SM-G318H - Mobiltelefon SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SM-G318H SAMSUNG

Pérdhéhjén né ményrè tèsigirtébaterésLi-ion,kontaktoni me gendrén ésherbimitéto autorizuar métaferté.

Kujdes

Biztonsági informácok

A készülk hasznalātanak megdezese od olvassa el ekezet abbiztansági informaciókat. Ez az altalános bitzónsgi tajékoztó neminden része érvényes az On készülkéré. Kovesse a fígeimetzelte o evóssagra into utaisataskot, mert igy elkerulheta iz On és masok esteleges serülsät, illette a készülk károsodásáj.

A 'keszüle' kifejezes a termeket és akumulatorat, toltójét, a termekkel szalldott alkateszerek, valimant a termekkel hasznalt, a Samsung altal jováhyagöttigkeitszöteket jelenti.

Figyelmeztetes

ABiztonsagi figyelmeztetelek es szabalyok be nem tartasa sulyos serulest vagy hal't okozhat

Nehasznjony serei tapkabelt, tapscaletkozot vagy kilazultc.
csatkaozejalzatot

A sérulent csatlakozó elektromos áramústé s vagy tüzet okozhatnak.

Ne fogja meg a halózati kabelt vizes kézzel és ne húzza ki a tõltö t a kabelné fogya

Ellenkezo esetben fennali az aramutes okozta halal veszelye.

Ne törje meg és ne sértse meg a pátkábel

Ellenkezó esetben fennáll az elektromos áramütes vagy tuz vesélye.

A keszülkeket ne hasznalja amig toltodik és ne erintse meg vizes kézzel

Ellenkez esetben fennall az elektramos aramutes veszelye.

Ne zárja rovidre a keszülk toltjét

Ellenkez esetben fennä als elekromas aramutes vagy tuz verzélye, vagy az akumulator meghibasodat yagy ferolnobachan.

Viharban ne használá a készüléket kūltérén

Ellenkze'se tessen enflannä als elektronos aramétüv suga a készulék meghibasodasnak veszélye.

Hasznajón y gáryó által jováhygott akumulatorokat, toltóket, kigeşiztosét és kelkanyakogat

• Az utangyartott akumkaturok ettositokh nashlata lerovidithethe keszulek elettartamvag yaskuzulek megihbasodasahoz vezeth. Ez is tüzet vagy az akumkaturobranasat eredmeyezheti.
  CsaK a Samsung altal jovahaggoy, a keszulekhez tervezett akmuIortst e toltot hasznajlon. A nem kompatibilis akkuumayvag toltot hasznalata sereult st yaz a kszulek meghibasadst okozhatja.
  A Samsung nvm falvelesegethe feshasznalo bizzonsagaret, hza zern a Samsung altaj jovhahgoyt tortazekokat yavig kzieqstoket haznsl.

Ne hordja a keszüléket a farzsehében vagy a dereká akasztv

A keszülek megserültel, felrobbanhat, illette tüzet okozhat, hat tul nagy nyomas nehezedirık.
- Ont is sériules érheti, ha elesik vagy nekiutkozik valaminek.

Ne ejtse le vagy utogesse a toltot es a keszuléket

Az keszüléket és a toltó ovatosan kezelje és selejtezze

• Az akkumlatorvaggaz készüleket soha no dejuba. Soha ne helyeze
• az akkumlatorvaggaz a készüleket füöeszöbe (pédäul mikoreshamú sùtó, kálya vage radiator) vaggann fulétée. Tümlégedes esenet el készüle felrobanhat. A hasnait akkumlatoré es készülek ar'talmatlanitaskar tarta be a heli elöríśakot.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket.
  Ne teyke i găszükěket maga kūs nyomasnak, amely az Ārámörök belsö róvidzárátáš tulemelegedésotokzhajat.

Védje a keszüléket, akumulatort és tõltö a sérlúelstöl

Öva kɜszüleket es az akkumulatort a nagyn hideg és nagyn meleg helyekölt.
A szelóseges hònmékete károsihajtká készüleket és cskökenthető készüleket ákumulator telésiménye és élettartarnat.

