкін.

Құлақаспаптарды қолданғанда құлаққа қатылы қысымды азайту үшін селереңмен месүйіз қанықты ету керек. Құрғақ, желдеткіш тақтайқызды электртотығартуда пайдалану 60лы мүмкін. Құрғақ желдеткіш тақтайқызды құралдарды пайдалануды немесе рпіртауғаран құбылдықосарынды біандастырқы электртотыңыздарсыздандыру үшін міндетті түрде тексеріңіз. Құрғақ немесе клекте бонеда гарнитураны пайдалануды. Бұны істеу айналатқа бонеда анақа кесу мүмкін немесе сіздің аймаққа байлықты зақымдау мүмкін.

Құрғын қонетандар ақтықанда құрылғыны пайдалануды сақтық шараларын пайдалануды

Бұл жерде басқаратын жарақат үшін ордайым бірінші көмек көрсету білігін ашыңыз. Таптыну қауіпсіздігін қолдарыңызда немесе еске сақтаңыз.

Бұйымды немесе құрылғыны қолданғанда хабарламалар хабарласыңыз

Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Бялххан: Құрылғыны, өзін немесе басқа заттарға айналдырсаңыз, тері қылын, қылын пайдалануды өзін өлтіру мүмкін. Мұндай жағдайда құрылғыны пайдалануды тоқтатыңыз, дәрігерден кеңес алыңыз.

Сіңген немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдалануды

Сұрақтар мен жауаптарды қолданып, бензинді жарақаттау мүмкін. Қызмет көрсету үшін Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыларды және қабықты сақтау орнатыңыз

Кешіріңіз, осы ақпаратты қолданып, ол прагматикалық жабдықты біріктіру үшін қажеттіліктеріңізді қанағаттандыру мүмкін. Құрылғыны немесе кемелі құралдарды ауа жүктеуіштерге орналастырмаңыз. Ауа жүктеуіштерді тексеру кезінде, құрылғыны дұрыс қолдануды жарақаттау мүмкін.

Құрылғыны түсіріп алмаңыз немесе құрылғыны ластаңыз

Құрылғыны қақпауы немесе дұрыс қызмет істемеуі мүмкін. Егер малса се нілісіңізге келсе, құрылғыны қақпауы не бұл ерекшеліктерді қолдану мүмкін емес.

Батареяларды және зарядтау құрылғыларын қарау

Құрылғыны ішіне алмаңыз, себебі 1 маусымдағы тексеру қызметі қажеттіліктеріңізді қанағаттандыру мүмкін. - Келесі маусымдағы құрылғыны зарядтау үшін, оны маусымдағы айнымалы токқа қосыңыз. 3-зарядтау құрылғысын қолданыңыз, оны құтқару үшін ақыратыңыз. - Батареяларды тек арнайы мақсаттарда пайдаланыңыз. Батареяларды пайдалану кезінде қате қолдану қызмет көрсету мерзімін қысқарту мүмкін. Сонымен қатар, батареяларды құрылғыдан бөлек сақтау кезінде оларды қорғау мүмкін. Құрылғыны, және батареяларды уақытша қызмет көрсету мерзімін қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықты оқыңыз. Егер сіз нұсқаулықты оқымасаңыз, дұрыс пайдалану немесе қауіпсіздік шараларын қолдану мүмкін. Құрылғыны қақпауы мүмкін. Кейбір бөлшектер және қосымшалардың қызметіне қатысты қауіпсіздік шараларын қолдану кезінде, бірақ қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін зарядтау құрылғыларын пайдалану мүмкін.

Құрылғыны пайдалану маусымындағы ескертулер

Құрылғыны пайдалану үшін құрылғыны құрылғыға қосыңыз. Микрофонды қабылдағышпен қосыңыз.

Құрылғыны қабылдағышпен, түрлі ерекшеліктермен және қосымшалармен

Құрылғыны қате қолдану немесе қате қолдану құрылғыны қауіпсіздікке қауіп төндіруі мүмкін. Құрылғыны қызмет көрсету қажет болса, құрылғыны Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Жүйеге қате қосылымдарды қолданбаңыз, батареяларды бөлек қолданбаңыз немесе қоспаңыз. Батареяларды ауыстыру үшін құрылғыны өшіріңіз. Құрылғыны қосу кезінде батареяларды алмаңыз, ол құрылғыны дұрыс қызмет істемеуі мүмкін.

Құрылғыны пайдалану маусымындағы ескертулер

Құрылғыны зарядтау үшін суретте көрсетілгендей қосыңыз. - Батареяларды мақта тампонымен немесе орамалмен тазалаңыз. Химикаттарды қолданбаңыз. Бұл құрылғыны суға түсіруге немесе қате пайдалануға әкелуі мүмкін, бұл құрылғыны қорғау мүмкін емес.

Құрылғыны пайдалану маусымындағы қауіпсіздік шаралары

Құрылғыны дұрыс қызмет істемеуі мүмкін.

Күріктердің қауіпсіздігіне қатысты кеңестер

Күріктердің техникалық қызметі мен жөндеуі

Бұл құрылғыларды қолдану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтау қажет. Оны дұрыс пайдаланбау немесе бұзу қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Сымдарды, кабельдерді немесе қосқыштарды құрылғыға қосу кезінде абай болыңыз.

Құрылғыны қолдану кезінде немесе қосқыштарды ауыстырғанда, құрылғының қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны ылғалды жерде немесе қауіпті жағдайларда қолдануға болмайды. Сымдарды қатты тартып, майыстырып, электр қуатына қосылған күйінде қалдырмаңыз. Құрылғыны қатты соққылардан, жоғары температурадан немесе металл заттардың тиюінен қорғаңыз. Құрылғыны тазалау кезінде оны қуат көзінен ажыратып, жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға болмайды.

Техникалық қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын тек білікті мамандарға тапсырыңыз.

کیپ‌ایب‌ایب‌اچ‌دی‌ای‌تی‌ه‌ئه‌ کی‌زمت‌ورلیک‌پانکا هسپیر آماکتارا تی‌مه‌ی خه‌لداپارا کوپیریا تی‌البیلیک موشکی. کولاندارسی‌مان تاسی‌مه‌ی دامپان‌ماق آماکتارگا ساباتاک‌یلیق‌ار آلینداتتی‌نه کی‌زمت‌کی‌مترپه‌رمن بالانسکا توسین باکا آدیس خوسپاران‌ها‌ناز.

ژەکەرەکەرتی‌پەر کورال‌ی ژەکە‌ینالیک‌تار‌پاتین آفین کەتین و نەمەس بارسە مەن نا‌لای‌لیک‌تیک بولیپارم‌ال

کورلیک‌تیک نا‌لای‌لان‌دا، می‌لی‌دی‌پەرەکەرتی‌پەر ساکتیک خیرمەسین کاسان کوی‌نیز. سامسونگ کومپانیاسی کەز کەلتی‌پەرەک‌لەر‌گە یو‌شی خاوانتی بومالو. کورلیک‌تیکی کالقی پەتی‌تەستا‌نالا، بارلیق‌تەرەکتی‌پەر، ساکتیک، کی‌مە‌ی‌سین‌لیک‌تە، ژەکە پەرەکتی‌ری‌نیز باسکای نا‌لای‌نو‌گە جول دەرمە‌ی‌و‌شی کورلیک‌تیکی زا‌لیت‌تیک مان دەرین کالقی کی‌پیری‌نیز. بافار‌پارامالار‌دی‌ن جەک‌تەن آلیندە، یورک‌سەتار کەزران‌مەک‌تەک اوکیل‌ن. کوتەنەر گەنەرال‌دی‌ن‌الە‌مەسە نەکارات‌ال‌دی‌ن کەسپە‌ین‌لیک‌ن پرای‌دال‌ی موشکین‌لیک‌ن‌پەرەتی بافار‌پارامالار‌ما پاس آ موشکورو‌و‌و‌ن‌ن. ماکودا‌ن‌افام‌نە‌مەسە‌ی‌لیم‌سال‌ن‌گە کولدانو تروپەری تورلی‌خابار‌پارامالار‌دی‌نە‌ستی‌کەزاب‌ال‌دی‌ن اوکیل‌ز. کەلە اکپار‌تی‌ن‌دی‌ن دوریس کەسەل‌دە‌مەتە‌رە باکاسا‌ن، کی‌زمەتەکتی‌کسی خابار‌لاس،ەستی‌کەزاب‌اکار‌تە کول‌دی‌ن نەمەسە زەرتی‌ن. کورلیک‌کان‌نە‌سەپەر‌و‌نا، کەنە کار‌پار‌لی‌دی‌ن کورپا‌و‌شیەستی‌کەزاب‌ان‌دی‌ن کول‌نیزە‌سەر‌ن اوس‌تە‌و‌ن. تامیم‌ما‌و‌ن کەزەلەردە بافار‌پارامالار‌دی‌ن نا‌لای‌ل‌دی‌ن، کورلیک‌تەرەکەلەن، کول‌نەسە‌بە نەمەسە‌پەرین کول‌دە‌مو کوی‌ل‌تە‌ن.

آوتورلیک کولیک‌نە کورپان‌ها ماتەریال‌ی تارتالان‌ی

آتو‌و‌لیک‌کولیک‌نە کورپان‌ها ماتەریال‌دی‌ن مازمی‌نە‌سەپەر کات‌نە تارتال‌ن. مو‌لی سکەتامال‌و‌دە نارتیک کولیک‌تورال زانار‌دی بیتو‌لو موشکین. ەندیرو‌شی آتو‌و‌لیک‌کولیک‌نە کورپان‌ها ماتەریال‌دی‌ن‌ال‌ی‌ن زاسی نا‌لای‌ل‌ی‌ن تی‌ندەران کولیک‌لی سامەلەرە خایال‌تی‌مەس.

ەلیندە بافار‌پارامالار‌کەنە‌پەروتار

کول‌لی‌ن‌مەن‌ال‌دی‌ن بافار‌پارامالار‌دی‌نە‌پەروتار‌تان کروگاو فوی‌م‌نا مینان دالانو‌گە توربا نەسەکەرەرتی‌پەر‌نە‌و‌ن. بو‌لە‌نە‌مەتە دەرەکەرتی بولینو‌شە نەمەسە خوی‌لان‌دی‌نە‌کە‌نو، بو‌لە کی‌نیک‌لیکی کی‌زمەت‌مەن کال‌ما‌فان بولینو موشکین

Бұл нұсқаулықты қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз. Болашақта қажет болуы мүмкін болғандықтан, нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны таза ұстаңыз және оны дұрыс пайдаланыңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, ақаулықты жою үшін қажетті шараларды қолданыңыз. Батареяларды дұрыс пайдаланбау қауіпті болуы мүмкін, сондықтан өндірушінің нұсқауларын орындаңыз. Компьютердегі бағдарламаларды жаңартып отырыңыз. Бұл параметрлерді өзгерту үшін нұсқаулықтың тиісті бөлімін қараңыз.

Меншікті сіңіру жылдамдығы (МСЖ) құрылғыны пайдалану кезінде

Қосымша ақпарат алу үшін, www.samsung.com/sar сайтына кіріп, құрылғыңыздың үлгісін таңдаңыз.

Осы өнімді қоқысқа тастау

(Электрлік және электрондық жабдық, қалдықтар) (Бұл белгі тек Еуропалық Одаққа қатысты) Өнімді, қосымша жабдықтарды (мысалы, зарядтағыш, құлаққап, USB кабелі) қоқысқа тастауға болмайды. Оларды қайта өңдеу үшін тиісті қоқыс жинау орындарына тапсырыңыз.

Құрылғыны дұрыс қолданбау немесе батареяны дұрыс пайдаланбау қауіпті болуы мүмкін. Батареяларды қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеу үшін тиісті орындарға тапсырыңыз. Материал ресурстарын қорғау үшін құрылғыны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Құрылғыны пайдалану кезінде қауіпсіздік шараларын сақтаңыз. Құрылғыны суға немесе ылғалға ұстамаңыз. Құрылғыны қатты соққылардан қорғаңыз. Құрылғыны жоғары температурада ұстамаңыз. Құрылғыны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз.

Бұл өнімді және оның қосымша жабдықтарын қайта өңдеуге тапсыру арқылы қоршаған ортаны қорғауға үлес қосасыз. Осы өнімді және оның электрондық қосымшаларын қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеу үшін тиісті орындарға тапсырыңыз.

Осы өнім батареялардың сақталу мерзіміне қатысты

(Бұл белгі тек Еуропалық Одаққа қатысты)

Батареяларды қоқысқа тастамаңыз, оларды қайта өңдеу үшін тиісті орындарға тапсырыңыз. Батареялардың құрамында Hg, Cd немесе Pb сияқты ауыр металдар болуы мүмкін, олар қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін.

Құрылғыны қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін тиісті орындарға тапсырыңыз. Егер сіз құрылғыны қоқысқа тастасаңыз, бұл қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін.

Құрылғыны қайта өңдеу үшін оны тиісті қоқыс жинау орнына тапсырыңыз. Құрылғыны қоқысқа тастамаңыз, оны қайта өңдеуге тапсырыңыз.

Қауіпсіздік шараларын сақтаңыз

Оқып, рұқсат берілген бағытта, 60 ММА 3ММЕН, 3МЕТЕТ, юнуиһ таптардағы инжиниринг, тақырыптық және мазмұндық күрделілік, сондай-ақ бензинді/электрлік интеллектуалдық меншік заңдылықтарын қорғау. Осындай мазмұндарда кезделетін америкалық емес мақсатта кектіліктер. Мазмұндық немесе біздің рұқсат берілген көрсеткіштермен қандай да бір мазмұндық немесе кезектіліктерді анықтау. Осы бағыттағы көрсеткіштермен, хоралдық көрсеткіштермен, интеллектуалдық, оқып, рұқсат берілген көрсеткіштермен қандай да бір мазмұндық немесе кезектіліктерді, кешігу, қатаң болу, жүйелік, жүйелік, жүйелік, айырмашылық, сату, түрлі және кезектіліктерді, қолданатын немесе түрлі көрсеткіштерді.

این دستگاه برای مصارف خانگی و مشابه آن طراحی شده است، مانند استفاده در آشپزخانههای کارکنان، فروشگاهها، ادارات و سایر محیطهای کاری، استفاده در مزارع، استفاده توسط مهمانان در هتلها، متلها و سایر محیطهای مسکونی، استفاده در محیطهای خواب و صبحانه. این دستگاه برای استفاده حرفهای یا تجاری طراحی نشده است. اگر دستگاه سامسونگ شما به هر دلیلی آسیب دیده یا نیاز به تعمیر دارد، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. این دستگاه برای استفاده توسط افراد (از جمله کودکان) با محدودیتهای جسمی، حسی یا ذهنی، یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، طراحی نشده است، مگر اینکه توسط شخص مسئول ایمنی آنها تحت نظارت یا راهنمایی قرار گیرند. کودکان باید تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند.

این دستگاه و متعلقات آن ممکن است حاوی قطعات ریز باشد. برای جلوگیری از خطر خفگی برای کودکان خردسال، دور از دسترس آنها نگهداری کنید. این دستگاه و متعلقات آن را فقط طبق دستورالعملهای ارائهشده توسط سامسونگ استفاده کنید. در صورت استفاده نادرست، ممکن است به دستگاه یا متعلقات آن آسیب وارد شود یا خطراتی برای کاربر ایجاد شود.

سامسونگ تغییر دمای کویل‌های تبادل‌گر حرارتی را با استفاده از سنسورهای دما اندازه‌گیری می‌کند. این تغییر دما برای کنترل دقیق دما و رطوبت در سیستم‌های تهویه مطبوع استفاده می‌شود.

• محصول با کاربر هماهنگ میشود و به طور خودکار خدمات را برای کاربر فراهم میکند.
• پخشکننده صدا برای پخش آهنگها یا استفاده در «ضبطکننده» به کار میرود.
• با پخش موسیقی، میتوان آهنگ را شنید.
• فرمانده گروهبان جیانگ گوئوفنگ در دو روز گذشته اعضای تیم را برای بازرسی به بیمارستان هدایت کرد.

• تولیدکننده کد و توابع مقداردهی طولانی.
• اصطلاحات محصول
• کلیدواژههای محصول
• کلیدواژههای محصول
• کلیدواژههای محصول
• کلیدواژههای محصول

泰昌元的约露部(自京基凯德司约露部和普勒之)章中定多星也未解(《朝史》，朝日，今书古早，说释信通等)之者也若于歌录尊奉之而观。

• 產品用之款在上，請不以之款在下。 ·韵在部元或人中信心的用能成有
• 陳元田之作品，亦應遵守嚴約，此請在書信中寫明作品及作品的發行方式，並對作者的姓名、身份、工作等作必要的交代。

吕长社尼川歌贝是Li-IonBerTRI是的

Li-Ion transerl的anextchirlbravbepnse

主の

志Kiti忘就到成，灾用者告本在当如

前者，当将之用在本章中。

• 大部版本的修正者，即在本版上发布。 LTE路由器通信时，上行数据帧的发送时间可能比其他网络要慢。

高社（RF）的皂韵在告者，弗园以自之

• 临床医学研究
• __SUPPIMER__

دمای کاری: ۵± تا ۳۵± درجه سانتی‌گراد، و در داخل باید از سیم برق استفاده شود.

• نام محصول
• توضیحات محصول
• تصویر محصول
• دفترچه راهنمای محصول

• نام محصول
• توضیحات محصول

公宗昌之名، او پسر عموی ملکه است، پسر ارشد خاندان سلطنتی، و به همین دلیل او را پادشاه می‌نامند.

هنگامی که این اتفاق رخ می‌دهد، نیروی کشش زنجیر نباید از 100 نیوتن تجاوز کند. اگر تعداد تکرار یک زنجیر بیش از حد زیاد باشد، خطر جدی ایجاد خواهد شد.

از امروز، این نامه به‌طور خودکار به اداره پست با کد پستی 100000 ارسال خواهد شد. شرکت هیچ الزامی برای زمان امضای گیرنده ندارد، اما شرکت تضمین نمی‌کند که گیرنده تمام نامه‌ها را ظرف 5 روز کاری (شامل 5 روز کاری) پس از دریافت این نامه به اداره پست تحویل دهد.

بنابراین، لحن جمله بیانگر تأیید یا لحن کلمات و واژگان است؛ می‌توان گفت لحن جمله است.

· این مجموعه برای مشاهده ایستگاه‌های فرعی استفاده می‌شود؛ هرچه بالاتر باشد، مسیر DEITER از پایین قابل عبور است. برای استفاده مستقیم از DEITER، موارد زیر را اضافه کنید: در جدول کارکنان پیشرفته، هنگام استخدام به موقع، ملاقات کنید. · فروشندگان باید در روزهای تعطیل، لوازم الکتریکی را با روش فروش قانونی بفروشند؛ برای فروشندگان. · این مجموعه باید توسط فرزندان یا هم‌نامان فرزندان استفاده شود. · به طور پیش‌فرض، ساخت و ساز تا زمانی که افکار مردم در داخل ثبت شود، ادامه می‌یابد؛ در صورت وجود صلح و اراده، گاهی اوقات یادگیری یا کار ممکن است، اما قابل قبول است. · داروها برای کشور هستند، باید برای کشور باشند. - تا زمانی که صدا در بالا پنهان است، روش استفاده از آن نیست؛ از آن استفاده نکنید، PIN و موارد مشابه قبلاً استفاده شده‌اند، همه با روش استفاده اولیه یکسان هستند.

از کلمات به عنوان بخش بالایی، بنابراین این گفته می‌شود.

اگر حکمت همواره مبهم باشد، تابستان گذشته هنوز مبهم است. گفته شد: صدا را از مردم بخواهید، سوگند یاد کنید و برگردید.

· گزارش نتیجه‌گیری می‌کند · چوب‌های اژدها و بامبوها می‌توانند برای باز کردن افراد استفاده شوند · افزایش خود، آواز خود، غلبه بر خود · در روزهای بزرگ، از قدرت باستانی برای درخواست استفاده می‌شود، مسئول - کایل تاید و دوبستورونگ، ضرب‌المثل‌ها می‌توانند چنین باشند - صدای تولید شده با آهنگ · استفاده از رسانه و روش «عکس فوری» برای ارائه تبلیغات به مبلغان.

• زنگ‌های قبلی نشان می‌دهد که روشنایی و فضیلت، اما فضیلت نیست؛ یعنی فضیلت SAHITKIC است.
• فضیلت قهرمان زن (برخی می‌گویند: فضیلت دارد اما فضیلت ندارد، یعنی فضیلت ندارد)
• خدمات محصول
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش
• بخش فروش · این بخش برای اطلاع‌رسانی به سراسر کشور تأسیس شده است. · اگر دارو در مدت مقرر به دست شما نرسید، لطفاً آن را در داروخانه آزمایش کنید و قبل از آزمایش، دارو را در داروخانه نگهداری کنید.

بسته‌بندی به شکل رودخانه است.

داروی بلیموناید به صورت خوراکی مصرف می‌شود.

قابل استفاده در مصارف روزانه است.

• OTP (برای استفاده بعدی، در صورت نیاز به این سرویس، لطفاً سرویس دیگری را انتخاب کنید.) · لطفاً قبل از استفاده از این محصول، چند روز صبر کنید. · هر کس که به توافق رسید، باید به آن پایبند باشد.

(www.samsung.com/sec)

گزارش‌های پیشرفت مرتبط با SAR و دستورالعمل‌های SAR

EMF (www.emf.or.kr)

//曦和

FCC (www.fcc.gov/oet/rfsafety)

/CTIA (www.ctia.org/consumer_info/safety)

FDA (www.fda.gov/cdrh/consumer)

/JUK NRPB (www.hpa.org.uk/radiation)

WHO (www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

لطفاً، قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما مناسب نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از خرابی دستگاه خود، از هشدارها و اطلاعات ایمنی پیروی کنید.

Termini "ierīce" attiecas uz produktu un tās akumulatoru, lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, kā arī jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از اتصال سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای خیس استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، آن را از کابل نکشید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

اجازه ندهید در شارژر دستگاه اتصال کوتاه ایجاد شود.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا اختلال در عملکرد باتری یا کاهش عمر آن شود.

این دستگاه را در فضای باز در هنگام رعد و برق استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تایید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

آن را در جیب پشتی شلوار یا کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت ضربه یا افتادن، احتمال آسیب دیدگی وجود دارد.

دستگاه یا باتری را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و نگهداری کنید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عملکرد دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد شود. از باتری یا دستگاه آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه یا شارژر را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق گاز داغ، ظرف آب داغ یا ظرف فشار بالا نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس کنتاکت‌های چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

المواد الموصلة للكهرباء قد تسبب تآكلًا أو قصرًا في الدائرة، مما قد يؤدي إلى نشوب حريق أو صدمة كهربائية.

لا تقم بثقب أو لف الجهاز أو البطارية.

• قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو حدوث انفجار أو حريق.
• قد تشكل الأجزاء الصغيرة خطر اختناق على الأطفال أو الحيوانات. إذا كان الأطفال سيستخدمون هذا الجهاز، فتأكد من أنهم يفعلون ذلك بشكل صحيح.

لا تضع الجهاز أو الملحقات المرفقة في العينين أو الأذنين أو الفم.

قد يؤدي القيام بذلك إلى تعريض نفسك لخطر الاختناق أو إصابات خطيرة.

لا تستخدم بطاريات ليثيوم أيون تالفة أو بها تسرب.

للتخلص الآمن من بطارية الليثيوم أيون، اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد.

تحذير

قد يؤدي عدم الامتثال للتحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة إلى حدوث إصابات أو أضرار بالممتلكات.

لا تستخدم الجهاز بالقرب من الأجهزة الإلكترونية الأخرى.

تستخدم معظم الأجهزة الإلكترونية إشارات الترددات الراديوية. لذلك، قد يتداخل جهازك مع تشغيل الأجهزة الأخرى. عند استخدام اتصال LTE، قد يتداخل مع تشغيل الأجهزة الأخرى، مثل أجهزة الراديو وأجهزة التحكم عن بعد.

لا تستخدم هذا الجهاز في الطائرات أو المستشفيات أو المركبات حيث قد يتداخل تشغيله مع الطاقة الإشعاعية للترددات الراديوية.

حافظ على مسافة لا تقل عن 15 سم من جهاز تنظيم ضربات القلب الإلكتروني، لأن جهازك قد يتداخل مع تشغيله. لتقليل التفاعل مع جهاز تنظيم ضربات القلب إلى الحد الأدنى، استخدم الجهاز فقط على جانب الجسم المقابل لجهاز تنظيم ضربات القلب. إذا كنت تستخدم أجهزة طبية، فاتصل بالشركة المصنعة لتحديد ما إذا كانت الأجهزة تتأثر بالترددات الراديوية الناتجة عن جهازك. - قد يؤدي استخدام الأجهزة الإلكترونية أثناء التواجد على متن الطائرة إلى تعطيل أدوات الملاحة الإلكترونية للطائرة. تأكد من إيقاف تشغيل هذا الجهاز بين الإقلاع والهبوط. بعد الإقلاع، يمكن استخدام الجهاز في وضع الطيران إذا سمحت شركة الطيران بذلك. قد تعمل الأجهزة الإلكترونية في السيارات بشكل غير صحيح بسبب الترددات الراديوية الناتجة عن الجهاز، لذا يرجى توخي الحذر.

لا تعرض الجهاز لقوى قوية أو أبخرة.

در این صورت ممکن است آسیب‌های خارجی به دستگاه وارد شود یا اختلال در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از تداخل‌های رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی تولید شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

این دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های قابل انفجار، همیشه به رویدادها، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده توجه کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها، نزدیک مواد شیمیایی قابل اشتعال یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا اگر نشتی مایع در دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو توجه کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی رانندگی ایمن است. قانون استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع می‌کند. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه خود با عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و عملکرد تماس مجدد. این کار زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را طوری قرار دهید که بتوانید به راحتی به آن دسترسی داشته باشید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون منحرف کردن توجه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسب دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی به آن پاسخ دهد.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن‌ها را پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت تماس بگیرید و شدت ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور نباشید همزمان رانندگی کنید.
• مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، متوقف کنید.

این دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از نفوذ مایعات، گارانتی سازنده را باطل می‌کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه افتاده است، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

نگهداری دستگاه همراه با اشیاء فلزی، مانند سکه، کلید یا گردنبند فلزی، می‌تواند باعث ایجاد خط و خش شود.

• دستگاه ممکن است خراشیده شده و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود یا دستگاه ممکن است شروع به کار نادرست کند.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور یا کارت‌های ورود آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت دستگاه‌های بسیار داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما همراه با یک فلاش یا دستگاه نوردهی دیگر بسته‌بندی شده است، از آن در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

اگر از فلاش بیش از حد نزدیک به چشم استفاده کنید، ممکن است کاهش موقت بینایی یا آسیب احتمالی به چشم رخ دهد.

در صورت قرار گرفتن در نزدیکی نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل یک منبع نور روشن نگه دارید و صفحه نمایش را در فاصله مناسب از چشم قرار دهید.
• تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش و قرار گرفتن چشم در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا صرع داشته است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر دچار اسپاسم عضلانی یا سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

مازینیت تراومو گوساناس راسکو آتکارتوتو کستību دē!

آتکارتوت ویکیم تاداس دربīباس آ پيرکستیم کā تاوستینو اسپیهشا، راکستزیمو زیمهژانا او سکارینترا وای سپیلو اسپیهشا، جوس، اِسپēجامس، دāژرے رے ساجوتسیت دیسکومفورتو روکاس، کاکی، پلیکوس وای سیتاس کرمینا دالاس. ایلگستوی لییتوجت اِریسی، توریت تو سلاتبیناتا ساتورینا اون اسپیدت گاستینوس ویگلی، کا اری بیژ آتپیتییتیس. جا ازمانتوشاناس لایکا وای پیک تاس جوتاسیت نلبا، پتراوسییت اِریکس ازمانتوشانو اون گریزییتیس پیه آرستا.

ازمانتوجوت آستیناس، روپےجیتیس پار جیردس اون اوسو آیزساردزību

• پارلیکو لیلا سکانا وار رادیت جیردس تراوچوجوموس.
• سکاجاس سکاناس وار نووست جوسو ازمانیبو اِساناس لایکا اون ایزاریست نگادīجومو.
• پیرمس آستینو اِویتوشاناس کستاناس آووتیرایس وینمر سالمازینات سکانو اون آتستایت تادو سکاناس کالوموم، لای وارتو کوالیتاتیوی دزیردیت سارون بیدرو وای موزیکو.

ساوسا ویدے آستیناس وار اوزکراٹیس ساتیکا الیکتریبا. سنتییتیس نلییتوت آستیناس ساوسا ویدے اون پیرمس آستینو پیهویینوشاناس اِریسے پیهسکارییتیس پیه متالا پریکشمیتا، لای ازلادیتو اوزکرجوسو ساتیکاس الیکتریباس لایدنو. - نلییتوجیت آستیناس ترانسپورتیدزکلا وادیشاس لایکا. پریتیا گادījumā ایر اِسپēجامس نووست ازمانیبو اون ایزایست نگادīجومو، کā اری آستینو ازمانتوشانا ترانسپورتیدزکلو وادیشاس لایکا جوسو والستی وار نبیوت لیگالا.

اییتوزمانیگی، ازمانتوجوت اِریسی پاروییتوجوتیس

وینمر اِوروجیت، کاس نوتیک آپکارت، لای نے ساوانوتو ساوی وای سیتوس. نودروشینیت، لای آستینو وادس نے آپتیتوس آپ روکام اون نے آیزکیروز آ توفومہ اِسوشاجیم پریکشمیتیم.

نیکراسوجیت اون نلییمےجیت ازلیمز اوز ساواس اِریسس

• کراسا اون ازلیمز وار تراوچیت کستīگاجām دالām اون تو پاریزای دربīبای.
• جا جومس ایر الیرجیجا پریت اِریسس کراسو وای متالیسکاجām دالām، جومس وار پارادیتیس نیزیشانا، ایکزیما وای آداس پیتوکومس. جا تاس نوتیکا، پتراوسییت اِریکس ازمانتوشانو اون گریزییتیس پیه آرستا.

نے ازمانتوجیت اِریسی، جا تای ایر پلیساجusi وای سالاوزتا

لیپیسس ستیکلس وای آریسکییدرا وار ساوانوت جوسو روکاس اون ساو. نوگاداجیت اِریسی سارناک آپوکےس سینترا، لای تو سالابوتو.

پیساردزīبا موبیلو اِریču پیهدرومو اوزستادیشانا

Pārliecinieties, ka visas mobilās ierīces un ar tām saistītais aprīkojums, kas uzstādīts jūsu transportlīdzeklī, ir droši piestiprināts. - Nenovietojiet ierīci un tās piederumus blakus gaisa spilvena atvēršanās zonai. Ātri atveroties gaisa spilvenam, nepareizi uzstādīts aprīkojums var radīt nopietnas traumas.

Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem.

Tādējādi var sabojāt ierīci vai izraisīt tās darbības traucējumus. - Ja ierīce tiek pakļauta spēcīgiem triecieniem, to var sabojāt vai tās daļas var sākt darboties nepareizi.

