SM-N910C - تلفن همراه SAMSUNG - راهنمای کاربر رایگان

برند	سامسونگ
مدل	SM-N910C (گلکسی نوت ۴)
نوع محصول	تلفن همراه
ابعاد	153,5 x 78,6 x 8,5 mm
وزن	176 گرم
صفحه نمایش	5,7 اینچ Super AMOLED، رزولوشن 1440x2560 پیکسل
پردازنده	Exynos 5433 هشت‌هسته (یا Snapdragon 805 بسته به نسخه)
حافظه داخلی	32 گیگابایت، قابل افزایش تا 128 گیگابایت از طریق microSD
دوربین عقب	16 مگاپیکسل با فلاش LED، فوکوس خودکار
دوربین جلو	3,7 مگاپیکسل
باتری	لیتیوم-یون 3220 میلی‌آمپر ساعت، قابل تعویض
سیستم عامل	اندروید 4.4.4 (کیت‌کت)، قابل ارتقا
شبکه	4G LTE، 3G، 2G
اتصالات	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac، بلوتوث 4.1، NFC، GPS، microUSB 2.0
حسگرها	شتاب‌سنج، فشارسنج، ژیروسکوپ، حسگر مجاورت، حسگر نور محیط، حسگر اثر انگشت
دمای استفاده	5 درجه سانتی‌گراد تا 35 درجه سانتی‌گراد
SAR (سر)	حداکثر مقدار مطابق با استانداردها، برای مقدار دقیق به دفترچه راهنما مراجعه کنید
نگهداری و تمیز کردن	با یک پارچه نرم و خشک پاک کنید. از مواد شیمیایی استفاده نکنید.
ایمنی	در معرض آب، میدان‌های مغناطیسی یا دماهای شدید قرار ندهید. از لوازم جانبی تایید شده سامسونگ استفاده کنید.
قطعات یدکی و تعمیرپذیری	باتری قابل تعویض، صفحه نمایش و سایر قطعات قابل تعمیر توسط مرکز مجاز سامسونگ.

سوالات متداول - SM-N910C SAMSUNG

آیا Samsung SM-N910C ضد آب است؟

خیر، این تلفن ضد آب نیست. از هرگونه تماس با آب و مایعات خودداری کنید. در صورت رطوبت، دستگاه را خاموش کرده و باتری را خارج کنید، سپس با یک پارچه نرم خشک کنید.

چگونه سیم کارت یا کارت حافظه را وارد کنم؟

تلفن را خاموش کنید، درپوش پشتی و باتری را بردارید. سیم کارت (فرمت micro-SIM) را در جایگاه مخصوص قرار دهید و کارت microSD را در جایگاه حافظه. باتری و درپوش را دوباره بگذارید.

آیا باتری قابل تعویض است؟

بله، باتری قابل تعویض است. برای خارج کردن آن، دستگاه را خاموش کنید، درپوش پشتی را باز کنید و باتری را بلند کنید. فقط از باتری جایگزین تایید شده سامسونگ استفاده کنید.

چگونه تلفن را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنم؟

به تنظیمات > پشتیبان‌گیری و بازنشانی > بازنشانی داده‌های کارخانه بروید. عملیات را تأیید کنید. این کار همه داده‌ها را پاک می‌کند. حتماً اطلاعات خود را پشتیبان‌گیری کنید.

ظرفیت باتری چقدر است؟

باتری ظرفیت ۳۲۲۰ میلی‌آمپر ساعت دارد. عمر معمولی یک روز در استفاده ترکیبی را فراهم می‌کند.

آیا SM-N910C از شارژ سریع پشتیبانی می‌کند؟

بله، از شارژ سریع از طریق شارژر آداپتور ارائه شده پشتیبانی می‌کند. برای شارژ سریع‌تر از شارژر سازگار استفاده کنید.

چگونه نرم‌افزار را به‌روز کنم؟

به تنظیمات > درباره دستگاه > به‌روزرسانی نرم‌افزار > به‌روزرسانی بروید. مطمئن شوید به شبکه Wi-Fi متصل هستید تا از هزینه داده جلوگیری شود.

آیا دوربین فلاش دارد؟

بله، دوربین عقب ۱۶ مگاپیکسل دارای فلاش LED برای عکس‌های در نور کم است. دوربین جلو فلاش ندارد.

آیا می‌توانم تلفن را با هدفون استفاده کنم؟

بله، یک جک ۳٫۵ میلی‌متری وجود دارد. از هدفون یا گوشی استفاده کنید. صدا را در سطح متوسط تنظیم کنید تا از شنوایی خود محافظت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورد چه کار کنم؟

دستگاه را با صفحه نمایش ترک خورده استفاده نکنید. برای تعویض با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. سعی نکنید خودتان آن را تعمیر کنید.

راهنمای کاربر SM-N910C SAMSUNG

اطلاعات ایمنی

English 2 Shqip 20 37 BbIrapckn 54 繁體中文(香港) 72 简体中文 86 繁體中文(台灣) 113 Hrvatski 128 Cestina 144 Dansk 159 Nederlandss 176 Eesti 193 g 209 Suomi 228 Francais 244 Deutsch 262 Eληνικα 279 y 296 Bihinni 316 Magyar 334 Bahasa Indonesia ....350 Italiano 366

Kaazak tini 383 ... 401 Latviešu 416 Lietuviy kalba 433 MaKeDoHcKn 449 MonroI 466 Norsk 484 Polski 501 Portugues 519 Romana 536 Pycckn 553 Srpski 572 Slovencina 589 Slovenscina 606 Espanol 623 Svenska 640 mmln 657 Türkce 678 UkpaiHcbka 694 711 O'zbek 731 Tiéng Viet .749

اطلاعات ایمنی

لطفاً این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید یا با دست خیس آن را لمس نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

انجام این کار ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است خراب شده یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

انجام این کار ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما وارد کنند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا ملزوماتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا باعث آتش‌سوزی شود.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

دستگاه یا شارژر را نیندازید یا به آن ضربه وارد نکنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس جک چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم‌ها، گوش‌ها یا دهان قرار ندهید.

انجام این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما می‌تواند با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه خود با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه پرسنل هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری دستگاه را خاموش کنید به جای اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه در محیط‌های بالقوه انفجاری مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید.
• از دستگاه خود در نقاط سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد انفجاری را در همان محفظه دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بو یا صداهای عجیب از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این نکته ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن اولین مسئولیت شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحت آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه خود را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس آسان قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماس ورودی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی به آن پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را معلق کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یک فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که ماشین شما ثابت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس‌پرت‌کننده باشند، شرکت نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی را که می‌توانند توجه شما را از جاده منحرف کنند، معلق کنید.

مراقبت و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه خود را در مناطق بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه خود را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما خط بیفتد یا دچار اختلال شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه شما دچار اختلال شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

ممکن است باتری از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تشنج یا از دست دادن هوشیاری ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی های مبتنی بر فلاش برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر هر یک از بستگان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر اقداماتی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود یا بازی کردن انجام می دهید، ممکن است گهگاه در دست ها، گردن، شانه ها یا سایر قسمت های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با grip شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط های خشک، الکتریسیته ساکن می تواند در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با احتیاط از دستگاه استفاده کنید

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبط نصب شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند می‌توانند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن دچار اختلال شوند.

حداکثر عمر باتری و شارژر را تضمین کنید

• از شارژ کردن دستگاه خود برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه استفاده نشده تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف مورد نظر خود استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها بدون استفاده در طول زمان ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری خود، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما می‌تواند گارانتی سازنده شما را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، دستگاه خود را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با روشن بودن دستگاه خارج کنید، ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه خود، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا پاک‌کن تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. انجام این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظور دیگری غیر از استفاده مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید به دستگاه شما سرویس دهند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است منجر به آسیب به دستگاه شما شود و گارانتی سازنده را باطل کند.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه خود، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌ها یا پایانه‌های طلایی رنگ دست نزنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نامناسب ممکن است منجر به آسیب به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه شود.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه خود، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه نسبت به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کرده و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. انجام این کار ممکن است قوانین کپی‌رایت را نقض کند. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به خسارت یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کرده و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی است که برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و سلامت، طراحی شده است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های عملیاتی استاندارد و با انتقال دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، قدرت عملیاتی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که قدرت کامل برای تماس لازم نیست کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR آن کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده پیشنهاد کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن خود را کاهش دهند، می‌توانند از یک وسیله جانبی هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن در طول استفاده استفاده کنند، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (به عنوان مثال شارژر، هدفون، کابل USB) نباید

با سایر زباله‌های خانگی دفع شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کنید و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این اقلام برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با خرده‌فروشی که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره دولتی محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

این محصول مطابق با استاندارد RoHS است.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در جایی که علامت‌گذاری شده است، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه مجاز شده باشد، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا رسانه‌ای.

"محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح یا ضمنی، برای هر هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئولیتی نخواهد داشت، چه در قرارداد یا جرم، برای هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد."

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ هیچ اظهارنظر یا ضمانتی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ نمایندگی یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطع یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات ندارد و هیچگونه تعهدی در این زمینه نمیپذیرد. هرگونه سوال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاهها است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعملها و هشدارهای احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، موارد همراه با محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که همراه با محصول ارائه میشود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابلهای برق، دوشاخهها و پریزهای برق شل یا آسیب دیده استفاده نکنید.

اتصالات شل ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است برقگرفتگی رخ دهد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

Nëse nuk veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr, ose bateria mund të keqfunksionojë ose të shpërthejë.

Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie.

Nëse nuk veproni kështu, mund të shkaktoni goditje elektrike ose që pajisja të keqfunksionojë.

Përdorni bateri, karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi.

• Përdorimi i baterive ose karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë. Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria të shpërthejë.
• Përdorni karikues dhe bateri të aprovuara nga Samsung, të projektuara posaçërisht për pajisjen tuaj. Bateritë dhe karikuesit e papërshtatshëm mund të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj. Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur përdor aksesorë ose pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.

Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë ose përth belit.

• Pajisja mund të dëmtohet, të shpërthejë ose të shkaktojë zjarr nëse ushtrohet tepër presion mbi të. Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.

Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen.

Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes.

Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në zjarr. Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehta, si furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur. Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen. Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm, e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm ose mbinxehje.

Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet.

• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos lejoni që bateria të bie në kontakt me objekte metalike, pasi kjo mund të krijojë një lidhje të padëshiruar midis terminaleve + dhe - të baterisë tuaj dhe mund të shkaktojë dëmtim të përkohshëm ose të përhershëm të baterisë.
• Mos përdorni një ngarkues ose bateri të dëmtuar.

Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ngrohësve, mikrovalëve, pajisjeve gatimi me nxehtësi ose enëve me presion.

Bateria mund të rrjedhë. Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.

Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqendrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër.

Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.

Mos e lini fishen universale dhe fundin e vogël të karikuesit që të bien në kontakt me materiale përcjellëse, si lëngje, pluhur, pluhur metalik dhe maja lapsi.

Materialet përcjellëse mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim ose zjarr.

Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë.

Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni shpërthim ose zjarr. Fëmijët ose kafshët mund të gëlltisin pjesë të vogla. - Nëse pajisja përdoret nga fëmija, sigurohuni se po e përdorin atë siç duhet.

Mos futni pajisjen apo aksesorët e furnizuar në sy, veshë ose gojë.

Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime serioze.

Mos përdorni bateri me jone litiumi (Li-ion) që janë të dëmtuara ose që rrjedhin.

Për të përdorur në mënyrë të sigurt bateritë Li-ion, kontaktoni me qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.

Kujdes

Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës.

از استفاده از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی خودداری کنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد عادی سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال LTE برای داده‌ها ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا وسایل نقلیه‌ای که ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌سازهای قلبی خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد عادی ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن احتمال تداخل با دستگاه ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن خود که مخالف ضربان‌ساز است نگه دارید.
• اگر از دستگاه‌های پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از تعیین اینکه آیا دستگاه شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با تولیدکننده دستگاه تماس بگیرید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی ناشی از دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخارات غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد فرکانس‌های رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه خود، با تولیدکننده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه شما قرار می‌گیرد یا خیر.

Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që shqetësojnë frekuencat e radios, të tilla si stacionet e radios.

Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të keqfunksionojë.

Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit.

• Në vend që të hiqni baterinë, fikeni pajisjen tuaj në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Gjithmonë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit. Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti), pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona shpërthyese.
• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gazra ose materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose kaskësoret e saj.

Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj ose bateria, ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose bateria, menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung.

Nëse nuk veproni kështu, mund të shkaktoni zjarr ose shpërthim.

Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit.

Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani mend këshillat e mëposhtme:

Njihuni me pajisjen tuaj dhe veçoritë e saj praktike, si thirrja e shpejtë dhe rithirrja. Këto veçori ju ndihmojnë në uljen e kohës së nevojshme për kryerjen apo marrjen e telefonatave në pajisjen tuaj celulare. - Mbajeni pajisjen në vende ku arrihet lehtë. Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju. - Përdorni thirrjet në kushte trafiku të rëndë apo me mot të keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rëndë shfaqin rrezikshmëri. - Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefoni. Shënimi i një liste "detyrash" ose kërkimi në librin e adresave mund t'ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të sigurt të automjetit. Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni t'i planifikoni telefonatat kur vetura juaj do të jetë e ndaluar. - Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që mund t'ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të cilin po flisni që po nget makinën dhe shmangni bisedat që mund t'ju shpërqendrojnë vëmendjen nga rruga.

Kujdesuni dhe përdoreni mirë pajisjen.

Mbajeni pajisjen të thatë.

لاگشتیا ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برساند. - دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه شما خیس است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه دارای نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه خود را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان قرار ندهید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است صفحه نمایش دچار اختلال شود، به دستگاه آسیب برسد یا باتری منفجر شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جاکلیدی نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. - اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است دچار خرابی شود یا باتری خالی شود. - کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌ها و کارت‌های پلاستیکی عبور ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه یا برنامه‌های خود را برای مدت طولانی در دمای بالا استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست شما در معرض یک دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دمای پایین ایجاد کند، مانند قرمزی و تغییر رنگ.

دستگاه را با قاب پشتی برداشته شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا اختلال شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از آن در فاصله نزدیک از چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ روشن بگذارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگیرید. ممکن است هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش‌دار برای مدت طولانی، تشنج یا تاری دید رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از نزدیکان شما قبلاً تشنج یا غش کردن هنگام استفاده از چنین دستگاهی تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه، اسپاسم عضلانی یا گیجی داشتید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشتان، یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان ناراحتی داشتید، از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کند و خطر تصادف را افزایش دهد.

همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، اشیاء فلزی را لمس کنید. - هنگام رانندگی با ماشین، موتور یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. اگر چنین کنید، ممکن است توجه شما پرت شود و تصادف کنید، یا بسته به کشور ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید کابل هدفون در بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود نقاشی یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا خراب است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ بفرستید.

دستگاه‌ها و تجهیزات تلفن همراه را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه و تجهیزات آن به درستی و ایمن در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند.
• از استفاده از دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا داخل محلی که کیسه هوا نصب شده است خودداری کنید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است هنگام باز شدن ناگهانی کیسه‌های هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه خود را رها نکنید و به آن ضربه وارد نکنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا دچار اختلال شود. اگر خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و برخی از قطعات آن دچار خرابی شوند.

حداکثر طول عمر باتری و شارژر را تضمین کنید.

• دستگاه خود را بیش از یک بار شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهداف تعیین‌شده آن استفاده کنید. رها کردن باتری‌های استفاده‌شده برای مدت طولانی ممکن است طول عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را برای اطمینان از طول عمر دستگاه و باتری خود دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همان‌طور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات روی دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به خاطر داشته باشید:

• پاک کردن دستگاه یا شارژر با حوله یا پارچه.
• پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا محلول‌های پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا آن را خراش دهید، یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه برای کاربردهای غیر از کاربرد مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اجازه دادن به پرسنل غیرمجاز برای سرویس دستگاه شما ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگهداری کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح قرار گرفته و کابل در سمت درست وصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه تمیز کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به پورت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

ارتباط با خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هرگونه داده نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - صفحه نمایش و برنامه‌ها را با دقت بررسی کنید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از داده‌های شخصی شما دسترسی دارند. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌های ناشناس خودداری کرده و با استفاده از یک رمز عبور یا پین، دستگاه را قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را توزیع نکنید.

مطالب محافظت‌شده با حق نشر را بدون اجازه صاحب اثر توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین مالکیت معنوی را نقض کنید. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب محافظت‌شده با حق نشر ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را رعایت کنید. عدم رعایت آنها ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید. اتصالات بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آنها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• در تنظیمات رجیستری تغییراتی ایجاد نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) مطابق با دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) ایجاد شده و شامل حاشیه ایمنی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف نظر از سن و سلامت آنها است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده با دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، قدرت دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که به قدرت کامل برای برقراری تماس نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه استفاده از دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

Organizata të tilla si Organizata Botërore e Shëndetësisë dhe Administrata e SHBA-së për Ushqime dhe Ilaçe kanë sugjeruar që përdoruesit janë të shqetësuar dhe duan reduktim të ekspozimit të tyre. Ata mund të përdorin aksesorë pa pasur nevojë të mbartin pajisjen celulare larg kokës dhe trupit gjatë përdorimit, për të zvogëluar sasinë e kohës që kalojnë duke përdorur pajisjen. Për më shumë informacion, vizitoni samsung.com dhe kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.

Hedhja e këtij produkti sipas rregullave

(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Ky shenim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh. karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë me mbeturinat

e tjera shtëpiake.

Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave, ju lutemi që t'i ndani këto sende nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.

Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre sendeve për riciklim që respekton mjedisin.

Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur hidhen, nuk mund të përzihen me mbeturina të tjera komerciale.

Flakja korrekte e baterive të këtij produkti

(E aplikueshme në shtetet me sisteme të veçanta grumbullimi)

Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bateritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake. Aty ku

shenohen, simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban Mërkur, Kadmium, ose Plumb sipas niveleve të Direktivës 2006/66 të EC. Nëse bateritë nuk flaken në mënyrë të përshtatshme, këto substanca mund të shkaktojnë dëm ndaj shëndetit njerëzor ose ndaj ambientit.

Për të mbrojtur burimet natyrore dhe për të promovuar ripërdorimin e materialit, ju lutemi t'i ndani bateritë veç nga llojet e tjera të mbeturinave dhe t'i ricikloni ato nëpërmjet sistemit tuaj lokal të riciklimit të baterive.

Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie

Përmbajtja dhe shërbimet e lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, patentat, markat tregtare dhe/ose nga ligjet mbi pronën intelektuale. Përmbajtja dhe shërbimet e tilla ofrohen vetëm për qëllime personale dhe jokomerciale. Ju nuk mund të përdorni ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i shërbimit. Përveç asaj që përmendëm më sipër, përveçse kur autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes ose nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni, të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në asnjë mënyrë asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

"PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN "TË PANDRYSHUESHME". SAMSUNG NUK E GARANTON PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË, AS NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR, PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG SHPREHIMISHT NUK MERR PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHTJES OSE TË PËRSHTATJES PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË, LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E CDO PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE NË ASNJË RAST, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS PËR DËMET, PËR CDO DËMTIM TË DIREKTË, INDIREKTË, AKSIDENTAL, SPECIFIK OSE Rrjedhimor, PËR TARIFAT E AVOKATËVE, SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE QË LIDHEN ME, CDO INFORMACION QË PËRMBAHET KËTU, OSE SI REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA."

Shërbimet e palëve të treta mund të pezullohen ose të ndërpriten në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për ndonjë periudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen nga palët e treta nëpërmjet rrjeteve dhe mjeteve të transmetimit mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar nëpërmjet kësaj pajisjeje.

Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose shërbimet duhet t'u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të përmbajtjes dhe shërbimit.

∴ S ΔBOC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

（）（）（）

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a aaii i 10

ciklil

g21 1 g21 1 g21

jLj 1sJy sJy jill JJJ pjj y jy jy jy jy jy jy

a. ( x,y) l( 0,1) ( 0,3/4) ( 0,1/4)

JL 1

1yj 1yj

g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

slll 22

152 153

ailll ci jia gao jiehll jaiy j Suyi liu

alall jlll alldi llll ci jia jia jia jia jia jia

ailll lai pia jao daa no jilll aie

بنابراین OE عمود بر BC است.

دایره (گ) و مستطیل ۱۲ در دایره

ج

.

مثلث قائم‌الزاویه، مثلث متساوی‌الساقین

مثلث قائم‌الزاویه

xelal jks jsl 1o yjnl jgln yjnl jnl al

aee ene eae aee

Jaa 1a aai iia aai aai

yj jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

jlll jai jy jy jy jy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

A. all j! 2j, j! j! j! j! j! j!

jaii dai aiilai iaii jaiiui

2jglblk jll klaa aalcb cgbia jgall pni

Juaa aiaaa aaiy S 1ga a a j (2j)

jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aiaia 1ai jai jia jiaaiy

i 1

jglal pla jagai jilgai jilgai jilgai

gululai jssj 4a 4sig gall

a

slll lssall plslily aalil aaiy yllll

山

jlll lil jlll jy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Ailill 1aiill jsiy iolll

JauyI ydI g yuul JauyI JuaI ydI uaiuia, auiuie

gai j gai j p jll cai j uai li ge uaiuai ai xieui. jaiil

jlll

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g 1234567890

aie aaiy ydy wolll gswd y

joll. jolll lgl jll jll jlll jll

a 15

Laaee (aegal) aiei jyai. jayai jia iiaai

__SUPPIMER__

a

1. 5.

Aeau Jalz (aSlull) aSLull yRssll jN sRy aLall Cull

1 1

slabial

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

این یک متن فارسی است که باید تمیز شود.

A. y با x برابر است 1234567890

C. 3x = 2/3x و 3x = 2/3، بنابراین x = 1

این دستگاه برای استفاده در محیطهای خشک و تمیز طراحی شده است. لطفاً از قرار دادن آن در معرض رطوبت یا گرد و غبار خودداری کنید. برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید.

__SUPPIMER__

（a）

شکل (g) نشاندهنده اتصال صحیح است.

برای اتصال، کابل را به پورت مربوطه وصل کنید.

برای اتصال به شبکه، از کابل شبکه استفاده کنید.

پورت USB برای اتصال دستگاههای جانبی.

A. a، b، c، d

همه موارد بالا صحیح است.

برای اطلاعات بیشتر، به دفترچه راهنما مراجعه کنید.

توجه: قبل از استفاده، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

همه حقوق محفوظ است.

همه

فرمت

ایمنی

لطفاً، قبل از استفاده، تمام اطلاعات ایمنی و راهنمای استفاده را برای درک دستگاه بخوانید. این دفترچه راهنما باید برای ایمنی و استفاده از دستگاه نگهداری شود و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که به دستگاه شما مربوط نیست. دستورالعملهای تعمیر و نگهداری را دنبال کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید و از عملکرد صحیح دستگاه خود اطمینان حاصل کنید.

این دستگاه به باتری داخلی، دستگاه شارژ، لوازم جانبی و قطعات عرضه شده با محصول اشاره دارد و توسط سامسونگ تأیید شده است.

هشدار

عدم رعایت دستورالعملهای ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

کابل را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید و از ایستگاه شارژ استفاده نکنید.

این ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

کابل برق را جدا نکنید و به آن آسیب نرسانید.

این ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

Не използвайте устройството, докато се зарежда, нито го докосвайте с мокри ръце.

Това може да предизвика токов удар.

Не предизвиквайте късо съединение в зарядното устройство.

Това може да предизвика токов удар или пожар, или устройството може да се повреди.

Не използвайте устройството по време на гръмотевична буря.

Това може да доведе до токов удар или повреда на устройството.

Използвайте батерии, зарядни устройства, аксесоари и резервни части, одобрени от производителя.

Използването на неодобрени батерии, зарядни устройства, аксесоари или резервни части може да причини нараняване или повреда на устройството. Това може да доведе до пожар или експлозия. - Използвайте само одобрени батерии, зарядни устройства и аксесоари, специално предназначени за вашето устройство. Неодобрените батерии, зарядни устройства или аксесоари могат да доведат до сериозно нараняване или повреда на устройството. Samsung не носи отговорност за безопасността на потребителите при използване на аксесоари или консумативи, които не са одобрени от Samsung.

Не носете устройството в задния си джоб на панталона.

• Устройството може да се повреди, да експлодира или да предизвика пожар, ако към него бъдат добавени неподходящи компоненти. - Може да се нараните при сгъване или падане.

Не изпускайте и не поставяйте зарядното устройство на удар.

Бъдете внимателни при отварянето и изхвърлянето на устройството и зарядното.

Никога не хвърляйте батериите или устройството в огън. Никога не поставяйте батериите или устройството върху нагревателни уреди, като микровълнови печки или радиатори. Устройството може да избухне, ако прегрее. Спазвайте всички местни разпоредби при изхвърляне на батерии и устройства.

Никога не блъскайте и не пробивайте устройството. Избягвайте излагането на устройството на високо налягане, което може да доведе до късо съединение или повреда.

Зареждайте устройството, батерията и зарядното устройство от електрически контакт.