• Kerülli az akumulator fém târgyakkal erintkeşese, mivl a zóvidre záharjta az akumulator + e- kivezeteseit e az akumulator ideiglenes vagy veglénes hajāt okzohatja.
• Soha ne hasznaljon serulent toltot vagy akumulatort.

Te narojla z készülk futost, mikrohullamú sùt, forro konyhai eszkök vaggynomáu sartályok balsejēnç yagko zelöbej.

• Az akkumulator szivaroghat.
  A keszülék tulhevülhét és tuzet okozhat.

Ne hasznajla vagy tárolaj a készüleket olyan helyeken, alol magas por vagy szalópor koncentrationi

A por vagy idogen részéczké készülé meghibásodás, és tüzét vagy aramútest okozhatnak.

A tòbécú l'csatlóko é o tâitò kibèskilve èg é rîntécknés zezeot yagokakl, mint pédául folyadékkal, femporál, e ceruzaheggyl

A verzeto anyogokrvidarlatzayag z erirntkezkorrodalasat okozhatjak, amely robanashoy maguy tizhov bezetih.

Ne harapja vagy szopogassa a keszüléket vagy az akkumulátort

Ez a keszülek meghibásodásához, vagy robbanáshoz vagy tüzhéz vezechet.
A kismetreul aktrészeket gyermekek vagy allatk lenyelhetik.
- Haykegere hasznajlak k zekuléket, gondoskodjon róla, hogg rendeltetesszüren tergék.

A keszüleket es a mellékt tortozékit ne tegye a szemébe, fülébe, vagy sájäba

Ellenkez esetben az fulladast vagy sulyos seriulest okozhat.

Ne hasznaljon séruilt vagy szivárgó litium ion (Li-ion) akkumulátort

A Li-ion akumulator bitorzagsbog hulladekba hyezeseheze vegye fol akapcalostat I tegkozelebbi markszervizzel.

Vigyázat

A bitzonsagi figyelmeztetesek és szabályok be nem tartasa sérulésst vagy a berendezesek károsodásat okozhatja?

Ne hasznalja a keszüléket más elektronikus eszközök kozelében

A leegtob elektronikus ekszördiefrevencijs jeleket hasznal. A keszülek emiatt zavarath mais ektronikus ekszökőet.
- AZ LTE adatkapsoletat hasznalata interferenciati okozhat más keszülkekkel, min pédául hangberendeşé telemokon.

Nehasnajla késüliéket korházbán, repülgöpeng è olyan automatizál szekzök kozelény, amelyék zavarhatnak a radiófvevciáns jelek

• Kerülie a keszülük hasnalatç at szivmét-szabályóktőlert 135 cm-e távolásçalöbel, mert a kszülük zavarhata ANN kómodésé.
• A szivritmus szabázyókkal fellepó interferencia minimalizăla erdekēben a készüleket a testének a szivritmus szabázyóval atellenes Oldánalanhasznajla.
  Amenyibenye gyrogyasatzi segedeszkoż hasnól, a keszülk éshnablata elöfft vegely fe a kaplosatol o segedeszkoż gyärożával, bogy megdukta, hagy a keszülk ültal kibocatsatt radiófrekvencia eriǐ-t e segedeszkoż mūkódsését yavg sem.
• Repulgögep an elektronikus eszkózk ök interferenciči okozhata
• a repulgöge elektronikus navigációs rendszebere. Fel- és leszászlük bozden很明显 tarta sikapcsolva a készüleket. Amenyüben a repulgögp szemelyezte az entedégyezi, a felszällast kovetőn a készüleket repuló ümzmódban hasnalató.
  A gékocsiaban talihato elektromos berendesezek a készülek altal sugzottt radios interferencia miatt meghibasodhatnak. Tovabbi informaciókt vegye fel a kapcaloslot a gyärothalv.

Ne tegy ki a keszüléket erős füstnek vagy páránanak

Ellenköz esetben ist keszülk külsoBKurolata megserüluht, vagy a kszülk megihisbodat.

Amenyibny halokészülehat haznál, vegye fel a kapsclosatot készülek gyárójávala radió interferénciál kapsclosatlan

A keszulek álti kabscott radiofrekvexca zarabat bizonyos halokszülekeket. A keszülk hasznalăt olte grey ve fá kapsolatov gyrátrov éud tujea meg, hagy a keszülk álti kabscott radiofrekvexca hatssan va-e a halokszüleuk mühókdésere.