Pēc iespējas ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika nodrošināšana

Neuzlādējiet ierīci ilgāk, nekā nepieciešams, jo pārlādēšana var saīsināt akumulatora darbības laiku. - Nelietojama ierīce ar laiku izlādējas, un pirms lietošanas tā ir jāuzlādē. - Atvienojiet lādētāju no strāvas avota, kad tas netiek izmantots. - Izmantojiet akumulatoru tikai tādiem nolūkiem, kādiem tas ir paredzēts. - Akumulatora ilgstoša dīkstāve var saīsināt tā kalpošanas laiku un samazināt veiktspēju. Tādējādi var izraisīt akumulatora darbības traucējumus, eksploziju vai aizdegšanos. Rīkojieties atbilstoši visiem šajā rokasgrāmatā sniegtajiem norādījumiem, lai nodrošinātu šīs ierīces un akumulatora pēc iespējas garāku kalpošanas mūžu. Bojājumi vai neapmierinoša veiktspēja brīdinājumu un norādījumu neievērošanas rezultātā var anulēt ražotāja garantiju. - Ierīce ar laiku var nolietoties. Noteiktu detaļu nomaiņa un remonts tiek segts garantijas perioda laikā, bet tas neattiecas uz bojājumiem vai nolietošanos neapstiprinātu piederumu lietošanas rezultātā.

Ierīces lietošanas laikā ievērojiet šos norādījumus

Turiet to taisni - gluži kā parastu tālruni. Runājiet tieši mikrofonā.

Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci

• Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to Samsung servisa centrā.
• Neizjauciet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt eksploziju vai ugunsgrēku.
• Pirms akumulatora izņemšanas izslēdziet ierīci. Izņemot akumulatoru, kamēr ierīce ir ieslēgta, var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ierīces tīrīšanas laikā ievērojiet šos norādījumus

• Noslaukiet ierīci vai lādētāju ar dvieli vai citu piemērotu priekšmetu.
• Tīriet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai dvieli.
• Neizmantojiet ķīmiskas vielas vai šķīdinātājus. Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārējo bojājumus, vai arī elektrošoku vai aizdegšanos.

از دستگاه فقط برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

بنابراین ممکن است اختلال در عملکرد آن ایجاد شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر دستگاه فقط باید توسط متخصصان واجد شرایط انجام شود.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل به آن، مطمئن شوید که جهت آن به درستی است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکت چندکاربردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است نتوان با این دستگاه تماس اضطراری برقرار کرد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه با برنامه‌هایی که به تعداد زیادی از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، محتاط باشید. به طور مرتب حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ‌کس به طور غیرمجاز به آنها دسترسی پیدا نکرده و از آنها سوءاستفاده نمی‌کند. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال تخلفات قانونی که در نتیجه استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ رخ می‌دهد، ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که شامل گارانتی سازنده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه عجیب است، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید تا بررسی کنید آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از دانلود برنامه‌ها و باز کردن فایل‌های ناشناخته، آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. آنتی‌ویروس را نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات برای گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به دستگاه‌های الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند.

با زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل دستگاه برای بازیافت سازگار با محیط زیست، لطفاً با فروشنده محصول یا شهرداری خود تماس بگیرید.

موسسات و شرکت‌ها باید با تامین‌کننده محصول تماس گرفته و با شرایط قرارداد خرید آشنا شوند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های موسسات و شرکت‌ها دور ریخته شوند.

استفاده صحیح از باتری محصول

(به عنوان مثال، کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه.) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید آن نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی خط خورده وجود دارد،

مانند Hg، Cd یا Pb، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است که میزان آن‌ها بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. در صورت دفع نادرست باتری، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری را جدا از سایر انواع زباله‌ها تفکیک کرده و با استفاده از سیستم‌های تحویل رایگان باتری، آن را برای بازیافت تحویل دهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما ارائه می‌شود و برای مقاصد تجاری در نظر گرفته نشده است. شما مجاز به استفاده از محتوا و خدمات به گونه‌ای نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا بهره‌برداری از محتوا یا خدمات نمایش داده شده در این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" و "با تمام عیوب" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در قبال چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای هدف خاصی را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند و سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی نخواهد داشت، از جمله سهل انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

عمل سرویس‌های شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ هیچ‌گونه ضمانتی برای ادامه در دسترس بودن محتوا یا خدمات شخص ثالث ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آن‌ها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال توقف یا تعلیق محتوای موجود در این دستگاه یا خدمات شخص ثالث رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات شخص ثالث ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، این اطلاعات ایمنی را به‌دقت مطالعه کنید. از آنجا که این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه شما ارائه شده است، برخی از نکات ممکن است به‌طور خاص برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی و استفاده را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ اشاره دارد که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم از پریز جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد.

از دستگاه در حال شارژ استفاده نکنید یا آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

Neleiskite, kad įkroviklyje ar prietaise įvyktų trumpasis jungimas.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba kilti gaisras, arba akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai ar susprogti.

Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke.

Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai.

Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais, krovikliais, priedais ir ištekliais.

• Naudodami ne originalius akumuliatorius ar įkroviklius galite sutrumpinti naudojimosi prietaisu laiką arba prietaisas gali pradėti veikti netinkamai. Tai taip pat gali sukelti gaisrą ar akumuliatoriaus sprogimą.
• Naudokitės tik „Samsung“ patvirtintais akumuliatoriais ir įkrovikliais, skirtais jūsų prietaisui. Nesuderinamas akumuliatorius ir įkroviklis gali rimtai sužaloti jus arba sugadinti prietaisą. „Samsung“ negali būti atsakinga už jūsų saugumą naudojant „Samsung“ neaprobuotus priedus.

Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens.

• Per smarkiai spaudžiamas prietaisas gali būti sugadintas, sprogti arba užsidegti.
• Jei kas nors atsitrenkia arba pargriūvate, galite susižeisti.

Neišmeskite įkroviklio ir prietaiso, apsaugokite juos nuo smūgių.

Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir juos išmeskite atsargiai.

• Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso į ugnį. Niekada nedėkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant šildymo prietaisų ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar radiatorių. Perkaitintas prietaisas gali sprogti. Išmesdami panaudotą akumuliatorių ar prietaisą vadovaukitės vietiniais reglamentais.
• Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso. Venkite naudoti prietaisą, kai yra aukštas išorės slėgis, nes tai gali sukelti vidinį trumpąjį jungimą ar perkaitimą.

Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio.

Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai ar labai aukštai temperatūrai. - Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperatūros prietaisas ir akumuliatorius gali sugesti arba sumažėti jo talpa ir įkrovos trukmė. - Saugokite akumuliatorių nuo sąlyčio su metaliniais daiktais, nes gali susijungti akumuliatoriaus gnybtai ir jį trumpam arba visiškai sugadinti. - Niekada nenaudokite pažeisto įkroviklio ar akumuliatoriaus.

Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų, pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių.

Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis. Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didelės dulkių ar oru pernešamų medžiagų koncentracijos.

Nuo dulkių ar svetimkūnių gali sutrikti prietaiso veikimas ir įvykti elektros smūgis.

Saugokite, kad universalioji jungtis ir mažasis įkroviklio galas nesiliestų su kitais laidininkais, pvz., skysčiais, dulkėmis, metalo drožlėmis ar pieštuko širdele.

Laidininkai gali sukelti trumpąjį jungimą arba sukelti kontaktų koroziją, kuri gali sukelti gaisrą ar avariją.

Negraužkite ir nelaikykite prietaiso ar akumuliatoriaus.

Tai gali sukelti prietaiso gedimą ar sprogimą bei gaisrą. - Vaikai ir gyvūnai gali užspringti smulkiomis detalėmis. - Prižiūrėkite, kad vaikai prietaisą naudotų tinkamai.

Neikiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną.

Nes galite rimtai susižeisti.

Nenaudokite ličio jonų akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba aptinkate nuotėkį.

Norėdami saugiai išmesti ličio jonų akumuliatorių, susisiekite su artimiausiu įgaliotu priėmimo centru.

Perspėjimai

Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų, galite susižaloti ar sugadinti turtą.

از استفاده از دستگاه خود در کنار سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از ارتباط داده‌ای LTE، ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز قرار دارد، نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد آن تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از بلند شدن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی منتشر شده ممکن است با سیستم‌های الکترونیکی خودرو تداخل ایجاد کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در کنار دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، در مکان‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها، راهنماها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ظرفی که حاوی مایعات قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره است نگهداری نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و این نکات مفید را به خاطر بسپارید:

• دستگاه خود و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را به دقت بررسی کنید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند سریع‌تر با تلفن همراه تماس بگیرید یا تماس‌ها را پاسخ دهید.
• دستگاه را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. بررسی کنید که آیا می‌توانید از دستگاه بی‌سیم بدون برداشتن چشم از جاده استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، پاسخ ندهید: اجازه دهید پیام‌گیر صوتی فعال شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، برف، باران یخ‌زده و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره‌گیری نکنید یا به شماره‌ها نگاه نکنید. حتی اگر به سرعت در فهرست کارها یا دفترچه تلفن پیمایش کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• شماره‌گیری هوشمندانه و ارزیابی شرایط ترافیکی. در زمانی تماس بگیرید که رانندگی نمی‌کنید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. از مکالمات پرتنش یا احساسی خودداری کنید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، موقتاً متوقف کنید.

دستگاه را نگهداری و به درستی استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، کاری انجام ندهید). دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. مایعات داخل دستگاه وجود دارد. اگر دستگاه به دلیل رطوبت خراب شود، گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

دستگاه افتاده ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در شرایط خیلی سرد یا خیلی گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در محیط‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در این حالت ممکن است صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و زنجیر نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

تحت تأثیر میدان مغناطیسی، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و بلیط‌های الکترونیکی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه داغ با پوست تماس پیدا کند، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی یا تغییر رنگ ایجاد شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود. در این صورت ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ است، آن را به چشم افراد نزدیک نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم‌ها می‌تواند به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم‌ها شود.

از چشم‌های خود در برابر اثرات منفی فلاش نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل نور کافی داشته باشد؛ همچنین صفحه نمایش را نزدیک چشم‌ها نگه ندارید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت بینایی را ضعیف کند. در صورت بروز علائم ناخوشایند، فوراً دستگاه را خاموش کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار مشکلات سلامتی مانند تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساسات ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن تعادل دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم‌ها، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث حادثه شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از گوش‌گیر استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود یا طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با کابل گوش‌گیر درگیر نشده باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی احتیاط کنید.

• بررسی کنید که دستگاه تلفن همراه و تجهیزات جانبی به طور ایمن نصب شده باشند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، تجهیزات بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

• با این کار ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند یا باعث شود قطعات آن به درستی کار نکنند.

برای اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

• باتری را در معرض نور مستقیم خورشید یا گرما قرار ندهید، زیرا شارژ طولانی مدت ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. باتری در طول زمان به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر و عملکرد آن ممکن است کاهش یابد. در نتیجه، باتری ممکن است به درستی کار نکند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری تضمین شود. اگر دستگاه به دلیل عدم رعایت هشدارها یا دستورالعمل‌ها آسیب ببیند یا به درستی کار نکند، ممکن است گارانتی ارائه شده توسط سازنده باطل شود.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. در حالی که برخی قطعات و تعمیرات خاص تحت پوشش گارانتی (در طول دوره اعتبار آن) هستند، آسیب‌ها یا فرسودگی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی و مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح غیرمجاز، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه و شارژر خود را با یک حوله یا اسفنج تمیز کنید.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis. Tai gali išblukinti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją arba gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems.

Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams.

Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.

SIM ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai.

Įdėdami į prietaisą kortelę ar prie jo prijungdami laidą, įsitikinkite, kad kortelė tinkamai įdėta, o laidas tinkamai prijungtas. - Kortelės netraukite, kai prietaisas siunčia ar priima informaciją, nes galite prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortelę arba prietaisą. - Saugokite korteles nuo smūgių, statinės elektros krūvio ir kitų prietaisų keliamo elektrinio triukšmo.

• Nelieskite aukso spalvos atminties kortelės kontaktų ar gnybtų pirštais ar metaliniais daiktais. Jei išsipurvino, nuvalykite kortelę minkštu audiniu.
• Netinkamai įdėdami kortelę ar prijungdami laidą ar darydami tai per jėgą, galite pažeisti jungtį ir kitas prietaiso dalis.

Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio su avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus, kur prastai išplėtota infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip susisiekti su avarinėmis tarnybomis.

Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija.

• Naudodami šį prietaisą, pasidarykite atsargines svarbių duomenų kopijas. "Samsung" neatsako už duomenų praradimą.
• برای پاک کردن اطلاعات دستگاه خود، از تمام داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا مقدار زیادی از اطلاعات شخصی شما را درخواست می‌کنند.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های کاربری توسط کاربران غیرمجاز یا مشکوک استفاده می‌شوند. در صورت مشاهده هرگونه استفاده نادرست از حساب، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالبی که دارای حق نشر هستند را منتشر نکنید.

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحبان محتوا استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی که به دلیل استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ایجاد می‌شود، ندارد.

سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها

اگر می‌خواهید دستگاه خود را از سخت‌افزارهای مضر و ویروس‌ها محافظت کنید، به این توصیه‌ها توجه کنید. نادیده گرفتن این توصیه‌ها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این موارد را پوشش ندهد.

برنامه‌های ناشناس را نصب نکنید. - از وب‌سایت‌های ناشناس بازدید نکنید. پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را خاموش کنید. - اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌های تازه دانلود شده و باز کردن فایل‌ها، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم بررسی کنید که سیستم آلوده نشده باشد. - سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات کامل، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų

išmetimo žalos gamtai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gamintojo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos

Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės, nurodo, kad šio produkto akumuliatoriaus, pasibaigus jo tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatorius bus netinkamai išmestas, šios medžiagos gali sukelti žalą žmonių sveikatai ir aplinkai.

Tam, kad būtų apsaugoti gamtos ištekliai ar skatinamas antrinių žaliavų panaudojimas, prašome atskirti akumuliatorius nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti į vietinę akumuliatorių gražinimo sistemą.

Atsakomybės apribojimas

Turinio dalys ir paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų (ir (arba) kitų intelektinės nuosavybės įstatymų.

Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams reikmėms. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos teikėjo nenustatytais tikslais.

Nesant iš anksto nurodytų sąlygų, nebent teisę suteikia pats turinio savininkas arba paslaugų teikėjas, draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti ar platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO PREINAMO TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا به طور موقت معلق شوند و «سامسونگ» تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل انتقال متنوعی منتقل می‌شوند که «سامسونگ» آن‌ها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، «سامسونگ» هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق موقت هر محتوایی که از طریق این دستگاه دریافت می‌شود یا خدمات ندارد.

«سامسونگ» مسئول خدمات مشتریان در قبال محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً تمام اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. برای استفاده ایمن از دستگاه و جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، این اطلاعات ایمنی را رعایت کنید. برای جلوگیری از آسیب یا آسیب به دیگران، این اطلاعات ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را با لوازم جانبی تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا لوازم جانبی شود.

هشدار

برای جلوگیری از آسیب جدی، این هشدارها و مقررات را رعایت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، کابل برق را به درستی وصل کنید.

اتصال نادرست ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

دستگاه را در معرض رطوبت قرار ندهید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را در حالی که روشن است با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد.

این دستگاه را قبل از استفاده، این راهنما را به طور خلاصه مطالعه کنید.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، در اثر آتش‌سوزی یا باتری، آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست، دچار آسیب الکتریکی شود یا به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث آتش‌سوزی، انفجار یا خطرات دیگر شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد کند. سامسونگ مسئول ایمنی در صورت استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نیست.

دستگاه را در حمام یا نزدیک سینک قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، منفجر شود یا در صورت قرار گرفتن در معرض آتش یا مایعات، آتش بگیرد. اگر آن را در چیزی فرو کنید یا خیس کنید، ممکن است آسیب ببینید.

به صدای بلند هدفون یا دستگاه گوش ندهید.

دستگاه و لوازم جانبی را با دقت حمل و نگهداری کنید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت زیاد مانند اجاق، رادیاتور یا نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دستگاه ممکن است در دمای بسیار بالا منفجر شود. هنگام حمل یا استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را پرتاب یا خم نکنید.

1. دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

دستگاه، باتری و لوازم جانبی را از رطوبت محافظت کنید.

قرار گرفتن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا پایین ممکن است باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر باتری یا خطر آتش‌سوزی شود. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به باتری شود. هرگز از باتری یا لوازم جانبی آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در حمام یا نزدیک سینک، اجاق، مایکروویو یا کتری برقی قرار ندهید.

باتری را از دستگاه خارج کنید. - دستگاه ممکن است در صورت نصب نادرست آتش بگیرد.

هیچ چیزی را روی دستگاه قرار ندهید و آن را با اشیاء فلزی یا قطعات فلزی در معرض تماس قرار ندهید.

استفاده از مواد نامناسب ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود و در نتیجه خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی وجود دارد.

از قرار دادن دستگاه در نزدیکی اجسام قابل اشتعال یا مواد قابل اشتعال خودداری کنید، مانند پارچه، کاغذ، فلز یا مواد دیگر.

مواد قابل اشتعال ممکن است باعث ایجاد جرقه یا آتش‌سوزی شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

باتری را له نکنید یا سوراخ نکنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منفجر شود. - باتری ممکن است با اجزای کوچک مسدود شود. اگر دستگاه توسط کودک استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی استفاده می‌شود.

دستگاه را با لوازم جانبی یا قطعات اضافی که برای این منظور طراحی نشده‌اند، استفاده نکنید.

استفاده از این روش ممکن است منجر به آسیب جدی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) که آسیب دیده‌اند استفاده نکنید.

برای تعویض باتری دستگاه، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

از آنجا که به هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی توجه نمی‌شود، ممکن است آسیب جدی به دستگاه وارد شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• استفاده از دستگاه در مجاورت ضربانساز ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

از دستگاه در آب، حمام یا نزدیک وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است در عملکرد رادیویی یا تلویزیونی اختلال ایجاد کند.

• در صورت امکان، استفاده از دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از ضربانساز نگه دارید، زیرا ممکن است امواج رادیویی در عملکرد ضربانساز اختلال ایجاد کنند. برای به حداقل رساندن تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنمای دستگاه را برای دستورالعملهای ایمنی و عملکرد صحیح مطالعه کنید.

در خودرو، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی خودرو اختلال ایجاد کند. دستگاه را برای مدت طولانی روشن نگه ندارید. پس از استفاده، میتوانید دستگاه را در حالت هواپیما قرار دهید اگر این گزینه در دسترس است. دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در صورت بروز هرگونه اختلال در عملکرد دستگاه، ممکن است نیاز به بررسی داشته باشد.

اگر استفاده از دستگاه باعث تداخل شود، با تولیدکننده برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.

امواج رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاههای پزشکی مانند ضربانساز تأثیر بگذارد. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاههایی که امواج رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای رادار یا رادیو، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

به جای اینکه اجازه دهید باتری تخلیه شود، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در معرض باران یا رطوبت قرار دادن دستگاه می‌تواند باعث آسیب شود. - از دستگاه در مکان‌هایی که ممکن است باران ببارد (مانند فضای باز) استفاده نکنید، در نزدیکی آب، یا در حمام. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه شما خیس شد یا مایعی وارد آن شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خیس شد یا مایعی وارد آن شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید. برای تعمیر، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

برای اطمینان از ایمنی، دستورالعمل‌های زیر را برای استفاده از دستگاه خود دنبال کنید.

قبل از رانندگی، مسئولیت ایمنی رانندگی بر عهده شماست. هرگز از دستگاه خود در حالی که در حال رانندگی هستید استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از دستگاه خود به درستی استفاده کنید و نکات ایمنی زیر را رعایت کنید:

دستگاه خود را با آخرین نرم‌افزار به‌روزرسانی کنید، همانطور که به سرعت انجام می‌شود. این به‌روزرسانی‌ها به شما کمک می‌کنند تا زمان لازم برای انجام کارها را کاهش دهید و دستگاه شما کارآمدتر باشد. دستگاه خود را به‌روز نگه دارید تا از عملکرد بهینه آن مطمئن شوید. مطمئن شوید که دستگاه شما به شبکه متصل است. اگر در زمان نامناسب به‌روزرسانی انجام می‌شود، اجازه دهید به‌طور خودکار انجام شود. از انجام کارهای خطرناک در هنگام رانندگی خودداری کنید. رانندگی در شرایط آب و هوایی نامساعد، در جاده‌های لغزنده یا در ترافیک سنگین می‌تواند خطرناک باشد. - از تایپ کردن یا ارسال پیامک در حین رانندگی خودداری کنید. رانندگی نیاز به توجه کامل شما دارد. مسئولیت ایمنی رانندگی بر عهده شماست. توجه کنید و در هنگام رانندگی احتیاط کنید. هنگام رانندگی از دستگاه خود استفاده نکنید. قبل از رانندگی، مطمئن شوید که دستگاه شما در جای امنی قرار دارد. - درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند، نشوید. به جاده و ترافیک توجه کنید و از هر چیزی که ممکن است حواس شما را پرت کند، خودداری کنید.

به درستی از دستگاه خود استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه خشک باشد.

بلاغت و دقت دستگاه شما برای محافظت از آن در برابر آسیب‌های احتمالی مهم است. آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه نمی‌تواند خاموش شود، آن را روشن بگذارید). سپس، دستگاه را با یک پارچه خشک پاک کنید و آن را به مدت ۸۰ ساعت در یک مکان خشک و گرم قرار دهید. این دستگاه مجهز به نشانگر دما است. دمای محیط کارکرد دستگاه ممکن است بر گارانتی و تولیدکننده تأثیر بگذارد.

دستگاه خود را به درستی نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما آسیب دیده است، ممکن است بتوان آن را تعمیر کرد.

دستگاه خود را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید.
• به عنوان مثال، در تابستان یا زمستان. در این شرایط ممکن است آسیب ببیند.
• عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب و خرابی
• الکترونیک و باتری.
• دستگاه را در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (به عنوان مثال، روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است گرم شود یا به درستی کار نکند. اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خراب شود. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های دسترسی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه خود را در معرض مواد شیمیایی یا حلال‌ها قرار ندهید، زیرا ممکن است آسیب ببیند.

این دستگاه ممکن است بر روی پوست شما واکنش ایجاد کند که می‌تواند علائم سوختگی، مانند نقاط قرمز یا تغییر رنگ پوست را ایجاد کند.

از دستگاه خود با کابل شارژ باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است در صورت استفاده نادرست یا عملکرد نادرست، نشت کند یا داغ شود.

هنگام استفاده از دستگاه در نزدیکی پوست، از تماس مستقیم با سطح داغ برای مدت طولانی خودداری کنید.

استفاده از دستگاه در حالت روشن ممکن است باعث گرم شدن موقت پوست شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید، احتیاط کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید و آن را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. اگر علائم ناراحتی یا واکنش پوستی مشاهده کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. در صورت بروز هرگونه عارضه، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از خطر آسیب دیدگی ناشی از استفاده مکرر آگاه باشید.

هنگام استفاده مکرر از دستگاه، مانند استفاده از تلفن همراه یا بازی‌های ویدیویی، ممکن است احساس ناراحتی در دست‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن ایجاد شود. هنگام استفاده از دستگاه، وضعیت بدن خود را راحت نگه دارید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین استفاده احساس ناراحتی یا درد داشتید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، صدای آن را در حد معقول نگه دارید.

گوش دادن به موسیقی با صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. گوش دادن با صدای زیاد ممکن است باعث کاهش شنوایی شود.

• همیشه صدای هدفون را در حد معقول نگه دارید و از گوش دادن طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید. اگر صدای زنگ یا وزوز در گوش خود احساس کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از هدفون در محیط‌های پرخطر، احتیاط کنید. از هدفون در حین رانندگی استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما منحرف شود و خطر تصادف افزایش یابد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین ورزش یا در مکان‌های عمومی احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا از برخورد با اشیاء یا افراد جلوگیری کنید. کابل هدفون را بررسی کنید تا در دست‌ها یا پاهای شما گیر نکند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• باتری و دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید و از کار با دستهای خیس خودداری کنید.
• اگر به این دارو حساسیت دارید، مصرف آن را متوقف کرده و با پزشک یا داروساز خود مشورت کنید.

دستگاه را در صورت ترک خوردن یا شکستن استفاده نکنید.

این سند فنی توسط شرکت Bauwite ارائه شده است. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت Samsung مراجعه کنید.

هنگام نصب و راه‌اندازی، به نکات ایمنی توجه کنید

• پودراتر دالو سيز مبوجيني پوسوداتا اورتما نکلارپا وو باچو بوسي سبدنگورادم. ایبنبهاوجه ته نو گوستاوبه يرجوتدو نپلن هينتينا پورما وو بينلشنا نن نبو پوتاو زووازون تونپهرنپهنپهر. هنپراوينو هنتاپهاراتا بچکثينا اوروماکه داپرکزيکا سروزينو پروودکو ووسدينوته رهينينينا که سه هانوماهانتو.

هنگام تعویض تیغه، مراقب باشید که دستتان به تیغه برخورد نکند.

با توجه به نوع دستگاه، ممکن است این دستگاه به درستی عمل نکند. لطفاً بررسی‌های لازم را انجام دهید، با توجه به نوع دستگاه ممکن است این دستگاه به درستی عمل نکند.

حداکثر عمر مفید باتری را افزایش دهید

• بر اساس داده‌های پایه، برای حذف کامل داده‌ها، می‌توانید عملکرد حذف را به‌طور مستقیم فعال کنید.
• دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید.
• میتوانید دستگاه را روشن کنید. قبل از استفاده، آن را از برق بکشید. باتری را فقط برای شارژ کردن استفاده کنید.
• اگر رطوبت باتری به طور مداوم در طول زمان کاهش یابد، ممکن است به دلیل آسیب دیدن باتری باشد. در این صورت، باتری ممکن است به طور نادرست عمل کند یا حتی منفجر شود. برای جلوگیری از این خطر، دستورالعملهای ایمنی را برای کار با باتریها دنبال کنید. اگر باتری را با توجه به دستورالعملهای سازنده و به درستی نگهداری نکنید، ممکن است گارانتی باطل شود. باتری را دور از گرما و رطوبت نگهداری کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با فروشنده یا مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را روشن کنید و از عملکرد صحیح آن مطمئن شوید.

دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند یک تلفن معمولی. آن را مستقیماً روی گوش خود قرار دهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و به آن آسیب نرسانید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی و عملکرد آن را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.
• دستگاه را باز نکنید و باتری را جدا نکنید، زیرا ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود. قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، مطمئن شوید که از دستورالعملهای ایمنی پیروی میکنید.

• دستگاه را با پارچه نرم یا حوله خشک کنید. کنتاکتهای باتری را با پارچه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلالها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی دستگاه شود و به عملکرد آن آسیب برساند.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در آب، مراقب باشید که دیگران را شوکه نکنید.

فقط افراد مجاز باید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیمکارتها، کارتهای حافظه و کابلها با احتیاط کار کنید.

قبل از نصب کارت، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است و کابل برق از پریز جدا شده است. - کارت را زمانی که دستگاه در حال دریافت یا ارسال اطلاعات است، نصب نکنید، زیرا ممکن است به داده‌های روی کارت یا خود دستگاه آسیب برساند. کارت را از گرد و غبار، رطوبت، الکتریسیته ساکن و الکتریسیته مغناطیسی محافظت کنید. - کارت را با کنتاکت‌های طلایی یا نقره‌ای با اشیاء فلزی لمس نکنید. تا زمانی که کارت را نصب نکرده‌اید، آن را در جعبه محافظ نگه دارید. نصب یا استفاده نادرست از کارت ممکن است به آسیب دیدن دستگاه یا سایر تجهیزات متصل به آن منجر شود.

نمایندگی مجاز برای تعمیرات

تعمیرات ممکن است در برخی شرایط توسط نمایندگی مجاز یا تعمیرکاران غیرمجاز انجام نشود. برای تعمیرات، لطفاً با نمایندگی مجاز سامسونگ تماس بگیرید.

برای محافظت از دستگاه، قبل از تمیز کردن یا نگهداری، آن را از برق بکشید.

لطفاً برای دفع دستگاه، آن را به مرکز بازیافت محلی تحویل دهید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از بین رفتن داده‌های شما ندارد. قبل از دور انداختن دستگاه، حتماً اطلاعات شخصی خود را پاک کنید و سپس دستگاه را بازیافت کنید تا از سوءاستفاده احتمالی از اطلاعات شما جلوگیری شود. لطفاً دستورالعمل‌های مربوط به بازیافت را هنگام دور انداختن دستگاه دنبال کنید. برخی از برنامه‌ها ممکن است به داده‌های شما دسترسی داشته باشند و ممکن است اطلاعات شخصی شما را جمع‌آوری کنند. - به طور منظم برنامه‌های خود را بررسی کنید و برنامه‌های غیرضروری را حذف کنید. اگر علائمی از فعالیت غیرعادی در دستگاه خود مشاهده کردید، با اپراتور خود تماس بگیرید تا اطلاعات شما را بررسی یا تغییر دهد. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، ممکن است اطلاعات شخصی شما در معرض خطر قرار گیرد. از تماس با شماره‌های ناشناس خودداری کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحب حق نشر توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق نشر باشد. تولیدکنندگان ممکن است از حقوق قانونی خود برای محافظت از مطالب دارای حق نشر استفاده کنند.

دفع صحیح باتری

برای دفع صحیح باتری دستگاه، دستورالعمل‌های مربوط به باتری را دنبال کنید. دفع نادرست باتری ممکن است به آسیب دیدن یا از بین رفتن داده‌ها منجر شود و ممکن است توسط گارانتی پوشش داده نشود.

به نرسمیت نه‌نو‌زنید انجین‌کاری. به سایت‌های اینترنتی ناشناس مراجعه نکنید. نرم‌افزارهای ضدویروس یا ضدجاسوسی را از اینترنت یا از منابع نامعتبر نصب نکنید. - نصب‌کننده را به‌روز نگه دارید. • الگوریتم‌های رمزنگاری و امضای دیجیتال را بررسی کنید، همان‌طور که هست، بدون تغییر. اگر سیستم‌عامل به‌طور عادی کار می‌کند، آن را برای یافتن ویروس با برنامه ضدویروس اسکن کنید. آن را با برنامه ضدویروس اسکن کنید قبل از اینکه دستگاه جدید را راه‌اندازی کنید. برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و در صورت نیاز اسکن کنید یا برای بررسی ویروس. ممکن است بخواهید سیستم‌عامل را مجدداً نصب کنید یا آن را تغییر دهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه) گواهی‌نامه

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و برای بازیافت مسئولانه منابع مادی، آنها را بازیافت کنید.

خانوارها باید برای دفع صحیح این محصول با فروشنده‌ای که آن را خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد محل و نحوه بازیافت این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. محل

جایی که علامت وجود دارد، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را از طریق سیستم بازگرداندن رایگان باتری محلی بازیافت کنید.