این دستگاه و باتری را در معرض دمای بالا قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به دستگاه یا باتری آسیب برساند. برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا انفجار، دستگاه را از شعله‌های باز و اجسام فلزی دور نگه دارید. هرگز از دستگاه یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ یا ظروف حاوی مایعات داغ قرار ندهید.

ممکن است باتری نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا در ظروف دربسته قرار ندهید.

استفاده نادرست ممکن است به عملکرد دستگاه آسیب برساند یا باعث آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شود.

از تماس دستگاه با اجسام فلزی مانند سکه، کلید، یا ابزار فلزی خودداری کنید.

مواد قابل اشتعال را در نزدیکی دستگاه قرار ندهید، به‌ویژه هنگام شارژ.

دستگاه یا باتری را خیس نکنید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند. قطعات کوچک ممکن است جدا شوند. اگر دستگاه از کار افتاد، حتماً آن را تعمیر کنید.

دستگاه یا لوازم جانبی را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشت‌کرده استفاده نکنید.

باتری لیتیوم-یونی را با رعایت تمام مقررات محلی دور بیندازید.

هشدار

عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا خسارت شود.

این دستگاه الکترونیکی ممکن است سیگنالهای رادیویی را دریافت یا منتشر کند. استفاده از این دستگاه ممکن است باعث تداخل در سایر دستگاههای الکترونیکی شود. این دستگاه باید مطابق دستورالعملهای سازنده استفاده شود.

این دستگاه را در مکانهای مرطوب، داخل خودرو یا تجهیزات خودرو، که ممکن است در معرض رطوبت یا شرایط نامناسب قرار گیرد، استفاده نکنید.

• این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.
• ۱۵ سانتیمتر فاصله را رعایت کنید، زیرا ممکن است باعث آسیب شود.
• فاصله را رعایت کنید.
• این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را فقط در فضای باز و دور از رطوبت استفاده کنید.
• اگر دستگاه را در معرض رطوبت قرار دادید، قبل از استفاده، آن را با یک پارچه خشک تمیز کنید تا از عملکرد صحیح آن مطمئن شوید.

در حین استفاده از دستگاه الکترونیکی، ممکن است تداخل در عملکرد سایر دستگاههای الکترونیکی یا تجهیزات پزشکی ایجاد شود. دستگاه را در هنگام بلند شدن و فرود خاموش کنید. پس از بلند شدن، میتوانید دستگاه را دوباره روشن کنید. - دستگاههای الکترونیکی ممکن است در نزدیکی تجهیزات پزشکی به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را روی سطوح نرم یا فرش قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا عملکرد آن را مختل کند.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای اطلاعات بیشتر در مورد سازگاری با سازنده تماس بگیرید.

میدانهای الکترومغناطیسی، مانند آنهایی که توسط دستگاه شما تولید میشوند، ممکن است در عملکرد سمعک اختلال ایجاد کنند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مطمئن شوید که سمعک شما تحت تأثیر میدانهای الکترومغناطیسی قرار نمیگیرد.

این دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی یا تجهیزات رادیویی استفاده نکنید، مانند سیستمهای رادیویی یا تجهیزات مشابه.

Падно честотне може да причини повреда на устройството.

Използвайте устройството само в нормална атмосфера.

В места да избягвате задействане, изключвайки устройството с възможна експлозивна среда. Винаги проверявайте работното място, инструкциите и знаците с възможна експлозивна среда. Не използвайте устройството в близост до запалими течности, газове или прах. Не оставяйте и не предавайте устройството на лица, които не са запознати с неговата употреба.

Ако забележите теч на марина или звук, изключете устройството и батерията, или ако видите риск от течност, изключете устройството и батерията, спрете да използвате устройството незабавно и го отнесете в сервизен център на Samsung.

В противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия.

Използвайте мобилното устройство в атмосфера с взривоопасни вещества, като спазвате всички предупреждения и инструкции относно безопасността.

Прочетете и спазвайте указанията за безопасно управление на устройството, за да предотвратите опасност. Не използвайте устройството, докато шофирате, тъй като това може да бъде опасно. За вашата безопасност и безопасността на другите, използвайте устройството само на безопасно място.

Запознайте се с всички функции на устройството и ги използвайте по удобен начин, като например бързо набиране и презаписване. Тези функции могат да ви спестят време, но изискват внимание при използване. Поставете устройството на стабилно място. Направете така, че да можете да се свържете с вашето устройство, без да пречите на другите. Ако използвате устройството в продължително време, оставете го на сигурно място. Прекъснете разговора при шофиране или при опасни условия. Дъждът, влагата, снегът и прахът могат да бъдат опасни. Не използвайте устройството в близост до запалими вещества. Спазвайте инструкциите на производителя и не използвайте устройството, ако не сте сигурни в безопасността. Бъдете внимателни и отговорни, когато използвате устройството.

Използвайте и се грижете за своето устройство правилно

Пазете устройството сухо

Влажността и течностите могат да повредят частите или електронните вериги на устройството. Не изключвайте устройството, докато е мокро. Ако устройството е било изключено, извадете батерията незабавно (ако устройството не може да се изключи, оставете го така). След това изсушете устройството с кърпа и го отнесете в сервизен център. Това устройство е оборудвано с индикатор за течност. Преди да използвате устройството, проверете дали индикаторът не е активиран, за да предотвратите повреда.

Съхранявайте устройството само на равна повърхност

Ако устройството падне, то може да се повреди.

این دستگاه را در معرض حرارت زیاد یا در مجاورت اجسام داغ قرار ندهید. دستگاه را در دمای ۵± درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در مکان‌های گرم مانند داخل اتومبیل یا نزدیک منابع حرارتی قرار ندهید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه صدمه بزند یا باتری را نشت کند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی (مثلاً روی داشبورد اتومبیل) قرار ندهید. باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. اگر باتری در تماس با اشیاء فلزی قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند یا باتری آن تخلیه شود. - کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های عبور و کارت‌های بانکی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را فقط برای مدت کوتاه یا طبق دستورالعمل استفاده کنید.

رفتار کلی باتری دستگاه ممکن است تحت تأثیر دماهای شدید قرار گیرد.

دستگاه را در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند، که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

در صورت وجود فلاش یا نور برای دوربین، از آن در نزدیکی چشم افراد استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث آسیب موقت یا دائمی شود.

احتیاط هنگام استفاده از فلاش

فلاش را روشن نگه دارید در حالی که از دستگاه استفاده می‌کنید، اما از تابش مستقیم آن به چشم خودداری کنید. فلاش ممکن است باعث تحریک یا آسیب موقت چشم شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر فلاش به چشم شما یا دیگران تابید، باید به پزشک مراجعه کنید. اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا تشنج دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خطرات احتمالی، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

از شارژ کردن دستگاه در مکان‌های مرطوب خودداری کنید.

وقتی تجهیزات را برای مدت طولانی استفاده نمی‌کنید، آنها را از برق جدا کرده و در جای خشک و خنک نگهداری کنید. قبل از استفاده مجدد، تجهیزات را بررسی کنید تا از سالم بودن آنها مطمئن شوید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب یا نقص، از استفاده خودداری کرده و با تعمیرکار مجاز تماس بگیرید. همچنین، برای افزایش عمر مفید تجهیزات، آنها را به طور منظم تمیز و نگهداری کنید. اگر قصد دارید تجهیزات را برای مدت طولانی نگهداری کنید، آنها را در بسته‌بندی اصلی یا محفظه مناسب قرار دهید.

هنگام استفاده از سینی، واحد را روشن کنید

• پیشنهاد میشود برای جلوگیری از آسیب به دستگاه، تمام دستورالعملهای ایمنی را قبل از استفاده به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده از موسیقی، دستگاه را با استفاده از کنترلهای روی دستگاه یا کنترل از راه دور تنظیم کنید. در صورت وجود، ممکن است برای جلوگیری از تداخل، استاتیک ایجاد شود. برای استفاده بهینه و ایمن، قبل از اتصال دستگاه به برق، استاتیک را تخلیه کنید. از دستگاه در حالی که وسیله نقلیه را هدایت میکنید استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند و در شرایط خطرناک، مانند ترافیک سنگین، خطرناک باشد.

برای جلوگیری از پارازیت‌های احتمالی، دستگاه را در فاصله مناسب از سایر تجهیزات قرار دهید. همچنین، از قرار دادن آن در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید.

هنگامی که دستگاه را روی یاتاقان قرار میدهید، استپر را روی دستگاه قرار دهید.

بوتا و کنترل‌های دستگاه را برای جلوگیری از آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست بررسی کنید. - اگر به آلرژی به مواد یا قطعات متحرک دستگاه مبتلا هستید، ممکن است هنگام استفاده از آن احساس ناراحتی کنید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

این دستگاه را همانطور که در دفترچه راهنما توضیح داده شده است، استفاده کنید.

Слушалките с високоговорител могат да причинят нараняване на ушите ви. Занесете устройството за ремонт в сервизен център на Samsung.

• یِپِپِس، این دستگاه برای استفاده در محیطهای صنعتی طراحی شده است. نصب و راهاندازی آن باید توسط افراد متخصص انجام شود. قبل از نصب، اطمینان حاصل کنید که دستگاه به درستی کار میکند. نصب و راهاندازی باید مطابق با دستورالعملهای ارائه شده انجام شود. در صورت بروز هرگونه مشکل، با واحد پشتیبانی تماس بگیرید.

از نشت دادن دستگاه خودداری کنید و از ضربه زدن به آن خودداری کنید.

Устройството може да се повреди, ако не работи правилно. Ако бъде открито, че е деформирано, устройството ще трябва да претърпи проверка и да се смени, за да се избегне повреда.

این دستگاه یک وسیله جانبی است

16384b3a7e 9ae3dAeHToHO HcTPOBTO BHaIb0JHKeHHe HA NOBeOHT Oe 6dmmua, Tb kato TOBA MOke Da CbKn JXIBOTA H aBePnRTa. C- Cemetro HnneI3noBATOy TcypoIeTBOI ce pa3peIa n Ipr6Ba da b6Be zapeIeNO pIpeIyIOTpeBA. Изк nullучete Кабела На зарядноу ectpoiCTBO TO KOTAKTA, KORAto HE ro nnoIaONATAE. - 3nnon3BaIte 6aTeepraTc cmo no nppeHa3NaueHne. - AKO He i3n0338e tatebepin7i IbIro peme, ToBA MOke da HamaH TEXHMA JKBOTu paOBTHN XaapKTePcTNIK. ToBA MOke CbuO da NOBpeDn BatepePte WJU DA rH NaHapa Da I36XhKAT, KAKTO i da npnuHIN NoKAP.

CnBaea BcHKn HNCTpyKm IN bPbKOBTcBO, 3a da OCHyPTpe HnblDnBnBbM0MeHN XMBOT 3a CBOETOY TpOCTBO n BatePMn. Nobepdne Iin mnoi npoatBoTHn XapakTePmCTMN, pnpMHnENIOT HeNcaBaBAHeta To hTne pnpIDyPekDeHNn INHCTpyKm, MOKE da anhynPnat rapaHnITNa H naPOMB3DIneTI. • UCTPOBICTO BIV MOKJE Da CE MIOCHOS CB PEMOTE. HNKG NCHUAYNTN IN NOPAKRAE CE NKOPINBAT OR pAHANHITRA B NEPHIOHA BAHNIDHOT, NO BOPNEITE IN BNOUAHABETO, PRINHINHEN OT IKNHOIBAHETHO HA HeoDIOBSEPHN AKECOAPR, HE CE KOPINIBA.

Korato n3n03BaTe yctpoiCTBTo, 06bpHeTe BHMaHne Ha cnEhOTO

Д. Довские уст期权ларов，在 Ктохшт豌равлис сбс ташионеран apatar. Tobopete DnpeKTHOB MmKpO0Ha.

He ZaTnO6BaaTe, He moDnΦuHpaRte Hne pEmOnTHpaRte cAmu YctpoIeBTcO tO

BcNHN PnOEMH NIN I3MNEHNA HcyTPOI CBTO MOrAT da EIMMHHPa rapanHaHTA nPnHO3BIOENTIELA.Ako BaetoYcTPOI CBTO CE hKyDAe ot nonpABKa, 3AHCETe ro B cEBPMEN cHeNTbHa SAmSng. He paarno6bainre He npobinbaite 8aepnraTb, Ta kato ToBa MOKe da pnpnuHc eKpn03na Hm npok. IaKIOHcETy cTPOBCTBOTo, npEJa da Ia3BaJITe BatepRnItA. Ako Ia3BaJITe BatepRnItA pIn BkLIOHcEOYcTPOBCTBO, TOBA MOJE da pNvTHIN NOBpeDa H aYCTPOBCTBOTo.