Ne hasnzajá a készüleket olyan berendezesek kozelében, amelyek radiofrekvnciés jeleket sugaroznak, mint peldául audió rendszerek és radio-adoṭornyok

A radiofrekvencias sugarz as berendezes meghibasodasat eredmenyezheti.

Robbanásvezélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robbanasvezelyes kornyezetben ne az akkumulatort vegye ki, hanem kapcsolja ki a keszülket.
- Robbanasveszelyes kornyezetben mindig tartsa be a elorirasokat,utasizasokat und a jelzeseket.
A zekulsele nest hasanjla tõltalmasokon (benzinkūton), ümaznyagok vagy vegyszere kõkölēben, vagy robbanasvészelsé terülen.
- Ne tárolón ej. ne szàllton le akszülékkel vagy annak alkatreszeilve, illette tartozékalival azonés helyen gyulékony folyadékokat, gázokat vagy robnávassezělyes anyagokat.

Amenyben jofto szagot izékel, vag a keszülekböv勇气 akumulatörból zaj hallatsizk, vagy a keszülekböv勇气 akumulatörból fust yogiadyad szivárog, azonnal hagyja abba keszülekb hasmatalat é vigne égy Samsy rsumzíkþontba

Ennek elmulasztása tuzet vagy robbanast okozhat.

Järnævēmuëtes kózben mindir tavgta be a molit eszkökrek voratkoö össiges figyelmetzeşé istböntagi elbirast

Järmüvetezes köben jármúBiztansgóvas verzeteša legoftosasb feladata. Vezetés köben soha ne hasznajlm mobl oskžet. A sąjās es mások biztazsga érdékesjárón jérón kóurilektinöen és tarta szem előtt a kvetkeztsanácsokat:

• Ismejer meg alposan a keszülek faktöci etk ényemli szolgátataśit, pédăl y Gorástráczásá etj ujratacśsfa finkocikt. Ezek e künçfick segtienek csökkenenti a hívaskozek demenyesehéz e fogadazáhōsz šúkěsédiz odüt.
  A keszülektARTs mängd künden elerheTo helyen. Gyezödjon meg rola, hagy uyg utjada elere a vizetek nelkui eszkótz, hagy nenvsz lese va szemet a utrol. Amennyi be a beréko zhavr arra alkatmian idoben erzekiz, haggy, hagy a hangposta váraszoljon Olen helyet.
• Sūrī foralgomban és veszelyés iódjarás körülmények köötz be zé beszlégetest. Az eso, a haves oso, a hó, a jég és a nagy forgalom mindig veszelyförrast jelent.
• Vezetés kóben soha ne jegyetzelijen, es ne keressen Telefonzánot a készülezk telfonkönyében. A jegyzek keszütës e a telefonszámok koztiti keregélés etterell a figyelmet az elsdögleles feladrotá, b bitzosánges vexétőréd.
  Tárcsázon esszérén, émerie fei a forgalmi helyzet. Cszak alló helyzetben, illette a forgalboa való bekapcsolóás ellett kezemdehyenzen hivast. Telefonbeszelgeteiseit próbjá yano idipontrat ertezni, amikor nim nezet.
• Ne fyltassony aan operationsezgelmete, amely feszuseltjes vagy heves indulatokat valthi kat, es zatal olvmona i figyelmet a verzetsrol. Tajekotazsa a bezgeltopartner er arlo, hagy eppen verzet es fejeze be a bezgelsete, ah az elertehei a figyelmet a verzetsrol.

Kezelje es használja a készüléket körültekintöen

Tartsa szárazon a keszüléket

A. Nedvesség é folyadék károsithatják a keszülék alkatreszeit vagy elektromos aränmöreté.
- Nek capsojla be a keszülket, amikaz az vizes. Amennyiben y a keszülke már be van kapsovala, capsojla ki es azonnal tvalita el as akumullatr (amenyiben a kszülk nem kapsolodik ki, vagny nem tudja eltavolitani at akumullatr, hagyjya üg). Etutan szaritsa meg a keszülket egy szaraz ruhval evi sige y elsgym Szungszireviz.
A keszülk belsó folyadékelzövel rendelkekiz. A keszülk bezaśakor a gáryó tajávals érvenyt veshtzhti.