I3jaba 3a oDpekyBaBe

Hekon cokpdknhiu Hycnyt dnocthanin pnpkky oboj ypeJedce BO conCTBEHOCT HA TETPI CTAPNIu C e 3aHTUHTENC O 23KAOHITAE 3a batOUPCKPi npaba, aTaNTHI, TPROCKN MAPKIN u/nu dpyr 3A KOHN 3a HNTENKTEyANHATA conCTBEHOCT. TAKBa cokpdknhiu YcNUTy CE oBOMOKeHNi CAMo 3A BAUI NnHNA HEKOMEPRIJIJAHA NytPOEba. H MeCteAe da KOPICHTTE KAKBI NIOLO cDOKPKNH MN UYCNUTH H NauHIN KOJ He e OIO6bep EN OCI CONTEBHKOT HA cDOKPKNHATA NN DABATENT HO YCNYtA. Be3 orpanhVbAHBe H npTeXoHOTO, KOJNOKY HEMAIE P3NECHU OBNACTYBAbe O ODQCBETNHOT CONCTBEHKI H DOCKPKNHATA MN DABATENT HO YCNYtA. He cMDeAe da IMEHYBATE, KOINIPATE, NOPTBOHO OBjAYBa, npePfynBate, NoctabByate, pneHecyBate, pneBeadByate, PnOdaBate, co3DABaTe I3BVEdeHN deNa, hCKOpFBYate INm DcTpBvipate HA KO JIoN HauN HMI MEdM KAKBI BIO cDOKPKNH IIN cyUYT PnIKAAKAN CI NOMOHI H OBOjype.

CODPKγNH - HTE IN YCJYTVHTHE HA TETPI INA TAPHINLAI CE 363EJEYBAAT KAKO ILO TE CAMSUNG HE DABA TAPAHUJI, BINO IN O3EHPA CHN IMTNIMLIMPAHA, 3A COJPKNHIN MUN YUCUYTN OBE3EJEHN HAOBO JAHN, 3A KOJA BILIO HAMEHA. SAMSUNG OJISVAIB KAKBIA BILIO IMTNIMLIMPAHA TAPAHUN, BIKYVBAUKI, 5EE OTRAHYUBAHE, TAPAHUN BO JDHOHC, AHTPOBCKA NIOIDSOHCT NIN TOPOJDHOCT 3A OJDEHEHAMESA. SAMSUNG HE TAPAHNYA 3A TOHOCT, BAJINHOCT, HABPEMEHOCT, 3AKOHINTOC INI ULEOKYTHOCT HKAJO BILNO COJDPKHNA INM YCIUTLA DOCTANIA I PNEK OBO YPENE BON HOTY EJEN CIUYAJAI, BIKYVBAUKI INC JAYAH BEHEXPOCTSCH, SAMNSG HEMA DA BILE DEIOBOPEH, BILIO BP3 OCHOBA HAI DTOOBOP INI PEPKJIOK, 3A KOJA BILIO IMDPEKTHA, INMIDPEKTHA, INHULDEENTHA, INOCEBHNA IMTOPCJIEHDA IWTETA, ADBOKATCKN XOHOPARV, TPOLOJINI KAKBA BILIO IITETA PINEZKHAHA ONI JIVI BO BRPCCA KO KAKBI BILIO COJDPKHNA INHOPMOALIN JIKI KAKO KE3YJITAT HA KOPICCTEHB HA KAKBA BILIO COJPQKHA HAI YCJYTA OID BAULA CTPAHA INI OJ CTPAHA HA TETPI INI LIIA, DYPR INI KOJA IOCTOEIO CO3HAHME 3A MOKHOCCTA HA TAKBIVE IJETTNI.

Ucnytne na Trepitn CTPNH MOKAT da 6iDat yKTHATN IINI pnekHTAH BO KOE bIIO bPMEH n SAmHg ne Daa HNkAIB NJIaBNI rAPaHNI DEKA KAKBA bIIO cOdKpHnna IYcNYT Ke 6Ie dOCTNAH BO KOI bIO pBEmENCH neepo, CdoKpHnna IyCNYTte CE npceHyaaON DT PTPR CTNAPN kpeK mpeKnI yEpy3n da TpePOH B3P KO NN SAmHg NEMA KAKBA KONTPOBa.5e OrapHHVByBe hA onlTIHTe HANOMEHn HA Obaa Nj3BaZ aOpekyBaBe, Samsung mpeKHO opDekpa KaKa bIoNO drOpOBCTA 3a peKInn IIN cUctnEnHa na Ko KaIO oOcDPKHa INI cNpyr dOCTNAH pNeK YOBO yEpy.

Samsung nhe e odrobopeh 3a ycnuyta 3a kochnchnihtbe 0b xpcka co o bne cdojkhnx h nycnny. Cmtpe npaaahna iin bapaahba bo Bpcka co yocnytata noop3haa co o bne cdojkhnx iinn ycnyyrTrepe6a dinepkntho da cnncpatatd o cooDBETHNE da batelane H o cadoknchiyn h nycnyyr.

AIOyIgYi 6aIbIn TaIaapX M3d3JI3I

این دستگاه برای استفاده در فضای باز طراحی نشده است. آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از حلال‌های شیمیایی یا پاک‌کننده‌های ساینده استفاده نکنید. برای تعمیرات، فقط به مراکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای تعمیرات، فقط از قطعات اصلی سامسونگ استفاده کنید.

هشدار

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در نزدیکی آب، مانند وان، سینک یا استخر قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه، فاصله مناسب را رعایت کنید تا از خطر آتش‌سوزی جلوگیری شود.

برای جلوگیری از آتش‌سوزی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. در صورت نشت مایع، دستگاه را از برق بکشید.

در صورت نشت مایع، دستگاه را خاموش کرده و از برق بکشید.

دستگاه را در معرض باران قرار ندهید.

در صورت نشت مایع یا آتش‌سوزی، دستگاه را خاموش کنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

در صورت نشت مایع، دستگاه را خاموش کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را باز نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

هنگام استفاده از این دستگاه، نکات ایمنی زیر را رعایت کنید.

این دستگاه را در معرض باران، رطوبت، حرارت یا گرد و غبار قرار ندهید.

این دستگاه را در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید. برای تمیز کردن دستگاه از پارچه خشک استفاده کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و قبل از استفاده مجدد، آن را کاملاً خشک کنید. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست ندارد.

هنگام استفاده از دستگاه، فاصله ایمنی را رعایت کنید.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد یا بوی غیرعادی داد، فوراً آن را خاموش کرده و از پریز برق بکشید.

از دستکاری یا تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مراقب باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، از قرار دادن آن در معرض نور مستقیم خورشید یا منابع حرارتی خودداری کنید. دستگاه را در محیط‌های با دمای بالا یا پایین قرار ندهید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. از تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از تماس با قطعات داخلی خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، دمای محیط را در نظر بگیرید. دمای بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر آن را کاهش دهد. از تماس با پایانه‌های مثبت و منفی خودداری کنید. اگر دستگاه آسیب دید، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه، از تماس با قطعات داخلی خودداری کنید و از تعمیر آن توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

از دستکاری دستگاه خودداری کنید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شد یا بوی غیرعادی داد، فوراً آن را خاموش کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از تماس با قطعات داخلی خودداری کنید و از تعمیر آن توسط افراد غیرمجاز خودداری کنید.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد یا بوی غیرعادی داد، فوراً آن را خاموش کرده و از پریز برق بکشید.

برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر فرو نبرید.

تایپتاس ۳CB۳I تویین ۳aIg خ۳aJx ۳CB۳I سورک ۶IoOxy.

• INH3B3I گار یوتاس گ۳MT۳X ۳CB۳I d۳JI63p4, گان گاراکس ۶۰JHO.
• خویخدیو، امبیطال د KxKnR ۳d آنگیلر ۳aIrrk, خاخخ دویینتای. Xp38 گار یوتاسف خویخدیود آیلیرناک بایااا ۶۰ اe بیلیراک بایگار Hb Htana.

Iagytac3B3JI XAMTnp3H N3M3NTXp3RcNIMHJ4,NIXAMAHDAa 6yyXHH.

۳c t3rB3JI aMbCraa 6ooIdox ۳CB۳JI HOUToI 63pT3xAd XyprH3.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-OH)-TOI3aID6yy xyp.

Miyi Li-Jan ۳aiy دoyiyang baiyaan xiaobin yuand xamriyn oip baiypan ۳px xbywn yuyiu13nna 7e8d xan haaya nn.

سəрəمخیلویلات

آیویوتیرن سəرəمخیلویلəг, خیلوریг یی دایاسخنی یوماس نویستون بəгтх, اومو خəرəنگəر گəтəل یوچراخاخیورəг ۶۰لانوشوی.

بəر فاخیلگان خəرəгسلن дəрдə گار یوتسیر ۶وی آیلیرنا.

۱N۳Hx LaxiHaan ۳x3r3c7n PaDno ۳x3b3nIaII oIyOnu aIiHaIaIaR. TaHs rIpa rTc6 CaLad x3raHaan ۳x3r3c7n HeIeJeKMaIaYdJ. LTE- hnrnEergndmKoBauIaHunbA yauOuTeeepMk, YtaChbI anpanr 4x3 M3T eep xpr3dAneHeNJk, YmaIcap Daq 60kIoHIO

Padno x363n1nn DoIIOHOA eptex 6o3oury rasaep 6yooy 3Mn33r, eKeR oHroU, epeeE IaBcTu THO rTeepeMeK dToP apyt cytbr 6yy aunrrna.

TapytacbHb2yxhn3nEeKTHoTeXeepEMKdHHee3y3yJHX 60bn0auytynxp3860bnkToMxO6Bn60IpaRtbcy38nEeKTHoTeXeepEMKExEcXoNByoDopXaqX51Cm-Im3aIdaAwnia.

Zypxnnn 3neKTOH TseEepeMxNc Caad yyyJnxA BBLIg Abl BoON 6Bacrax yyAn3c Rap YtcB 3zyxnn TseEepeMxK BApIaxk 6y TaIbH 3cpTn dauIwnia. Xap38 TaMnIaIIHmTEeEeMxAunHnIadg 6oR apTyaIacAA JraIagp IaIaIy 6oXa3N3IbIaN DIOVInO Hb TxaIy TEeEeMIXuK, HeIEeNeX 3CExHX OAnk M3dXnxH Tynr apTycuAunHbXn EMeH TuXay TEeHxH MyBd3Prt3Yr3X JXIo60 BApK bLaIbHa YA. XeIger OHIOuOHd 6AaH2AA 3KETPCH 3X3c3AN aHINbAAR 0HOHbI 0xoOIOAoBH 3KETPCH x3pRcYynd3 caad yUpyhJx6o3oHyr 0HOu, xoeepx, byyx yeq rapt yTcAa 3yHpaacn 3Cx33 HRTAL. Xp3B hNC19mH 6aHINHAN 3B8uepePBn 0HOu, xoeprCNH daPa aYtbcg HNC19Wn RopIMd AaHInLAC 6IoHO. Tahbi yap rtaacaa rnapaax paiao yuynmahbl ylnmaac Maunidc yunracah 3nektpoh Teexepemx6bpyy axaillnaxad xypur b01HNO HMMtMd32nnllmYyddB3pIg73c ABHa yy.

برای جلوگیری از بروز حادثه، این دستورالعمل را به دقت دنبال کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، تمام دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارهای ارائه شده در این دفترچه را به دقت مطالعه کنید.

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های خانگی و تجاری تا ارتفاع ۱۰۰۰ متر از سطح دریا طراحی شده است.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از تماس با آب خودداری کنید.

قبل از استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که ولتاژ برق ورودی با ولتاژ درج شده روی پلاک دستگاه مطابقت دارد.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را به پریز برق با اتصال زمین مناسب وصل کنید.

در صورت آسیب دیدن سیم برق، آن را تعویض کنید.

در صورت آسیب دیدن سیم برق، آن را با سیم جدید تعویض کنید. برای تعمیرات، به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

• برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید. اگر دستگاه در آب افتاد، ابتدا آن را از برق بکشید و سپس توسط تکنسین مجاز بررسی کنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس یا در حالی که روی سطح مرطوب ایستاده‌اید، لمس نکنید. از تماس با آب خودداری کنید.

قبل از تمیز کردن دستگاه، آن را از برق بکشید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس یا در حالی که روی سطح مرطوب ایستاده‌اید، لمس نکنید.

هنگامی که دستگاه روشن است، آن را بدون مراقبت رها نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را بدون مراقبت رها نکنید. برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید، رطوبت یا دمای بالا خودداری کنید. دستگاه را در نزدیکی شعله یا اجاق گاز قرار ندهید. برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. از تماس با آب خودداری کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب، دستگاه را خاموش کرده و به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. از تماس با آب خودداری کنید.

تجهیزات کمکی و لوازم جانبی.

راهنمای کاربر

برای اطمینان از عملکرد صحیح و ایمن دستگاه، لطفاً این دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید. اگر در حین کار مشکل یا نقصی مشاهده کردید، ابتدا دستگاه را خاموش کرده و سپس با خدمات پس از فروش تماس بگیرید (اگر دستگاه روشن نمی‌شود، ابتدا سیم برق را بررسی کنید). سپس دستگاه را به دقت تمیز کرده و در جای خشک نگهداری کنید. این تجهیزات فقط برای استفاده در منزل طراحی شده‌اند. در صورت استفاده از آب، دستگاه را کاملاً خشک کنید.

دستگاه را از برق جدا کنید.

هشدار: خطر برق گرفتگی.

دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری و استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، آن را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت خیس شدن، دستگاه را خاموش کرده و قبل از استفاده مجدد، آن را کاملاً خشک کنید. دستگاه را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را از دسترس کودکان و افراد ناتوان دور نگه دارید.

• دستگاه را باز نکنید و خودتان تعمیر نکنید. در صورت نیاز به تعمیر، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلال‌ها استفاده نکنید. برای تمیز کردن قطعات، از یک پارچه مرطوب استفاده کنید و سپس خشک کنید.

اگر دستگاه بیش از ۱۸۴ روز استفاده نشده است، آن را بررسی کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشده است، قبل از استفاده مجدد، آن را بررسی کنید و در صورت نیاز، باتری را تعویض کنید.

دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

دستگاه را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید و برای تمیز کردن آن، از یک پارچه نرم استفاده کنید.

Хапрыг тань гар утас гарэнтэ 3свэн камебриг гарэн Лдаапартта 60лрин ххмyyс6олoh тэрн тэээвэрмэнтийн нyyсээ хон билана.

Тээвэрлэгчдийн аюулгүй байдлыг хангахын тулд хараат бус хяналтын нэгдсэн тогтолцоог бүрдүүлэх шаардлагатай.

Анхааруулга: энэ хэсэгт заасан шаардлагыг дагаж мөрдөөрэй.

• Тархины гэмтэл, тархины хагалгааны дараах үед хараа муудах, толгой эргэх, дотор муухайрах, тэнцвэр алдагдах зэрэг шинж тэмдэг илэрвэл яаралтай эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай. Хэрэв таны гар утасны дэлгэц эвдэрсэн бол утасны үйлдвэрлэгч эсвэл борлуулагчид хандаж засвар хийлгэх хэрэгтэй. Хэрэв таны гар утасны дэлгэц хагарсан бол хэрэглэгч өөрөө засах гэж оролдох нь аюултай бөгөөд утасны баталгаат хугацааг хүчингүй болгож болзошгүй.

Хэрэглэгч дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй: утасны дэлгэцийг хурц зүйлээр цохих, унагах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхийх. Мөн утасны цэнэглэгч портыг хуурай байлгах хэрэгтэй.

Давхар хэрэглээний зааварчилгааг дагаж мөрдөөрэй.

Анхааруулга: Энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа дараах зүйлсийг анхаарна уу: утасны дэлгэцийг хүчтэй цохих, нугалах, мушгих, шахах, өндөр температурт ил гаргах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Хэрэв утасны дэлгэц хагарвал тэр даруй ашиглахаа болих хэрэгтэй. Хэрэв дэлгэц хагарсан бол утасны үйлдвэрлэгч эсвэл борлуулагчид хандаж засвар хийлгэх хэрэгтэй.

Утасны дэлгэцийг цэвэрлэхдээ зөөлөн даавуугаар арчиж, химийн бодис хэрэглэхээс зайлсхий.

Хэрэглэгч утасны дэлгэцийг гэмтээхгүйн тулд дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй: утасны дэлгэцийг хурц зүйлээр цохих, унагах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Мөн утасны цэнэглэгч портыг хуурай байлгах хэрэгтэй.

Хэрэглэгч утасны дэлгэцийг гэмтээхгүйн тулд дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй: утасны дэлгэцийг хурц зүйлээр цохих, унагах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Мөн утасны цэнэглэгч портыг хуурай байлгах хэрэгтэй.

Анхааруулга: Энэ төхөөрөмжийг ашиглахдаа дараах зүйлсийг анхаарна уу: утасны дэлгэцийг хүчтэй цохих, нугалах, мушгих, шахах, өндөр температурт ил гаргах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Хэрэв утасны дэлгэц хагарвал тэр даруй ашиглахаа болих хэрэгтэй.

Хэрэглэгч утасны дэлгэцийг гэмтээхгүйн тулд дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй: утасны дэлгэцийг хурц зүйлээр цохих, унагах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Мөн утасны цэнэглэгч портыг хуурай байлгах хэрэгтэй.

Хэрэглэгч утасны дэлгэцийг гэмтээхгүйн тулд дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй: утасны дэлгэцийг хурц зүйлээр цохих, унагах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Мөн утасны цэнэглэгч портыг хуурай байлгах хэрэгтэй.

Хэрэглэгч утасны дэлгэцийг гэмтээхгүйн тулд дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй: утасны дэлгэцийг хурц зүйлээр цохих, унагах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Мөн утасны цэнэглэгч портыг хуурай байлгах хэрэгтэй.

Хэрэглэгч утасны дэлгэцийг гэмтээхгүйн тулд дараах зүйлсийг анхаарах хэрэгтэй: утасны дэлгэцийг хурц зүйлээр цохих, унагах, чийгтэй орчинд хэрэглэхээс зайлсхий. Мөн утасны цэнэглэгч портыг хуурай байлгах хэрэгтэй.

خرابکاری در سه بعد یونها را در پی دارد، برای استفاده از دستگاه سامسونگ باید احتیاط کرد. برای استفاده از دستگاه سامسونگ باید احتیاط کرد.

دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعمل استفاده کنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستگاه را طبق دستورالعملهای ارائهشده در این دفترچه راهنما استفاده کنید. برای استفاده از دستگاه، باید آن را بهدرستی نصب و راهاندازی کنید. در صورت استفاده نادرست، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید.

دستگاه را در معرض حرارت یا شعله مستقیم قرار ندهید. در صورت مشاهده هرگونه حرارت غیرعادی یا بوی سوختگی، دستگاه را خاموش کرده و از پریز برق بکشید.

برای جلوگیری از خطر برقگرفتگی، دستگاه را باز نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی زیر را رعایت کنید: از دستگاه در محیطهای مرطوب استفاده نکنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از دستگاه در نزدیکی آب یا مایعات استفاده نکنید. در صورت نشت مایعات، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. از دستگاه در محیطهای قابل اشتعال استفاده نکنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلالها استفاده نکنید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. از دستگاه در نزدیکی اجسام داغ استفاده نکنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را طبق دستورالعملهای زیر استفاده کنید!

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. - از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید.

دستگاه را تعمیر، تغییر یا اصلاح نکنید.

در صورت استفاده نادرست از دستگاه، ممکن است به آن آسیب وارد شود. برای جلوگیری از این مشکل، دستگاه را طبق دستورالعملهای ارائهشده در دفترچه راهنما استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده یا حلالها استفاده نکنید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دستگاه را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. از دستگاه در نزدیکی اجسام داغ استفاده نکنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را طبق دستورالعملهای زیر استفاده کنید!

• دستگاه را با احتیاط و طبق دستورالعملهای ارائهشده در این دفترچه راهنما استفاده کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

دستگاه را برای مقاصد دیگر استفاده نکنید.

برای جلوگیری از خطرات احتمالی، دستگاه را در معرض حرارت یا شعله مستقیم قرار ندهید.

این دستورالعملها برای استفاده صحیح و ایمن از دستگاه الزامی است.

دستگاه را فقط برای هدف تعیینشده در این دفترچه راهنما استفاده کنید.

کارت SIM، کارت حافظه، کابل و آداپتور.

برای قرار دادن کارت، ابتدا کابل را جدا کرده و سپس کارت را در جای خود قرار دهید، کابل را دوباره وصل کنید. - اگر کارت به درستی وارد نشود، ممکن است به کارت یا دستگاه آسیب برسد. - کارت را با دست خیس یا در محیطهای مرطوب وارد یا خارج نکنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. کارت را خم نکنید و آن را در معرض حرارت یا رطوبت قرار ندهید.

برای اتصال به شبکه، دستگاه را روشن کنید.

اگر دستگاه روشن نشد، باتری را شارژ کنید یا با مرکز خدمات تماس بگیرید. اگر مشکل ادامه یافت، دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

از دسترسی غیرمجاز به اطلاعات شخصی خود جلوگیری کنید.

این دستگاه از اطلاعات شخصی شما محافظت میکند. برای محافظت از اطلاعات خود، از رمز عبور یا الگو استفاده کنید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شود، اطلاعات شما ممکن است در معرض خطر قرار گیرد. برای جلوگیری از دسترسی غیرمجاز، از برنامههای امنیتی استفاده کنید. اطلاعات شخصی شما ممکن است توسط برنامههای مخرب یا ویروسها به خطر بیفتد. برای محافظت از اطلاعات خود، از برنامههای آنتیویروس استفاده کنید و بهروزرسانیهای امنیتی را نصب کنید. اگر دستگاه شما به شبکه متصل است، از رمز عبور قوی استفاده کنید و آن را به اشتراک نگذارید.

مطالب محافظتشده با حق نشر را کپی یا توزیع نکنید.

بدون اجازه کتبی از دارنده حق نشر، مطالب محافظتشده را کپی نکنید. در غیر این صورت ممکن است مسئولیت قانونی داشته باشید. اگر مطالب محافظتشده را بدون اجازه کپی کنید، ممکن است با عواقب قانونی مواجه شوید.

برنامههای مخرب و ویروسها.

این دستگاه ممکن است در معرض برنامههای مخرب یا ویروسها قرار گیرد. برای محافظت از اطلاعات خود، از برنامههای امنیتی استفاده کنید.

• برنامههای غیرقانونی را نصب نکنید. از منابع معتبر دانلود کنید. اگر برنامههای غیرمجاز نصب کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید. برای ایمنی، از فروشگاههای رسمی استفاده کنید.
• بلوتوث 43X M3 ytagy fhykuuayi aunnnaary yed3 n38xbyk 60lanx Bai. Xp38 rap ytac Xbmyh 6y Cbdaanaa kxabnax Xbtaebn Bvpycbu h c3pr nporam aumlhlraa Bvycbyn xlaBdab abcaH cn3b1nlaa Izhn33p tatak abcah nporpam 3cB31 faiyyu2d8i k3xyyynx3iHmHE rapt yctah3d33pBvycbysnporpam axkyuyynx6fai. Bvpycbh3cprnpbarmfKombtloheTp d3a3p3 cyuiaad, BvpycbH xanbadB acah 3cxmI tornTolmuanlaqkAae. Byptyannian Toxiproor 6yy eepnMmHap raptbchyIyIyIyIyIINCHCTEMYB6yyEynpRa.

Laxmraan Copoh3OH 3heprn shnr3x xybniH KO3phiueneT (SAR)-nH r3pynr3xyy13nTHn Talaapx M3d393I.

HMM3T M3d33nabaxbHtyny www.samsung.com/sarr13xOpo0d rap raphzcbh6a3zabparbnydgpa8rplopyyanxaiXo6hno.

BytərdxyyHnir 3EB xax tanaap.

(Laxinraan,3neKtpoTTTexeepemxHxaardan)

(XO Lyrnynaxla camaHnD CTEM 6xyn ync opoHD xamaOpDA)

By3t43d3xqyH, H3MNT x3Pc3H, yLHNN MATEpHnA d33p 6aIyNnCnH 33xH yTMd13r3Hb TxuYh 6yT3d3xHyy 60bON YTuHnY h3eKTOH pXoRc3yDyG. (Xb.H3m3Hn74y, Xu4B34, USKab96.) mRf xyH 6yCbxC oXR xayHantain

xamT xaJk 6oIoxyRr3dRnA hXaaapyyKbainra IOM.

Xhaanthy xor Xaaydaanac 6aaiyba OPouH 6oONy XNYH 3pYNN M3HdADXPx XeHN ypaXaaoc YpbdyuNnAaCprPmNx YDHN3c 3dE3p YnIINyB6cAd Xox Xyaanla TycpaAanadMATEpehNAH HNEUr TOTBOPTOAXHH aunllnAAx JbAanl DmKHX NYYDHN3c XaWYNLaNatafIAap daxHH axnilnAACT cToT.

品 X H I N x3p3n74u7y 6x1y3373yyxuyi yzdaanabacabdIypyc,ymydyra3xaypraaHbaiyynarataaXoJI6BDQK,3d3Ap3d3zyinirgaiharnopunH3nnTbBlaaadaoxhINoBocPyykn, aumihdarlaBaiyynlaraaXhaaBbDtaaraaLapnaakBoHO.

Anb6aBnyyIaBbH x3pA13r4uH eepcDmH xHaRan HmIyIyIyIyIyT3n XoIb0IgOx, ydxanDaH aBtIaNbI r3P3nID 3aacaaH HexUe, OJbIaNbI bTqXz 3xX p3rtB, 3hXyH bTd3xYyH 6d0nO TyyH 3neKTOPh H3M3I Xp3CvYdM 6aBlyIyH bCyad XoXgIaIaT aOnXbIkyOxy.

Bytər3xyyHnir 3EB xax tanaap.

(XOy cIyIyIyIax caIaIIHIV CTHEM 6xHy yLc opOH dXamaHpa)

3aR, paprih aIarla 6oIoh 6aIaan h33p 6aIpyIyIcHn 33x3xy 33m4zI33b 33TyAikH 6y3r3dAxOyIyNn 33aIrp 33ayIyH 6ycad XOARJbIINbXAMX8OxOyIyI3dIgrr HxaApaYyIck 6aIraa Hm. Hg. Cd, Pb 33pr xHMnn

60dIbnHcT M3dIg3P T3dM3N3cH 8aBbA1 TynhA 3H2aH yAnDargIaXb 6K MeHNbYc,JaDMn, XapTayIaBHyAaYnnXHHXmX393 EXbH 2006/66 TOOT yJnpdAmkWd 3aCaH TByuH3cNix 6o bOxIOxNITnTH3N. Xp3B 3aBt 3eB XaRyXbOJ 3aO3r3XMnHbXuN HcyNML 3MHd 3CB3l 6BaJIb OPHNHxQXPHeENyUpyyNx6IHO.

باتری، آداپتور و سایر لوازم جانبی ممکن است دارای علائم استاندارد ملی باشند. این علائم نشاندهنده انطباق با مقررات ایمنی و عملکرد صحیح هستند.

از دستکاری آنها خودداری کنید.

این دستگاه ممکن است حاوی مواد خطرناک باشد و در صورت استفاده نادرست، ممکن است به سلامتی آسیب برساند. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید. باتری را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. از باتری و دستگاه در محیطهای مرطوب استفاده نکنید. در صورت نشت باتری، از تماس با پوست خودداری کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب، از قطعات یدکی اصلی سامسونگ استفاده کنید. استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی را باطل کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعملها ندارد. لطفاً دستگاه را در محیط امن نگهداری کنید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاهها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مرتبط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، بخشهای هشدار و احتیاط را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با دستگاه استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

اگر دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی را رعایت نکنید، ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای شل و آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس سیم برق را لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات جانبی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ استفاده کنید که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند.
• باتری‌ها و شارژرهای غیرقابل قبول می‌توانند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر قرار ندهید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا بیفتید، ممکن است خودتان آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری استفاده شده، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه نباید له شود یا سوراخ شود.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری، اجاق مایکروویو، اجاق گاز داغ یا تجهیزات پرفشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از نگهداری دستگاه در مکان‌های مرطوب یا دارای آلودگی هوا خودداری کنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پریز چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی قطب‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

در صورت رعایت نکردن هشدارها و مقررات ایمنی، ممکن است آسیب به افراد یا اموال وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر، مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است ضربان‌ساز را مختل کند. - برای کاهش احتمال ایجاد اختلال در ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا ایستگاه‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید. همیشه از تمام قوانین و مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های بالقوه انفجاری پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، برخی از قطعات دستگاه یا لوازم جانبی نگهداری می‌شوند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوها یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی وسیله نقلیه شما مسئولیت اصلی شماست.

هرگز از دستگاه همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن، مانند کلیدهای میان‌بر و تکرار خودکار، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند تا زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون نیاز به برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را پایان دهید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. اگر فهرست کارها را یادداشت کنید یا از دفترچه آدرس عبور کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌شود.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به جاده شلوغ تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی که خودرو متوقف است برنامه‌ریزی کنید.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب ممکن است گارانتی دستگاه را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، به دستگاه آسیب برساند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مانند داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

آن را همراه با تمام اشیاء فلزی، مانند سکه‌ها، کلیدها و گردنبندها نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار نقص عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه داغ روی پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ عکاسی است، از آن نزدیک چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا چراغ عکاسی نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که اتاق روشن است و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگه ندارید.
• تشنج یا غش ممکن است در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی رخ دهد، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر شما یا یکی از اعضای خانواده‌تان هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، باید فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای کاهش خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را با گرفتن relaxed نگه دارید، به آرامی کلیدها را فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صدای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در دستان خود تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه شکسته یا اکریلیک می‌تواند به دست‌ها، صورت و چشم آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

مobilenheter og utstyr må monteres med forsiktighet

Kontroller at alle mobile enheter og tilhørende utstyr som er montert i kjøretøyet ditt, er festet på en sikker måte. - Ikke plasser enheten og tilbehøret i nærheten av en kollisjonspute. Trådløst utstyr som ikke er ordentlig tilkoblet, kan forårsake alvorlige skader når kollisjonsputer utløses raskt.

Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt

• Enheten kan bli skadet eller få funksjonsfeil.
• Hvis enheten blir bøyd eller deformert, kan den bli skadet eller deler kan få funksjonsfeil.

Gi batteri og lader maksimal levetid

• Unngå å lade enheten i mer enn én uke, da overopplading kan forkorte batteriets levetid. Over tid lades ubrukte enheter ut og må lades opp igjen for bruk. Koble laderen fra strømkilder når den ikke er i bruk.
• Bruk batteriet kun til dets tiltenkte formål.
• Hvis du lar batteriene være ubrukt over lengre tid, kan dette redusere levetiden og ytelsen deres. Det kan også føre til at batteriene ikke fungerer skikkelig eller eksploderer, eller det kan føre til brann.
• Følg alle instruksjoner i denne veiledningen for å sikre lengst mulig levetid for enheten og batteriet. Skader eller dårlig ytelse som er et resultat av at du ikke følger advarsler og instruksjoner kan ugyldiggjøre produsentens garanti.
• Enheten kan slites ut over tid. Noen deler og reparasjoner dekkes av garantien innenfor gyldighetsperioden, men skader eller forringelse som er forårsaket av ikke-godkjent tilbehør, dekkes ikke.

Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende

• Hold enheten rett opp og ned, akkurat som med en tradisjonell telefon.
• Snakk rett inn i mikrofonen.

Ikke demonter, modifiser eller reparer enheten

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه پاک کنید. پایانه‌های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه، یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل مجاز می‌توانند دستگاه را سرویس کنند.

تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنه‌های زرد یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به‌درستی وارد کنید یا کابل را با برق یا به روش اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکرد یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، یک روش جایگزین برای تماس با امدادگران برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقادیر قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بیشتر توجه کنید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای مشاهده استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات کاربری سامسونگ را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌هایی که تأیید نشده‌اند بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای یافتن ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری داشته باشید، می‌توانید به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا جزئیات مکان و نحوه بازیافت این اقلام را به روشی سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دور ریخته شوند مخلوط شود.

مدیریت صحیح پسماند باتری‌ها در این محصول

(در کشورهای دارای تفکیک زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیابی مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با تحویل رایگان به مراکز بازیافت، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات در دسترس از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما فراهم شده است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدماتی را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

"محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند"، سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدماتی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان پایان یابد یا قطع شود و سامسونگ تصدیق می‌کند یا تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که به این محصول خاص مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب جسمی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

کابل‌های محافظت‌نشده می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه از پریز، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar, wadliwe działanie lub wybuch baterii.

Nie korzystaj z urządzenia na otwartej przestrzeni podczas burzy.

Może to skutkować porażeniem prądem lub wadliwym działaniem urządzenia.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek, akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta.

• Używanie zwykłych baterii lub ładowarek może skrócić czas eksploatacji urządzenia lub spowodować jego awarię. Może też spowodować pożar lub wybuch baterii.
• Należy korzystać tylko z baterii i ładowarek zaakceptowanych przez firmę Samsung i przeznaczonych dla danego urządzenia. Używanie niedozwolonych baterii i ładowarek może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.
• W przypadku stosowania akcesoriów lub materiałów niezatwierdzonych przez firmę Samsung, nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo użytkownika.

Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie.

Urządzenie może zostać uszkodzone, eksplodować lub wywołać pożar, jeśli znajdzie się pod nadmiernym naciskiem. - W przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i uderzeniami mechanicznymi.

Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność.

• Nigdy nie należy wrzucać baterii lub urządzenia do ognia. Nigdy nie należy umieszczać baterii ani urządzenia na urządzeniach wydzielających ciepło, takich jak kuchenki mikrofalowe, piece i grzejniki. Urządzenie może wybuchnąć, jeśli zostanie zbyt mocno rozgrzane. Podczas pozbywania się zużytych baterii i urządzenia należy przestrzegać wszystkich przepisów obowiązującego prawa.
• Urządzenia nie należy zgniatać ani przybijać.
• Urządzenie należy chronić przed wysokim ciśnieniem zewnętrznym, ponieważ może to być przyczyną zwarć obwodów wewnętrznych i przegrzania.

Należy chronić urządzenie, baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem.

Nie należy narażać urządzenia ani baterii na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur. - Skrajnie wysokie lub niskie temperatury mogą być przyczyną uszkodzenia urządzenia, skrócenia jego żywotności, a także zmniejszenia pojemności i czasu pracy baterii. - Chronić baterię przed stykaniem się z metalowymi przedmiotami. Może to doprowadzić do utworzenia połączenia między biegunami + i - baterii i spowodować jej tymczasowe lub trwałe uszkodzenie. - Nigdy nie wolno używać uszkodzonej ładowarki lub baterii.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem.

• Może to spowodować rozszczelnienie baterii. Urządzenie może się przegrzać i spowodować pożar.

Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu pyłu, kurzu czy innych materiałów znajdujących się w powietrzu.

Kurz lub obce substancje mogą powodować niewłaściwe działanie urządzenia i doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Złącze wielofunkcyjne i mały konektor należy chronić przed zetknięciem z materiałami przewodzącymi, jak ciecze, pył, opiłki metalowe lub wkład z ołówka.

Materiały przewodzące mogą spowodować zwarcie lub korozję styków, co grozi wybuchem lub pożarem.

Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia.

• Może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub wywołać wybuch albo pożar. Dzieci i zwierzęta mogą się udławić małymi częściami.
• Jeśli z urządzenia korzystają dzieci, upewnić się, że robią to prawidłowo.

Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu, uszu ani ust.

Takie zachowania mogą być przyczyną uduszenia lub poważnych obrażeń.

Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo-jonowej (Li-ion).

W sprawie bezpiecznej utylizacji baterii litowo-jonowych należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Przestroga

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i zasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i zniszczeniem mienia.

Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych.

• Większość urządzeń elektronicznych wykorzystuje sygnały o częstotliwości radiowej. Posiadane urządzenie może zakłócać pracę innych urządzeń.
• Posługiwanie się urządzeniem może zakłócać działanie innych urządzeń, takich jak sprzęt audio i telefony.

Nie używać urządzenia w szpitalu, samolocie lub pojeździe, którego praca może być zakłócana przez fale radiowe.

• W miarę możliwości unikać korzystania z urządzenia w promieniu 15 cm od rozrusznika serca, ponieważ może to zakłócić jego pracę.
• Aby ograniczyć ryzyko zakłócenia pracy rozrusznika serca, trzymać urządzenie po przeciwnej stronie ciała od tej, z której znajduje się rozrusznik.
• W przypadku używania sprzętu medycznego, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem sprzętu, aby określić, czy na jego działanie mogą wpływać fale radiowe emitowane przez urządzenie.
• Posługiwanie się urządzeniami elektronicznymi na pokładzie samolotu może zakłócać pracę przyrządów nawigacyjnych samolotu. Urządzenie należy wyłączyć w trakcie startu i lądowania. Po starcie można posługiwać się urządzeniem w trybie lotu, jeśli załoga samolotu wyrazi na to zgodę.
• Emitowane przez urządzenie fale radiowe mogą powodować nieprawidłowe działanie urządzeń elektronicznych w samochodzie. Dalsze informacje można uzyskać od producenta.

Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów.

Może to spowodować uszkodzenie powłoki zewnętrznej urządzenia lub jego wnętrza.

W przypadku korzystania z aparatu słuchowego skontaktować się z jego producentem w sprawie zakłóceń falami radiowymi.

Fale radiowe emitowane przez urządzenie mogą zakłócać działanie niektórych aparatów słuchowych. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy skontaktować się z producentem, aby określić, czy na działanie aparatu słuchowego mogą wpływać fale radiowe emitowane przez urządzenie.

Nie posługiwać się urządzeniem w pobliżu urządzeń lub aparatów emitujących fale radiowe, jak głośniki lub maszyny radiowe.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در منطقه خطر انفجار، نباید باتری را خارج کرد، بلکه باید دستگاه را خاموش کرد. در منطقه خطر انفجار، همیشه باید از تمام مقررات، علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کرد. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - نباید مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری کنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

رعایت تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قوانین این را منع می‌کنند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی کاربر و دیگران، طبق عقل سلیم و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در زمان نامناسب تماس دریافت نکنید. اگر تماس در زمان نامناسب دریافت شد، اجازه دهید پیام صوتی آن را ضبط کند.
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، دریافت تماس را به تعویق بیندازید. شرایط خطرناک می‌تواند شامل باران، برف، یخ و ترافیک سنگین باشد.
• در حین رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک تماس برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال حرکت نیست. - وارد مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید که ممکن است توجه را منحرف کنند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی را که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقبت و نگهداری مناسب از دستگاه

محافظت از دستگاه در برابر آب.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و فوراً باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی وجود جریان است. آسیب‌های دستگاه ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در زیر نور آفتاب نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید (مثلاً روی داشبورد ماشین) قرار ندهید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، تلفنی، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه داغ شد، استفاده از آن را متوقف کرده و اجازه دهید مدتی خنک شود.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ ممکن است باعث سوختگی جزئی مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث عملکرد نادرست شود.

Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę, nie kieruj jej blisko oczu ludzi.

Użycie lampy błyskowej w małej odległości od oczu może spowodować chwilową utratę zdolności widzenia lub uszkodzenie wzroku.

Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy.

• Nie używaj urządzenia w całkowicie ciemnych pomieszczeniach oraz nie trzymaj ekranu zbyt blisko oczu.
• Błyski obrazu widoczne podczas dłuższego oglądania filmów lub grania w gry mogą doprowadzić do drgawek lub utraty przytomności. Jeśli poczujesz jakikolwiek dyskomfort, zaprzestań natychmiast używania urządzenia.
• Jeśli w rodzinie były przypadki drgawek lub utraty przytomności podczas korzystania z podobnych urządzeń, przed rozpoczęciem korzystania z nich skonsultuj się z lekarzem.
• W przypadku odczuwania dyskomfortu, jak skurcze mięśni lub oszołomienie, natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia i zasięgnij porady lekarskiej.
• Aby oczy się nie męczyły, rób przerwy w trakcie korzystania z urządzenia.

Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów.

Ciągłe powtarzanie jednej czynności, takiej jak naciskanie klawiszy, rysowanie postaci palcami na ekranie dotykowym lub granie w gry, może doprowadzić do zmęczenia dłoni, karku, ramion lub innych części ciała. Gdy chcesz używać urządzenia przez dłuższy czas, nie ściskaj go za mocno, naciskaj klawisze delikatnie i rób częste przerwy. Jeśli w trakcie pracy odczuwasz zmęczenie lub dyskomfort, przerwij korzystanie z urządzenia i skontaktuj się z lekarzem.

Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu.

• Długotrwały kontakt z głośnymi dźwiękami może prowadzić do uszkodzenia słuchu.
• Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas marszu może odwracać uwagę i przyczynić się do wypadków.
• Przed podłączeniem słuchawek do źródła dźwięku należy zmniejszyć głośność. Należy ustawić minimalny poziom głośności, aby słyszeć rozmowę lub muzykę. W suchych miejscach wewnątrz słuchawek może dojść do gromadzenia się elektryczności statycznej. Staraj się używać urządzenia w takich warunkach. Pamiętaj, aby przed podłączeniem słuchawki do urządzenia dotknąć dowolnego obiektu metalowego. Pozwoli to na rozładowanie elektryczności statycznej.
• لا تستخدم سماعات الرأس أثناء قيادة السيارة أو ركوب الدراجة. فقد يتسبب ذلك في تشتيت الانتباه ويؤدي إلى وقوع حادث. علاوة على ذلك، في العديد من البلدان، يُحظر ذلك.

عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التنقل، يجب توخي الحذر.

• لتجنب الإصابات الجسدية، يجب دائمًا الانتباه إلى ما حولك.
• يجب توخي الحذر حتى لا يتشابك كابل سماعات الرأس في ذراعيك أو في الأشياء المحيطة.

لا يجوز طلاء الجهاز أو لصق ملصقات عليه.

قد يؤدي الطلاء والملصقات إلى حجب الأجزاء المتحركة ومنع التشغيل السليم للجهاز. قد يعاني المستخدمون الحساسون للطلاء أو الأجزاء المعدنية من الحكة أو الطفح الجلدي أو تورم الجلد. في هذه الحالة، يجب التوقف عن استخدام الجهاز واستشارة الطبيب.

لا تستخدم الجهاز إذا كان متصدعًا أو تالفًا.

قد تسبب شظايا الزجاج أو الأكريليك جروحًا في اليدين أو الوجه. أرسل الجهاز للإصلاح في مركز خدمة سامسونج.

أثناء تركيب الجهاز والملحقات، يجب توخي الحذر.

تأكد من تثبيت جميع الأجهزة والملحقات ذات الصلة بشكل آمن في السيارة. لا تضع الجهاز أو الملحقات في منطقة انتفاخ الوسادة الهوائية. قد يؤدي التركيب غير الصحيح للجهاز اللاسلكي إلى إصابات خطيرة في حالة الانتفاخ المفاجئ للوسادة الهوائية.

لا تُسقط الجهاز أو تعرضه للصدمات.

• قد يتسبب ذلك في تلف الجهاز أو عطله.
• قد يؤدي ثني الجهاز أو تشوهه إلى تلفه أو تلف المكونات الداخلية.

زيادة عمر البطارية والشاحن.

Nie należy przeładowywać baterii dłużej niż przez tydzień. Przeładowanie baterii może skrócić jej czas pracy. Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i przed użyciem będzie musiało być ponownie naładowane. - Nieużywane ładowarki należy odłączyć od gniazd zasilania. Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone. - Nieużywanie baterii przez dłuższy czas może pogorszyć ich trwałość i sprawność. Może to spowodować wadliwe działanie baterii, a także ich wybuch lub wywołanie pożaru.

• Aby utrzymać urządzenie i baterię jak najdłużej w dobrym stanie technicznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Uszkodzenia lub wadliwe działanie spowodowane nieprzestrzeganiem ostrzeżeń i instrukcji mogą nie podlegać gwarancji producenta.
• Urządzenie może z czasem ulec zużyciu. Niektóre części i naprawy są objęte gwarancją w okresie jej obowiązywania, ale uszkodzenia lub zużycie spowodowane korzystaniem z niezatwierdzonych akcesoriów nie są.

Posługując się urządzeniem, należy stosować się do następujących wskazówek:

Trzymać je prosto, tak jak zwykły telefon. Mówić prosto do mikrofonu.

Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia.

Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji produktu. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. - Nie należy rozbierać ani przebijać baterii, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. - Wyłączać urządzenie przed wyjęciem baterii. Wyjęcie baterii z włączonego urządzenia może spowodować jego wadliwe działanie.

Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek:

• Przetrzeć urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem lub gumką. Oczyścić styki baterii za pomocą wacika lub ręcznika.
• Nie używać środków chemicznych ani detergentów. Może to spowodować odbarwienie lub zniszczenie zewnętrznej powłoki urządzenia, a także skutkować porażeniem prądem lub pożarem.

Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem.

Urządzenie powinno działać prawidłowo.

Używając urządzenia w miejscu publicznym, nie zakłócać spokoju innym.

Naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu.

Próba naprawy urządzenia przez niewykwalifikowanych pracowników może doprowadzić do jego uszkodzenia i unieważnienia gwarancji producenta.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها به آرامی رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را از جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، بارهای الکترواستاتیک و تداخل‌های الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

در برخی شبکه‌ها یا شرایط، تماس با شماره اضطراری ممکن است امکان‌پذیر نباشد. هنگام سفر به مناطق دورافتاده یا با پوشش ضعیف، روش دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید تهیه منظم نسخه پشتیبان از داده‌های مهم باشد. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد. اگر می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از اطلاعات شخصی خود محافظت خواهید کرد.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت بررسی کنید. در مورد برنامه‌هایی که به مکان یا اطلاعات شخصی حساس دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های کاربردی از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا کد PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون رضایت صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این توصیه ممکن است منجر به نقض قوانین کپی‌رایت شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال عواقب قانونی انتشار غیرقانونی مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

به اطلاع می‌رسانیم لازم است از محتوا و داده‌های مهم مشتری که در محصول ذخیره شده است، نسخه پشتیبان تهیه شود، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. در قبال هرگونه خسارت یا ضرر ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول مسئولیتی نخواهد داشت.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه با پنل لمسی.

به اطلاع می‌رسانیم آسیب به پنل لمسی به صورت خط و خش یا فرورفتگی ناشی از ضربه و/یا اشیاء تیز (مانند کلید) ممکن است منجر به عملکرد نامناسب دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، در شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و مشمول گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت آنها ممکن است منجر به تخریب یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های کاربردی ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای ارتباط بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار می‌کند، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده شده است یا خیر.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونتی رخ داده است.
• Nie należy dokonywać zmian ustawień rejestru ani modyfikować systemu operacyjnego urządzenia.

Informacja o certyfikacji SAR (Specific Absorption Rate – specyficzny poziom napromieniowania)

Aby uzyskać więcej informacji, należy odwiedzić stronę www.samsung.com/sar, a następnie znaleźć używane urządzenie, wpisując jego numer modelu.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu ani jego akcesoriów (ładowarki, zestawu słuchawkowego, kabla USB) wraz ze zwykłymi

odpadami komunalnymi.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, należy oddzielić te przedmioty od odpadów innego typu oraz odpowiedzialnie poddać je recyklingowi i praktykować ponowne wykorzystanie materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat sposobów bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania bateria, w którą wyposażony jest produkt, nie może zostać usunięta wraz z innymi odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przekraczającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenia dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego.

به منظور حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را از طریق سیستم بازگردانی محلی و رایگان باتری، بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر نباید از این محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کند که با حقوق مالکیت معنوی مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مغایرت داشته باشد. بدون محدودیت به شرایط فوق، در صورت عدم موافقت صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، اصلاح، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، بازنشر، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با هر رسانه‌ای، از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، مجاز نیست.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات به صورت «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی مبنی بر اینکه محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این روش برای هر هدفی مناسب باشند، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، صرف‌نظر می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، یا هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در یا مرتبط با استفاده از محتوا یا خدمات توسط کاربر یا اشخاص ثالث، حتی اگر به امکان وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشد، ندارد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات در هر زمان در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که توسط شرکت سامسونگ کنترل می‌شوند، ارسال می‌شوند. بدون محدودیت به کلیات این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت در قبال قطع یا توقف دسترسی به محتوا یا خدمات به‌دست‌آمده از طریق این دستگاه را رد می‌کند.

شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتوا و خدمات ندارد. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان آنها ارسال شود.

توجه!

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia.
• Urządzenie jest objęte gwarancją, ale nie obejmuje ona rękojmi za wady fizyczne ani przydatności do określonego celu, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
• Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów urządzenia. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno urządzenia, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać urządzenia do innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją obsługi. Za wady i usterki urządzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z urządzeniem odpowiada użytkownik.
• Gwarancją nie są objęte elementy ulegające naturalnemu zużyciu w wyniku eksploatacji (np. wytarcie napisów na klawiaturze czy wytarcie oraz zadrapania obudowy). Gwarancja nie obejmuje również usterek powstałych w wyniku działania czynników atmosferycznych (np. zawilgocenie czy usterki w wyniku działania wysokich lub niskich temperatur).

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy przeczytać te ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Zawierają one ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa urządzeń i mogą zawierać treści, które nie mają zastosowania do Twojego urządzenia. Należy przestrzegać informacji i zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń u siebie lub innych osób oraz aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.

Termin "urządzenie" odnosi się do produktu oraz jego baterii, ładowarki, elementów dostarczonych z produktem oraz akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Samsung do użytku z produktem.

Ostrzeżenie

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i przepisów bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub nawet śmierć.

Nie należy używać uszkodzonych przewodów elektrycznych ani wtyczek, ani luźnych gniazdek.

Niepewne połączenia mogą spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie należy dotykać przewodu elektrycznego mokrymi rękami ani ciągnąć za przewód w celu odłączenia ładowarki.

Może to spowodować porażenie prądem.

Nie należy skręcać ani uszkadzać przewodu elektrycznego.

Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

هنگام شارژ دستگاه از آن استفاده نکنید و با دستهای خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی، آتشسوزی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برقگرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتریها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتریها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتشسوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتریها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شدهاند استفاده کنید. استفاده از باتریها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شما شود.
• سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات تأیید نشده توسط سامسونگ ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا نزدیک کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و به آنها ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را به درستی نگهداری و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. برای دفع باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌تواند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شود. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و ترمینال پایینی شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در آب قرار ندهید.

در این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها دستگاه را به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

در این صورت ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

رعایت نکردن قوانین و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل امواج نوری دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا مناطق قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت نشت مایعات، صدا، دود یا مایعات از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão.

Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo.

A sua responsabilidade principal é a condução em segurança. Nunca utilize o seu dispositivo móvel quando conduz, se tal for proibido pela lei. Para a sua segurança e a dos outros, aplique as regras do bom senso e não se esqueça dos seguintes conselhos:

• De acordo com a legislação em vigor, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida durante a condução, mesmo no caso de o condutor utilizar apenas um dos dois auriculares (art. 84º do Código da Estrada).
• Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções, tais como a marcação rápida e a remarcação. Estas funções ajudam a reduzir o tempo necessário para efetuar ou receber chamadas no seu dispositivo móvel.
• Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se que pode aceder ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada.
• Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou condições meteorológicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condições de trânsito complicadas podem constituir perigos.
• Não tome notas nem procure números de telefone. Apontar tarefas ou percorrer a lista Telefónica do dispositivo distrai-o da sua responsabilidade principal de conduzir em segurança.
• Marque os números de forma prudente e avalie o trânsito. Faça as suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trânsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado.
• Não se envolva em conversas emotivas ou suscetíveis de causarem stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que está a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o poderão distrair do trânsito.

Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo corretamente

Mantenha o dispositivo seco

• Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos elétricos do seu dispositivo.
• Não ligue o dispositivo se estiver molhado. Caso o dispositivo não esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o dispositivo não se desligue, ou não consiga retirar a bateria, deixe como estiver). Em seguida, deve secar o dispositivo com uma toalha e levá-lo a um centro de assistência.
• Este dispositivo possui indicadores de líquido no seu interior. Os danos provocados no seu dispositivo por causa de líquidos podem invalidar a garantia do fabricante.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. انجام این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است از کار بیفتد یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، برای مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

بدون قاب پشتی از دستگاه استفاده نکنید.

اگر باتری از دستگاه بیفتد، ممکن است به باتری آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آن خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های روشن در اتاق را روشن کنید و دستگاه را خیلی نزدیک به چشم خود قرار ندهید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام مکرر برخی اقدامات، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن کاراکترها روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای با حجم بالا ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در این صورت ممکن است توجه شما پرت شود و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، این کار غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوهای شما یا اشیاء نزدیک پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست احساس کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های قابل حمل یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

از افتادن یا ضربه زدن به دستگاه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه تاب بخورد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

عمر باتری و شارژر را افزایش دهید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست، نشت باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های زیر ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است ضمانت سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک دستمال یا پاک‌کن تمیز کنید.
• کنタکت‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا دستمال تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیر و نگهداری دستگاه باید فقط توسط تکنسین‌های مجاز انجام شود.

اگر افراد غیرمجاز با دستگاه کار کنند، ممکن است آسیب ببیند و ضمانت سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام درج کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت بهدرستی وارد شده و کابل نیز در محل صحیح متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید؛ زیرا ممکن است دادهها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارتها در برابر ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخلهای الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکتها یا ترمینالهای طلایی دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا بهطور نادرست ممکن است به درگاه چندمنظوره یا سایر بخشهای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن احتمالی دادهها مسئولیتی ندارد.
• هنگامی که بهطور دائم استفاده از دستگاه را متوقف میکنید، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده افراد دیگر از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامهها، مجوزها را بهدقت بخوانید. به برنامههایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید.
• حسابهای خود را بهطور منظم برای شناسایی استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با اپراتور یا ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای منابع ناشناخته خودداری کرده و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

Não distribua material protegido por direitos de autor sem a permissão dos respetivos proprietários. Ao fazê-lo, poderá estar a violar as leis de proteção de direitos de autor. O fabricante não se responsabiliza por questões legais, causas da utilização ilegal do material com direitos de autor.

Malware e vírus

Para proteger o dispositivo de malware e vírus, siga as seguintes sugestões. Não fazê-lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia.

• Não transfira aplicações desconhecidas.
• Não visite páginas web pouco seguras.
• Elimine mensagens suspeitas ou e-mails de fontes desconhecidas.
• Defina uma palavra-passe e altere-a com regularidade.
• Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não estiverem em uso.
• Se o dispositivo se comportar de forma anómala, utilize um anti-vírus para procurar infeções.
• Use um programa anti-vírus no seu dispositivo para incluir aplicações transferidas recentemente e ficheiros.
• Instale um programa anti-vírus no seu computador e procure regularmente por infeções nele.
• Não edite as definições de registo nem modifique o sistema operativo do dispositivo.

Informações de certificação da Taxa de Absorção Específica (SAR)

Para mais informações, visite www.samsung.com/sar e pesquise pelo seu dispositivo com o número do modelo.

(پسماندهای تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

این محصول (به عنوان مثال، شارژر، هدفون، یا

کابل USB) نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترلنشده پسماندها، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و بهطور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که این محصول را خریداری کردهاند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد مکان و نحوه تحویل تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیستمحیطی کسب کنند.

کاربران حرفهای باید با تأمینکننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زبالههای تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتریهای موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی ظاهر میشود، نشان میدهد که باتریهای موجود در این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با زبالههای خانگی تفکیکنشده دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتریها بهدرستی دفع نشوند، این مواد میتوانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتریها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستمهای جمعآوری محلی باتری بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشود. این محتواها و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و اهداف غیرتجاری ارائه میشوند. کاربر نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به نحوی استفاده کند که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نشده باشد. بهجز در مواردی که بهصراحت توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز شده باشد، و بدون محدود کردن موارد فوق، کاربر نباید هیچ محتوایی یا خدماتی را که توسط این دستگاه ارائه میشود، تغییر دهد، کپی کند، بازنشر کند، بارگذاری کند، بهعنوان اثر دیگری منتشر کند، انتقال دهد، ترجمه کند، بفروشد، آثار مشتق ایجاد کند، بهرهبرداری کند یا به هر شکل یا در هر رسانهای توزیع کند.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي". سامسونج لا تقدم أي ضمانات فيما يتعلق بالمحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي مسؤولية عن أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز، وفي أي حال من الأحوال، بما في ذلك الإهمال، لن تكون سامسونج مسؤولة - سواء بموجب العقد أو الضرر - عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عرضية، أو أتعاب محاماة، أو نفقات، أو أي أضرار أخرى ناتجة أو مرتبطة بأي معلومات واردة أو ناتجة عن استخدام أي محتوى أو خدمة من قبل المستخدم أو أي طرف ثالث، حتى لو تم التحذير من احتمال حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت. سامسونج لا تؤكد أو تضمن أن أي محتوى أو خدمة ستظل متاحة خلال أي فترة زمنية. يتم نقل المحتويات والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ووسائل نقل خارج سيطرة سامسونج. دون الحد من عمومية بيان إخلاء المسؤولية هذا، ترفض سامسونج صراحة أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق لأي محتوى أو خدمة متاحة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتويات والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات دعم تتعلق بالمحتويات أو الخدمات مباشرة إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على جوانب عامة للسلامة وقد تتضمن محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع تحذيرات واحتياطات السلامة لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف الجهاز.

مصطلح "الجهاز" يشير إلى المنتج والبطارية والشاحن والعناصر المرفقة مع المنتج والملحقات المعتمدة من سامسونج المستخدمة معه.

تحذير

عدم الامتثال للتحذيرات وقواعد السلامة قد يسبب إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم كابلات أو قوابس طاقة تالفة أو مقابس كهربائية مفكوكة.

التوصيلات غير الآمنة قد تسبب صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس كابل الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن بسحب الكابل.

عدم الامتثال لهذه التعليمات قد يؤدي إلى صدمة كهربائية.

لا تثنِ كابل الطاقة ولا تتلفه.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ، از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به کاربر وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا ملزومات غیرمجاز نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر به دستگاه فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است تغییر شکل داده، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن دستگاه، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید یا ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر رفتار کنید و از آن‌ها استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار گرفتن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌کند و می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه خود در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

اجازه ندهید کانکتور چند منظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها تماس پیدا کند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک را می‌توان با قطعات کوچک دیگر اشتباه گرفت.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به طور صحیح از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت به اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات داده و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و رادیو را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، اگر توسط خدمه هواپیما مجاز باشد.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزات دیگری که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی یا صدای مشکوکی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

همیشه به هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم در حین رانندگی با وسیله نقلیه احترام بگذارید.

در حین رانندگی، استفاده از وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. از دستگاه در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران، با احتیاط عمل کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌ها/عملکردهای آن مانند تماس و تماس مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس از دستگاه تلفن همراه شما کمک می‌کنند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی حساس یا آب‌وهوای نامساعد قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. یادداشت کارهایی که باید انجام دهید یا جستجوی یک نام در دفترچه تلفن می‌تواند توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات احساسی یا پرتنش شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی که تمایل به منحرف کردن توجه شما از جاده دارند را قطع کنید.

مراقب دستگاه باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه را خراب کنند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایع است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در هنگام تابستان قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نامناسب صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت‌های طولانی (مثلاً روی داشبورد خودرو) خودداری کنید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در نزدیکی اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نامناسبی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• اگر دستگاه عملکرد نامناسبی داشته باشد، ممکن است باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شده است، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب دیدن یا عملکرد نامناسب آن شود.

اگر دستگاه فلاش نور برای دوربین دارد، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ اتاق را روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است هنگام تماشای ویدیوهای دارای نورهای خیره‌کننده یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر کسی نزدیک قبلاً در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج ناشی از کمبود دانش را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی، یا احساس سرگیجه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام مکرر اعمالی مانند فشار دادن کلیدها، طراحی با قلم یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به حالت relaxed نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی در حین یا پس از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از بینایی و شنوایی خود در حین استفاده از هدفون محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن می تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، اشیاء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سوار شدن بر وسیله نقلیه دو چرخ از هدفون استفاده نکنید. این کار می تواند باعث پرت شدن توجه و تصادف شود، یا بسته به منطقه ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا در حال حرکت از دستگاه استفاده نکنید.

همیشه با محیط اطراف خود آشنا شوید تا از آسیب بدنی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به طور دوره ای کابل ها را بررسی کنید تا مطمئن شوید که داغ نمی شوند و به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی کنند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نزنید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کنند و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر چنین اتفاقی افتاد، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر شیشه دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف اکریلیک ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه‌ها و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودرو، به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل داده شود، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. - شارژر را زمانی که استفاده نمی‌شود از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای اهدافی که برای آن ساخته شده است استفاده کنید. - با گذشت زمان، رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده ممکن است طول عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری‌ها شود یا ممکن است باعث آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی در دوره اعتبار پوشش داده می‌شوند، اما خرابی‌ها یا آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را صاف نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات اعمال‌شده بر روی دستگاه ممکن است ضمانت تولیدکننده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• هرگز باتری را سوراخ نکنید یا به آن آسیب نرسانید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قطعات خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل مجاز مجاز به انجام عملیات سرویس بر روی دستگاه هستند.

انجام عملیات سرویس توسط پرسنل غیرمجاز منجر به آسیب دیدن دستگاه و باطل شدن ضمانت تولیدکننده می‌شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که به درستی و در محل مناسب متصل شده‌اند.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.

کارت حافظه را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به اتصالات طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماس‌های اضطراری از این دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، به اطلاعات موجود در صفحه مجوزها توجه کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای زیادی یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه استفاده مشکوک یا غیرمجاز را مشاهده کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به نقض قانون حق نشر شود. تولیدکننده مسئول هیچ مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر نیست.