Korato nouictBaTe yctpoiCtBoto, 06bphete BnHmHaHe Ha CneDhOTO

3abpcbaeHTyECTBOT0NIM3a4nHOTOYCTPOBTO CkbpnaNNr6ba. - NocntTe KneMTte Ha 6aTepeTnA c namyKnn Kbpna. He 3n0138aBte XMMUWCKB BUECCTBn IINI NIOUCTBuaN INPENAPATN.ToBa MoeJa da o6e3bTeTn IINI PA3Je KOPNya HA yCTPOICTBO,TAKKO n Da ppeDINKBAK TOKO BUP YADR nIOHKAp.

He n301n3a8ite yctpoCTBOTc C HNKAKBA dpyra utcenCBNO npedhazauHneu

YCTPOINCTBOTO BMOKeJa Ce NOBpeM.

M6Bra8aBa da pnenche na dpynn xopa, koroato n3nON3BaTe yctpoiCTbTO ha oOcbTeBN HeMa cte

PozbONBaIe cmoHa KBAJIINΦHIIpAHI CNJKHTEN Da o6CNUKBAAT yctPOrTHBTO Bn

Ако позолите усторьтOTO вд за щбде осльункованоТ небашишпарини сныжтол, то може да се посяду паганцета My дд оtmади.

Pa6oTeBnMaTeJIHo cbc SIM KapTu, KapTu c naMeTn Ka6eHn

هنگام اتصال کابل‌ها به دستگاه، باید بررسی کنید که ولتاژ منبع تغذیه با ولتاژ صحیح کابل‌ها مطابقت دارد. از کشیدن کارت، در حالی که دستگاه در حال پردازش اطلاعات است، خودداری کنید، زیرا این کار ممکن است به داده‌ها آسیب برساند یا به کارت یا دستگاه آسیب بزند. - از سیگنال‌های الکتریکی و الکترونیکی، دستگاه را از تداخل محافظت کنید. - کارت را در معرض گرد و غبار یا اشیاء فلزی قرار ندهید. هنگام نصب یا برداشتن، کارت را از لبه‌ها بگیرید. • دستگاه را مطابق دستورالعمل‌های اتصال کابل و مطابق با مشخصات فنی نصب کنید.

برای شرایط خاص، از دستگاه به درستی استفاده کنید.

در برخی شرایط، ممکن است نتوانید به درستی از دستگاه استفاده کنید. در صورت برخورد با چنین شرایطی، با بخش فنی تماس بگیرید.

دستگاه را از داده‌های مهم پشتیبان‌گیری کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌های شما ندارد. - قبل از تعمیر دستگاه، از تمام داده‌ها پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را خاموش کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شما جلوگیری شود. هنگام اتصال به شبکه، مراقب باشید. به ویژه مراقب اتصالاتی باشید که ممکن است به داده‌های شما دسترسی داشته باشند. رمز عبور خود را به طور منظم برای امنیت اطلاعات تغییر دهید. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات هستید، با فروشنده تماس بگیرید. در صورت گم شدن دستگاه، رمز عبور را برای محافظت از اطلاعات خود تغییر دهید. از نرم‌افزارهای امنیتی استفاده کنید و دستگاه را در حالت امن قرار دهید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید.

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان آن توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین کپی‌رایت شود. در صورت استفاده غیرمجاز از مطالب دارای حق چاپ، ممکن است پیگرد قانونی داشته باشید.

دستگاه را از ویروس‌ها محافظت کنید.

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها، نرم‌افزارهای امنیتی را نصب کنید. عدم رعایت این قوانین ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود و همچنین ممکن است دستگاه را در معرض خطر قرار دهد.

این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد کند. برای استفاده ایمن، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. سیگنال‌های مصنوعی و تداخل‌های رادیویی ممکن است رخ دهند. برنامه‌ها و فرآیندهای انتقال داده را بررسی کنید. - دستگاه‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. - باتری را به‌درستی شارژ کنید و برنامه‌ها را برای بررسی شارژ به‌روز نگه دارید. دستگاه ممکن است در صورت استفاده از برنامه‌های سنگین یا در حین شارژ داغ شود. - فایل‌های سیستم را ویرایش نکنید. - از عملکردهای سیستم در حین شارژ خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی برای سطح خاص جذب (SAR)

دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای انتشار امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه شما ممکن است امواج رادیویی منتشر کند. طراحی آن به‌گونه‌ای است که از محدودیت‌های تعیین‌شده برای انتشار امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی) که توسط استانداردهای بین‌المللی توصیه شده‌اند، تجاوز نکند. این استانداردها توسط کمیسیون بین‌المللی حفاظت در برابر پرتوهای غیر یون‌ساز (ICNIRP) تدوین شده‌اند و شامل ضریب ایمنی برای تضمین ایمنی برای همه افراد، صرف‌نظر از سن و سلامت، هستند.

محدودیت‌های تعیین‌شده برای انتشار امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از روش‌های استاندارد انجام می‌شوند، در حالی که تلفن در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی کار می‌کند.

اگرچه SAR در بالاترین سطح توان تأیید شده تعیین می‌شود، سطح SAR واقعی دستگاه در حین کار معمولاً بسیار کمتر از حداکثر مقدار است.这是因为 دستگاه به‌گونه‌ای طراحی شده است که برای کار در سطوح مختلف توان، بسته به نیاز شبکه و دستگاه شما، از حداقل توان برای برقراری ارتباط استفاده کند. هرچه توان خروجی کمتر باشد، SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا توصیه کرده‌اند که اگر می‌خواهید قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را کاهش دهید، می‌توانید استفاده از دستگاه را محدود کنید، یا از دستگاه در حالت‌های کم‌مصرف استفاده کنید، یا مدت زمان استفاده را کاهش دهید. برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دستورالعمل‌های دفع صحیح محصول (ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(این علامت نشان‌دهنده تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی است)

(این علامت نشان‌دهنده سیستم‌های جداگانه جمع‌آوری زباله است)

این علامت بر روی محصول، لوازم جانبی یا مستندات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

ضایعات.

قبل از نصب و راه‌اندازی، اطمینان حاصل کنید که اتاق به‌طور مناسب تهویه می‌شود. قطعات و لوازم جانبی را از سایر وسایل جدا کنید و به‌طور جداگانه بسته‌بندی کنید تا امکان استفاده بهینه و بازیافت منابع فراهم شود.

لوازم خانگی باید به‌طور کامل از هم جدا شوند، از شبکه برق قطع شوند و به‌طور جداگانه برای بازیافت تحویل داده شوند تا بتوانند به‌طور ایمن و بدون آسیب به محیط زیست بازیافت شوند.

شرکت‌های تولیدکننده و فروشندگان موظفند این محصول را مطابق با شرایط و ضوابط خرید بپذیرند. این شامل لوازم الکترونیکی و قطعات آن می‌شود که باید همراه با سایر ضایعات و محصولات مرتبط تحویل داده شوند.

قوانین دفع باتری‌ها و محصولات

(در صورت نصب سیستم‌های جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری در پایان عمر مفید خود نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. علامت شامل نماد شیمیایی عناصر است.

Hg، Cd و Pb نشان‌دهنده جیوه، کادمیوم و سرب هستند که باید طبق دستورالعمل 2006/66/EC کنترل شوند. اگر باتری‌ها به‌درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر محصولات جدا کرده و از طریق سیستم‌های جمع‌آوری و بازیافت محلی خود دور بیندازید.

سلب مسئولیت

این سند به‌عنوان یک توافقنامه معتبر است و با توجه به قوانین و مقررات مربوطه، حقوق و تعهدات طرفین را مشخص می‌کند. این توافقنامه به‌طور کامل و بدون قید و شرط معتبر است و هیچ‌گونه ادعایی مبنی بر عدم اعتبار آن پذیرفته نمی‌شود. بدون محدودیت در موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط طرفین تأیید شده باشد، طرف حق دارد این توافقنامه را اصلاح، کپی، توزیع، انتقال، فروش، اجاره، یا به‌هر نحو دیگری از آن استفاده کند، مشروط بر اینکه حقوق معنوی و مادی طرف دیگر نقض نشود.

«محتوا و خدمات، که توسط این محصول ارائه میشود، از طرف سامسونگ تضمین نمیشود. سامسونگ هیچ ضمانتی برای ارائه محتوا و خدمات، مستقل از ضمانتهای قانونی یا ضمنی، ارائه نمیدهد. سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت در قبال خسارات غیرمستقیم، از جمله اما نه محدود به، خسارات ناشی از از دست دادن دادهها یا امکان استفاده از محصول، را رد میکند. سامسونگ صحت، بهموقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا و خدمات ارائهشده از طریق این محصول را تضمین نمیکند و در قبال هرگونه تعهد یا مسئولیتی در این زمینه، از جمله در قبال محتوای ارائهشده توسط اشخاص ثالث، مسئول نیست. سامسونگ در قبال هرگونه ادعا، خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینهها یا خسارات ناشی از استفاده یا عدم استفاده از محتوا و خدمات، چه در قرارداد، چه در قصور یا هر اقدام دیگری، حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد، مسئولیتی نخواهد داشت.

یعنی، بر اساس این شرایط، ممکن است در هر زمان، سامسونگ بدون اطلاع قبلی و بدون دادن تضمین برای هر بخش از سختافزار یا نرمافزار، تغییراتی ایجاد کند. سختافزار یا نرمافزار ممکن است از شرایط اولیه متفاوت باشد. در صورت بروز مشکل، سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات یا ادعاهای ناشی از استفاده از این دستگاه ندارد.

این سامسونگ، دفترچه راهنمای محصول و اطلاعات مربوط به خدمات و گارانتی را ارائه می‌دهد. اگر در مورد محصول، این خدمات یا گارانتی سوال یا ابهامی دارید، لطفاً مستقیماً با تامین‌کننده خدمات و گارانتی مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا آسیب به دستگاه خود، از دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه خودداری کنید

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود، یا باعث از کار افتادن یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

این کار ممکن است باعث برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا ملزومات غیرتأیید شده سامسونگ استفاده می‌کنند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار قرار ندهید یا آن را به کمر آویزان نکنید

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

از انداختن شارژر یا دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از قرار گرفتن دستگاه در معرض ولتاژ بالای خارجی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرمای بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ دستگاه را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال قطب های مثبت و منفی باتری شود و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت و پز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش سوزی شود.

از دستگاه در مکان های پر از گرد و غبار یا کثیف استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود و ممکن است باعث آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

از تماس جک چند منظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال ها شود و در نتیجه باعث انفجار یا آتش سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به سمت چشم، گوش یا دهان خود فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

· اکثر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه خود در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. · برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را با پشت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از هر وسیله پزشکی شخصی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر وسیله شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید با اجازه خدمه از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

برخی از سمعک‌ها ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار گیرند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های آنتن رادیویی) استفاده نکنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. · در پمپ بنزین (ایستگاه خدمات) یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجار از دستگاه استفاده نکنید. · مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، بتوانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد. · در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و مسئولیت اصلی رانندگی ایمن را نادیده می‌گیرد. · هوشمندانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که حرکت نمی‌کنید یا در ترافیک گیر کرده‌اید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• هنگام صحبت کردن، از اضطراب یا هیجان بیش از حد خودداری کنید تا حواس شما پرت نشود. به افرادی که با آنها صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات مختلف ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. · اگر دستگاه خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ارسال کنید.
• این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب دیدن دستگاه در اثر آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بیش از حد گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

· دستگاه را در مناطق با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مانند داخل خودرو در تابستان. این کار ممکن است باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مانند قرار دادن آن روی داشبورد خودرو.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• ممکن است دستگاه دچار نقص یا خرابی شود.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید

• قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، دفترچه بانکی و کارت پرواز، ممکن است در اثر میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی صبر کنید و سپس دوباره از دستگاه یا برنامه استفاده کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست ایجاد کند.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما فلاش دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

· هنگام استفاده از دستگاه، اتاق نباید کاملاً تاریک باشد و صفحه نمایش نباید خیلی به چشم نزدیک باشد. - اگر برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید یا بازی‌های نورانی انجام دهید، ممکن است تشنج یا سرگیجه رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. · اگر یکی از نزدیکان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا سرگیجه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی مانند ضعف عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. · برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه یا بازی کردن ممکن است گاهی باعث ناراحتی در مچ دست، گردن، شانه یا سایر قسمت‌های بدن شود. پس از مدتی استفاده از دستگاه، دست خود را شل کنید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و به طور مناسب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از استفاده همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• راه رفتن با صدای بلند ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به اشیاء فلزی دست نزنید، زیرا ممکن است الکتریسیته ساکن تخلیه شود. · هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود، و بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

· همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. · مطمئن شوید سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد صحیح آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی محصول حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، درماتیت یا تورم شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از ادامه استفاده خودداری کنید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

نصب ایمن دستگاه‌های همراه و تجهیزات

· مطمئن شوید دستگاه همراه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش می‌دهد. · با گذشت زمان، اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. ·باتری فقط باید برای هدف مشخص‌شده استفاده شود.
• استفاده نکردن طولانی‌مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث خرابی یا انفجار باتری، یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید.
• مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد. برای خدمات، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. ·باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از برداشتن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است بردارید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید

·دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. ·پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. ·از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخص‌شده استفاده نکنید

دستگاه ممکن است خراب شود.