A keszüléketCsak sima felületen tárolja

Amennyiben a keszülék leesik, megserülhet.

A keszülket ne târoljá nagony forro, vagy nagony hideg helyen. A keszülket javasolt 5^ - 35^ koztöhöréséklet-tartományon beülhasznäli

Ne tārojla a készüleket nagyon meleg helyen, mint pédául autó balsejēnnya. Eném elmulastáva kěpermyo meghibásodasá, a készülehasznalhatatlanna valásávátay az akumatór robbanását eredmeyzeheti.
- Ne hagiya készüleket huzamosabb ideig erós napfenyen (pédául a gépokcius mürzefalän).
- Az akkumulatort tárolja 0°C - 45°C közötti homérseklen.

A keszüleket ne tárola Fémtárgykal, mint érmék, kulcsok és nyaklákóc.

A keszülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat.
- Az akumulator kivezeteseinek fem targgyal erintkezse tuzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket magnes ter kiželében

Magnes térben készluké muködési hibakat produkālhat, ilteva az akumulator merluñelh.
A magneseres ter megrongalhatja a magnescikos kartyakat, peldaal a bankkartyakat,telefonkartyakat,betetszamlkonyveket es bezzallokartyakat.

Amenyibny készüleik tülmelegedet, egy ideig ne hasznajla készüleket yagy a zalalmazásokat

Amenybni a bōr hosszabb ideig erintkeiz k tulmelegedett keszülkek, ügy az alacsony hommersekletu égés sérülesektok ozohat, mint peldaal vörós foltk vagy pigmentácio.

Ne használjá a készüléket levett hátlappal

Az akumulator kieshet a keszulekbo, amely seruliest vagy meghibasodast okozhat.

Amenyiben the kazülelnek rendelkezik kavvak vulgy mobil fennyel, uyg ezeket ne irányitsa kozvetlenil emberek yag allatok szemebe

A szemeh tül kozeli vukhasznalat atmenit latasckkennest yagy szemsérület okzohat.

Legyen körültekintö, amikor villogó fényhatasnak teszi ki magat

A keszüliak haznażl zobek hängy folkcspolva valamilyen fenyforrast a szobában, és te narta túk ökényi a szemehize.
- Videoknézése, vagy Flash alapu jatekok hosszzab idejü hasznalata köben z a villógo fenyhatasok rohamot vagy ajulat valthnatki. Amennyiben rosszul érzimagat, azonzonal haggya aba keszulek hasznalatl.
Amenyilenbu barmilyen hozztarotzaja tapsasztalt rohamet, vagy ajulast
annonl keszulek hasznalata kobzen, a keszulek hasznalatal tegmelozoen
konzultajon kezeloorvosal.
Amenyiben roszluz eri magazig, Izgomircsot, szedulet tapstasz, azonnal hagyiba abbaczukelizhasznalat, es konzultanj kezolvorovsaval.
A szem fárásánek elkérülese érdekében a készülekesznalata kózben gyakran tartson szenetet.

Az ismetlodmozgaskból eredó serulések kockazatanak csokkentese

Amikor suksoz irsmétel oán mûveleteket, mīnt gombok megynomāya, karakterek rajoláza képermyo az ujāvaj, vagy jätekok hasnālata, elófduhlat, hógy kényelmetten eržest pátzastal z kezeién, nyakāban, vaïlaiban, vágy mītesržeben. Amikor hosszabb eigid zhaská, készülekét, tartaš azt kényelmes pozban, gombokat ne yomja erösen, égyakran tarstanz sünnetet. Amennyiben az ileny jellegu hasnālat során vagy azt követōen tovàbbra is kellemetlensegeket pátzastal, ne hasnàlia készüleket èyvefe l a kappaşolatot egy orvosal.

Vedje hallasat es a fuleit a fulhalgto hasznalatakor

• Ha tul sakäig hallgat nagy hangereju hangokat, romolhat a hallasa.
  A nagy hangerejū hangok seta közbeni hallgatasa elvonnatja a figyelmét, ami bökeledési balesethez vezechet.