ویروس‌ها و بدافزارها

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها یا بدافزارها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزام ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی نداشته باشید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• Setați sau modificați parolele în mod regulat.
• Dezactivați caracteristicile neutilizate, cum ar fi Bluetooth, atunci când nu sunt utilizate.
• Dacă dispozitivul se comportă anormal, rulați un program antivirus pentru a verifica infectarea.
• Rulați un program antivirus pe dispozitiv înainte de a lansa aplicații sau fișiere nou descărcate.
• Instalați programe antivirus pe computerul dvs. și rulați-le cu regularitate pentru a preveni infectarea. Nu editați setările registry și nu modificați sistemul de operare al dispozitivului.

Informații de certificare a ratei specifice de absorbție (SAR - Specific Absorption Rate)

Pentru mai multe informații, vizitați www.samsung.com/sar și căutați dispozitivul dvs. utilizând numărul modelului.

Cum se elimină corect acest produs

(Deșeuri de echipamente electrice și electronice (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere.

Pentru a preveni posibilele efecte negative asupra mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să contacteze distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se adreseze autorităților locale pentru a afla unde și cum pot duce aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Dispoziții privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود داشته باشد، نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم و سرب است

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. در صورت عدم دفع صحیح باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان بازگرداندن باتری در سطح محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخش‌هایی از محتوا و برخی خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه شده‌اند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر در مواردی که صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده به این شکل ندارد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ‌یک از محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، در قرارداد یا خطا، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری ناشی از یا مرتبط با اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات نیست، حتی اگر در مورد احتمال چنین خساراتی هشدار داده شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی خاص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه ندارد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدماتی که به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه‌شده ارائه می‌شود نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید تا از استفاده ایمن از دستگاه اطمینان حاصل کنید و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای این دستگاه خاص قابل اجرا نباشد. دستورالعمل‌ها و اقدامات احتیاطی را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام عرضه‌شده با محصول و همچنین لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل و همچنین اتصالاتی که به درستی روی پریز برق محکم نشده‌اند استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و همچنین دستگاه را در حالی که به برق متصل است خاموش نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید.

این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

در هنگام رعد و برق دستگاه را شارژ نکنید و به آن دست نزنید.

این ممکن است به برق گرفتگی منجر شود.

از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه در معرض باران یا رطوبت ممکن است به برق گرفتگی منجر شود، همچنین ممکن است به آسیب دستگاه کمک کند.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است به برق گرفتگی یا آسیب جدی منجر شود.

از باتری‌ها یا دستگاه‌های قابل شارژ با هر نوع لوازم جانبی، شارژرها، کابل‌ها یا قطعات استفاده نکنید.

استفاده از باتری‌ها یا دستگاه‌های قابل شارژ غیر استاندارد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری‌ها و دستگاه‌های قابل شارژ تأیید شده توسط شرکت سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. باتری‌ها و دستگاه‌های قابل شارژ ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه شوند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعات غیر تأیید شده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود حمل نکنید.

اگر دستگاه را در جیب خود حمل کنید، ممکن است در اثر برخورد یا سقوط آسیب ببینید.

دستگاه قابل حمل را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

هنگام استفاده از دستگاه قابل شارژ در فضای باز مراقب باشید.

هرگز باتری‌های استفاده شده یا دستگاه را دور نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطح اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های معمولی یا رادیاتورها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. تمام مقررات محلی برای دفع باتری‌های استفاده شده و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

دستگاه، باتری و شارژر را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید.

دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار بالا یا پایین قرار ندهید. - قرار دادن در معرض دمای بالا یا پایین ممکن است به دستگاه آسیب برساند. علاوه بر این، ممکن است ظرفیت و عمر باتری را کاهش دهد. - اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است اتصال کوتاه ایجاد کند و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. - از دستگاه‌های شارژ یا باتری‌های آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های معمولی، تجهیزات گرمایشی یا در ظروف تحت فشار قرار ندهید.

آکومولاتور ممکن است داغ شود. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتشسوزی شود.

از دستگاه در نزدیکی مواد قابل اشتعال یا در محیطهای با دمای بالا استفاده نکنید.

مواد خارجی ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتشسوزی شوند.

از تماس دستگاه با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی و ذرات کربن خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که در نهایت میتواند منجر به آتشسوزی شود.

دستگاه یا آکومولاتور را خم نکنید و فشار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند، باعث انفجار یا آتشسوزی شود. - قطعات کوچک ممکن است وارد مجاری تنفسی کودکان یا حیوانات خانگی شوند. در صورت بلعیده شدن، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا باران قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب یا صدمات جدی شود.

از باتریهای معیوب یا نشتکرده استفاده نکنید.

برای تعویض باتری، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت این هشدارها و دستورالعملهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا آسیب به تجهیزات شود.

استفاده از دستگاه با سیمهای برق آسیب دیده ممنوع است.

بیشتر قطعات الکترونیکی قابل تعمیر هستند. دستگاه ممکن است در حین کار صدا تولید کند.

استفاده از دستگاههای LTE ممکن است باعث ایجاد نویز در عملکرد سایر دستگاهها، مانند تجهیزات صوتی، شود.

برای جلوگیری از ایجاد اختلال در عملکرد دستگاههای مربوطه، استفاده از این دستگاهها در هواپیما، قطار یا خودرو ممنوع است.

دستگاه را روشن نگه دارید و آن را حداقل ۱۵ سانتیمتر از کارت ایمپلنت دور نگه دارید. برای کاهش تداخل، دستگاه را به گوش راست یا چپ نزدیک کنید و کارت ایمپلنت را در سمت مخالف قرار دهید. اگر از هرگونه وسیله پزشکی استفاده میکنید، با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی ساطعشده از دستگاه، عملکرد آن را مختل نمیکند. استفاده از دستگاههای محافظتشده ممکن است باعث ایجاد نویز در عملکرد تجهیزات پزشکی شود. فراموش نکنید هنگام ارسال پیامک یا برقراری تماس، دستگاه را خاموش کنید. پس از استفاده، دستگاه را در حالت آمادهباش قرار دهید. همچنین، به دلیل احتمال ایجاد نویز در عملکرد تجهیزات الکترونیکی خودرو، از دستگاه در نزدیکی آنها استفاده نکنید. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده خودرو مشورت کنید.

از قرار دادن دستگاه در معرض بخار یا دود بیش از حد خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و برای تعمیر به نمایندگی مجاز مراجعه کنید.

روشن بودن دستگاه ممکن است باعث ایجاد نویز در عملکرد سایر تجهیزات الکترونیکی شود. برای استفاده از دستگاه، آن را به نمایندگی مجاز ببرید تا مطمئن شوید که امواج رادیویی ساطعشده از دستگاه، عملکرد سایر تجهیزات الکترونیکی را مختل نمیکند.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع میکنند، مانند سیستمهای صوتی یا رادیویی، خودداری کنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در مناطق مستعد انفجار خاموش کنید.

در مناطق مستعد انفجار، باید دستگاه را خاموش کنید و به علائم هشداردهنده توجه کنید. در این مناطق، قوانین و مقررات مربوطه را رعایت کنید. از استفاده از دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی و همچنین در مکانهایی که مواد منفجره وجود دارد، خودداری کنید. دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن را در کنار مواد قابل اشتعال یا مواد منفجره قرار ندهید.

اگر دود، جرقه، بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است خطر آتشسوزی رخ دهد.

هنگام رانندگی، قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاههای تلفن همراه را رعایت کنید.

رعایت قوانین و مقررات ایمنی هنگام رانندگی بسیار مهم است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. در مناطق دارای قوانین ایمنی، حتماً از دستگاه استفاده کنید و به توصیههای زیر توجه کنید:

Пльшевский Достigatedудддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд БИЗТОМА БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИЗТОМЕ БИзTOMA - Paclonokonjte YcpoTbB ToNtKOoCTyHNOM MeeTe. IpIeynCMOTnPe, TcObyCBoTcBOM MoKHO bIoTo NIObTaBByCN, HE OtpBBAIa3 OT dOPOrA. BxoDmIaBbO, KOTopRIO nOCTyBNYBeHOOIDBEBPEM, MOKET pINHHTs ABOTOBTBcHN. B CNYaIe NTHECNMBORO DVMKENHIA INI NIOXHX NORQDHxUCNBOI BOKNTKe pA3ROBOP. IOXDb, MOKPb CHER, CHER, RONLOE IN HNTECNBHOE DVMKENHIE MOYr PnBBCTN K HECACTHMOY CNYaIa. - He denaleti 3annci ne i npocmatpmbaire 3cnCOK teneoHbHex HOBPOB B0 pBmepdBnKHHIO. PcnoMOT cNtcke da nien 3annci b teneoHbON KHTE OTBNEKAOT BHMANHEO BOJITENI OER OCHOBH NOB3AHNOCTE - SeBONACHOU yorpanBENHOT ABOMMOHN.

Habikpaime Hapmep a ouchny,be The nebukaneoc ot ynpabnenei abomobkneim. Pekomehuyetra hcbnapbnt home BOB 80 eopertanO hni nepej hauanom Dvibekhenri. CtapaiTebc denaTb BxO3bTv, Korga abomobkhybe HE bVWBCRc He Béridite BaekhNXIIN MLOMQHOHbAHBX pAZOBOPOB, KOTOPBE MOYT OTBNEyB. OCTOABHOHN HApORDE. CoOoCJUSTR BOOMC 6OBeCEHNKAM, YTO BHX AOHDITcEe 3a pyENM ATOBMOHN, I ONIOKJE tAOPBARE, KOPTOB MOKET OTBNEy BHMNIAHIEO TOpDOKHOB 6OCTBOAHK.

IcnoIb3yIte yctpoIcTBO n yxaKnBaIte 3a Hm npaBnIbHo

I36eraiTe nonaahanBnarnHa yctpoiCTBO

BnKHOCTbIKIOKCTbIOIIOOBIOTNOIOMYTNOIBOPeITbKOIMNOHEHTb yctPOTHBaEOIIENTOEJIPOHNOHYCXEMO. - Be KIbNOAHTe HAMOKUEE yctyROTBTO. EcnY tcyROTBTO YEKBY KIOHOHc, BbIKIOHcE IEO n Cp3ay 3NAEKNEtke AKyMVTNTOp (ecnHe NdYEAETC BbIKIOVHTb YCTPOCTBO VIIH N3BIVBe h AkyMUTNATOp, HE npINARaITE ue3MEmRbX ycUNII).IPOPTPte YCTPOCTBO NOJNTENHM e NTHECtTE CEBCHNCHLENTPH. - UyTPOICTBOOCHAUEHO BCTPOEHNbIM MINHJDKOTOPAMMBBnI. PONADAHME BNAHn I BYUPOITBOE MOKET NOBLeh 3a c6oB INpekpaueMeJeDCTBNA rapAHNTn pNO3BDOJIeTLNE.

Klaudte yctpoiCTBO ToIbko Ha poBhble noBepxHoctn

Pn nadeHnn yctpoiCTBO MOKTe NOBpeiTbCA.

He Xpahnite yctpoICTBO pni NOBIIeHHO IIN NIOHIXeHHO TEMNepAType. PekomEnyETcMNCNb3oBaT bU cTPOICTBO pni TEmnpAType o 50 35 ° C

• He xpaHnIte U cyoTROBIO pno NOBbIeHIOEN TMepePHType, hApNIMEP B CAnOHe A bOMTObMIIa IETOM. 3TO MOKET BbMbATb cBOB cBaOte 3KpAHa, NOpeBNTb U cyoTROBIO mIO INPBCTBE K b8BPly AkxMyIyIPTorpa. Hénty3n pOBeBpArbT yCPOrIcTBo npOdoJXeJIbHOMY BO3eJIbTBHQ pPMAbI cOnHeuHbIx Lyuei (Ha npiOboHOr nAnHeMn ABTomOboNII, hAnPMMeP). XpaHnTe aKKyMnyIaTOp npn TempeaType oT 0 do 45°C

HsEaeratiOp conpknOCHOBENY CTPOPTBaCTa c MELTNIUeCKMnI pnpMeDTAMK, TAKMIK Kau CENoTHu, MONBeTu II INJIOU

Kopnyc yctpojctBA MoKet BbTy PbNOpanAa,HTO pRnBedET K C60BM aPbOtey cTPOyCTBA. ConipKOCHOBENHE KOHTAKOB 8KAKMYHITORA c METALLINECKMMI pRnEMDMATMOKET PINTBECTIN B KTOBAPDRHO

He xpaHnTe yctpoIcTBO pAOM C HCTOuHnKAMM MaHHTHO rONJ

بستههای باتری ممکن است با دستگاههای دیگر تداخل داشته باشند. همچنین میدانهای مغناطیسی ممکن است به کارتهای دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، مانند کارتهای اعتباری و تلفنی بانکی و کارتهای شناسایی.

در صورت جابجایی دستگاه، ابتدا آن را خاموش کنید.

استفاده از دستگاه با باتری معیوب ممکن است باعث قرمزی یا تحریک پوست شود.

از دستگاه بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند و به دستگاه آسیب برساند یا باعث آتشسوزی شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از آن در محیطهای مرطوب استفاده نکنید.

این کار ممکن است به طور موقت به چشم آسیب برساند یا باعث کاهش بینایی شود.

هنگام کار با دستگاه مراقب چشمهای خود باشید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشمها نگه ندارید. هنگام استفاده از دستگاه، همیشه روشن بودن منبع نور را در نظر داشته باشید. استفاده طولانی مدت از فلاش ممکن است باعث تحریک چشم یا بیماریهای چشمی شود. اگر علائمی مانند خستگی چشم یا سردرد را تجربه میکنید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی بدون رضایت شما از فلاش استفاده میکند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.

• اگر احساس ناراحتی، ضعف یا تهوع دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه کنید. برای کاهش خطر تشنج، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

به خاطر داشته باشید که هنگام استفاده از دستگاه خطر آسیب وجود دارد.

استفاده طولانی مدت از دستگاه ممکن است باعث خستگی چشم شود. از آنجا که فشار دادن کلیدها، تایپ کاراکترها یا بازی با کنترلر ممکن است باعث ناراحتی شود، استراحت کنید. در صورت ادامه استفاده، توصیه میشود استراحت کنید و در صورت بروز ناراحتی به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدست مراقب باشید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای با فرکانس بالا ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به حوادث ناخواسته شود.

• قبل از اتصال هدفون، میزان صدا را کاهش دهید. کمترین میزان صدا را تنظیم کنید که در آن بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید. در محیطهای خشک، هدست ممکن است الکتریسیته ساکن تولید کند. در رطوبت کم، از هدست استفاده نکنید یا قبل از اتصال به دستگاه، هدست را به زمین وصل کنید. از هدست در هنگام رعد و برق استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است به شما آسیب برساند.

Сообщайте о неисправностях, возникающих при использовании устройства во время ходьбы или бега.

Во избежание травм всегда соблюдайте осторожность при использовании устройства. Убедитесь, что вы не создаете помех для окружающих.

Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки.

• Краска и наклейки могут препятствовать нормальной работе устройства. Возможны нежелательные реакции на краску или металлические части устройства, которые могут сопровождаться зудом, экземой или воспалением. В этом случае немедленно прекратите использование устройства и обратитесь к врачу.

Не используйте устройство, если оно повреждено или неисправно.

Разбитое стекло или пластик может привести к травмам. Обратитесь в сервисный центр для ремонта.

Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование.

Убедитесь, что устройство и оборудование, установленные в автомобиле, надежно закреплены. Не размещайте устройство в зоне раскрытия подушек безопасности. Неправильная установка оборудования может привести к серьезным травмам в случае срабатывания подушек безопасности.

Не роняйте устройство и избегайте сильных ударов по нему.

Это может привести к повреждению устройства или его компонентов. При повреждении компоненты могут работать неправильно.

Обеспечение максимального срока службы аккумулятора устройства.

Не оставляйте мобильное устройство подключенным к зарядному устройству на длительное время, так как избыточная зарядка может сократить срок службы аккумулятора. Если аккумулятор не используется, он со временем разряжается.

• После зарядки аккумулятора всегда отключайте зарядное устройство от сети. Аккумулятор следует использовать только по прямому назначению. Неправильное использование аккумулятора может сократить срок его службы. Для обеспечения безопасности устройства и аккумулятора следуйте всем инструкциям производителя. Любые изменения, внесенные в устройство, не предусмотренные инструкцией, могут привести к прекращению действия гарантии производителя. Со временем устройство может изнашиваться, и некоторые детали могут потребовать замены в течение гарантийного срока, в то время как повреждения, вызванные использованием неоригинальных аксессуаров, не покрываются гарантией.

Использование устройства в следующих условиях

• Держите устройство вертикально, как трубку стационарного телефона. Говорите в микрофон устройства.

تولیدکننده، تعمیرکار و تعمیر و نگهداری دستگاه

هرگونه تغییر در ساختار دستگاه، مسئولیت توقف عملکرد گارانتی را بر عهده دارد. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید. باتری را جدا نکنید و آن را دور نیندازید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری از دستگاه روشن ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید

• دستگاه و شارژر را از باران یا رطوبت دور نگه دارید.
• باتری را با پارچه خشک یا حوله پاک کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا خوردگی بدنه دستگاه شود و همچنین ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید

در غیر این صورت ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، آداب معاشرت را رعایت کنید

تعمیر دستگاه را فقط به متخصصان مجاز بسپارید

تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با کارت‌های حافظه و کانکتورهای حافظه احتیاط کنید

هنگام نصب کارت حافظه در دستگاه یا اتصال کابل به آن، مراقب باشید که آن را به درستی وارد کنید. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید، زیرا ممکن است به داده‌ها یا کارت یا دستگاه آسیب برساند. • دستگاه را با دست خیس یا مرطوب لمس نکنید. • دستگاه را از قطعات فلزی دور نگه دارید. • کارت را با پارچه نرم پاک کنید. • اتصال کارت یا کابل باید به درستی انجام شود. • از اتصال دهنده‌های غیر استاندارد استفاده نکنید. • به کنتاکت‌های طلایی کارت با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت را با پارچه نرم پاک کنید. اتصال کارت یا کابل باید به درستی انجام شود. اتصال دهنده‌های غیر استاندارد ممکن است به دستگاه آسیب برسانند.

دسترسی به خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری امکان‌پذیر نباشد. در صورت بروز حادثه، با توجه به شرایط، با خدمات اضطراری تماس بگیرید.

سپس، اطلاعات مهمی که نیاز دارید، به صورت محرمانه و ایمن نگهداری میشوند و استفاده از آنها برای کاربردهای مهم و چندمنظوره ضروری است.

• پیکلوبلاکها و نرمافزارهای مرتبط بهطور منظم گزارشهایی ایجاد میکنند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال هیچیک از دادهها ندارد.
• برای استفاده از سرویس، یک نسخه پشتیبان از دادهها ایجاد کنید و پارامترها را تنظیم کنید تا اطلاعات شما برای شرایط اضطراری آماده باشد. هنگام راهاندازی، لطفاً اطلاعات مربوط به حقوق دسترسی را به دقت مطالعه کنید. بهویژه، به هشدارهایی که ممکن است به عملکرد دستگاه و اطلاعات شما مربوط باشد، توجه کنید. بهطور منظم بهروزرسانیها را بررسی کنید و برای استفاده محرمانه یا مجاز، تنظیمات را انجام دهید. در صورت مشاهده هرگونه نشانه از فعالیت مشکوک، با مرکز خدمات مشتریان یا اپراتور تماس بگیرید و اطلاعات مربوط به حساب خود را تغییر دهید. در صورت لزوم، دستگاه شما ممکن است بهروزرسانیهای امنیتی مهمی دریافت کند.
• این دستگاه با استفاده از باتری و آداپتور برق کار میکند. - برای شارژ، از کابل USB استفاده کنید. - خطر انفجار.

توزیع مواد محافظتشده با حقوق مؤلف

توزیع مواد محافظتشده با حقوق مؤلف، بدون اجازه کتبی، نقض قوانین کپیرایت است. این امر شامل استفاده غیرقانونی از محتوا نیز میشود. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرمجاز از مطالب محافظتشده ندارد.

ویروسها و بدافزارها

محافظت از دستگاه در برابر ویروسها و بدافزارها با این مراحل انجام میشود. عدم رعایت توصیهها ممکن است منجر به از دست رفتن دادهها شود و گارانتی شامل این موارد نمیشود.

برنامههای ناشناس را اجرا نکنید. به وبسایتهای غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. ایمیلهای مشکوک را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و بهطور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بیسیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - برای محافظت در برابر ویروسها، نرمافزار آنتیویروس نصب کنید و بهطور منظم بهروزرسانیها را بررسی کنید. - قبل از نصب برنامهها، آنها را بررسی کنید و از منابع معتبر دانلود کنید. - نرمافزار آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و بهطور منظم اسکن انجام دهید. - سیستم عامل دستگاه را بهروز نگه دارید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید. میتوانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

(راهنمای کاربر)

(برای دستگاههایی که از سیستم عامل اندروید استفاده میکنند)

این علامت تجاری روی محصول یا در اسناد ممکن است نشان دهد که این محصول با استانداردهای خاصی مطابقت دارد (به عنوان مثال،

برای دور انداختن، باتری‌ها (USB) را همراه با سایر زباله‌های خانگی دور نیندازید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان‌ها در اثر دور ریختن غیرقابل کنترل زباله، این باتری‌ها را از سایر انواع زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت مسئولانه آن‌ها را به مراکز جمع‌آوری باتری‌های قابل شارژ برگردانید.

اطلاعات مربوط به مکان و روش دور انداختن این محصول را مطابق با مقررات حفاظت از محیط زیست از مقامات محلی یا دولت مربوطه دریافت کنید.

تولیدکننده یا واردکننده باید اطلاعات بازیافت را به توزیع‌کننده ارائه دهد و توزیع‌کننده باید با شرایط بازیافت آشنا باشد. دور انداختن باتری‌ها همراه با سایر زباله‌های صنعتی ممنوع است.

دور انداختن صحیح باتری این محصول

[مؤثر برای سیستم‌های جداسازی زباله]

این نماد روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری در پایان عمر مفیدش نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری به‌درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای بازیافت صحیح باتری‌ها، لطفاً باتری‌ها را به مراکز جمع‌آوری باتری یا فروشگاه‌هایی که باتری‌های قابل شارژ را می‌پذیرند، تحویل دهید.

نماد «دور ریختن جداگانه» مطابق با استاندارد ملی «الزامات ایمنی بسته‌بندی» 005/2011 و نشان می‌دهد که بسته‌بندی برای استفاده مجدد در نظر گرفته نشده است. استفاده از این بسته‌بندی برای اهداف دیگر ممنوع است.

نماد «بازیافت» نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این نماد ممکن است با کد عددی یا حروفی همراه باشد که نوع ماده بسته‌بندی را نشان می‌دهد.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط این دستگاه ممکن است متعلق به اشخاص ثالث باشد و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری، حق اختراع یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. استفاده از محتوای این دستگاه یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. شما نباید محتوای این دستگاه یا خدمات را بدون اجازه کتبی مالک مربوطه تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، یا به هر نحوی توزیع کنید.

کدهای منبع ممکن است حاوی خطاهایی باشند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، قابلیت اطمینان یا به‌روز بودن این کدهای منبع نمی‌دهد و استفاده از آنها را تضمین نمی‌کند. شرکت سامسونگ در صورت استفاده از این کدهای منبع، هرگونه ضمانت، از جمله ضمانت تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اثربخشی، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن کدهای منبع موجود در این دستگاه را تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، از جمله هزینه‌های وکالت، که در نتیجه استفاده یا عدم استفاده از این کدهای منبع (یا در ارتباط با آن) ایجاد می‌شود، نخواهد داشت، حتی اگر به شرکت سامسونگ یا نمایندگان آن در مورد احتمال وقوع چنین خسارتی اطلاع داده شده باشد.

محتوا و خدمات ممکن است با تأخیر یا وقفه مواجه شوند. شرکت سامسونگ هیچ قول یا تضمینی نمی‌دهد که محتوا یا خدمات در هر زمان در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث یا از طریق شبکه‌های انتقال اطلاعات ارائه می‌شوند که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، شرکت سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت در قبال توقف یا وقفه در ارائه محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه را رد می‌کند.

شرکت سامسونگ همچنین مسئولیتی در قبال خدمات بالینی مرتبط با محتوا یا خدمات ندارد. برای هرگونه سؤال یا درخواست در مورد خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهندگان محتوای مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال می‌شود. برای جلوگیری از آسیب جسمی به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، نکات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با این محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌های برق یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی که توسط سازنده تأیید شده‌اند استفاده کنید.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. - شرکت سامسونگ نمی‌تواند مسئولیت ایمنی کاربرانی را که از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند استفاده می‌کنند، بر عهده بگیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت ضربه خوردن یا افتادن آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، از مقررات محلی پیروی کنید. هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به آسیب موقت یا دائمی باتری منجر شود.
• به هیچ عنوان از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و همچنین از قرار دادن آن در داخل این وسایل خودداری کنید.

• ممکن است باتری نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در محیط‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال‌ها شوند که در نتیجه ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda.

Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum-jonske baterije.

Za bezbedno odlaganje vaše litijum-jonske baterije, obratite se najbližem ovlašćenom servisnom centru.

Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine.

Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja.

• Većina elektronskih uređaja koristi signale radio-frekvencije. Vaš uređaj može da izazove smetnje u radu drugih elektronskih uređaja. Korišćenje LTE verzije za prenos podataka može izazvati smetnje kod drugih uređaja, kao što su audio oprema i telefoni.

Nemojte koristiti uređaj u bolnici, u avionu ili u automobilskoj opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa.

Vodite računa da ne koristite uređaj u krugu od 15 cm od pejsmejkera ukoliko je to moguće, pošto on može da ometa njegov rad. - Da biste umanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj koristite samo na strani tela koja je suprotna od strane sa pejsmejkerom. - Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču opreme pre upotrebe uređaja da biste utvrdili da li će na tu opremu uticati radio frekvencije koje uređaj emituje. Korišćenje elektronskih uređaja u avionu može ometati elektronske navigacione instrumente aviona. Obavezno isključite uređaj tokom poletanja i sletanja. Nakon poletanja, uređaj može koristiti u režimu letenja, ako to dozvoli osoblje u avionu. - Elektronski uređaji u vašem automobilu mogu biti u kvaru zbog radiofrekventnih smetnji iz vašeg uređaja. Obratite se proizvođaču za više informacija.

Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima.

To može oštetiti spojnu snost uređaja ili uzrokovati njegov kvar.

Ako koristite slušni aparat, obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama.

Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim aparatima. Pre korišćenja uređaja, obratite se proizvođaču da biste utvrdili da li će na vaš slušni aparat uticati radio frekvencije koje uređaj emituje.

Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radio frekvencije, kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi.

Radio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja.

Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت‌گیری می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوها یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی در اولویت است. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و مکرر آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها از طریق دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در لحظه نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی چیزی یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن توجه شما را از جاده منحرف می‌کند که ایمنی شما اولویت دارد.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• درگیر بحث‌های احساسی یا استرس‌زا نشوید، زیرا می‌توانند توجه شما را منحرف کنند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است خالی شود.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند بر کارت‌های دارای نوار مغناطیسی تأثیر بگذارند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی را حتی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا نور دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا بازی کردن با فلاش در مدت طولانی، قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر شما یا یکی از بستگانتان هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده‌اید، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند گرفتگی عضلات، یا گیجی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و فوراً با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مداوم فعالیت‌هایی مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه نمایش لمسی یا بازی کردن را تکرار می‌کنید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، دستگاه را محکم نگه ندارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از استفاده از هدفون در حین رانندگی با اتومبیل یا دوچرخه خودداری کنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

در هر زمان مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون در دستان شما یا به اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا مواد آکریلیک ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند، به طور ایمن نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در منطقه فعال‌سازی کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن آسیب بزنید یا به برخی از قطعات آن صدمه بزنید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کوتاه می‌کند. دستگاهی که استفاده نمی‌شود به مرور زمان خالی می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. شارژر را زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. نگهداری باتری‌های استفاده نشده در طول زمان عمر مفید و عملکرد آنها را کاهش می‌دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از تجهیزات اضافی تأیید نشده، پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از فروشنده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را برای خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه یا شارژر را با دستمال یا پارچه پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی اتصالات دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا قطب‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با پارچه نرم پاک کنید.
• Umetanje kartice ili povezivanje kabela na silu ili na nepropisan način može uzrokovati oštećenja višenamenske utičnice ili drugih delova uređaja.

Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve

U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva za hitne slučajeve preko uređaja možda neće biti moguće. Pre putovanja u udaljene ili nerazvijene oblasti, osmislite alternativni metod kontaktiranja službi za hitne slučajeve.

Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih informacija

• Dok koristite uređaj, obavezno napravite rezervnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.
• Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim resetujte uređaj kako biste sprečili zloupotrebu vaših ličnih podataka.
• Pažljivo pročitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije. Budite posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaših ličnih podataka.
• Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije. Ako pronađete bilo koji znak zloupotrebe vaših ličnih podataka, obratite se svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu.

U slučaju da vam je uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na svim nalozima da biste zaštitili svoje lične podatke. - Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj lozinkom, šifrom ili PIN kodom.

Ne distribuirajte autorskim pravima zaštićen materijal

Ne distribuirajte materijal zaštićen autorskim pravima bez dozvole vlasnika sadržaja. Na taj način može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korišćenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Malveri i virusi

Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa, sledite ove savete za korišćenje. Ako to ne učinite, može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji.

• Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.
• Ne posećujte nepouzdane web lokacije.
• علائم مشکوک یا ایمیل‌های فرستاده‌شده از فرستنده‌های ناشناس را بررسی کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به‌طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید تا عفونت را بررسی کند.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه‌دانلودشده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم آن را اجرا کنید تا عفونت را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم‌عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر

زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و آن‌ها را به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مشتریان خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مکان و روش بازیافت ایمن این محصولات برای محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با سازمان دولتی مربوطه تماس بگیرند.

مشتریان تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید هنگام دور ریختن با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دور انداختن صحیح باتری‌های این دستگاه

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله خاص قابل اجرا است)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. در جایی که

علائم عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بالاتر از حد مجاز طبق دستورالعمل EC Directive 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق شده از، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات نمایش داده شده در این دستگاه به هر شکل و با هر وسیله‌ای ممنوع است.

"محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل 'همان‌گونه که هستند' ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوا یا خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، برای هیچ هدفی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هرگونه خسارت یا ضرر دیگری که در نتیجه وجود یا استفاده از اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آن، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید."

خدمات و محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان حذف یا قطع شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی را در هیچ دوره زمانی تضمین نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و باتری آن است و ممکن است شامل هشدارهایی باشد که مربوط به دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر وسیله جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های شل و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Neskratujte nabíjačku ani zariadenie

Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo požiar, prípadne poruchu alebo výbuch batérie.

Nepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky

Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Používajte iba batérie, nabíjačky, príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom

• Používanie neschválených batérií alebo nabíjačiek môže skrátiť životnosť zariadenia alebo spôsobiť jeho poruchu. Môže tiež spôsobiť požiar alebo výbuch batérie.
• Používajte iba batérie a nabíjačky spoločnosti Samsung určené priamo pre vaše zariadenie. Nekompatibilné batérie a nabíjačky môžu spôsobiť vážne zranenia alebo poškodenie zariadenia.
• Spoločnosť Samsung nezodpovedá za bezpečnosť používateľa pri používaní príslušenstva či spotrebného materiálu neschváleného spoločnosťou Samsung.

Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku

Ak sa na zariadenie príliš silno tlačí, môže sa poškodiť, vybuchnúť alebo môže dôjsť k požiaru. - Ak narazíte alebo spadnete, môžete sa poraniť.

Dávajte pozor, aby vám nabíjačka alebo zariadenie nespadli, a chráňte ich pred nárazmi

Pri manipulácii a likvidácii zariadenia, batérie a nabíjačky postupujte opatrne

• Nevhadzujte batérie ani zariadenie do ohňa. Nekladte batérie ani zariadenie na vykurovacie zariadenia (napríklad na mikrovlnné rúry, pece a radiátory) ani do nich. Prehriate zariadenie môže explodovať. Pri likvidácii batérií a zariadenia sa riadte všetkými miestnymi predpismi.

Zariadenie nikdy žiadnym spôsobom nepoškodzujte. - Nevystavujte zariadenie vysokému tlaku. Tento tlak môže viesť k vnútornému skratu a prehriatiu.

Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením

• Nevystavujte zařízení ani baterii extrémně nízkým či vysokým teplotám.
• Extrémní teplo může poškodit zařízení a snížit kapacitu a životnost zařízení nebo baterie.
• Braňte tomu, aby se baterie dostala do kontaktu s kovovými předměty. Mohlo by dojít k přepojení kladného a záporného pólu baterie, což by mělo za následek dočasné nebo trvalé poškození baterie. Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku ani baterii.

Zařízení neuchovávejte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub, horkého vybavení kuchyně ani vysokotlakých nádob.

• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie. Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.

Zařízení nepoužívejte ani neukládejte na místech s vysokou koncentrací prachu nebo částic ve vzduchu.

Prach nebo drobné částice mohou způsobit poruchu zařízení a mohou mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu multifunkčního konektoru a malého konce nabíječky s vodivými materiály, například tekutinami, prachem, kovovým práškem a tužkou z ceruzy.

Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi konektorů, což může mít za následek výbuch nebo požár.

Zařízení ani baterii neolizujte a nekousejte.

• Může to způsobit poškození zařízení nebo výbuch či požár.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými částmi.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že ho používají správně.

Zařízení ani dodané příslušenství si nedávejte do očí, uší ani úst.

Mohli byste ho spolknout nebo způsobit vážná poranění.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای تعویض باتری لیتیوم-یونی، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات مجهز به LTE ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی یا تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی موتور خودرو که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز (پیسمیکر) دور نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مطمئن شوید که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از آن، می‌توانید دستگاه را در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید، اگر خطوط هوایی اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتند. اطلاعات بیشتر را از سازنده تجهیزات مربوطه دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho povrchu.

Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi.

Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré načúvacie prístroje. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste zistili, či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov vysielajúcich rádiové signály, ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádiové antény.

Rádiové signály môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte.

• Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.
• Vo výbušnom prostredí sa vždy riaďte príslušnými nariadeniami, pokynmi a symbolmi.
• Nepoužívajte zariadenie pri benzínových čerpadlách (na čerpacích staniciach), v blízkosti palív, chemikálií ani vo výbušnom prostredí. Neukladajte ani neprevážajte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné látky v rovnakej zásuvke vozidla ako zariadenie, jeho časti alebo príslušenstvo.

Ak spozorujete nezvyčajný zápach alebo zvuky vychádzajúce zo zariadenia alebo batérie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie, zariadenie okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung.

Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilného zariadenia pri vedení motorového vozidla.

Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na svoju a všeobecnú bezpečnosť sa riaďte zdravým rozumom a zapamätajte si nasledovné odporúčania:

• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami na uľahčenie používania, ako napríklad rýchla voľba alebo opakovaná voľba. Tieto funkcie vám pomôžu znížiť množstvo času potrebného na vytáčanie alebo prijatie hovoru. Umiestnite zariadenie tak, aby ste naň mali dosah. Uistite sa, že máte prístup k bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby ste spustili oči z vozovky. Ak vám niekto volá v nevhodnej chvíli, využite svoju hlasovú schránku.
• Telefonujte počas hustej premávky (nebezpečných poveternostných podmienok). Dážď, krúpy, sneh, ľad, ale aj hustá premávka môžu byť nebezpečné.
• هنگام رانندگی یادداشت برندارید و با تلفن صحبت نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال استراحت است.
• درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید. این کار ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از جاده کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت یکپارچه است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت آتش‌سوزی ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث آسیب به صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گیره کاغذ نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث نقص دستگاه یا خالی شدن باتری شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی یا بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

هنگامی که دستگاه داغ است، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض گرمای بیش از حد دستگاه ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با پوشش پشتی شکسته استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه بیفتد که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی آن شود.

اگر روی دستگاه فلاش دوربین یا نور وجود دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را از چشم‌های خود دور نگه دارید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی می‌کنید و مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. هنگام استفاده از دستگاه، استراحت‌های مکرر داشته باشید تا از خستگی چشم جلوگیری کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر به طور مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گهگاه درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر حتی پس از توقف استفاده از دستگاه همچنان درد دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست ایجاد شود. اگر از هدست در محیط خشک استفاده می‌کنید، قبل از اتصال به دستگاه، آن را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری یا موتورسواری از هدست استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود. ممکن است بسته به منطقه غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود و دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب دیدگی دستگاه، از آن استفاده نکنید.

اگر محافظ صفحه نمایش ترک خورده باشد، ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برسد. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و لوازم جانبی مربوطه به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی که ممکن است کیسه هوا باز شود قرار ندهید. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و آن را در برابر ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفاده نشده به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین شده استفاده کنید. اگر باتری‌ها برای مدت طولانی استفاده نشوند، ممکن است عمر آنها کاهش یافته و عملکردشان افت کند. این ممکن است منجر به نقص یا انفجار و در برخی موارد آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید تا عمر دستگاه و باتری به حداکثر برسد. آسیب یا کاهش عملکرد ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است باعث باطل شدن گارانتی سازنده شود. دستگاه ممکن است به درستی کار نکند. در طول دوره گارانتی، برخی از قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی هستند، اما گارانتی آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده را پوشش نمی‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید

دستگاه را مانند تلفن کلاسیک به صورت افقی نگه دارید. - مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه ممکن است منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات شرکت سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب نزنید، ممکن است باعث انفجار یا آتش سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل های زیر را رعایت کنید:

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت های باتری را با یک سواب پنبه ای تمیز یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح بیرونی دستگاه یا برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان های عمومی استفاده می کنید، مزاحم دیگران نشوید.

این دستگاه فقط باید توسط پرسنل واجد شرایط تعمیر شود.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

هنگام کار با سیم کارت ها، کارت های حافظه یا کابل ها با احتیاط عمل کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آنها است، کارت را خارج نکنید. ممکن است باعث از دست رفتن داده ها یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت ها را از ضربه های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلاکاری‌شده یا پایانه‌ها دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن نادرست یا اجباری کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً به طور منظم از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن یا فاش شدن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از دسترسی غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمز عبور همه حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حقوق را نقض کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• Odstráňte podozrivé správy a e-maily od neznámych odosielateľov.
• Nastavte si heslo a pravidelne ho meňte.
• Vypnite bezdrôtové funkcie, ako je napríklad Bluetooth, keď ich nepoužívate. Ak sa zariadenie správa nezvyčajne, pomocou antivírusového programu skontrolujte, či nie je infikované. Pred spustením prevzatých aplikácií alebo súborov ich skontrolujte spustením antivírusového programu v zariadení. Do počítača nainštalujte antivírusový program a pravidelne ho spúšťajte, aby ste odhalili infekcie.
• Neupravujte nastavenia registra ani softvéru operačného systému.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate - špecifická miera absorpcie)

Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.samsung.com/sar, kde si svoje zariadenie môžete vyhľadať podľa čísla modelu.

Správna likvidácia tohto výrobku

(Elektrotechnický a elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre znamená, že výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napríklad nabíjačka, náhlavná súprava, kábel USB) by sa nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odpadom.

Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia predídete tým, že tieto výrobky budete oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Používatelia v domácnostiach by mali požiadať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska o podrobné informácie, ako odovzdať tieto výrobky na ekologicky bezpečnú recykláciu.

Komerční používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tieto výrobky ani ich elektronické príslušenstvo by sa nemali likvidovať spolu s ostatným priemyselným odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto výrobku

(Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بستهبندی نشان میدهد که محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با زبالههای خانگی دور ریخته شود. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان میدهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در مقادیری بیش از مقادیر مرجع دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتریها، این مواد ممکن است به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتریها را جدا از سایر انواع زباله دور بریزید و آنها را از طریق سیستم محلی جمعآوری رایگان باتری بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپیرایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت میشوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شدهاند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائهدهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات فوق، اگر مجوز صریح از مالک مربوطه محتوا یا ارائهدهنده خدمات ندارید، نباید هیچ محتوا یا خدمتی را از طریق این دستگاه تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهرهبرداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همانطور که هستند» ارائه میشوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانتهای قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد میکند. سامسونگ صحت، اعتبار، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است تضمین نمیکند و در هیچ موردی، از جمله سهلانگاری، سامسونگ مسئول هیچگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینههای وکالت، یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود در محتوا یا استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمیکند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکهها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل میشوند. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه قطعی یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه قابل دسترسی است، رد میکند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی کمکی را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید و از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و هر تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای قطع اتصال، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند به دلیل شوک الکتریکی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

دستگاه یا شارژر را در معرض اتصال کوتاه قرار ندهید.

Takšno ravnanje lahko povzroči električni udar, zaneti ogenj, povzroči nepravilno delovanje baterije ali eksplozijo.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko povzroči električni udar ali nepravilno delovanje naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba neustreznih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in ki sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če ta uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu.

• Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če jo pritiskate.
• Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj to lahko povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafitni prah.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da je uporabljena pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

Litij-ionske baterije, ki pušča ali je poškodovana, ne prijemajte z golimi rokami.

Za varno odlaganje litij-ionskih baterij se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای مقرر ممکن است منجر به آسیب یا تخریب اموال شود.

استفاده از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر می‌خواهید احتمال تداخل با ضربان‌ساز را کاهش دهید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است منجر به عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده سمعک در مورد تداخل احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است منجر به عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

در محیطی که خطر انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. همیشه قوانین، مقررات و علائمی را که مربوط به استفاده از دستگاه در محیط‌های خطرناک است رعایت کنید. از دستگاه در هنگام سوخت‌گیری (در پمپ بنزین) یا در نزدیکی مواد شیمیایی و مواد منفجره و در مناطق انفجار استفاده نکنید. - مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان فضای دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی، صدا، دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از آن را متوقف کرده و بلافاصله دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این موارد می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی رانندگی باید اولویت اصلی شما باشد. هنگام رانندگی، دستگاه را کار نگیرید و از آن استفاده نکنید، زیرا استفاده از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی طبق قانون ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، با احتیاط رانندگی کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و تمام عملکردهای آن را به خوبی بشناسید، مانند شماره‌گیری سریع و برقراری مجدد تماس. با این عملکردها می‌توانید در زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه باید در دسترس شما باشد. هنگام استفاده از دستگاه بی‌سیم، نگاه خود را از جاده برندارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید تماس در صندوق پیام ضبط شود. در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را موقتاً به تعویق بیندازید. باران، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند بسیار خطرناک باشند.
• در حین رانندگی شماره تلفن ننویسید و جستجو نکنید. به دلیل نوشتن یادداشت یا جستجو در دفترچه تلفن، به وظیفه اصلی خود یعنی رانندگی ایمن توجه نمی‌کنید.
• فقط در زمان‌های مناسب تماس بگیرید و مراقب ترافیک باشید. زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حالت توقف است.
• مکالمات پرتنش یا احساسی که توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر فکر می‌کنید مکالمه ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، تماس را موقتاً قطع کنید.

با دستگاه خود با دقت و به طور مناسب رفتار کنید.

دستگاه نباید با مایعات تماس پیدا کند.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آسیب برسانند. اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، دستگاه را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

همیشه دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja naprave, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dalj časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacije nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost vročini lahko povzroči pregrevanje naprave, kar lahko povzroči enake simptome kot so lažje opekline, rdeče pike in pigmentacija.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali svetilko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• اگر برای مدت طولانی به تماشای ویدیو یا بازی‌هایی که توسط Flash پشتیبانی می‌شوند بپردازید و در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار سرگیجه یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج کرده است، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر هنگام استفاده از دستگاه احساس ناراحتی، گرفتگی عضلات یا از دست دادن جهت‌یابی کردید، فوراً استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه چندین بار استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، لمس صفحه یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، مچ‌ها، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی‌مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و چندین بار استفاده را متوقف کنید. اگر پس از توقف استفاده از دستگاه همچنان درد داشتید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی‌مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی از کمترین صدای لازم استفاده کنید. در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون افزایش یابد. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را منحرف کرده و ممکن است باعث تصادف شود و در برخی مناطق غیرقانونی است.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا خطر آسیب به خود و دیگران را کاهش دهید.
• مراقب باشید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

رنگ کردن یا چسباندن برچسب روی دستگاه ممنوع است.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، بثورات یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از محصول را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر پریز برق شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

با شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است دستها یا صورت خود را زخمی کنید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاههای همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاههای همراه (یا تجهیزات مناسب نصبشده در خودرو) بهطور ایمن محکم شدهاند.
• دستگاهها و تجهیزات جانبی را در ناحیهی باز شدن کیسهی هوا یا نزدیک آن نصب نکنید. اگر تجهیزات بیسیم بهطور نادرست در خودرو نصب شوند، ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسهی هوا آسیبهای جدی ایجاد شود.

مراقب باشید دستگاه روی زمین نیفتد و در معرض ضربه قرار نگیرد.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا بهدرستی کار نکند.
• در صورت خم شدن یا تغییر شکل دستگاه، ممکن است به آن آسیب وارد شود و قطعات آن نیز آسیب ببینند.

زمان کارکرد بهینهی باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• دستگاه استفادهنشده پس از مدتی تخلیه میشود، بنابراین قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمیکنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• باتریهایی که برای مدت طولانی استفاده نمیشوند ممکن است عملکرد ضعیفی داشته باشند یا عمر کوتاهتری داشته باشند. این میتواند باعث شود باتریها بهدرستی کار نکنند، منفجر شوند یا آتش بگیرند.
• برای اطمینان از طول عمر بیشتر دستگاه و باتری، تمام دستورالعملهای این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نادرست ناشی از عدم رعایت دستورالعملها ممکن است گارانتی شما را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی معتبر هستند، اما آسیبها و عملکرد ضعیف ناشی از استفاده از تجهیزات جانبی غیرمجاز تحت پوشش نیستند.

Med uporabo naprave upoštevajte sledeče:

• Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko slušalko. Govorite v mikrofon.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte.

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servis. Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko tako povzročite eksplozijo ali požar. Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče:

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje.

Če napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, lahko s tem poškoduje napravo in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno.

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v napravo poskrbite, da je kartica ali kabel obrnjen na pravi strani.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.

Kartico zaščitite pred močnimi udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav. Pozlačenih priključkov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je kartica umazana, jo očistite z mehko krpo. Nepravilno vstavljanje ali vstavljanje na silo lahko poškoduje vtičnico ali druge dele naprave.

Omogočite dostop do storitev v sili

V nekaterih okoljih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo. Pred potovanjem v odročna ali nerazvita območja naredite pomožni načrt za stik z osebjem za nujno pomoč.

Zaščitite svoje osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij

• Kadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete vašo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, če želite preprečiti zlorabo ali zlorabo osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij najprej preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali do večjega števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in tako lahko izbrišete ali spremenite vaše podatke o računu. V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi osebne podatke.
• Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi

Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi, upoštevajte sledeče nasvete. Neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov, ki je garancija ne pokriva.

• Ne prenašajte neznanih aplikacij.
• از بازدید از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های مشکوک، آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• بر روی رایانه خود یک برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم از نظر عفونت‌های احتمالی بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را ویرایش نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای اطلاعات بیشتر، از وب‌سایت www.samsung.com/sarin با شماره مدل بازدید کنید یا به فروشگاه خود مراجعه کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصول را از سایر انواع زباله جدا کنید و آن را به طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده پایدار از مواد و منابع را تشویق کنید. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای جزئیات بیشتر در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند این محصولات را برای بازیافت سازگار با محیط زیست تحویل دهند، با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریده‌اند یا با سازمان اداری محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja)

Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihove življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki.

Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da

baterija vsebuje živo srebro, kadmij ali svinec v količinah, ki presegajo referenčne nivoje v direktivi ES 2006/66. Če te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko škodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.

برای کمک به بازیافت مواد و تشویق به استفاده مجدد، لطفاً باتری را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در مراکز بازیافت محلی تعیین‌شده تحویل دهید.

سلب مسئولیت

محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس هستند، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده‌اند. شما فقط می‌توانید از آنها به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات مجاز شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید، نباید به هیچ‌وجه و در هیچ رسانه‌ای تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، پخش، فروش، بهره‌برداری، توزیع یا ایجاد آثار مشتق از آنها کنید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌طور که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای چنین محتوا یا خدماتی نمی‌کند و تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (بدون محدودیت) ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، چه بر اساس قرارداد و چه بر اساس مسئولیت مدنی، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های وکلای دادگستری مسئول نیست. همچنین سامسونگ در قبال هرگونه خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات، محتوا یا خدمات یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هرگونه محتوا یا خدمات ایجاد شود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، مسئول نیست.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقالی ارسال می‌کنند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی سلب مسئولیت فوق، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان مربوطه محتوا و خدمات ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات مهم ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات کلی ایمنی درباره دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. احتیاط‌ها و هشدارها را رعایت کنید تا از آسیب به خود و دیگران جلوگیری کرده و از آسیب دیدن دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این مقررات و هشدارهای ایمنی، کاربر ممکن است آسیب جدی یا مرگ ببیند.

از کابل‌های برق یا اتصالات آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

در غیر این صورت، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ شدن دستگاه از آن استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم تأیید نشده، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

به شارژر یا دستگاه ضربه نزنید و آن را نیندازید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است دستگاه منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا آسیب نبینند.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در یا نزدیک بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

ورود مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب رسانده یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهد، ممکن است خفه شود یا آسیب جدی ببیند.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن‌تر باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت عدم رعایت این مقررات و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مالی وارد کند.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است دچار تداخل ناشی از فرکانس رادیویی شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌کنید، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط زمانی که کارکنان هواپیما اجازه دهند.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا گازهای متصاعد شده قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برسانید یا باعث خرابی آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل امواج رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم ایمنی را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• از دستگاه در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری صداهای غیرعادی منتشر می‌کند، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج می‌شود، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن وسیله نقلیه است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌هایی را که استفاده از آن را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، بشناسید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در لحظه نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید منشی تلفنی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی شماره تلفن را یادداشت نکنید یا جستجو نکنید. یادداشت کردن یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، شما را از مسئولیت اصلی‌تان که رانندگی ایمن است، منحرف می‌کند.
• با احتیاط شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو پارک است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید.

• باران و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید باتری را بردارید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، ضمانت سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق با گرمای زیاد یا سرمای زیاد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا، مانند زیر ماشین در تابستان، نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خرابی باتری، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا به درستی کار نکند.
• اگر اجزای داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به درستی کار نکند و باتری در اثر این قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض یک دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر درپوش پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما چراغ قوه یا فلاش دوربین دارد، آن را نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

این کار می‌تواند باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است به دلیل قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک زن برای مدت طولانی، تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می دهید، ممکن است در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این کارها احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صوتی لازم برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، چیزی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و باعث تصادف شوید، یا بسته به منطقه شما، ممکن است مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، از دستگاه با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است به قطعات متحرک آسیب برساند و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه شدید ببیند.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به طور نادرست کار کند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به طور نادرست کار کنند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، یک دستگاه بدون استفاده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منابع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کوتاه شود. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر ممکن دستگاه و باتری تضمین شود. آسیب‌ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی در دوره اعتبار هستند. با این حال، آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• آن را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ مراجعه کنید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر بگیرید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است تغییر رنگ یا خوردگی در قسمت بیرونی دستگاه ایجاد شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

اطمینان حاصل کنید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

ممکن است آسیب دیده و گارانتی سازنده باطل شود اگر پرسنل غیرمجاز تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

هنگام دستکاری سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی متصل است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از دستگاه‌های دیگر محافظت کنید.
• مخاطبین دو جسم را لمس نکنید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• بیش از یک شیء در یک خط قرار ندهید.
• اگر کارت را با زور یا به اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماسهای اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا جادههای در حال توسعه، راه ارتباطی جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه خودداری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از دادههای مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ دادهای مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادهها نسخه پشتیبان تهیه کنید، دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامهها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامههایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژهای داشته باشید.
• حسابهای خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر مشکوک به سوء استفاده از اطلاعات شخصی خود هستید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامههای خارج از فروشگاه رسمی خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب محافظت شده توسط قوانین حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. با انجام این کار، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده در قبال هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت شده توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیههای زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن دادهها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید.
• وارد وبسایتهای غیرقابل اعتماد نشوید.
• پیامهای متنی یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای شناسایی عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای شناسایی عفونت‌های احتمالی اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

برای مشاهده اطلاعات، به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که در اثر دفع کنترل‌نشده زباله ایجاد می‌شود، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

کاربران خانگی می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا در مورد نحوه و مکان تحویل این محصولات برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن اطلاعات کسب کنند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

حذف صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

وجود این علامت بر روی باتری‌ها، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که وقتی عمر مفید آن‌ها به پایان رسید، نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است

در سطوحی بالاتر از مقادیر مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66/EC. اگر این باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری رایگان محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدودیت از موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را اصلاح، کپی، ویرایش، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا با هر وسیله‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هست" ارائه می‌شوند. سامسونگ محتوا یا خدمات ارائه‌شده را، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی تضمین نمی‌کند. سامسونگ به صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص، چشم‌پوشی می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا یکپارچگی هر نوع محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در رابطه با هر نوع اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر نوع محتوا یا خدمات توسط شما یا شخص ثالث باشد، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است به دلایلی خارج از کنترل اپراتور پایان یابند یا قطع شوند. خدمات اپراتورها قابل پایان نیستند یا به عنوان یک اپراتور نیستند.

سامسونگ مسئولیت خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات را بر عهده ندارد. هرگونه سوال یا درخواست خدمات در رابطه با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان خدمات و محتوا ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای کاربران مختلف است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را رعایت کنید.

منظور از «دستگاه»، محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ است که همراه با محصول استفاده می‌شوند.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه شود.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا اینکه باتری آن‌طور که باید عمل نکند و منفجر شود.

در هنگام رعد و برق، از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به اتصال کوتاه الکتریکی شود یا اینکه دستگاه به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولاتی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه کوتاه شود یا منجر به عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهایی استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به‌طور خاص برای این دستگاه طراحی شده‌اند. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند منجر به آسیب‌های جدی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربران در صورت استفاده از لوازم جانبی و تجهیزات تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر کسی به شما برخورد کند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را نیندازید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه با احتیاط رفتار کنید و آن را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را خرد نکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی زیاد خودداری کنید، زیرا ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات داغ پخت‌وپز یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

از کار انداختن باتری لیتیوم-یونی که آسیب دیده یا نشتی دارد خودداری کنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط کنید!

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر تجهیزات الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از امواج رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. با استفاده از اتصال داده، ممکن است تداخلی برای سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های ناوبری و تلفن‌ها ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان یا نزدیکی تجهیزات پزشکی که ممکن است تحت تأثیر امواج رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط از دستگاه در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی خدمه را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه، نقص در تجهیزات الکترونیکی خودرو رخ دهد. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث شود به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا فرستنده‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌هایی که ممکن است انفجاری باشند، دستگاه را خاموش کنید و به جای آن باتری را خارج نکنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید. به خاطر داشته باشید که مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان فضایی که دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری حس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات و قوانین ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌های سریع و تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسب تماس ورودی دریافت کردید، بگذارید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. نوشتن یادداشت یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی که خودرو متوقف است تماس بگیرید.
• از تماس‌های استرس‌زا یا احساسی که حواس شما را پرت می‌کنند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه‌هایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

به درستی از دستگاه مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کرده و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص رطوبت است. در صورت آسیب آب، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شود صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است خطاهای فنی رخ دهد و باتری پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• نوار مغناطیسی کارت‌ها، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، نباید از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده کنید.

اگر فلاش یا چراغ عکاسی در نزدیکی چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. - تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن، تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای ناراحتی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدست از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین صدای ممکن برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن می‌تواند در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا رکاب زدن از هدست استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن با دستگاه محتاط باشید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوها یا پاهای شما گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید

رنگ و برچسب‌ها می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

از دستگاه در صورت ترک خوردن یا شکستن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات جانبی که در خودروی شما نصب شده اند، به طور ایمن نصب شده اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا می تواند باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی سیم به درستی نصب نشده باشند، ممکن است آسیب جدی هنگام باز شدن سریع کیسه هوا رخ دهد.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا خطاهای فنی رخ دهد.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است طول عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاهی را که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود شارژ کنید، تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود. شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید وقتی از آن استفاده نمی‌کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است طول عمر و عملکرد آن کاهش یابد. این ممکن است منجر به عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش سوزی شود. برای اطمینان از حداکثر طول عمر دستگاه و باتری، دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش قرار می گیرند، اما آسیب یا خطاهای ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش قرار نمی گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر داده شود یا اصلاح شود، ضمانت سازنده اعمال نمی‌شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا بسوزد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم پاک کنید.
• قطعات باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه شود و در نتیجه اتصال کوتاه یا آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه برای کاری غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

از ایجاد مزاحمت برای دیگران در مکان‌های عمومی با دستگاه خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و ضمانت از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگامی که یک کارت یا کابل را به دستگاه متصل می‌کنید، مطمئن شوید که کابل به درستی وصل شده و کارت SIM در جای درست قرار گرفته است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا استفاده از اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیکی و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را لمس نکنید. کارت کثیف را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت یا کابلی را با جهت اشتباه یا به روش نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برسانید.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند

ممکن است در همه مناطق و در همه شرایط نتوان از دستگاه با خدمات اضطراری تماس گرفت. قبل از سفر به مناطق با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس، روش جایگزینی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات به دلیل استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• از داده‌های مهمی که در دستگاه استفاده می‌کنید، نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، برای جلوگیری از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و دستگاه را بازنشانی کنید.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای خاص یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• اگر دستگاه را گم کردید یا به سرقت رفت، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از اجرای برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و گوشی خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه از صاحب محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید سایت‌های غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. - ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث و NFC را در زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، یک برنامه آنتی‌ویروس برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید و به طور منظم فایل‌های تازه دانلود شده را اسکن کنید. - برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به نرخ جذب ویژه (SAR)

اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است که می‌توانید با استفاده از شماره مدل دستگاه، آن را جستجو کنید.

دفع صحیح ضایعات محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(معتبر در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این اقلام باید به طور جداگانه برای بازیافت مناسب اجزای خود جمع‌آوری شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا اداره محلی تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد مکان و نحوه بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را تأیید کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که

در صورت وجود، باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 هستند. اگر باتری‌ها به روش مسئولانه‌ای دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست خطرآفرین باشند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آنها به ایستگاه بازیافت، به حفظ منابع طبیعی و بازیافت مواد کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد فوق، شما نباید، مگر اینکه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه کتبی داده باشد، به هیچ طریق و با هیچ رسانه‌ای محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله اما نه محدود به، ضمانت‌های فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صادق است.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت معینی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال قطعی‌ها یا توقف‌های احتمالی مربوط به محتوا یا خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ مسئولیت خدمات مشتریان در ارتباط با محتوا و خدمات را نیز بر عهده ندارد. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

- 1

-

#

• 1

1. چون a4 + a5 + a6 = 8، 2d + a7 = 4

y

a 5oC

• 1

a

y

29

SIM

y

y

• 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 1

y

y

JANNAH JIYANTUANJAYANTUANJAYANTUAN (SAR) JITUANJAYANTUANJAYANTUAN www.samsung.com/sar uacnunu JITUANJAYANTUANJAYNTUANu

(2017年全国春季)

（）

Nannnnnna (1)

muaenlunu

（）

Hg Cd Pb wuwuyu wuyu wuyu wuyu wuyu wuyu EC 2006/66 Wuyu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است محتوایی داشته باشد که مخصوص دستگاه شما نباشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات ایمنی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» برای خود محصول، باتری، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که در محصول استفاده می‌شود، به کار می‌رود.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات غیرقابل اعتماد می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به کابل برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق‌گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی یا آتش سوزی رخ دهد، یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش سوزی شود.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه خوردن آن نشوید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. باتری ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا از آسیب دیدن آنها جلوگیری شود.

سیهازینیز و پیلینی چوخ سوغوق و یا چوخ ایستیق محیطلرده قویمایین. - آشیری ایستیلیک سیهازا ضرر وئره بیلر، سیهازینیزین و پیلین شارژ قابیلیتینی و ایستیفاده مودتینی آزالدا بیلر. پیلین فلزی اشیالارلا تماس ائتمهسینی مانع اولون؛ عکس حالدا پیلینیزین + و - اوجلاری آراسیندا باغلانتی یارانا بیلر و بو باغلانتی پیلین موقتی و یا دائیمی شکیلده ضرر گؤرمهسینه سبب اولا بیلر. - ضرر گؤرموش شارژ سیهازی و یا پیلینی هئچ واخت ایستیفاده ائتمهیین.

سیهازینی ایستیلیک قایناقلارینین، میکرو دالغا سویهجینین، یوکسک گوجلو مطبخ آلتلرینین و یوکسک فشارلی قابارین یاخینلیغیندا ایشلتمهیین.

• پیل سیزینتیسی اولا بیلر. سیهازینیز آشیری درجهده قیزا بیلر و یانغین چیخا بیلر.