در مکان‌های عمومی هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد دارای صلاحیت مرتبط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد بدون صلاحیت تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با احتیاط با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها برخورد کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال کارت یا کابل صحیح است.
• هنگامی که دستگاه در حال ارسال یا دسترسی به داده‌ها است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه یا کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری کارت یا اتصال کابل، یا عملکرد نادرست ممکن است به جک چندکاره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

از امکان برقراری تماس اضطراری اطمینان حاصل کنید.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس یا سوءاستفاده از آن جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئولیتی ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای استفاده را به دقت بخوانید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند و باید با احتیاط بیشتری استفاده شوند.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری کنید. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمز عبور حساب را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق چاپ خودداری کنید.

بدون رضایت صاحب محتوا، مطالب دارای حق چاپ را منتشر نکنید. این کار نقض قوانین کپی‌رایت است. سازنده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربران مسئولیتی ندارد.

هنگامی که محصول را حمل می‌کنید یا هنگام استفاده آن را روی بدن خود قرار می‌دهید، آن را در فاصله ۵ میلی‌متری از بدن نگه دارید تا با الزامات قرار گرفتن در معرض RF مطابقت داشته باشد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. · پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. · وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. · اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. · قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید. · برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی تابش امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. طراحی آن به گونه‌ای است که از محدودیت‌های توصیه‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی برای تابش امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) تجاوز نمی‌کند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است و شامل ضریب ایمنی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، می‌باشد.

واحد اندازه‌گیری مورد استفاده برای دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، نرخ جذب ویژه یا SAR است. حد SAR برای دستگاه‌های همراه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی بدون مجوز از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات استفاده کنید. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که در این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، آپلود، ارسال، ترجمه، فروش، توسعه، توزیع یا به هر طریق یا رسانه‌ای منتشر کنید یا از آن آثار مشتق ایجاد کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری و مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوایی یا خدماتی را در این دستگاه تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قبال موارد زیر (چه در قرارداد یا جرم) مسئول نیست: خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص و متعاقب، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها، یا هر خسارت یا ضرر دیگری که ناشی از یا در رابطه با هر اطلاعات موجود در، یا ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی باشد، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ ادعا یا تضمینی نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که تحت کنترل سامسونگ نیستند، منتقل می‌کنند. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ در قبال تعلیق یا قطع هر محتوا یا خدماتی در این دستگاه مسئول نیست.

سامسونگ هیچ تعهد یا مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با این محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی قابل اعمال برای این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه قابل اعمال نباشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی دارای مجوز سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

در غیر این صورت ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم یا آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هوای طوفانی در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری، شارژر، لوازم جانبی و لوازم مورد تایید سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است خطرناک باشند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم تأیید نشده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد وارد شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورد یا بیفتد، ممکن است باعث آسیب به شما شود.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

با دقت با دستگاه و شارژر برخورد کرده و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را داخل یا روی وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی مربوطه را رعایت کنید.

· دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. · دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار قوی نگهداری یا استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مناطق پر از گرد و غبار یا مواد بادی، از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندکاره و انتهای کوچک‌تر شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

لطفاً از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان‌ها، هواپیماها یا اتومبیل‌ها که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

· در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است دستگاه با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تجهیزات پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود یا مه غلیظ قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است به سطح دستگاه آسیب وارد شود یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از سمعک یا کاشت حلزون استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها و کاشت حلزون تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا این دستگاه تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه طبق مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم عمل کنید. · از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال، مواد شیمیایی و مناطق انفجاری خودداری کنید.

در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، بلافاصله استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه در حین رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، با رعایت آداب عمومی خوب عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

دستگاه و ویژگی‌های کاربردی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را بشناسید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای تماس یا پاسخ به تماس را کاهش دهید.

• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. · در حین رانندگی یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• با عقل سلیم شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی که خودرو متوقف است یا در ترافیک هستید تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید. · در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید که باعث حواس‌پرتی شود. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند متوقف کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارها آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید. · این دستگاه مجهز به نشانگر مایع داخلی است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف قرار دهید

اگر دستگاه لیز بخورد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

请勿在温度极高的区域存放设备，例如夏季的汽车内。否则可能会导致屏幕故障，造成设备损坏或导致电池爆炸。请勿将设备长时间暴露在阳光直射环境下，如放在汽车仪表板上。请在0°C至45°C之间的环境温度下存放电池。

请勿将设备与金属物品，如硬币、钥匙和项链一同存放。

本设备可能会被刮花或发生故障。如果电池触点与金属物品接触，则可能会导致火灾。

请勿将设备存放在磁场附近。

当暴露于磁场时，设备可能出现故障或电池可能放电。磁条卡（包括信用卡、电话卡、银行存折及登机卡）可能会被磁场损坏。

如果设备过热，请停止使用设备或应用程序一段时间。

皮肤长时间接触温度过高的设备可能造成低温烫伤，如红点和色素沉着。

请勿在电池盖取下的情况下使用设备。

电池可能会从设备掉落，从而造成损坏或故障。

如果设备有闪光灯或指示灯，请勿靠近人或动物的眼睛使用。

接近眼睛使用闪光灯可能导致视力暂时消失或损害眼睛。

闪光灯下设备使用须知。

使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。闪光灯下观看影片或玩Flash游戏时间过长时，可能会发生痉挛或晕厥。如果感到有任何不适，立即停止使用设备。如果与您相关的人在使用类似设备时出现过痉挛或晕厥的情形，请在使用设备前咨询医生。若有感到不适，例如肌肉痉挛或分不清方向，请立即停止使用设备并咨询医生。为避免眼疲劳，请在使用设备过程中经常休息。

减少反复性动作损伤的危险。

反复执行按键、用手指在屏幕上书写或玩游戏等重复性动作时，您的手腕、颈部、肩膀或身体的其他部位可能偶尔会感到不适。使用设备一段时间后，请松弛一下握住设备的手，轻轻地按下按键，并适时地休息一下。如果休息后在使用时或使用后仍然感到不适，请停止使用并咨询医生。

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.

• همیشه قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید؛ قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود و بسته به منطقه شما، ممکن است غیرقانونی نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، نکات احتیاطی برای استفاده از دستگاه

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازو یا اشیاء اطراف شما گیر نمی‌کند.

به دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

· رنگ و برچسب می‌توانند قطعات دستگاه را مسدود کرده و عملکرد عادی را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش پوست، اگزما یا تورم پوست شود. در صورت بروز این علائم، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

در صورت ترک خوردن یا شکستن دستگاه از آن استفاده نکنید

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. لطفاً برای تعمیر با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید

• مطمئن شوید که دستگاه یا تجهیزات مربوطه به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن قرار ندهید. اگر دستگاه بی‌سیم به درستی نصب نشده باشد، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد شود.

از سقوط دستگاه یا برخورد آن با اشیا خودداری کنید.

· ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود. اگر آن را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب وارد شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی بدون استفاده بماند، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · وقتی دستگاه استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای هدف مشخص‌شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن طولانی‌مدت از باتری ممکن است عمر آن را کوتاه کند و عملکرد آن را کاهش دهد. این امر همچنین می‌تواند باعث نقص یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.

· دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن سنتی. · مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید

سازنده هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه را تحت گارانتی قرار نمی‌دهد. برای تعمیر، با مرکز خدمات سامسونگ محلی تماس بگیرید. · باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار نقص شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن پاک کنید. · کنتاکت‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است سطح دستگاه تغییر رنگ دهد یا خورده شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه را برای هیچ هدف دیگری غیر از هدف مشخص‌شده استفاده نکنید.

设备可能会发生故障。

在公共场所使用设备时避免干扰他人。

只允许具备相关资格的人员维修设备。

若由不具备相关资格的人员维修设备可能会造成设备损坏，并且不予保修。

谨慎处理 SIM 卡、存储卡或数据线。

• 插入卡或将数据线连接到设备时，确保卡或数据线的插入面或连接面正确。设备正在传送或存取信息时，请勿取出卡，否则可能造成数据丢失和/或损坏设备或存储卡。
• 防止卡受到剧烈撞击、静电和来自其他设备的电磁干扰。请勿用手指或金属物体触摸金色触点。如果卡不干净，请用软布擦拭。
• 强行插入卡或连接数据线，或操作不当可能会导致设备的多功能插口或其他零件损坏。

确保使用紧急服务。

在某些地区或情况下，可能无法用设备进行紧急呼叫。在去偏远或未开发的地区旅行之前，请拟定代用的紧急服务人员联系方法。

保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用。

使用设备时，务必备份重要数据。对于数据丢失，三星概不负责。弃置设备时，务必备份所有数据，然后重置您的设备，以免个人信息被误用。下载应用程序时，请仔细阅读权限信息。对于可访问许多功能或大量个人信息的应用程序，应特别小心谨慎。定期检查帐户以了解未经授权或可疑使用情况。如果发现有任何误用个人信息的迹象，请联系您的服务提供商以删除或更改帐户信息。如果设备丢失或被盗，请及时更改帐户的密码以便保护您的个人信息。

请勿使用未知来源的应用程序，并通过图案、密码或PIN码锁定设备。

请勿散发受版权保护的内容。

未经内容所有者许可，请勿分发受版权保护的材料。该行为违反版权法。制造商对用户对受版权保护的内容进行的任何违法行为而导致的法律问题不负有任何责任。

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، لطفاً نکات استفاده زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

· از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. · از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.

• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. · رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگام عدم استفاده، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، ابتدا برنامه آنتی‌ویروس دستگاه را اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کرده و به طور منظم برای بررسی نفوذ ویروس اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

سلب مسئولیت

تمام محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. بدون اجازه مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، ممکن است نتوانید از هیچ محتوا یا خدماتی استفاده کنید. علاوه بر محدودیت‌های فوق، مگر اینکه صریحاً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مجاز شده باشید، ممکن است نتوانید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، توسعه یا به هر نحوی توزیع کنید.

«محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ برای هر هدفی، هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای محتوا یا خدمات ارائه‌شده ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت اعلام می‌کند که هیچ ضمانت ضمنی یا شرایطی که توسط قانون، عرف یا به نحو دیگری (از جمله، اما نه محدود به، قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص) به رسمیت شناخته شده باشد را نمی‌پذیرد. در هیچ موردی (از جمله سهل‌انگاری)، سامسونگ در قبال صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود، ضمانتی ارائه نمی‌دهد، حتی اگر قبلاً از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، خواه در قرارداد یا جرم، برای هر خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی یا هزینه‌های خسارت، هزینه‌های وکلا، هزینه‌های مختلف یا هر ضرر یا خسارت دیگری که از آن ناشی می‌شود، یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از هر محتوا یا خدماتی.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ هیچ مسئولیت یا تضمینی در قبال مدت زمان در دسترس بودن هر محتوا یا خدماتی ندارد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقال خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. علاوه بر کلیت سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تأخیر در هر محتوا یا خدماتی که برای این دستگاه اعمال می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً توسط ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات انجام شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به این دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران یا جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به این محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه این محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ برای این محصول اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم برق یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید. اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید. این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی و مرگ شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به آن دست نزنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

از اتصال کوتاه شارژر یا دستگاه جلوگیری کنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود یا باعث خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

از باتری، شارژر، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر عمومی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث حوادث جدی یا آسیب به دستگاه شوند.
• سامسونگ مسئولیت ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را به درستی دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی (مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور) قرار ندهید. گرم شدن بیش از حد دستگاه ممکن است باعث انفجار شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید.
• از وارد کردن فشار خارجی زیاد به دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ آن را کاهش دهد و عمر دستگاه و باتری را کوتاه کند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال مثبت و منفی باتری شده و به طور موقت یا دائمی به باتری آسیب برساند.
• از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل آبگرمکن، مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری یا استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. - دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

در مکان‌های پر از گرد و غبار یا کثیف از دستگاه استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس جک چندمنظوره و دوشاخه کوچک‌تر شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودر فلز یا مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نکنید.