Mielótt a fulhglattóc cstalakotzatjá a hangforashoz, mindig tekerje le hangeröt, ésCsak a beşelgetés vagy a zene hallgataśahoz szükseges minimális hangerótshasznajla.
- Szaraz környeztben statikus feltoltöds keletkehteh fehgalhafoban (pl.: muzlallasuhak okzota statikus feltoltöds). Hen痤nalza f afehlgafot szaraz környeztben, vagy az elekromtos feltoltöds levezetésere erintsen meg yeg yém târgyat, mielörtl cstalakoztaja a mikrofonos fulhgalhafot a keszülkehz.
- Gépkiocsi - vagy más järnü, pl. motor glycay bickiki verzeteşës kõben ze hasnaljün fulhglatò. A zhélonpatja a figyelm, ami kõkledéksi baleshezvezhet, vagy az orsza szabáilyainak fuggvényeben ilgwális leht.

Amikor gyaloglas vagy egyeb Mozgäks közen hasznajla a keszülket, legyen küriltektö

Minding figyjelena, mo zajilk a kornyezeteben, hogy ne okozzon sereults maskonak vayag sajat maganak.
Uygulejten, hogy a mikrofonos fejhallgato zsinorja ne gabalyodjon a karjara vagy kozeli targyakra.

A keszüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztó

A festé vagy ragaçot et olmiḥṭētīm a Mozgo aklatsēzsek, ezātla megakadālyozva a késüzlé helyes mūkódsēt.
- Amenylenb allergi a keszükét festöségyav malayly aktrészére, akkor visktöke, ekcemás eržéztuyvag a bör hämás tapasztalhataj. Iylen esetekben ne hasznajla tovabb a keszükét és beschijen je kezelörvosával.

Ha a keszülk törött vagy reped, ne használja

A toröv ügve vagy akri felserthet a kezét vagy az arcát. Javitása vigrye a keszülekt Sagensung-szentvibe.

A mobil keszülekeket e hozájuk tortoż eszközket gondosan szerljé be

Gondoskodjon róla, hogy a mobil késülekek é a hozzajuk tartozó eszközkoBiztansogasan legynek beszerelve a järmüe.
- Ne helyeze a keszuleket e szólegszak nyitodó felütezte vagy annok zöbelé. A nem megfelelen elhelyezeit verzétnek nékúli keszulekek slyos serušelst okozhanatá a keszglk gyors kinyilfasaker.

Ne ejtse le a keszuléket, es ne üsse neki semminek

A keszülek megserülhet vagy meghibásodhat.
Ha keszulek megahilk vagy deformalódk, megserühet, vagy eygés rezehl bishan muköthenetchn.

Biztositsa az akkumulator es tolto maximalis elettartamat

• Ne tõlle a keszüleket egy hétnel hosszab iedig, mivel a tultöltés csökenthēt al akumuller ellettartam.
  Idövel n hem nashtalt keszülék is lemerul, és nashlal etlott urjatolitst éignyel.
  Hasznalaton kivul huzza ki a toltot azaramforrasból.
• Az akumulātort kizárolag rendeltetesszeruñs hasznalja.
  A hosszabb ideg hasznalaton kivul levo akumulatorok elettartama es teljesitmene cysokenhet. Valamint ozokhatza az akumulatorok meghibasodasat yagg robbanasat, vagy tuz forraa leheit.
  A zeisküle és akumulator lehtő leghosszabb elettartamának eléreşéskö veszese és�件 umutotsubanal talalhato utasitaskat. A geometmezteskês és utasitaskó figyelmen kivül hagyása gyár garancia megszinszet eredmeyezehzt.
• Bizyonos ido elteletve készülékh elhasznáóldah. Garacnia idotartama alatt a garancia tarmaz biazonya aktraksez cseréjet é javātás feladatokat, azonban jováhyagással nmelrendkezö kigeşSZitok hasnatalaböl eredó srlüsešekyt vagy meghibásodaskat a garanca nem fedi.

A keszülk hasznalata közben vegye figyelembe a következőket

Tartsa a keszüleket fuggölegesen, mint a hagyományos Telefonok kagloyajat.
- Beszeljen kozvetlenul a mikrofonba.