سیهازینی هاوانین یوکسک درجهده توْزلا دولدوغو یئرلرده ایستیفاده ائتمهیین و یا ساخلایین.

توْز و یا خاریجی جیسیملر سیهازینیزین آریزالانماسینا و یانغین یا دا الکتریک چارپماسینا سبب اولا بیلر.

چوخ آماتلی گیریش و پارامترلرین اوجلارینین سویو مادّهلر، متال توْزلاری و قلم اوجلاری کیمی کئچیریجی ماتریاللارلا تماس ائتمهسینی قارشی آلین.

کئچیریجی ماتریاللار قیسا دؤوره و یا سیهازینین کورروزیونونا سبب اولا بیلر، بو دا پارتلاییشا و یا یانغینا سبب اولا بیلر.

سیهازی و یا پیلینی ایصیرمهیین و یا ائممهیین.

• عکس حالدا، سیهاز ضرر گؤره بیلر و یا پارتلاییشا و یا یانغینا سبب اولا بیلر. اوشاقلار و حئیوانلار کیچیک پارچالاری اودا بیلر.
• سیهازی اوشاقلار ایستیفاده ائدیرسه، دوغرو شکیلده ایستیفاده ائتدیکلرینه امین اولون.

سیهازی و یا وئریلن آکسسوارلاری گؤزونوزه، قولاغینیزا و یا آغزینیزا سوخماقدان چکینین.

بو حرکت بوغولمایا و یا جیدی یارالانمایا سبب اولا بیلر.

ضرر گؤرموش و یا سیزینتی ائدن لیتیوم-یون (Li-Ion) پیلینی ایستیفاده ائتمهیین.

Li-Ion پیلینیزین گوونلی شکیلده آتیلماسی اوچون، سیزه ان یاخین اولان صلاحیتلی سرویس مرکزینه موراجیعت ائدین.

محصولون انرژی ایستهلاکی باخیمیندان سمَرَلی ایستیفادهسینه دایر معلوماتلار.

• برای بهره‌وری انرژی در طول عمر مفید محصول، استفاده از قطعات یدکی اصلی و انجام سرویس‌های دوره‌ای توسط تکنسین‌های مجاز ضروری است. دستگاه باید در محیطی مطابق با مشخصات زیست‌محیطی ذکر شده در دفترچه راهنمای کامل دستگاه کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل باید حداکثر دقت به عمل آید. اطمینان حاصل کنید که بسته‌بندی کاملاً بسته و بدون آسیب است.
• از چیدن کارتن‌ها بیش از تعداد مجاز روی هم خودداری کنید.
• در طول حمل و نقل، باید به طور کامل از مقررات اعلام شده توسط اتحادیه بین‌المللی حمل‌ونقل پیروی شود.
• دمای محیط در طول حمل و نقل باید بین ۱۰- تا ۸۰+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از امواج فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است بر سایر دستگاه‌های الکترونیکی تأثیر بگذارد.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک وسایل نقلیه موتوری استفاده نکنید؛ ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجایی که دستگاه شما ممکن است بر عملکرد ضربان‌ساز تأثیر بگذارد، در صورت امکان از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مطمئن شوید که تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار نمی‌گیرند.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. هنگام برخاستن و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه‌ی خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت داخلی دستگاه آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر از دستگاه خود به درستی استفاده نمی‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است با برخی دستگاه‌های کمکی مرتبط تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا بررسی کنید که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه بر دستگاه‌های کمکی تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا بلندگوهای رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا نزدیک مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر دیدید که از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت می‌کند، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، به تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه توجه کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. اگر قانون آن را ممنوع کرده است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• سیهازینیز را در محلی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که در حین رانندگی، دستگاه بی‌سیم خود را در دسترس دارید و چشم‌تان را از جاده بر نمی‌دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر اجازه دهید تماس را ضبط کند.
• در ترافیک سنگین و شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، بارش شدید، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. پیمایش در فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن دور می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس‌ها را انجام دهید. تماس‌های خود را برای زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است. از گفتگوهای پرتنش یا احساسی که می‌توانند حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است حواس شما را از جاده پرت کنند، به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

باران، رطوبت یا انواع مایعات ممکن است حاوی مواد معدنی باشند که می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر رطوبت داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب ممکن است باعث شود گارانتی دستگاه شما باطل شود.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در دماهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. استفاده از دستگاه در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد توصیه می‌شود.

• دستگاه خود را در روزهای گرم در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو قرار ندهید. در غیر این صورت، ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، دستگاه خراب شود یا باتری منفجر شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر سرهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت تلفن، کارت بانکی و کارت‌های مشابه ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر دستگاه شما داغ شود، قرار گرفتن طولانی مدت در معرض آن ممکن است علائمی مانند قرمزی و تغییر رنگدانه ایجاد کند.

از دستگاه در حالی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر دستگاه شما دوربین یا فلاش دارد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم خود نگیرید.
• هنگام تماشای طولانی مدت ویدیو یا بازی با گرافیک سنگین، ممکن است وقفه یا تاری رخ دهد. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که به طور مداوم کارهایی مانند تایپ، کشیدن نقاشی با صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از چنین فعالیتی احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و اندام‌های حسی خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و بر عملکرد شما تأثیر بگذارد.

• قبل از اتصال به گوشی، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن جمع شود. در محیط‌های خشک از استفاده از هدفون خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن به یک جسم فلزی دست بزنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، هنگام استفاده از دستگاه خود مراقب باشید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بدن یا اشیاء نزدیک شما گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کند و از عملکرد صحیح آنها جلوگیری کند. اگر رنگ یا قطعات فلزی دستگاه آسیب ببینند، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تاول شود. اگر با چنین وضعیتی مواجه شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌ها یا تجهیزات جانبی که به دستگاه شما متصل می‌کنید به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید یا باعث ضربه دیدن آن نشوید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، از آنها به درستی استفاده کنید.

• شارژ کردن دستگاه بیش از یک هفته طول نکشد؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت یا ترکیدن باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای دریافت بهترین عملکرد از دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های ارائه شده در این راهنما را دنبال کنید. خسارت یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت پوشش گارانتی سازنده نیست.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت گارانتی هستند، اما آسیب‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را فشار ندهید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به متخصصان مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام نصب یا جدا کردن کارت یا کابل، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی نصب یا جدا شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت یا دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان خود یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی رنگ کارت یا انتهای آن دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به جک یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است نتوانید از دستگاه خود تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه جلوگیری کنید.

• مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• برنامه‌های تأییدنشده یا مشکوک را به طور منظم بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید و اطلاعات حساب را تغییر دهید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را ارسال نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربر مسئول نیست.

Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler

Cihazınızı kötü amaçlı yazılımlara ve virüslere karşı korumak için şu kullanma ipuçlarını izleyin. Bunlara uymamanız garanti hizmeti kapsamında ele alınmayan hasarlara ya da veri kaybına sebep olabilir.

• Bilinmeyen uygulamaları indirmeyin.
• Güvenilir olmayan web sitelerini ziyaret etmeyin. Bilinmeyen gönderenlerden gelen şüpheli mesajları veya e-postaları silin.
• Bir parola ayarlayın ve düzenli olarak değiştirin.
• Kullanmadığınızda Bluetooth gibi kablosuz özelliklerinizi devre dışı bırakın. Eğer cihaz anormal çalışırsa, virüs bulaşmasına karşı bir antivirüs programı kullanın.
• Yeni indirilen uygulamaları ve dosyaları başlatmadan önce cihazınızda bir antivirüs programı çalıştırın.
• Antivirus programınızı bilgisayarınıza virüs bulaşmadığından emin olmak için düzenli olarak çalıştırın. Kayıt ayarlarını değiştirmeyin veya cihazın işletim sistemini değiştirmeyin.

Özgül Soğurma Oranı (SAR) sertifikası bilgileri

Ayrıntılı bilgi için www.samsung.com/sar adresini ziyaret edin ve cihazınızı model numaranıza göre arayın.

Bu ürünün doğru şekilde atılması

(Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemleri için geçerlidir)

Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarların (örn. şarj cihazı, kulaklık, USB kablo) diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.

Atıkların kontrolsüz olarak imha edilmesinin çevre ve insan

sağlığı üzerindeki zararlı etkisini engellemek için lütfen bunu diğer atık türlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılabilmesi için geri dönüştürülmesini sağlayın.

Ev kullanıcıları, bu ürünü çevresel açıdan güvenli bir geri dönüşüm işlemi için nereye ve nasıl ulaştıracakları hakkında ayrıntılı bilgi için ürünü satın aldıkları bayi ile veya yerel resmi makamlarla iletişim kurmalıdır.

Kullanıcılar, bayileri ile iletişime geçip satın alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarına bakmalıdır. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Pilin doğru şekilde atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Pilin üzerindeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım ömürlerinin sonunda diğer ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri, pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen değerlerin üstünde cıva, kadmiyum veya

kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir.

Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanılmasını özendirmek için pilleri diğer atık türlerinden ayırıp bölgenizdeki atık pil toplama sistemine geri dönüştürülmesini sağlayın.

Yasal Uyarı

Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler, üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetleri yalnızca ticari olmayan şahsi kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmeti, içeriğin sahibinin veya hizmet sağlayıcısının izni olmadıkça kullanamazsınız. Yukarıdaki hükümlere sınırlamaksızın, geçerli içerik sahibi veya hizmet sağlayıcısı tarafından açıkça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti değiştiremez, kopyalayamaz, yeniden yayımlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmiş eserler oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda dağıtamazsınız.

ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİK VE HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" SUNULUR, SAMSUNG BU ŞEKİLDE SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETLER İÇİN HİÇBİR AMAÇLA, AÇIK VEYA KAPALI BİR İFADE İLE GARANTİ VERMEZ. SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILABİLİRLİK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN HİÇBİR İÇERİK VEYA HİZMETİN DOĞRULUĞUNU, GEÇERLİLİĞİNİ, GÜNCELLİĞİNİ, YASALLIĞINI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEZ VE İHMALKARLIK DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMAYARAK, BU TÜR BİR HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR SONUCU OLARAK VEYA İÇERİKTEKİ BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA BİR FİİLİN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VEYA DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا تعهدی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال عملکرد یا تأخیر هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات مسئول یا متعهد نیست. تمام سوالات و درخواست‌های مربوط به خدمات مربوط به محتوا و خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

فصل ایمنی

قبل از استفاده از محصول، اطلاعات ایمنی و هشدارهای ایمنی را بخوانید. دستورالعمل‌های ایمنی برای عملکرد صحیح محصول و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای دستگاه مضر باشد ارائه شده است. برای جلوگیری از آسیب، هشدارهای ایمنی را رعایت کرده و اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

اصطلاح «محصول» به محصول و باتری، آداپتور برق، سایر لوازم جانبی و سایر عناصر ارائه‌شده با محصول و همچنین لوازم جانبی تولید شده توسط شرکت سامسونگ و استفاده شده با این محصول اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

استفاده از اتصالات آسیب‌دیده ممکن است منجر به برق گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و هنگام اتصال یا جدا کردن دوشاخه، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب شود.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق گرفتگی یا آسیب شود.

از پریز برق آسیب‌دیده استفاده نکنید و با دست‌های خیس به پریز برق دست نزنید.

ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

از شارژر یا دستگاه استفاده نکنید

در صورت آسیب دیدن کابل برق یا دوشاخه، یا خرابی آداپتور یا دستگاه، از آنها استفاده نکنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید

در صورت آسیب دیدن کابل برق یا دستگاه یا خرابی آداپتور، از آنها استفاده نکنید.

فقط از آداپتور، دستگاه، لوازم جانبی و لوازم همراه تایید شده استفاده کنید

استفاده از آداپتورها یا دستگاه‌های غیرمجاز ممکن است منجر به کاهش عمر مفید دستگاه و یا خرابی آن شود. همچنین استفاده از آنها فقط با تأیید سامسونگ مجاز است. فقط از آداپتور و دستگاه تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. آداپتورها و دستگاه‌های غیرمجاز ممکن است به طور جدی به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا لوازم همراه غیرمجاز ندارد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمربند حمل نکنید

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، همچنین ممکن است به دیگران آسیب برساند. در صورت تماس با پوست، آن را بشویید.

دستگاه یا شارژر را پرتاب نکنید یا رها نکنید

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید

هرگز باتری یا دستگاه را در آب قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید، مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور. در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، ممکن است منفجر شود. قبل از استفاده از باتری یا دستگاه، دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را باز نکنید و سوراخ‌هایی در آن ایجاد نکنید. دستگاه را در معرض فشار زیاد قرار ندهید. این کار ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و داغ شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از رطوبت دور نگه دارید

• از قرار گرفتن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار بالا یا پایین خودداری کنید. دمای دستگاه را در محدوده توصیه شده نگه دارید و از تغییرات ناگهانی دما برای دستگاه و باتری خودداری کنید.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به باتری یا دستگاه شود.
• این دستگاه را مطابق دستورالعملهای سازنده و با احتیاط استفاده کنید.

دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال، میکروبیولوژیک، گازهای قابل اشتعال، کانتینرهای با فشار بالا یا انفجاری قرار ندهید.

این کار ممکن است به آسیب دستگاه منجر شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و به آسیب منجر شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت بالا قرار ندهید.

قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت بخوانید. دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید تا از آسیب به دستگاه یا برقگرفتگی جلوگیری شود.

کانکتور را با مواد رسانا مانند فلز، گرافیت، پودر فلز یا برادههای فلزی تماس ندهید.

این کار ممکن است باعث اتصال کوتاه شود که به نوبه خود ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب به دستگاه شود.

باتری را سوراخ نکنید یا آن را در معرض آتش قرار ندهید.

این کار ممکن است به آسیب دستگاه، آتشسوزی یا آسیب منجر شود. حیوانات ممکن است خفه شوند یا به قطعات کوچک آسیب ببینند. اگر دستگاه را در اختیار کودکان قرار میدهید، مراقب باشید زیرا آنها ممکن است به قطعات کوچک آسیب برسانند.

دستگاه یا لوازم جانبی را که در بستهبندی موجود است، در دهان نبرید و آنها را لمس نکنید.

این کار ممکن است به آسیب یا آسیب جدی منجر شود.

فقط از آداپتور یا باتری تأیید شده استفاده کنید.

باتری را از دستگاه خارج کنید و آن را مطابق مقررات محلی دور بیندازید.

هشدار!

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است به آسیب جدی یا آسیب به دستگاه منجر شود.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی وسایل الکترونیکی خودداری کنید

وسایل الکترونیکی ممکن است در فرکانسهای بالا اختلال ایجاد کنند. دستگاه ممکن است تداخل در عملکرد وسایل الکترونیکی ایجاد کند. استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود، مانند سمعک و تلفن.

از دستگاه در نزدیکی آتش، دود یا گازهای قابل اشتعال استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث ایجاد جرقه شود.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتیمتری از کارت اعتباری استفاده کنید، زیرا ممکن است باعث ایجاد اختلال در کارت شود.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل با کارت اعتباری، از دستگاه در سمت دیگر کارت اعتباری استفاده کنید.

اگر از دستگاه برای مقاصد پزشکی استفاده میکنید، با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که استفاده از دستگاه در فرکانسهای رادیویی برای شما بیخطر است. استفاده از وسایل الکترونیکی در نزدیکی آتش ممکن است باعث اختلال در عملکرد وسایل الکترونیکی شود. توصیه میشود دستگاه را در طول پرواز خاموش کنید. پس از فرود، دستگاه را میتوانید بدون خطر استفاده کنید. - تشعشعات رادیویی دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد وسایل الکترونیکی خودرو شود. برای کمک بیشتر با نمایندگی تماس بگیرید.

دستگاه را با مایعات یا گازها تماس ندهید

ممکن است باعث آتشسوزی یا آسیب به دستگاه شود.

اگر از دستگاههای جراحی استفاده میکنید، با پزشک خود مشورت کنید تا از تداخل احتمالی جلوگیری شود.

تشعشعات رادیویی دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاههای پزشکی شود. قبل از استفاده از دستگاههای پزشکی، با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات رادیویی دستگاه بر عملکرد آنها تأثیر نمیگذارد.

از دستگاه در نزدیکی دستگاههای پزشکی یا سیستمهای رادیویی استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود.

تشعشعات رادیویی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

دستگاه را در صورت قرار گرفتن در معرض رطوبت خاموش کنید

دستگاه را در صورت قرار گرفتن در معرض رطوبت خاموش کنید. - از دستگاه در محیطهای مرطوب استفاده نکنید. از دستگاه در نزدیکی آب استفاده نکنید. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. دستگاه را در معرض حرارت قرار ندهید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید. دستگاه را در معرض گرد و غبار قرار ندهید.

اگر دستگاه را در معرض رطوبت قرار دادید، آن را خاموش کنید و قبل از استفاده مجدد، آن را خشک کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با یک پارچه خشک آن را تمیز کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با یک پارچه خشک آن را تمیز کنید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با یک پارچه خشک آن را تمیز کنید.

هدایت‌شده‌ی این دستگاه را به‌دقت مطالعه کنید.

دستورالعمل‌ها و هشدارهای ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه و کنترل وسایل نقلیه رعایت کنید.

هنگام رانندگی، همیشه شرایط ایمن رانندگی را رعایت کنید. از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. از ویژگی‌های خود و دیگران محافظت کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

با دستگاه خود و عملکردهای آن آشنا شوید، مانند برنامه‌های تماس و دفترچه تلفن. این عملکردها را می‌توانید به‌راحتی انجام دهید یا تماس بگیرید. قبل از رانندگی، عملکرد دستگاه را بررسی کنید. عملکرد را طوری تنظیم کنید که بتوانید بدون نگاه کردن به صفحه، آن را انجام دهید. اگر در حین رانندگی نیاز به تماس دارید، از دفترچه تلفن استفاده کنید. تماس‌هایی که در شرایط نامناسب رانندگی انجام می‌شوند، می‌توانند خطرناک باشند. به‌ویژه، هنگام رانندگی در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس نگیرید. از تماس‌های غیرضروری خودداری کنید و به‌جای آن، از پیام‌های متنی استفاده کنید. هنگام رانندگی، از تماس‌های طولانی خودداری کنید. - از تماس‌های غیرضروری یا مکالمات احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به‌یاد داشته باشید که رانندگی اولویت اصلی شماست و مکالمات غیرضروری را به بعد موکول کنید.

با دستگاه خود آشنا شوید و از آن به‌درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت محافظت کنید.

دستگاه را در معرض گرد و غبار و رطوبت قرار ندهید. - دستگاه را روشن نکنید، اگر خیس شده است. اگر دستگاه خیس شده است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل جدا شدن نیست، آن را روشن نگه دارید). سپس دستگاه را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

دستگاه را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید.

توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند یا باتری دستگاه را خراب کند. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید یا دمای بالا (مثلاً روی داشبورد خودرو) خودداری کنید. دستگاه را در دمای ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند کلید یا سکه نگهداری نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند. تماس باتری با اشیاء فلزی را بررسی کنید.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود. - میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث آسیب به کارت‌های با نوار مغناطیسی، کارت‌های کنترل و تلفن، کارت‌های اعتباری و کارت‌های تلفن شوند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه یا برنامه، از آن استفاده نکنید.

استفاده طولانی مدت از دستگاه داغ ممکن است باعث بروز علائمی مانند قرمزی پوست یا سوختگی شود.

در صورت نبودن پوشش محافظ، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است باعث آتش‌سوزی یا سوختگی شود.

اگر دستگاه دارای صفحه نمایش یا لنز است، آن را نزدیک چشم یا گوش قرار ندهید.

استفاده طولانی مدت از دستگاه ممکن است باعث آسیب جدی به چشم یا گوش شود.

هشدارهای ایمنی هنگام استفاده و شارژ

هشدار: استفاده از دستگاه در حین شارژ یا استفاده از کابل شارژ ممکن است باعث آسیب جدی یا از دست دادن بینایی شود. لطفاً در صورت احساس هرگونه ناراحتی، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - استفاده از دستگاه مشابه با دانش شما ممکن است باعث آسیب جدی یا از دست دادن بینایی شود، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی می‌کنید، مانند درد چشم یا خستگی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای محافظت از بینایی، قبل از استفاده از دستگاه استراحت کنید.

تغییرات عملکرد و آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

در حین استفاده طولانی مدت، مانند فشار دادن دکمه‌ها یا تایپ کردن روی صفحه لمسی یا کلیدهای دستگاه، ممکن است ناراحتی در دست‌ها، مچ، بازو یا سایر اندام‌ها ایجاد شود. برای استفاده راحت، دستگاه را به آرامی نگه دارید، به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

محافظت از شنوایی در حین استفاده از هدفون

صدای بلند ممکن است باعث آسیب شنوایی شود. - صداهای بلند ممکن است شما را از محیط اطراف آگاه نگه دارند و منجر به تصادف شوند. برای محافظت از شنوایی، قبل از استفاده از هدفون، میزان صدا را کاهش دهید و از استفاده طولانی مدت با صدای بلند خودداری کنید.

Цей пристрій може створювати перешкоди для роботи стаціонарних електричних пристроїв. Уникайте використання пристрою поблизу чутливого обладнання або перед підключенням пристрою до джерела живлення. - Не використовуйте пристрій під час керування автомобілем або іншими транспортними засобами. Це може відволікати вас і призвести до аварії, а також може порушити роботу вашого автомобіля.

Будьте обережні, використовуючи пристрій під час руху.

• Завжди слідкуйте за тим, щоб уникнути травмування або травмування інших осіб. Переконайтеся, що кабель пристрою не залишився у руках або на поверхнях.

Не кидайте пристрій і не наклейте на нього нічого.

• Цей пристрій може бути небезпечним, якщо використовувати його неправильно. За наявності аварійної або металевої деталі пристрою можуть стати причиною серйозних травм, якщо ви не дотримуєтесь інструкцій. У такому разі припиніть використання пристрою та зверніться до фахівця.

Не користуйтеся пристроєм, якщо він пошкоджений.

Розберіть пристрій лише для очищення або обслуговування. Відключіть пристрій від джерела живлення перед ремонтом.

Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання.

Переконайтеся, що мобільний пристрій повністю заряджений перед використанням. Увімкніть автомобіль, закрийте двері. - Не розташовуйте пристрій біля подушок безпеки або в місцях, де він може заважати роботі подушок безпеки. Неправильне встановлення подушок безпеки може призвести до серйозних травм або смерті.

Не кидайте та не вдаряйте пристрій.

Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою. Згинання або деформація може призвести до пошкодження пристрою або його неправильної роботи.

Забезпечте максимальну тривалість служби акумулятора та зарядного пристрою.

Уникайте заряджання пристрою протягом тривалого часу, оскільки це може призвести до скорочення терміну служби акумулятора. Пристрій, акумулятор та зарядний пристрій можуть нагріватися. Вийміть зарядний пристрій з розетки, якщо ви ним не користуєтесь. Використовуйте акумулятор лише за призначенням. - Неправильне використання акумулятора може призвести до пошкодження акумулятора, витоку або виникнення пожежі. Це може призвести до несправності акумулятора, витоку або виникнення пожежі. - Дотримуйтесь усіх інструкцій у цій посібнику, щоб пристрій та акумулятор використовувалися належним чином. Пошкодження або неналежна робота пристрою, спричинені недотриманням інструкцій, можуть призвести до втрати гарантії виробника. Через деякий час пристрій може потребувати обслуговування. Гарантія не поширюється на заміну деталей або ремонт, якщо пошкодження спричинене використанням неоригінальних аксесуарів, води або інших рідин.

Після використання пристрою отримайте такі вказівки.

Тримайте пристрій вертикально, як і звичайний телефон. Говоріть безпосередньо у мікрофон.

Не пошкоджуйте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій

Будь-яка модифікація, внесення в потрібне, можуть призвести до пошкодження. Якщо пристрій потребує ремонту, зверніться до сервісного центру Samsung. Не розбирайте корпус і не вмикайте його, оскільки це може призвести до пошкодження. Вимкніть пристрій перед вийманням акумулятора. Якщо пристрій вимкнений під час виймання акумулятора, це може призвести до несправності пристрою.

Якщо пристрій потрапив у такі умови

• Протріть пристрій або зарядіть пристрій рушником або тканиною. Очистіть контакти акумулятора за допомогою сухої або вологої тканини або рушника.
• Використовуйте хімічні розчини або міні засоби. Це може призвести до втрати кольору або пошкодження пристрою чи корозії або ураження електричним струмом.

Використовуйте пристрій лише за призначенням

Таке використання може призвести до несправності пристрою.

Не залишайте пристрій у вологих або запилених місцях, використовуйте пристрій у належних умовах

Зверніться до сервісного центру Samsung для кваліфікованої допомоги

Некваліфікований персонал під час обслуговування може пошкодити пристрій, що призведе до втрати права на гарантійний ремонт.

Обережно поводьтеся з SIM-картами, картами пам'яті або кабелями

Під час вставлення карти або підключення кабелю, переконайтеся, що карту вставлено або кабель підключено з правильного боку. - Не виймайте карту під час передавання або приймання пристроєм інформації, це може призвести до втрати даних та/або до пошкодження карти чи пристрою. Захищайте карти від ударів, статичної напруги електричних розрядів. Не торкайтеся пальцями або металевими предметами контактів, якщо карту забруднено, протріть м'якою тканиною. Вставлення карти або підключення кабелю з неправильного боку або неякісне з'єднання може призвести до пошкодження багатофункціонального роз'єму або інших частин пристрою.

Доступ до сервісних служб

Вимикайте або вмикайте службу у тих місцевостях, де є обмеження. Перед поїздкою перевірте наявність покриття. Для отримання додаткової інформації зверніться до постачальника послуг.

Захист даних і запобігання несанкціонованому використанню інформації

این دستگاه ممکن است حاوی برنامه‌ها یا محتوای دیجیتالی از سامسونگ باشد. استفاده از این محتوا ممکن است تابع قوانین و مقررات باشد. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. برنامه‌های دانلود شده ممکن است نیاز به به‌روزرسانی داشته باشند. برای به‌روزرسانی برنامه‌ها، به تنظیمات دستگاه مراجعه کنید. به‌طور منظم نسخه پشتیبان از داده‌های خود تهیه کنید. در صورت بروز مشکل، با اپراتور خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شود، می‌توانید داده‌های خود را از راه دور پاک کنید. برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید.

مطالب محافظت‌شده با حقوق مؤلف را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با حقوق مؤلف را توزیع نکنید، مگر اینکه مجوز لازم را داشته باشید. لطفاً قوانین مربوط به حقوق مؤلف را رعایت کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب محافظت‌شده ندارد.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. در صورت عدم رعایت، ممکن است داده‌های شما آسیب ببیند یا از بین برود.

برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های معتبر دانلود کنید. به‌روزرسانی‌های سیستم را نصب کنید. آنتی‌ویروس را فعال کنید. برنامه‌های دانلود شده را قبل از نصب بررسی کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را به‌روز نگه دارید. تنظیمات سیستم را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

برای مشاهده حداکثر مقدار SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح محصول

[دفع زباله‌های الکترونیکی] (برای کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله دارند)

این علامت روی محصول، باتری، یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که محصول و باتری آن نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. برای دفع صحیح، به مراکز بازیافت محلی مراجعه کنید.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست، محصول را به‌درستی دور بیندازید. برای اطلاعات بیشتر، به مراکز بازیافت محلی مراجعه کنید.

Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років, а також особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструктаж щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та перевірити умови договору про придбання. Цей виріб не призначений для використання в промислових цілях.

Утилізація акумуляторів виробу

(ДОТРИМУЙТЕСЬ ПРАВИЛ, В ЯКИХ ЗАЗНАЧЕНО СИСТЕМУ ПЕРЕРОБКИ)

Якщо акумулятор, посібник або упаковка позначені цим символом, то акумулятор цього виробу можна викидати разом з іншими побутовими відходами лише після завершення терміну експлуатації. Хімічні символи Hg, Cd

або Pb означають, що вміст ртуті, кадмію або свинцю в акумуляторі перевищує рівні, зазначені в Директиві ЄС 2006/66. За неправильної утилізації акумуляторів ці речовини можуть завдати шкоди здоров'ю або довкіллю.

Для захисту природних ресурсів і сприяння повторному використанню матеріалів, будь ласка, відокремлюйте акумулятори від інших типів відходів і здавайте їх на переробку до місцевих пунктів збору акумуляторів.

Заява про відповідальність

Легкі місця, що доступні завдяки законодавству про інтелектуальну власність, належать їхнім власникам, а також захищені законами про авторські права, патенти, товарні знаки та/або інші закони про інтелектуальну власність. Такі місця можуть використовуватися лише з комерційною метою. Не дозволяється використовувати будь-який вміст або послугу у спосіб, заборонений власником вмісту або постачальником послуг. Не обмежуючи вищезазначеного, без попереднього письмового дозволу власника вмісту або постачальника послуг забороняється вносити зміни, копіювати, передавати, розповсюджувати, розміщувати, передавати, перекладати, продавати, відтворювати, створювати похідні документи, використовувати або відтворювати вміст або послугу, що надаються відповідно до законодавства, у будь-якому випадку за допомогою будь-якого носія.

"Вміст і послуги третіх сторін надаються як є". Компанія Samsung не надає жодних прямих або непрямих гарантій щодо вмісту або послуг, наданих таким чином. Компанія Samsung не надає жодних непрямих гарантій, у тому числі гарантій щодо придатності для продажу або придатності для певної мети, і не гарантує достовірність, законність або повноту вмісту або послуг, наданих через цей пристрій, а також не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, випадкові, навмисні або опосередковані збитки, витрати, втрати даних або інші збитки, що виникли в результаті використання вами будь-якого вмісту або послуг, навіть якщо компанію Samsung було попереджено про можливість таких збитків."

این دستگاه برای استفاده در فضای باز یا داخلی طراحی شده است. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیب یا نقصی که در نتیجه استفاده از این دستگاه در فضای باز رخ دهد، نمی‌پذیرد. استفاده از این دستگاه در فضای باز باید با استفاده از تجهیزات محافظ مناسب انجام شود تا از کنترل‌های سامسونگ پیروی شود. با استفاده از این دستگاه، شما موافقت می‌کنید که سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت یا آسیب ناشی از استفاده از این دستگاه در فضای باز، که با استفاده از تجهیزات محافظ مناسب انجام نشده است، ندارد.

کاملاً سامسونگ و سایر برندهای معروف، این دستگاه هوشمند با سیستم عامل جدید، همراه با امکانات پیشرفته برای استفاده آسان و کارآمد است. هرگونه سوال یا نیاز به پشتیبانی، لطفاً با خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

中

Ls

1 1

S

sni juaaiuiy iuii y

1

∴ ( x,y) = ( ab,5/2ab)

Juaauii juaaiyj yjuyuayuoyjuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

S S S S S S S S S S S S S S

S 1

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1 1

C

1

این پنجاه و پنجاه و پنجاه و پنجاه

پنجاه و پنجاه و پنجاه

بنابراین |x1 - y1| = |x2 - y2|

1

لطفاً توجه کنید که این متن نامفهوم است

ج. زیرا k1 < k2 < k3 < k4 < ...