· این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. · کودکان یا حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند. · اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود یا دیگران فشار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

·بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل که تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی هستند، از دستگاه خود استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز (در صورت امکان) خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن که دور از ضربان‌ساز است استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه حتماً با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی می‌تواند با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه پرواز، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. تجهیزات الکترونیکی خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در مکان‌هایی با دود غلیظ یا مه قرار ندهید.

این کار ممکن است به سطح دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از وسایل کمک شنوایی استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا وسیله کمک شنوایی تحت تأثیر فرکانس رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات یا ابزارهایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند (مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های آنتن رادیویی) خودداری کنید.

فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. از استفاده از دستگاه در پمپ بنزین یا نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی خودداری کنید. از نگهداری یا حمل مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال در جعبه‌ای که دستگاه، قطعات دستگاه یا لوازم جانبی در آن قرار دارد، خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دیدید که دستگاه یا باتری دود می‌کند یا نشتی دارد، فوراً استفاده از آن را متوقف کرده و برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون منع می‌کند، هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، بر اساس عقل سلیم عمل کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها می‌توانند به شما کمک کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های ورودی را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. بدون برداشتن نگاه از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی پیدا کنید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند. یادداشت‌برداری یا جستجوی شماره تلفن نکنید. نوشتن فهرست کارها یا جستجو در دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن غافل می‌شوید. عاقلانه شماره‌گیری کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. در زمان توقف یا ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را پس از توقف برنامه‌ریزی کنید.
• در حین مکالمه عصبی یا هیجان‌زده نشوید، زیرا باعث حواس‌پرتی می‌شود. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای دستگاه آسیب برسانند.
• 當裝置受到潮濕時請勿開機。如果裝置已開機，請立即關機並取下電池（如果裝置無法關機或無法取下電池，請維持現狀）。然後用毛巾擦乾裝置並將其送往服務中心。
• 本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使製造商的保固失效。

請僅在平整的表面存放裝置

如果裝置滑落，可能損壞。

請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方。建議在溫度介於 5 °C 至 35 °C 的地方使用裝置

·請勿在溫度極高的區域存放裝置，例如夏季的汽車內。這樣做可能會導致螢幕故障，造成裝置損壞或導致電池爆炸。 - 不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下，如放在汽車儀錶板上。 ·請在溫度介於 0% 至 45% 的地方存放電池。

請勿將裝置與金屬物件，如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放

• 裝置可能會有刮傷或有故障。
• 如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。

請勿將裝置存放在磁場附近

• 當暴露於礦場時，裝置可能出现故障或電池可能放電。
• 磁條卡，包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡，均可能會被磁场損壞。

如果裝置過熱，請隔一段時間再使用裝置或應用程式

皮膚長時間接觸溫度高於體溫的裝置會出現低溫煩傷之症狀，例如紅斑點和色素沈潯。

請勿在背蓋取下的情況下使用裝置

電池可能會從裝置掉落，從而造成損壞或故障。

如果您的裝置有相機閃光燈，請勿靠近人或寵物的眼睛使用。

使用閃光燈接近眼睛可能導致視力暫時消失或損壞眼睛。

於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置。

• 於室內使用裝置時應留些燈光，不應將燈光完全關閉，且螢幕應與眼睛保持一定的距離。
• 在燈光閃爍環境下觀看影片或玩Flash遊戲長時間可能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適，應立即停止使用裝置。如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或者眩暈的情形，請在使用裝置前諮詢醫生。
• 若有感到不適，例如肌肉痙攣或分不清方向，請立即停止使用裝置並諮詢醫生。為避免眼疲勞，請在使用裝置過程中經常休息。

降低反覆性動作損傷的危險

反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動作時，您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感到不適。使用裝置一段時間後，應放鬆一下握持裝置的手，輕輕地按下按鍵，並適當休息。如果在使用時或使用後仍然感到不適，請停止使用並尋求醫生治療。

在使用耳機時請保護聽力和耳朵

長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力，而造成事故。始終將音量調低再將耳機插入裝置，並僅使用所需的最低音量收聽音樂或通話。

• 在乾燥的環境下，耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥的環境下使用耳機；並且在將耳機連接到裝置之前，不要觸碰金屬物體，否則可能會釋放靜電。請勿在駕駛或騎馬時使用耳機。這樣做可能會分散您的注意力並造成意外，視您所在的地區而定，這也可能屬於非法行為。

在行走或移動期間使用裝置時的注意事項

始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。

請勿將裝置上漆或貼上貼紙。

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آن جلوگیری کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی این محصول حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، اگزما یا تورم شود. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، هرگز به استفاده از آن ادامه ندهید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا آن را تعمیر کنند.

دستگاه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

· اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا تجهیزات مرتبط به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. - از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه باز شدن کیسه هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. اگر تجهیزات بی‌سیم به درستی نصب نشده باشند، در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

از انداختن دستگاه یا وارد کردن ضربه به آن خودداری کنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند یا باعث نقص در قطعات شود.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، موارد زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته به طور مداوم شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، به تدریج تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود. · اگر شارژر استفاده نمی‌شود، آن را از برق جدا کنید. · باتری را فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.
• استفاده نکردن طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و کارایی آن را کاهش دهد. این امر همچنین ممکن است باعث نقص عملکرد یا انفجار باتری یا ایجاد آتش‌سوزی شود. · برای افزایش طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. خسارات یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت گارانتی سازنده قرار نمی‌گیرد.
• دستگاه ممکن است به مرور زمان آسیب ببیند. اگرچه برخی قطعات و تعمیرات ممکن است در دوره گارانتی پوشش داده شوند، اما آسیب یا تغییر شکل ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت گارانتی قرار نمی‌گیرد.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، همانطور که با تلفن سنتی صحبت می‌کنید.
• مستقیماً با گوشی صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. برای تعمیر و نگهداری، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. · باتری را باز یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

· دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه لاستیکی تمیز کنید. · پایانه‌های باتری را با گلوله پنبه یا حوله تمیز کنید. · از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح دستگاه شود و همچنین ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر منظوری غیر از کاربرد مشخص شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه دچار خرابی شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط افراد واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل انتقال داده با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که جهت قرارگیری یا اتصال کارت یا کابل درست است.
• در حین انتقال یا دسترسی به داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به دستگاه و کارت حافظه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. · کنتاکت‌های طلایی یا پایانه‌ها را با انگشت یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن کارت یا اتصال کابل به زور، یا استفاده نادرست ممکن است به جک چندکاره دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

اطمینان از امکان استفاده از خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری با دستگاه وجود نداشته باشد. پیش از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

محافظت از اطلاعات شخصی و جلوگیری از افشا یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس

· هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئولیتی ندارد. - هنگام واگذاری دستگاه، حتماً از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.

• هنگام نصب برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بررسی کنید. برخی برنامه‌ها می‌توانند به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی داشته باشند؛ در استفاده از آن‌ها بسیار محتاط باشید.
• به‌طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر متوجه سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شدید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید.
• اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید.
• از نصب برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با آیکون، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

بدون اجازه صاحب حق نشر، مطالب دارای حق نشر را برای دیگران منتشر نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال تخلفات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربران مسئولیتی ندارد.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، این نکات را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که مشمول گارانتی نیست.

· برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. · به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. · پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - وقتی از آن‌ها استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی نفوذ ویروس، برنامه ضدویروس اجرا کنید. - قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه ضدویروس دستگاه را اجرا کنید. - روی رایانه برنامه ضدویروس نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی ویروس اجرا کنید. · تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات تأیید SAR

این دستگاه با مقررات CNS14959 در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. طراحی و ساخت آن مطابق با محدودیت‌های انتشار فرکانس رادیویی (RF) توصیه‌شده در CNS 14959 است. این محدودیت‌ها بخشی از مقررات جامعی هستند که سطوح مجاز قرار گرفتن در معرض انرژی فرکانس رادیویی را برای عموم مردم تعیین می‌کنند. این مقررات بر اساس ارزیابی‌های دوره‌ای و دقیق پژوهش‌های علمی توسط مؤسسات تحقیقاتی مستقل تدوین شده‌اند. این استانداردها شامل حاشیه‌های ایمنی مهم برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، هستند.

واحد استاندارد اندازه‌گیری میزان قرار گرفتن در معرض دستگاه، نرخ جذب ویژه (SAR) است. حد SAR توصیه‌شده توسط CNS 14959 برابر با 2.0 وات بر کیلوگرم است.

SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده و در حداکثر توان تأیید‌شده برای همه باندهای فرکانسی اندازه‌گیری می‌شود.

اگرچه SAR در حداکثر توان تأیید‌شده اندازه‌گیری می‌شود، اما SAR واقعی دستگاه در حین استفاده بسیار کمتر از حداکثر مقدار اندازه‌گیری‌شده است. این به این دلیل است که دستگاه برای کار در سطوح توان مختلف طراحی شده است و در حین اتصال، فقط از توان لازم برای دستیابی به شبکه استفاده می‌کند. به طور کلی، هرچه به ایستگاه پایه نزدیک‌تر باشید، توان خروجی دستگاه کمتر است.

دفع صحیح باتری این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که محتوای جیوه، کادمیوم یا سرب باتری از سطح مرجع در دستورالعمل EC 2006/66 فراتر می‌رود.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده پایدار از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و از طریق سیستم‌های بازیافت رایگان محلی بازیافت کنید.

باتری‌های مستعمل را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هیچ محتوا یا خدماتی نباید برای اهدافی استفاده شود که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. بدون محدود کردن بیانیه فوق، هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نباید بدون مجوز کتبی از مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، به هر روش یا رسانه‌ای اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، منتشر، انتقال، ترجمه، فروخته، برای ایجاد آثار مشتق استفاده، توسعه یا توزیع شود.

«محتوا و خدمات شخص ثالث مطابق با این بیانیه ارائه می‌شوند.» سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی برای هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت فروش یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، مشروعیت قانونی یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند. علاوه بر این، در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، خواه در قرارداد یا جرم، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های دادگاه، هزینه‌ها، یا خسارات مربوط به مشاوره، یا سایر خسارات ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع باشد، نخواهد بود.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ نمی‌تواند تضمین کند که هر محتوا یا خدماتی پس از مدتی در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه و امکانات انتقال منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد قانونی در قبال توقف یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود را رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا پاسخگوی خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. اگر در مورد محتوا و خدمات سؤالی دارید یا به خدمات نیاز دارید، لطفاً مستقیماً با ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

لطفاً تمام اطلاعات ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که به دستگاه شما مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، قطعات همراه محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شل یا پریزهای برق لق استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای قطع کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ شدن دستگاه، از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود و باتری ممکن است خراب یا منفجر شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌توانند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شوند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی نمی‌پذیرد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر تحت فشار قرار گیرد. همچنین ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

از انداختن یا ضربه زدن به شارژر یا دستگاه خودداری کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌ها یا رادیاتورها قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید ممکن است به دستگاه آسیب بزنند و ظرفیت شارژ و عمر باتری دستگاه شما را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شوند و ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس آداپتور چندمنظوره و انتهای کوتاه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی خود با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• استفاده از دستگاه‌های الکتریکی ممکن است سیگنال‌های فرکانس رادیویی ایجاد کند. ممکن است به دلیل سایر دستگاه‌های الکتریکی، اختلالاتی در دستگاه ایجاد شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در سایر دستگاه‌ها شود، که می‌تواند عملکرد آنها را محدود یا مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا اتومبیل استفاده نکنید، زیرا ممکن است از طریق فرکانس رادیویی باعث اختلال در دستگاه‌ها شود.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• برای کاهش خطر ایجاد اختلال در ضربان‌ساز، دستگاه را
• فقط در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر تجهیزات تأثیر می‌گذارد، با سازنده تجهیزات مشورت کنید.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است تجهیزات الکترونیکی ناوبری هواپیما را مختل کند. بررسی کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش باشد. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت بدون شبکه استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در اتومبیل شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

این ممکن است باعث آسیب به قسمت خارجی دستگاه و در نتیجه خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده مشورت کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

دستگاه را در کنار دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بلندگو و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید. از دستگاه در پمپ بنزین (ایستگاه‌های سوخت)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدایی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا مایعی در حال نشت از دستگاه یا باتری دیدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه را رعایت کنید.

در حین رانندگی، رانندگی ایمن در اولویت است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون اجازه دهد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که بدون برداشتن نگاه از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی رسید، اجازه دهید پیام‌گوی شما به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تماس برقرار نکنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری یا جستجوی شماره تلفن انجام ندهید. نوشتن فهرست کارها یا مرور دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را پس از توقف خودرو برنامه‌ریزی کنید.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شرکت نکنید. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه مرطوب است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه را نمی‌توان خاموش کرد یا باتری را نمی‌توان خارج کرد، آن را در همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه دارای قطعات داخلی است و در برابر آب مقاوم نیست. آسیب دیدن دستگاه توسط آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل اتومبیل در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد اتومبیل). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد. اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی می‌تواند باعث خرابی دستگاه و تخلیه باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ می‌تواند علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ.