Ne szerelje szet, ne módositsa és ne javitsa egyénileg a készüléket

• A gyartój jotállas mindenfèle módositas esestén érvényét vestzheti. Amenyibny a készülek javitára szorul, vigye el a készüleket egy Samsy szervíkózkoponta.
• Szereje szét és szurj ák akkumlátör, mert az robbanést yagy tütő okozhat.
• Az akumulator eltavolitase elto kaskosjla ki a keszulek. Amennyiben a keszulek bekapcotsollapotan bavalotjia el az akumulator, az a kszulek meghiibasodasat ookohjata.

A keszülék tiszítása közben vegye figyemeb a következöket

Törölje le a keszüléket vagy a toltó törölkoževel vagy radirral.
Tiztitsa meg az akkumulator cstlatkozoi egy vattapamaccsal vagy torolkozwe
- Ne hasznajlon vegyszereket vag tiszitószereket. Enne figelmen kivul hagyasa a keszüluk burkolatanak elszinezdését vagy korózićjat okozhatja, vagy elektromos aramutév sugüt zokozhat.

Ne hasznalja a keszüléket rendeltetesszeru hasznalatán kivül más celra

A keszülek meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjon masokat a keszülék hasznalatával

A keszüléket kizárolag szakemberrel javittassa

Ha a javitast ne szakember vegzi, az keszülék károsodásalv és a gyárj ötjalás elésztesével järath.

Kezelje kürültekintoen a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket

• Kärtya behelyezékor vagy kábelek cstalakoztatāsakor üygelen rä, hogy a kártya a megfelelo nylasba, a kábelek pedig a megfelelo cstalakozoba kerüljene cstalakoztatāsra.
  Adatovabibits, ilivef, fogadazs kozhen bevey kia sətart, mert ez adatvesstesel varg a kartya, ilivek a zésüké karošdavār jahrat.
  Ovary a káryakat az erós iteşekót, at史料 elektrommosagétól az eagyeb berendesekbozl szarmáo elekromtoszajól.

• Er nintse me g kartya aranysziu erintkezoi kezzel vagy farnyakkal. Ha szukseges, puha ruhav titsitzta me g kartyat.

• Kärtäv yagg kábelek eröltetét yagg vem megfelelo cstlatkoztatās a tócbélu cstlatkozó, yagg a készülek más alkatrseinek sérlését eredményezhetik.

Biztositsa a segelyszolgalatok elerhetosegét

Elófóulhut, hagy bönizony helyeky vagi kürményeky kéöztl nem lehtegéyhívát kezdeményezni a készülkról. Mielott távoly vage kevsèbé fejttertuletěk utznata, terzeve meg a ségyészolgăltok hivásänak mājósztj.

Véje a séméydes adatagei zemea meg séméydes adatok kizivárgátá yag illetékten hasnálatá

A keszülék használa sora ranśdrezseren keszitsen bizzonsági másolatot a fontos adatokról. A Samsung nem válal feleloseget az adatok elveszteféert.
A keszülek leccserelésekor keszitzen bizezsági másolat tot根据不同 adatr és a szemelydes adatahny keltén hasznalātanak eklerüse érdekeken alltta vissza alapallapotta b kszulétek.
- Az alkalmazas lettosekor kuroktieken olovassa el az engedelyek képyenən talāhtoḥ informáciokat. Leygen kūlūnōrs kuroktieken azkopal az alkalmazasokkal, amelyek szamos fungkiohoz, vagy több személyes adathoz is hozzäfremk.
- Rendszeresen ellenörräe a fikkjait, hogy nem tapstazl-e engedény nékuliuy gavy nucánhasnlatot. Amennybjü a személyes adatok nem megfeló hasznalatánek barmilyen jelét tapstazlajva, veyge fei a kapsclosatot səlgälātəjāval, hogy törölje vagy módosita s fikhoz tartzö informaciak.
Abbian a esabeten, h a keszuleket leptoakt, vagy elveszett, a szemelyes informacióvédelme érdékèben módosita i foikhoz tartozó jelszt.
- Kerüle az isemtern fororasból szamazó alkalmaszakhasnablatá és mintálav, jelszová vayng PÍK dödöl ájárászlé készülék.