15 15

1

s 11 j s s s s s s s s s s s s

Ss

0000 0000

15

1

auiuuiiui iuiuuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiui

15xu ydu 15

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

S

S 1

از cos α = 1 نتیجه می‌شود که cos α = 1 - sec² α = -1

-

1 1

15

1 1

1

S

y

بنابراین sin α < 0، cos α < 0، tan α > 0

(لیتیوم-یون)

لیتیوم-یون

بنابراین S_{n+1} = 1/2 + 1/3 + ... + 1/(n+1) < 1/2 + 1/3 + ... + 1/(n+1)

1 1

LTE

C. k 正方形 COBD = k 正方形 COB = k_{正方形 CD} BO = 2

1 15 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Ss S C S 15242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424242424 SjLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLsJLs J 1

1 1

Cusla 5 cldla y si y s Juaal Cauai

S Cclawy 45 S w y 46 y 47 y 48 y 49 y 50 y 51 y 52 y 53 y 54 y 55 y 56 y 57 y 58 y 59 y 60 y 61 y 62 y 63 y 64 y

i j 1

L

LSS

i 1

jUgului jui ciuyuui uui yiuui uui yuaui uui

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

()()

بنابراین مساحت مثلث BCD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

1 1

y

1 1

Lc

بنابراین دقیقاً x,y و x^2 + y^2 - 4x + 3 = 0 و x,y ≠ 1

10

1234567890

C

a

（）S uS uS uS uS uS uS uS

1

Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus Jus

1 5

y 1

∴ BAC = 120 ^° + 25 ^°

4

Ssuiyia S uuiu S uuiu

s s

15

S 100

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S_ΔCDA

yss

（）

jss sSs Sll jy 1 y

iJ 1j j 1j 1j 1j

（）

1 1

u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

L 1

j 1

(a + b) × p · a = 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

_ i = 1 ^ k k _ i + _ j = 1 ^ m m _ j + _ i = 1 ^ n n _ i

CAD α β γ δ θlt; 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ + 1/2 ^ 2 θ

3 5 ^ ° C ≤ 5 ^ ° C ≤ 1/2 S ≤ g

ρ 0. 5, j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 as j 1/2 .

. .. .. .. .. ...........................................................

S _ i S _ j ⇒ S _ i S _ j Likw _ ij 的一Likw _ ij likw _ ij

∴ ACB = ADE = 1 8 0 ^ °

(2) 1/3 ÷ 2 = 1/3 × 2 = 1/3 (cm)

∴ ω^ 2 = 1

∴ ACD = 1 8 0 ^ °

15.4.2.1.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث DCE.

15 15

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO ضربدر BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD ضربدر 5.

1

S

1

s

1

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AOB به اضافه مساحت مثلث OBC.

بنابراین مجموعه {3k-1, 0}.

15

s S t T u U v V w W

≤ _ i = 1 ^ n _ j = 1 ^ m _ k = 1 ^ n _ l = 1 ^ m

j _ i 1, 2, ... , n - 1

∴ ω = 1/2 π

1

1

S 15

y 1

aui jSs uS s i 1i j C oui j Cui S S Cui

S 1

S

C

-15 1

y ci 1000

1

بنابراین مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

Jae Jy Caiy Buiy Caiy Buiy

Ss

C

S 1

15 15

بنابراین (x,y) برابر است با (ab, 53/2).

J 1

C

·

-1234567890

i 1

s s s s s s s s s s s s s s

C 1

بنابراین ∠1 + ∠3 = ۹۰ درجه

بنابراین sin α = y/x

a²b²(a² + 2b) = b²/(2a²) + (5a² + 2b)/(4a²) ≤ b²/(2a²)

بنابراین مجموع S = S₁ + S₂ + S₃

C. S C C

1

S C 11 jj j S Uanai jiaui jai

∴ 在 Rt ABD 中:

y

S Sgabgsnagc

s sssssssssssssssssssssssssss

（）

1

∴ a 1 = 2,a 2 = - 4

1 1

L 1

gusuususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususususus

-135 135 135 135

-1i 1

J 1

بنابراین دقیقاً x,y عدد

1 1

1

S 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CFD

-15

SAR)

www.samsung.com/sar,

1

y

()

()

juiy 15 y

(1)

1

"lue" 1uLgJy jy Jua

a³b³( a²b³ + ³2) = ⁹8 + ⁶2

C

Sui jui 1

S Cnla 1j00 S j00

Cuiu G Cui Jia Ka Li Cui jilai G Cui jilai

J 1

S Cua 1 Jai Gg S yj g jy g S y

Culal y C

113 1

15

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه‌های عمومی ایمنی مربوط نمی‌شود و به دستگاه شما مربوط است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران یا دستگاه خود، به هشدارهای ایمنی توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، عناصر ارائه‌شده همراه محصول و تمام لوازم جانبی تأییدشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و قوانین می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید یا دستگاه شارژ را با کشیدن کابل جدا نکنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

در دستگاه شارژ یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در خارج از ساختمان استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تغذیه تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

استفاده از شارژرها و باتری‌های غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از شارژر و باتری تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است آسیب جدی به دستگاه شما وارد کند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا باتری‌های تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار شدید قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را رها نکنید و به آن آسیب نرسانید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط نگه دارید و در جای مناسب قرار دهید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. دستگاه یا باتری را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. ممکن است دستگاه در اثر گرما منفجر شود. هنگام دور انداختن دستگاه یا باتری استفاده شده، قوانین محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• باتری را تحت فشار زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد شود یا به باتری آسیب برساند.
• از شارژر آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت و پز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است داغ شده و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شود و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور باریک دستگاه چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند ذرات مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نکنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند راه هوایی را مسدود کند یا آسیب جدی وارد کند.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا آسیب دیدن دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال LTE ممکن است با دستگاههای صوتی و تلفنها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاههای خودکاری که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• بین دستگاه و ضربانساز قلب ۱۵ سانتیمتر فاصله نگه دارید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربانساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربانساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربانساز دارد نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا فرکانسهای صوتی ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند یا خیر، با سازنده تجهیزات تماس بگیرید. در هواپیما، استفاده از دستگاههای الکترونیکی ممکن است با سیستمهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. مطمئن شوید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، میتوانید پس از برخاستن از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاههای الکترونیکی خودروی شما شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکانهایی که دود غلیظ وجود دارد نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاهها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی قرار گیرند، مانند سیستمهای صوتی یا آنتنهای رادیویی، کار نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکانهایی که احتمال انفجار زیاد است، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکانهایی با احتمال انفجار، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در مکانهایی با احتمال انفجار زیاد، همیشه از قوانین، مقررات و علائم اعلام شده پیروی کنید.
• در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تحت پوشش انفجار، از دستگاه خود استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایعی یا دود از آنها خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی و استفاده از دستگاه همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین اولویت شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

• ویژگی‌های دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. بدون برداشتن چشم از جاده، مطمئن شوید که به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.

در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف‌آب، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت ننویسید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. - هوشمندانه شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک، شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی که وسیله نقلیه شما در حالت ساکن است برقرار کنید. - به مکالماتی که حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا هستند توجه نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت یا مایعات ممکن است به قطعات دستگاه آسیب برسانند یا باعث اتصال کوتاه شوند. - اگر دستگاه خیس است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. تماس دستگاه با مایعات ممکن است شامل گارانتی سازنده نباشد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید. توصیه می‌شود

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

قابل استفاده نیست.

• قابل استفاده نیست.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا ظرفیت باتری به دلیل میدان مغناطیسی کاهش یابد.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و بلیط‌های پرواز، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌های داخل آن استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی ایجاد کند.

هنگامی که قاب پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری دستگاه ممکن است خارج شود و به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از آن در فاصله نزدیک از چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله نزدیک ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو یا استفاده از بازی‌های دارای فلاش برای مدت طولانی، به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض نور فلاش، ممکن است غش کردن رخ دهد. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر فردی که می‌شناسید چنین وضعیتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار اسپاسم عضلانی یا ناراحتیهایی مانند از دست دادن حس شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی، هنگام استفاده از دستگاه، استراحتهای کوتاه و مکرر داشته باشید.

خطر آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمهها، کشیدن علائم، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دستها، گردن یا سایر قسمتهای بدن شود. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده میکنید، آن را در وضعیت مناسب نگه دارید، دکمهها را به آرامی فشار دهید و استراحتهای مکرر داشته باشید. اگر در حین استفاده یا پس از آن ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوشها و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند در حین پیادهروی ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف رانندگی شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به موسیقی، از حداقل صدای لازم استفاده کنید.
• در مکانهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکانهای خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است باعث تصادف رانندگی شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

اگر قطعات دستگاه به هم بچسبند، ممکن است به عملکرد دستگاه آسیب برسد. - اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه های موبایل و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که تمام دستگاه ها و لوازم جانبی نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده اند. - دستگاه و لوازم جانبی خود را نزدیک محفظه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باز شدن ناگهانی کیسه های هوا، دستگاه های بی سیم که به درستی نصب نشده اند ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به قسمت بالایی دستگاه یا عملکرد آن آسیب وارد شود. اگر دستگاه شما خم شده یا شکل آن تغییر کرده است، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا برخی از قطعات آن عملکرد خود را از دست بدهند.

عمر باتری و شارژر خود را برای مدت طولانی حفظ کنید.

• دستگاه را حداقل هفته ای یک بار شارژ کنید، زیرا تخلیه کامل باتری عمر مفید آن را کاهش می دهد. با گذشت زمان، دستگاه های استفاده نشده انرژی خود را از دست می دهند و قبل از استفاده باید شارژ شوند. در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری ها برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آنها تأثیر منفی بگذارد. همچنین ممکن است باعث انفجار باتری یا آتش سوزی شود.
• برای افزایش عمر باتری دستگاه خود، دستورالعمل های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل های ارائه شده در دفترچه راهنما ممکن است منجر به آسیب خارجی و مشکلات عملکردی شود که توسط گارانتی سازنده پوشش داده نمی شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی از قطعات و تعمیرات توسط گارانتی پوشش داده می شوند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• مانند تلفن معمولی، آن را در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

قurilmangizni qismlarga ajratmang, o'zgartirmang yoki o'zboshimchalik bilan ta'mirlamang.

• Qurilmangizdagi har qanday o'zgartirishlar yoki takomillashtirishlar ishlab chiqaruvchi kafolati ostida bo'lmasligi mumkin. Qurilmangizni ta'mirlash zarur bo'lsa, uni Samsung Xizmat ko'rsatish Markaziga olib boring.
• Batareyani qismlarga ajratmang yoki bosmang, chunki bu portlash yoki yong'inga olib kelishi mumkin.
• Batareyani chiqarib olishdan oldin qurilmani o'chiring. Agar yoqilgan holatdagi qurilmadan batareyani olib tashlasangiz, bu qurilmaga zarar yetkazishi mumkin.

Qurilmani tozalashda quyidagilarni yodda tuting:

• Qurilmangizni yoki zaryadlash qurilmasini sochiq yoki salfetka bilan arting.
• Batareya terminallarini paxta yoki sochiq bilan tozalang. Kimyoviy yoki yuvish vositalaridan foydalanmang. Bunday qilish qurilma korpusini yemirishi yoki uning rangini o'chirishi, elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating.

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halal bermang.

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering.

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangizning buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang.

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta to'g'ri kiritilganligiga va kabel to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kirish vaqtida kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvatidan va boshqa qurilmalardan keluvchi elektr tovushlaridan himoyalang. Yaltiroq o'tkazgichlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmet bilan bevosita tegmag. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlariga zarar yetkazishi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling.

Ba'zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo'ng'iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo'lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog'lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qiling va maxfiy ma'lumotlaringiz e'lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatilishini oldini oling.

• Qurilmangizdan foydalanayotgan vaqtda, muhim fayllarni arxivlashni esdan chiqarmang. Samsung ma'lumot yo'qolishi uchun javobgar emas.
• Qurilmangizni tashlayotgan vaqtda, barcha ma'lumotlarni zaxiralang va undan so'ng shaxsiy ma'lumotlaringiz nomaqbul maqsadlarda ishlatilmasligi uchun qurilmangizni ishlab chiqaruvchi parametrlariga qaytaring. Ilovalarni yuklab olayotganda, ruxsatnomalar oynasini diqqat bilan o'qing. Ko'p funksiyalarga kirish yoki shaxsiy ma'lumotlaringizning ko'p qismidan foydalanish imkoniga ega ilovalar bilan ishlayotganda juda ehtiyot bo'ling.
• Hisob qaydnomangizni tasdiqlanmagan yoki shubhali foydalanishlardan himoya qilish uchun uni tez-tez tekshirib turing. Agar shaxsiy ma'lumotlaringizdan noqonuniy maqsadlarda foydalanish belgilarini aniqlasangiz, hisob qaydnomadagi ma'lumotlaringizni o'zgartirish yoki o'chirish uchun xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling.
• Qurilmangiz yo'qolgan yoki o'g'irlangan hollarda, shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun hisob qaydnomangiz parolini o'zgartiring. Noma'lum manbalardan kelgan ilovalarni ishlatmang va qurilmangizni namuna, chizma, parol yoki PIN-kod yordamida bloklang.

Tarkib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallarni tarqatmang. Bunday qilish mualliflik huquqi to'g'risidagi qonunlarning buzilishiga olib kelishi mumkin. Ishlab chiqaruvchi foydalanuvchining mualliflik huquqi bilan himoyalangan materiallardan noqonuniy foydalanishi oqibatida yuzaga kelgan qonun buzilishlariga javobgar emas.

Zararli dastur va viruslar

Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling. Ularga amal qilmaslik kafolat bilan qoplanmaydigan ma'lumotlarning yo'qolishiga sabab bo'lishi mumkin.

Noma'lum ilovalarni yuklab olmang. Ishonchli bo'lmagan veb-saytlarga kirmang. Shubhali xabarlarni yoki noma'lum yuboruvchilardan kelgan xabarlarni ochmang. Parol o'rnating va uni tez-tez o'zgartirib turing. Bluetooth kabi simsiz funksiyalar ishlatilmayotganda, ularni o'chiring. Agar qurilmada qandaydir muammolarni sezsangiz, zararlanish mavjudligini tekshirish uchun antivirus dasturini ishga tushiring. Yangi yuklab olingan ilova va fayllarni ishga tushirishdan oldin antivirus dasturini ishga tushiring. Kompyuteringizga antivirus dasturlarini o'rnating va zararlanishni tekshirish uchun ularni ishga tushiring. Registr parametrlarini tahrirlamang yoki qurilmaning operatsion tizimini o'zgartirmang.

SAR sertifikatlari haqida ma'lumot

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun www.samsung.com/sar saytiga tashrif buyuring va qurilmangizning model raqami bo'yicha qidiring.

Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari

(Elektr & Elektron moslamalar chiqindilari)

(Ajratlangan holda yig'ish tizimiga ega bo'lgan mamlakatlar uchun mo'ljallangan)

Mahsulot, aksessuar yoki qo'llanmadagi ushbu belgi shuni anglatadiki, bu mahsulot va uning aksessuarlari (masalan, quloqchin, USB-kabel va boshqalar) maishiy chiqindilar

bilan birga tashlab yuborilmasligi lozim.

Chiqindilarning noto'g'ri utilizatsiyasi natijasida atrof-muhit va insonlarga zarar yetishining oldini olish hamda ularni tegishli tartibda qayta ishlash va resurslardan unumli foydalanish maqsadida qayta foydalanish uchun iltimos, bu turdagi chiqindilarni oddiy maishiy chiqindilardan ajrating.

Maishiy foydalanuvchilar bunday predmetlarni ekologik xavfsiz utilizatsiya qilishlari mumkin bo'lgan joy va usullar haqida ma'lumotlarni, ushbu mahsulotni sotib olgan sotuvchidan yoki mahalliy hokimiyat organidan olishlari mumkin.

Yuridik tashkilotlar mahsulot ta'minotchilari bilan bog'lanishlari va xarid qilish shartnomasidagi muddat va shartlarni tekshirishlari lozim. Ushbu mahsulot va uning elektron aksessuarlari boshqa maishiy yoki tijorat chiqindilari bilan aralashtirilmasligi lozim.

قوانین دور انداختن باتری‌های این محصول

(مخصوص کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت

شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود، نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و از طریق سیستم بازگرداندن باتری محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شود. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز است نیستید. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما مجاز به موارد زیر نیستید: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار اشتقاقی، یا استفاده از هر محتوا یا خدماتی که در این دستگاه ذکر شده است برای اهداف غیرمجاز.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث بدون هیچ گونه ضمانتی ارائه می‌شوند. سامسونگ ضمانت نمی‌کند که محتوا یا خدمات برای هر هدف خاصی مناسب باشند، چه به صراحت و چه به طور ضمنی. سامسونگ به صراحت هر گونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری و تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هرگز صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات به دست آمده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند، و همچنین هیچ مسئولیتی در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی یا عمدی، هزینه‌های وکلا یا سایر هزینه‌هایی که از استفاده از محتوا یا خدمات یا اطلاعات موجود در آنها ناشی می‌شود، نخواهد داشت، صرف‌نظر از اینکه بر اساس قرارداد یا جرم باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا حذف شوند و سامسونگ هیچ تضمین یا تعهدی در مورد در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره خاص ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و وسایل نقلیه‌ای منتقل می‌شوند که توسط سامسونگ کنترل نمی‌شوند. بدون محدود کردن این شرایط اضافی، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال توقف یا حذف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه استفاده می‌شود نمی‌پذیرد.

سامسونگ در قبال محتوای ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان خدمات یا پشتیبانی مربوط به آن مسئول نیست. هرگونه درخواست یا شکایت مربوط به محتوا یا خدمات باید به تأمین‌کننده مربوطه ارجاع شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، به هشدارها و احتیاط‌ها توجه کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و هر لوازم جانبی که توسط سامسونگ تأیید شده و با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید. اتصالات شل ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید و برای قطع کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

هنگام شارژ، دستگاه را با دست خیس لمس نکنید. این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، آسیب دیدن باتری یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện đúng nhà sản xuất chứng nhận

• Sử dụng loại pin hay bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hay khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây thương tích hoặc làm hư hại đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hay quanh thắt lưng

Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn. - Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc để nén lên bộ sạc hoặc thiết bị

Cẩn thận xử lý vứt bỏ thiết bị và bộ sạc

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc gần các thiết bị tỏa nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp hoặc lò sưởi. Pin có thể quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài quá cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và giảm dung lượng sạc cũng như tuổi thọ của thiết bị và pin.

Không để pin tiếp xúc với vật kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp chứa áp suất cao

Pin có thể bị rò điện. Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc khói cao

Bụi hóa chất lỏng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy hoặc điện giật.

Không để hóa chất lỏng và bụi ở những nơi tiếp xúc với các vật dẫn điện, chất lỏng, bụi, bột kim loại và ruột bút chì.

Các tia lửa điện có thể gây ra đoản mạch, ăn mòn hoặc các hư hỏng khác có thể dẫn đến cháy nổ.

Không được ngâm thiết bị hoặc pin.

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng.

Làm vậy có thể dẫn đến gây thương tích hoặc tổn thương nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận.

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản.

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác.

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể gây nhiễu nếu các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể gây nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện, trên máy bay hoặc trong ô tô vì thiết bị có thể bị ảnh hưởng bởi sóng tần số vô tuyến.

Nếu thế, hãy tránh sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị có thể gây nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng gây nhiễu máy trợ tim, chỉ dùng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi sóng vô tuyến phát ra từ máy hay không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể gây nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Hãy tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi hạ cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên hãng hàng không cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hóa khí nặng.

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây hỏi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến.

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể làm nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến trong các hệ thống an toàn.

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. Luôn tuân thủ các quy định và biển báo trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. Không sử dụng máy ở những nơi có khí dễ cháy (cây xăng), gần nhiên liệu, hóa chất hoặc chất nổ. Không cất giữ mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ từ thiết bị, pin, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung.

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động khi lái xe.

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trực tiếp của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động khi lái xe, nếu luật pháp cho phép. Vì sự an toàn của bạn và người đi khác, vì lợi ích chung, hãy ghi nhớ các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• Đặt thiết bị trong phạm vi với tay. Đảm bảo có thể với tới thiết bị không dây mà không rời mắt khỏi đường đi. Nếu có cuộc gọi đến vào lúc không thích hợp, hãy để hộp thư thoại trả lời gọi giúp bạn. Tạm dừng các cuộc gọi đang diễn ra trong điều kiện giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm như mưa, mưa đá, tuyết, băng và giao thông đông đúc là các yếu tố gây nguy hiểm.
• Không ghi chép hoặc tìm kiếm danh bạ. Ghi nhanh danh sách "việc cần làm" hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính là lái xe an toàn. Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi xe đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Nên lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại.
• در گفتگوهای پرتنش یا احساسی شرکت نکنید که ممکن است شما را دچار اشتباه کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید بفهمانید که در حال رانندگی هستید و مکالمات پرتنش را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

از دستگاه خود به درستی نگهداری کنید.

دستگاه را همیشه خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما خیس شده است، آن را خاموش کنید و باتری را در صورت امکان خارج کنید (اگر باتری قابل جدا شدن نیست یا نمی‌توانید آن را خارج کنید، این مرحله را نادیده بگیرید). سپس با یک پارچه دستگاه را خشک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه دارای قطعاتی است که در داخل آن قرار دارند. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی دستگاه شما را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. این کار ممکن است باعث کاهش عملکرد، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جواهرات نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا آسیب ببیند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک مناطق دارای میدان مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال شود یا باتری به دلیل تماس با میدان مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت اعتباری، کارت دستگاه، دفترچه پس‌انداز و بلیط هواپیما ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، استفاده از دستگاه یا برنامه‌های آن را فوراً متوقف کنید.

Da của bạn có thể tiếp xúc với thiết bị quá nóng trong một thời gian dài có thể gây ra triệu chứng cháy da ở nhiệt độ thấp, như là các đốm đỏ và vùng da sẫm màu.

Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo

Pin có thể rơi khỏi thiết bị, dẫn đến hư hỏng hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu thiết bị đèn flash máy ảnh, đèn pin không được sử dụng đến sát người hay vật nuôi

Sử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời và làm hỏng mắt.

Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy

• Khi sử dụng thiết bị, để thiết bị sáng trong phòng và không đưa màn hình quá gần mắt. Bạn có thể bị mỏi mắt hoặc đau đầu nếu tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy khi xem video hoặc chơi game flash trong thời gian dài. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy ngừng ngay việc sử dụng thiết bị.
• Nếu bất kỳ người thân nào của bạn từng bị động kinh hoặc bất tỉnh khi sử dụng thiết bị tương tự, hãy tham vấn bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.
• Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, có cử động giật, mất giấc ngủ hoặc mất phương hướng, hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và đi khám bác sĩ. Nhằm tránh không bị mỏi mắt, hãy thường xuyên tạm nghỉ trong khi đang sử dụng thiết bị.

Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần

Khi bạn thực hiện các thao tác lặp đi lặp lại, chẳng hạn như bấm phím, dùng ngón tay vẽ ký tự trên màn hình cảm ứng hoặc chơi game, bạn có thể cảm thấy không thoải mái ở tay, cổ tay hoặc các bộ phận khác trên cơ thể. Khi sử dụng thiết bị trong thời gian dài, hãy giữ tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng và thường xuyên nghỉ ngơi. Nếu bạn vẫn tiếp tục cảm thấy khó chịu trong khi sử dụng, hãy ngừng dùng và đi khám bác sĩ.

Bảo vệ thính giác khi sử dụng tai nghe

Tiếp xúc quá lâu với âm thanh lớn có thể làm hỏng thính giác của bạn. Tiếp xúc với âm thanh lớn khi đi bộ có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.

Luôn chỉnh mức âm lượng trước khi cắm tai nghe vào và sử dụng mức âm lượng thấp nhất có thể nghe rõ. Ở những nơi ồn ào, không nên tăng âm lượng quá cao. Tránh để kim loại tiếp xúc với tai nghe hoặc thiết bị. Không sử dụng tai nghe khi đang lái ô tô hay xe máy. Làm vậy có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn hoặc có thể là vi phạm pháp luật tùy theo vùng bạn ở.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Bảo đảm cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không được sơn hoặc dán nhãn hình lên thiết bị.

Sơn và nhãn dán có thể gây cản trở cho bộ phận cảm biến và việc sạc cho thiết bị. - Nếu bạn bị dị ứng với sơn hoặc chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ. Khi xảy ra hiện tượng trên, hãy ngừng sử dụng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị khi nút hoặc vỏ bị hỏng.

Màn hình có thể bị nứt hoặc vỡ do va đập mạnh. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để được sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan.

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được cài đặt trong xe đều được gắn chắc chắn. Tránh đặt máy và các phụ kiện gần túi khí hoặc trong vùng phóng của túi khí. Việc lắp đặt thiết bị không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phóng ra nhanh.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị.

Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng. - Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc.

Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. - Thiết bị quá cạn pin sẽ không sử dụng được trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. - Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng. Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích.

Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lão hóa gây cháy hoặc nổ. Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo thiết bị và pin hoạt động tốt nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo hành đối với những hư hỏng do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn. - Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết của thiết bị và bộ sạc đều được bảo hành trong thời gian bảo hành nhưng những hư hỏng do sử dụng phụ kiện không được chứng nhận sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau.

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, như đối với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị.

هر گونه تعویض یا تغییری در دستگاه ممکن است تأثیر ضمانت نامه تولیدکننده را از بین ببرد. اگر نیاز به تعویض دارید، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار شود. دستگاه را در معرض ضربه یا آسیب فیزیکی قرار ندهید. اگر باتری را از دستگاهی که هنوز روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را به خاطر بسپارید:

برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از حوله یا دستکش لاستیکی استفاده نکنید. - کنتاکت های باتری را با پنبه یا پارچه تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی قطعات خارجی دستگاه، برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدف دیگری استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل فنی واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه شما هستند.

تعمیر دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ضمانت نامه تولیدکننده را باطل کند.

هنگام استفاده از سیم کارت، کارت حافظه یا کابل احتیاط کنید.

هنگام نصب یا جدا کردن کابل از دستگاه، مطمئن شوید که به درستی وصل یا جدا شده است. - در حین انتقال یا دریافت اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. با اجتناب از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از کارت محافظت کنید. - کنتاکت های طلایی یا پایانه های فلزی را با دست یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با پارچه پاک کنید. از اعمال نیروی زیاد هنگام نصب کارت یا کابل خودداری کنید، زیرا عملکرد نادرست ممکن است به پورت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

مطمئن شوید که می‌توانید به خدمات اضطراری دسترسی داشته باشید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط انجام نشود. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، یک برنامه جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه داده ندارد.
• هنگامی که دیگر از این دستگاه استفاده نمی‌کنید، تمام داده‌ها را پشتیبان‌گیری کرده و داده‌ها را از دستگاه پاک کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه نمایش را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند.

Kiểm tra thường xuyên các tài khoản của bạn để xem có hành động sử dụng trái phép nào đáng ngờ không. Nếu bạn thấy có bất kỳ dấu hiệu nào về việc sử dụng thông tin cá nhân của bạn không đúng mục đích, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn để được xác minh và thay đổi thông tin tài khoản của bạn. - Trong trường hợp thiết bị của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy đổi mã PIN và các khóa bảo mật khác để bảo vệ thông tin cá nhân của bạn. Tránh sử dụng các ứng dụng từ các nguồn không rõ ràng và không tin cậy bằng mọi hình thức, mã hóa dữ liệu.

Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền

Không phân phối các nội dung được bảo vệ bản quyền mà không có sự cho phép của chủ sở hữu. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.

Phần mềm độc hại và virus

Để bảo vệ thiết bị của bạn khỏi phần mềm độc hại và virus, hãy tuân thủ các gợi ý sau đây. Không tuân thủ các gợi ý này có thể gây hư hỏng hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành.

• Không tải về các ứng dụng không rõ nguồn gốc.
• Không vào các trang web không đáng tin cậy. - Xóa các tin nhắn email đính kèm từ nguồn không rõ ràng.
• Đặt mật mã và thường xuyên thay đổi. Tắt tính năng không dây như Bluetooth khi không sử dụng.
• Nếu thiết bị có dấu hiệu bất thường, hãy chạy phần mềm diệt virus để kiểm tra lây nhiễm.
• Chạy phần mềm diệt virus trên thiết bị của bạn trước khi chạy các ứng dụng mới tải về. Cài đặt phần mềm diệt virus trên máy tính và thường xuyên chạy để kiểm tra lây nhiễm.
• Không chỉnh sửa dữ liệu gốc hoặc điều chỉnh hệ điều hành của thiết bị.

Thông tin xác nhận Mức Hấp Thụ Riêng (SAR)

Để có thêm thông tin, hãy vào www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu đi kèm cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại đến môi trường và sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải không đúng cách, hãy tách các vật này khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng có thể gia đình liên hệ với nhà bán lẻ hoặc chính quyền địa phương để biết chi tiết địa điểm và cách xử lý, tái chế sản phẩm một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được lẫn lộn sản phẩm với các loại rác thải thương mại khác khi vứt bỏ.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu chỉ ra rằng pin hoặc ắc quy trong bao bì đóng gói cho biết không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia dụng khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa học Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa

thủy ngân, cadimi hoặc chì trên mức tham chiếu theo Chỉ thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại cho môi trường và sức khỏe con người.

Để bảo vệ nguồn tài nguyên thiên nhiên và góp phần việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thu gom miễn phí tại địa phương của bạn.

Thông báo miễn trừ

Mọi nội dung và chức năng trên thiết bị này đều thuộc quyền sở hữu của bên thứ ba hoặc được bảo hộ bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, nhãn hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nội dung của các tài liệu này không được phép sử dụng cho mục đích thương mại. Bạn không được phép sử dụng bất kỳ nội dung nào vào mục đích vi phạm pháp luật và các quy định về quyền sở hữu trí tuệ. Ngoài các hạn chế trên, trừ khi được phép cung cấp bởi chủ sở hữu nội dung, bạn không có quyền chỉnh sửa, sao chép, truyền xuất, phân phối, tải lên, truyền tải, biên dịch, bán, sáng tạo các tác phẩm phái sinh dựa trên chúng, hoặc khai thác bất kỳ nội dung nào bằng bất kỳ phương tiện nào.

Các dịch vụ và nội dung của bên thứ ba được cung cấp theo hiện trạng. SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI TỪ CHỐI BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ LỖI XUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ TỔN THẤT, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐÃ BIẾT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN, BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY.

Các dịch vụ đến bù từ bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào. Samsung không có vai trò đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ hoặc nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng hoặc cơ sở truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thỏa thuận này, Samsung công khai từ chối bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc biến động hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với các dịch vụ hoặc nội dung mà khách hàng liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mua. Bất kỳ thắc mắc hoặc yêu cầu nào về việc sử dụng liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ mua cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp dịch vụ mạng hoặc nội dung tương ứng.