اگر پوشش پشتی دستگاه برداشته شده است، از آن استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما نور چشمک‌زن دارد، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از دستگاه خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید. اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است دچار تشنج یا غش شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان یا دوستان شما در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه دچار تشنج یا غش می‌شود، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که مکرراً کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. - در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی با ماشین، دوچرخه یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه‌ای که در آن زندگی می‌کنید، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت محتاط باشید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که کابل هدفون به دست‌ها یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات شکسته ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات شرکت ببرید.

Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno

• Osigurajte da se mobilni uređaji i odgovarajuća oprema koja je instalirana u vašem vozilu sigurno ugradi.
• Izbjegavajte postavljanje uređaja i pribora u blizini ili u području aktiviranja zračnih jastuka. Nepropisno instalirana bežična oprema u automobilu može izazvati teške ozljede kada se zračni jastuk brzo napuhne.

Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj

• Vaš uređaj se može biti oštećen ili pokvaren.
• Ako je savijen ili skrivljen, može doći do oštećenja uređaja ili kvara određenih dijelova.

Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača

Izbjegavajte puniti uređaj više od tjedan dana, jer prekomjerno punjenje može skratiti vijek trajanja baterije. Vremenom će se neiskorišteni uređaj isprazniti i potrebno ga je ponovno napuniti prije upotrebe. - Isključite punjač iz izvora napajanja kada nije u uporabi. - Koristite bateriju samo za namijenjene svrhe. - Ako bateriju ne koristite duže vrijeme, to može utjecati na njihov vijek trajanja i upotrebljivost. Također, to može dovesti do kvara ili eksplozije baterije ili čak požara.

• Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vijek trajanja svom uređaju i bateriji. Oštećenje ili slabi rad nastali uslijed nepridržavanja upozorenja i uputa može dovesti do neispunjavanja jamstva proizvođača.
• Vaš se uređaj može ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i površine pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda, ali oštećenja ili propadanje uslijed uporabe neovlaštenog pribora nisu.

Prilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećem

• Držite ga uspravno, kao što biste držali fiksni telefon. Govorite izravno u mikrofon.

Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj

• Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo proizvođača. Ako vaš uređaj treba servisirati, odnesite uređaj u Samsungov servisni centar. Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati eksploziju ili požar.
• Prije uklanjanja baterije isključite uređaj. Ukoliko bateriju uklonite kad je uređaj uključen, to može izazvati kvar uređaja.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را با یک حوله یا دستمال نرم پاک کنید. قطب‌های باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی گردد.

دستگاه را فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمجاز دستگاه را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و الکتریسیته سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• مخاطبین طلایی یا کانکتورها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن کارت، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به روش نادرست ممکن است به سوکت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.

• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحب محتوا، مطالبی که دارای حق چاپ هستند را توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قانون حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ توسط کاربران ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نمی‌گیرد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأیید نشده بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید و آن را از نظر ویروس بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• بر روی رایانه خود برنامه‌های آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور مرتب آن‌ها را برای بررسی وجود ویروس فعال کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم‌عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

این دستگاه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) مطابق با دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند.

این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان تحقیقاتی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه‌های ایمنی برای تضمین محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی آن‌ها است.

در دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌شود. حد SAR برای تلفن‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های کاری معمولی انجام شده است که در آن دستگاه با بالاترین توان مجاز در تمام فرکانس‌های آزمایش شده ارسال می‌کند.

مقادیر واقعی SAR هنگام استفاده از دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر بالایی است.这是因为当设备在通话时不需要全功率时，为了系统效率和减少网络干扰，设备的功率会自动降低。当设备的输出功率较低时，其SAR值也较低。

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا اعلام کرده‌اند که اگر افراد می‌خواهند قرار گرفتن خود در معرض تشعشع را کاهش دهند، می‌توانند از دستگاه‌های هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در طول استفاده از سر و بدن دور نگه دارند یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله خاص اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه بازیافت این محصول به منظور اطمینان از بازیافت سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با فروشنده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و تجهیزات الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های ویژه جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های مستعمل این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت علامت‌گذاری،

نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع ذکر شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان آسیب رسانده یا به محیط زیست آسیب بزنند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری، آنها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق و مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه به هر شکل یا با هر وسیله‌ای مجاز نیست.

محتوا و خدمات «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هر هدفی در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله اما نه محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، مسئولیتی ندارد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی، اعم از قراردادی یا غیرقانونی، در قبال هرگونه خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا کیفری، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هر محتوای داده‌ای، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالثی از هر محتوا یا خدمتی، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خسارتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باقی بماند. محتوا یا خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن کلیت این بیانیه، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه قطعی یا توقف هر محتوا یا خدمتی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا موظف به ارائه پشتیبانی مشتری در ارتباط با محتوا یا خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌های مختلف هستند و ممکن است شامل مواردی باشند که مربوط به دستگاه خاص شما نیستند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا اطرافیان یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های ذکر شده در هشدارها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و هر وسیله جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و هنگام جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

ناب‌گیر یا دستگاه را کوتاه نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا خرابی شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• شرکت سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد مصرفی تأیید نشده توسط سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. در صورت برخورد یا افتادن، ممکن است دستگاه به شما آسیب برساند.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت داغ شدن بیش از حد، ممکن است باتری نشت کند یا منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، قوانین محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، ممکن است باعث آسیب داخلی شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• گرمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• مراقب باشید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا ممکن است اتصال کوتاه بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد شده و در نتیجه به طور موقت یا دائم به باتری آسیب وارد شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با گرد و غبار زیاد یا در معرض جریان هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی ممکن است باعث خرابی دستگاه شود که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور جهانی و نوک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و لیس نزنید.

• ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود یا باعث انفجار و آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

چنین اقدامی ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار کار نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است توسط سایر دستگاه‌های الکترونیکی مختل شود. استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن شود.

از دستگاه در مکان‌هایی مانند بیمارستان، هواپیما یا خودرو که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌تر از ضربان‌ساز نگه دارید - دستگاه ممکن است باعث اختلال در آن شود.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده با سازنده آن مشورت کنید تا مطمئن شوید که تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر آن تأثیر می‌گذارد یا خیر. در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است باعث اختلال در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما شود. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت هواپیما استفاده کنید.
• عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی از دستگاه شما مختل شود. سازنده خودرو اطلاعات بیشتری در اختیار شما قرار می‌دهد.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا از کار بیفتد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا اطلاعاتی در مورد تأثیر تشعشعات فرکانس رادیویی ساطع‌شده از دستگاه بر سمعک به شما ارائه دهد.

از دستگاه در نزدیکی وسایل یا تجهیزاتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های بی‌سیم یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های انفجاری، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید. در محیط‌های انفجاری همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید. از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیکی سوخت یا مواد شیمیایی یا در محیط‌های انفجاری استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات آن یا لوازم جانبی قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

مناطق انفجار و عملیات انفجار

در مناطقی که معمولاً به عنوان مناطق انفجار مشخص شده‌اند یا در مناطقی که به شما دستور داده شده است که «دستگاه‌های دوطرفه» یا «دستگاه‌های الکترونیکی» را خاموش کنید، تلفن همراه یا دستگاه بی‌سیم خود را خاموش کنید تا از تداخل با عملیات انفجار جلوگیری کنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

از تمام اقدامات احتیاطی و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در هنگام رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، اولویت اصلی شما توجه به رانندگی است. اگر قانون این کار را ممنوع کرده است، هرگز هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

• با این دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد آشنا شوید. این عملکردها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس قرار دهید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده از دستگاه بی‌سیم استفاده کنید. اگر در زمان نامناسبی با شما تماس گرفتند، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک تماس نگیرید. باران، برف، یخ و همچنین ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. نوشتن یادداشت یا جستجوی مخاطبین توجه شما را از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌کند. عاقلانه رفتار کنید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که وسیله نقلیه متوقف است یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که در حال استراحت هستید.
• وارد مکالمات استرس‌زا یا احساسی نشوید؛ ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را پرت کند را به تعویق بیندازید.

احتیاط کنید و از دستگاه خود به درستی استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

رطوبت ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برساند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد و امکان خارج کردن باتری وجود ندارد، آن را در همان حالت نگه دارید). سپس با حوله آن را خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. این دستگاه حاوی قطعاتی است که ممکن است در اثر نفوذ مایعات آسیب ببینند. آسیب ناشی از آب ممکن است باعث از بین رفتن گارانتی شود.

دستگاه را روی سطح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق با گرد و غبار زیاد یا دمای پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، به عنوان مثال داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. ممکن است باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جاکلیدی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث اتصال کوتاه یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا تخلیه باتری شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در زمانی که دستگاه داغ است، از آن یا برنامه استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است منجر به علائم سوختگی خفیف شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تیرگی ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا از کار بیفتد.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، آن را نزدیک چشم دیگران روشن نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هشدار در مورد قرار گرفتن در معرض فلاش.

هنگام استفاده از دستگاه، برخی از چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم قرار ندهید. - اگر سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در اثر تماشای ویدیو یا بازی با فلاش دارید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر احساس ناخوشایندی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر یکی از بستگان شما سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری در اثر استفاده از دستگاه مشابه دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً درد یا سرگیجه، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. - برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر اختلالات حرکتی مکرر.

اگر حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن با انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی درد در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از آن را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

استفاده از هدفون در محیط خشک ممکن است باعث ایجاد الکتریسیته ساکن شود. بنابراین استفاده از هدفون در محیط خشک را محدود کنید یا قبل از اتصال هدفون، جسم فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. - هنگام رانندگی یا رانندگی از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه شما غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت دیگر احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مراقب باشید کابل هدفون به دور دست یا اشیاء نزدیک نپیچد.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کند. اگر به قطعات پلاستیکی یا فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، قرمزی یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Zařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité.

O prasklé sklo se můžete poranit na ruce nebo obličeji. Odneste zařízení do servisního střediska Samsung a nechte jej opravit.

Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně.

• Zajistěte, aby byla mobilní zařízení a související vybavení ve vozidle pevně uchycena. Zařízení ani příslušenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnitř prostoru pro airbagy. Nesprávně nainstalovaná bezdrátová zařízení mohou při rychlém nafouknutí airbagu způsobit vážné zranění.

Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili, a chraňte jej před nárazy.

Vaše zařízení by se mohlo poškodit nebo selhat. Pokud dojde k ohnutí nebo deformaci zařízení, přístroj nebo jeho součásti mohou přestat fungovat.

Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky.

Nenabíjejte zařízení déle, než je třeba. Přílišné nabíjení by mohlo mít za následek zkrácení životnosti baterie. Nepoužívaná zařízení se postupem času vybíjí a před použitím musí být znovu nabita. Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje elektrické energie. Baterii používejte pouze k účelům, ke kterým byla určena. Ponechání nevyužívaných baterií delší dobu bez činnosti může snížit jejich životnost a výkon. Může také způsobit selhání baterií, výbuch nebo požár. Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie dodržujte všechny pokyny v této příručce. Poškození nebo slabý výkon způsobený nedodržením těchto pokynů může vést k proadnutí záruky. Vaše zařízení může být opotřebeno. Některé díly a opravy jsou kryty zárukou v rámci platného období, ale opotřebení nebo degenerace způsobené používáním neoprávněného příslušenství se toho netýkají.

Používáte-li zařízení, vezměte na vědomí následující:

• Držte zařízení rovně, stejně jako klasický telefon. Mluvte přímo do mikrofonu.

Zařízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho opravit.

• Jakékoliv změny nebo opravy přístroje mohou mít za následek zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis, zaneste je do servisního střediska Samsung.
• Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to způsobit výbuch nebo požár.
• Před vyjmutím baterie zařízení vypněte. Pokud baterii vyjmete se zapnutým zařízením, může dojít k selhání zařízení.

Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující:

برای تمیز کردن دستگاه و شارژر از پارچه یا پارچه لاستیکی استفاده کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود یا خطر برق گرفتگی و آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

دستگاه شما ممکن است از کار بیفتد.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط مجاز به تعمیر این دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در سمت صحیح قرار گرفته یا کابل به درستی وصل شده است. - وقتی دستگاه در حال انتقال اطلاعات است یا به کارت‌ها دسترسی دارد، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت و دستگاه شود. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و قسمت‌های تماس دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن کارت یا اتصال کابل با نیروی بیش از حد ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری.