Ne terjesszen szerzöj joggal védett tartalmat

A tartolam talujdonosainak enegedelye nélkui ne terjessen szeröj jogaal védett tattalmakat. Et a szeröj jogi törvenyek megsertésjet teinl. Ya gartón ne vällä felloseggäte f a haznalsoz szeröj jogokal védett tattalmaink aligališ hasknalatabárol érdö jogi kovetkezmenyektér.

Karos fajlok es virusok

A keszülő káros fajkó é virusok ellen védelme erédébeb kövesse az alàbbi tanácsokat. Ennek emulásztása az adatok sérlísehéz yagy elveszétéhéz vezethè, amelyre a garancia nim terjed ki

• Ne töltsen le ismeretlen alkmalazásokat.
• Ne látogasson nem megbizhato weboldakat.
• Törölje a glyanus üzenetekaget vagy e-mailket, amelyek ismerreten feladotól származnak.
• Alliton be jelszot és valtoztassa rendszeresen.
• Hasnazlaton kivul kapsolja ki a verzetek nélkūi funksiokat, mint pédául Bluetooth.
• Amenyibenü a keszülék rendelleneses viselkédik, a törtözesek Ellenörzséret fattsson virutisprotogram.
  A frissen letoltöpt programok és fajk odinitá szl'ttuttasson viruellənórzest.
  A fertözeseklenöerzese erdekehden telepitan es futtasson virusitrot programat an szamitógepnen.
• Ne módositsa a keszülk regisztrácios adatbazisat és operácios rendszerét.

SAR-(Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelyési értek) tanúsitási informaciók

Tovabbi informationkcal Kapsoletanl batogason el a www.samsung.com/sar oldalra e modelszam alapjan keresse me keszulketel.

A termek hulladekba helyezésénék mopszere

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szeletivy gujtó rendszerekk delrendkez örszägokban hasnáhlátov)

Ez a termeken es tartozekain vag documentationojan flettentetert je al zjeti, hagy a termeken es elektronikus tartozekait (pédául tóltó, fehjallgato, USB-kabel) nim szabad a normal haztartás hiulladekakel ayegüt kidobin.

A szabyltal tan hulladkeba helyezé által okzott kornyezet- és egészékárosodas megelözeş érdékeséket e zegyartaki kulönitse el a tòbbi hulladéktól, és felelosségetjesen gondoskodj an üjrahsonzatóskör alanyagi eroforarósok fennarthotó üjrafelhasználasnakó elosegétő érdékeséket.

A hātārātiś fēlasḥnálokā těmeq forglǎmāzóját vagy a helyi
kōnmānyāti sze vertékól kárjenek tanáctos ar vanitkožán, nová hé
voghy vihtēr el az elhazná termkeket a környeztevdelmi szempontból
biztognás Ľujrahsazonstáts celjabrö.

Az üzelı helasınolık lüpejene kapsolatla beschilşilirjukk al, eviszgünlik meg az adasveteşi szerodésfelteteleit. Ezt a termeket és tortozekait nem szabad az经济学家 hulladkek elguyt kezelnl.

A termekhez tartozó akkumulatorok megfelelo artilmatlanitasa

(A szeletiv gyütop dendszerekkell rendelkez örszägokban hasnalhātō)

Az akumulatónor, a kézörikovy vāg a comsaglomon szepejlo zéjesa ural auta, hógy haznos flettartama végén a termektēn nem szabad eygéhẑhattaui hulladekkali geyutt kidobni. Ah Szepel e l zéjesa, a Hd, Cvg davji Pb kmiai

elemjoléšek arra utalnak, hagy az akumulator az EC 2006/66. számul irányelven rögütet referenciaszintem meghaladó mennyiségú hignyt, kadmiumot yagy olmotartmazla. Az akumulatoronk megefelelo kezelese estenet ezek az anyagok veszelyt jelenthenetnek az egészegre vagy a kornyesezne.

A természé eróforások megóvása és az anyogok ujafelhasnalásnak östönzése érdékén kérjúk, különítse el az akumulatorokat a többi hulladektol évige vissa zha lely, ingenyes akumulator-leado helye.

Jogi nyilatkozat

A berendezse lēheré tógés égyes tartarmak é szolgāttāsək hamadik felek tulajdon tākēzhektī, Ḍ e szerži jogi, szabaldimi, védjęg é/vagy eygëb sellemi tulajdon oltam ollat allihnatk. Az iylen ātadott tartarmak felhasnălă sizarðlag szemělynghasnála trokātözidik. Tólns barmífe tartarvat magy szolgāttāt a tartar mullutulajdonosa vya szolgāttāt által nem jovāhagyott modón hasnánlu. A elöbbiek kiorlotażsă někūl, hacsak a megfelelo tartar mullutjonodina vya szolgāttāt kifejezettž ut voja nem hagyja, tólns barmínyo modón e sbalmínu median keresztū l一页 eszkōben megjeleno barmínyo tartarmat vagy szolgāttāt módostiani, márolu, iúj kozětěnni, feltōtién, ekllumeni, kozlīn, leofirdani, eladni, eből szarmatzatot tunk mactok àtrehozni, kihasnánlu vay terjeszteni.

HARMADIK FEL TULJONADI KEPEZO TARTALMAK ESZOLGALTATASOK AZ ADOTT ALAPOTUKBAN HASNZAHLATOK A SAMSUNG NEM FELEL AZ IGY ELERHETO, BARMELY CELBOL BIZTOSTTOTT TARTALMAKERT ES ZOLGALTATAMET, SEM KIFEJEZETTT, SEM BELEERTENDOEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZARJA BIMARILYEN BENNE FOGALT JOTALLAS FELLOSESGET, BELETRVE, DE NEM KORLATOZVA A KÖVTEKZEÖRKRE: KERESEDELEME RON VAZKO JOTALLAS VAG EGY MEGHATAROZZT CélRA VALO ALKMALMASSAGRA VONATKOZO JOTALLAS. A SAMSUNG NEM GARANTILAA J AS KÉZULEKEN KEREZSETTL ELET RARTALMAK VAGY SZOLGALTATASOK PONTOSAGAT, ERVÉNÉSSEGET, IDOSZERÜSEGET, JOGSZERÜSEGET VAG TYSELSESGET, ES SEMMIYENK KÖRUMELYEK KÖZÖTT, BELEERTIVE A GONDATLANSAGOT, NEM VONHATO FELLOSSSEGRE, SEM A SzerZÖDÉSSEL KAPCSOLBATAN, SEM AZON KIVÜL, SEMFIIÈTE KÖZEVTEL VAG KÖZEVETT, VELETLEN, SPECIALISÁY KÖVTEKZMEYNÉS KÄRÉT, SELÉSÉRT, UYGVIDI DIAJKET, KOLTSEGEKET, VAG BARMILYEN MÁK AREIT, AMELY BARMFIELE TARTALOMRA VAGY SZOLGALTATRA VÉZHEΤΟ VISSZA, AK EUR EZEKKEL KAPSOLATOS, VAGE EZEKENB TARTALMAZTONG INFORMÁKIÇ OKÁN, AK EUR EZEK ON VAGY BARMELY HARMADIK FEL ALTAI HASZNALABATERED, MEG AKKOR SEM, HA AZ IYEN YAKÖR LEHTOSEGREF EHLVHTA KAF YIGEMT.

Harmadif fél alti bizzitosti szlqgaltatasok barmikor felmondzra yavage megaszkita skerulhetnek; a Samsung nem allitta es nem garantalaja, hagy barmely tartalomav yagi szlqgaltatas egy adott idoszakn keresztul elherto marad. A harmadi felek a taralmakat es szlqgaltatasok halozatoxon ets tovabibto berendesekeken keresztul bitzositzit; amekely feetatt Samsungnak nincs ellenzoreza. Jelen kizaras altanlossaganaik ranklozata zneluk a Samsung kifejeetzten elhatarolodik meniden felelossegtol vagy koteeletzetsgtol az eszkozon keresztul elherto barmely szlqgaltatasv agartalom megszaktsara yage velfuggesstere vonatkozao.

A Samsungot gemiffe felelosegg es kotelezzettg sem terhei a tartalmahoz e szolgaltatasohok zakapsoledog uygfeSzalgatok tekinteteben. A tartalomhoz vagy szolgaltatashoz zakapsoledog minded kereddse vagy igenynelo kozvetienl a z adott tartalom vagy szolgaltata s szolgaltatojhoz kell forduni.