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس اضطراری با این دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، روش جایگزینی برای تماس با خدمات اضطراری پیدا کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، فراموش نکنید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید. به این ترتیب از اطلاعات شخصی خود محافظت می‌کنید. - هنگام نصب برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بررسی کنید. به ویژه به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا مقدار قابل توجهی از داده‌های شخصی دسترسی دارند توجه کنید. - حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با استفاده از قفل صفحه، رمز عبور یا الگو ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را پخش نکنید.

بدون رضایت مالک محتوا، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. این کار نقض حق چاپ است. سازنده مسئولیتی در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

چند توصیه مفید برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروسها: رعایت نکردن این نکات ممکن است به خرابی یا از دست رفتن دادههایی منجر شود که ممکن است تحت پوشش خدمات مختلف نباشند.

• برنامههای ناشناخته را نصب نکنید. از وبسایتهای غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• اگر از آنها استفاده نمیکنید، عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتیویروس را اجرا کرده و عفونت را بررسی کنید.
• قبل از اجرای برنامهها و فایلهای مشکوک، برنامه آنتیویروس را در دستگاه اجرا کنید.
• یک برنامه آنتیویروس روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با استانداردهای بینالمللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونهای طراحی شده است که از محدودیتهای توصیهشده برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (تابش میدان الکترومغناطیسی) که توسط استانداردهای بینالمللی تعیین شده است، تجاوز نکند. این استانداردها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) توسعه یافتهاند و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی هستند. آنها به گونهای تنظیم شدهاند که ایمنی همه افراد را بدون توجه به سن یا وضعیت سلامتی تضمین کنند.

برای استانداردهای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، از واحد اندازهگیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده میشود. حد SAR برای دستگاههای تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایشهای SAR با استفاده از موقعیتهای عملیاتی استاندارد انجام میشوند و دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، ارسال میکند.

در طول استفاده، مقادیر SAR واقعی این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل شبکه، توان عملیاتی دستگاه تلفن همراه شما در هنگام برقراری تماس به طور خودکار کاهش مییابد، مگر اینکه توان کامل برای تماس لازم باشد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقادیر SAR آن کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (World Health Organization) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (U.S. Food and Drug Administration) به افرادی که نگران قرار گرفتن در معرض فرکانس‌های رادیویی هستند و می‌خواهند آن را کاهش دهند، توصیه می‌کنند از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند که به آن‌ها امکان می‌دهد از دستگاه‌های بی‌سیم دور از سر و بدن استفاده کنند، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کوتاه‌تر کنند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که اطلاعات مربوط به SAR و شماره مدل دستگاه ارائه شده است.

دفع صحیح محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات منفی احتمالی بر محیط زیست و سلامت انسان در نتیجه دفع نامناسب زباله، و همچنین برای امکان بازیافت و استفاده مجدد از مواد، لطفاً این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت وجود، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است.

اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌های استفاده‌شده را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری محلی رایگان باتری، آنها را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما مجاز به استفاده از هیچ محتوا یا خدماتی به روشی نیستید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نباید محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شوند، اصلاح، کپی، منتشر، آپلود، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات شخص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدمات، چه صریح و چه ضمنی، ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله سهل‌انگاری، شرکت سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از هرگونه اطلاعات موجود یا استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر شرکت سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات شخص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و شرکت سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هرگونه محتوا یا خدماتی برای هر دوره‌ای در دسترس خواهد بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، شرکت سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هرگونه محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوای مربوطه هدایت شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و محافظت از دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

کلمه «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید و با کشیدن کابل، شارژر را قطع نکنید.

این کار می‌تواند منجر به مرگ در اثر شوک الکتریکی شود.

از سیم برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است آسیب ببیند یا منفجر شود.

در فضای باز هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

این می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها و لوازم جانبی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. سامسونگ مسئول ایمنی کاربر نیست اگر از لوازم جانبی تأیید نشده استفاده شود.

دستگاه را در جیب پشتی یا نزدیک شکم حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر با چیزی یا کسی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید، به آن ضربه نزنید و تحت فشار قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

• باتری‌ها و دستگاه‌ها را نسوزانید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه‌ها را روی یا داخل وسایل گرمازا مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار زیاد یا شدید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید. دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر معیوب یا باتری معیوب استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل الکتریکی یا وسایل تولید گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه که برای گرم کردن استفاده می‌شوند، یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس ورودی پورت چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

از جویدن یا مکیدن دستگاه یا باتری خودداری کنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید یا خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد شود. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون خود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و قوانین احتیاطی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا خسارت به اموال شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات پزشکی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا در ارتباط با تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، از دستگاه استفاده نکنید.

تا حد امکان از استفاده از دستگاه خود در فاصله ۱۵ سانتی‌تری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است از دستگاه استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات پزشکی ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. وقتی هواپیما در هوا است، اگر خدمه کابین اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - سیستم‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

از قرار دادن دستگاه در معرض دود یا بخار شدید خودداری کنید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث نقص عملکرد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های روشنایی یا برج‌های رادیویی خودداری کنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث شوند دستگاه به درستی کار نکند.

دستگاه را در محیط‌های دارای خطر انفجار خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. در این محیط‌ها باید همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم مربوطه پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای مواد منفجره استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را
• در همان اتاقی که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا اگر مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت، خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود دارد.

اگر هنگام رانندگی از دستگاه استفاده می‌کنید، باید از تمام هشدارها و مقررات ایمنی پیروی کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این عملکردها به صرفه‌جویی در زمان هنگام برقراری یا دریافت تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به تماس پاسخ دهد.
• اگر ترافیک سنگین است یا شرایط آب و هوایی بسیار بد است، هر تماسی را قطع کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی شماره‌گیری نکنید یا شماره تلفن را جستجو نکنید. اگر به فهرست تماس‌ها یا دفترچه تلفن دسترسی دارید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما - رانندگی ایمن - منحرف می‌شود.
• هنگام تماس، هوشمندانه عمل کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌های خود را زمانی که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک سنگین برقرار کنید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی که متوقف هستید انجام دهید.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که می‌توانند توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. اگر طرف مقابل متوجه شد که شما در حال رانندگی هستید، هر مکالمه‌ای که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه شما

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به مدارهای الکتریکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر می‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری قابل خارج کردن است؛ در غیر این صورت دستگاه را روشن بگذارید). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.

این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. در صورت وجود نقص ناشی از آسیب آب، گارانتی تولیدکننده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه روی سطح سخت بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار سرد یا بسیار گرم نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• از نگهداری دستگاه در مکان‌های بسیار گرم، مانند داخل ماشین در تابستان، خودداری کنید. این کار می‌تواند باعث از کار افتادن صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط بیفتد یا درست کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

• دستگاه شما ممکن است به درستی کار نکند یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی خالی شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت تلفن، کارت دسترسی و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از استفاده از آن یا برنامه‌های آن خودداری کنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض گرمای بیش از حد دستگاه قرار گیرد، ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

اگر درپوش پشتی برداشته شده است، از استفاده از دستگاه خودداری کنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا از دست رفتن عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش دوربین یا نور است، از استفاده از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی خودداری کنید.

در صورت قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نور محیط را کافی نگه دارید و از نزدیک نگه داشتن صفحه به چشم خودداری کنید. اگر ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلش را برای مدت طولانی انجام می‌دهید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. در صورت احساس هرگونه ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از اعضای خانواده شما در اثر استفاده از دستگاه مشابه دچار سکته یا از دست دادن هوشیاری شده است، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. اگر احساس بیماری کردید، مثلاً دچار گرفتگی عضلات یا گیجی شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای جلوگیری از خستگی چشم، درد، خارش، سوزش و موارد مشابه، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که مکرراً همان عمل را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، تایپ با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی، ممکن است به طور پراکنده در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند برای مدت طولانی می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید. در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در چنین محیط‌هایی خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک شیء فلزی الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث کاهش هوشیاری شما شود که می‌تواند منجر به تصادف یا آسیب شود، بسته به جایی که هستید.

اگر هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده می‌کنید، احتیاط کنید.

• همیشه هوشیار باشید
• همیشه مراقب باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. از پیچیده شدن کابل هدست به دور گردن یا اشیاء اطراف خودداری کنید.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار سوزش، اگزما یا تورم پوست شوید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه ترک خورده یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را از برق بکشید و برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه همراه و لوازم جانبی همراه آن به طور ایمن در خودرو نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

از انداختن دستگاه یا قرار دادن آن در معرض ضربه خودداری کنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعاتی از کار بیفتند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، نکات زیر را رعایت کنید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد. با گذشت زمان، دستگاه‌هایی که استفاده نمی‌شوند تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. - فقط از باتری برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید. - اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد باتری را کاهش دهد. همچنین می‌تواند باعث عملکرد نادرست باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. - برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های راهنمای دستگاه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد نامناسب ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب و خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید.

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

شما نباید دستگاه را تغییر دهید، تعمیر کنید یا از هم جدا کنید.

• در صورت بروز نقص به دلیل تغییر یا اصلاح دستگاه، ضمانت تولیدکننده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نامطلوب شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. کنتاکت‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط از مراکز خدمات مجاز استفاده کنید.

استفاده از مراکز خدمات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و باعث باطل شدن ضمانت تولیدکننده شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده و کابل به درستی وصل شده است. در حین انتقال یا خواندن اطلاعات توسط دستگاه، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• از تماس انگشتان یا اشیاء فلزی با کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه و پایانه‌ها خودداری کنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، یا اگر این کار را اشتباه انجام دهید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

برای تماس با مرکز اورژانس آماده باشید

در برخی مناطق و شرایط ممکن است امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. اطمینان حاصل کنید که روش جایگزینی برای تماس با مرکز اورژانس دارید، به ویژه در مناطق دورافتاده یا خالی از سکنه.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول هیچ گونه از دست دادن داده نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، شرایط را به دقت روی صفحه بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا بسیاری از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده نادرست یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.

اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و از رمز عبور یا PIN استفاده کنید.

مطالب دارای حق چاپ نباید توزیع شود

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا توزیع نکنید. نقض این قانون ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها این نکات را دنبال کنید. عدم رعایت ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که احتمالاً تحت پوشش گارانتی نیست.

• از دانلود برنامه‌های ناشناس خودداری کنید. از بازدید وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید خودداری کنید.
• به پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس اعتماد نکنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به طور عادی کار نمی‌کند، برای بررسی ویروس، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای بررسی ویروس اجرا کنید.
• از تغییر تنظیمات در پایگاه داده رجیستری سیستم عامل خودداری کنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است و شامل حاشیه ایمنی گسترده‌ای است که برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و سلامت، طراحی شده است.

دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش SAR با موقعیت عملکرد استاندارد انجام می‌شود، جایی که دستگاه در بالاترین سطح توان نامی در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، ارسال می‌کند.

در حین استفاده، مقادیر واقعی SAR این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که جریان عملیاتی دستگاه همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که دستگاه قدرت کامل را برای برقراری تماس احساس نمی‌کند، زیرا این کار سیستم را کارآمدتر می‌کند و تداخل در شبکه را به حداقل می‌رساند. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) اعلام کرده‌اند که افرادی که نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن خود را کاهش دهند، می‌توانند از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در حین استفاده از سر و بدن دور نگه دارند یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای یافتن دستگاه بر اساس شماره مدل، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح زباله این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت‌گذاری روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

با سایر زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از اثرات مضر زیست‌محیطی یا بهداشتی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، موارد فوق باید جدا از سایر زباله‌ها دور ریخته شده و برای بازیافت مواد پایدار به طور مناسب تحویل داده شوند.

مصرف‌کنندگان باید برای اطلاع از محل و نحوه تحویل محصول برای بازیافت مسئولانه زیست‌محیطی با شهرداری یا فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند تماس بگیرند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کنندگان تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل استفاده در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله مشخص)

این علامت‌گذاری روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌های شیمیایی Hg، Cd یا Pb در زیر نماد نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از مقادیر تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها باید جدا از سایر انواع زباله نگهداری شده و از طریق سیستم محلی رایگان بازگرداندن باتری بازیافت شوند.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی با استفاده از این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که به مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات آسیب برساند. بدون محدودیت از موارد فوق، شما به هیچ وجه و از طریق هیچ رسانه‌ای (مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد) اجازه ندارید محتوایی را که می‌تواند روی این دستگاه نمایش داده شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

خدمات و محتوای اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدمات ارائه‌شده، چه به‌صورت مستقیم یا غیرمستقیم، یا برای هر هدفی نمی‌پذیرد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت غیرمستقیم، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های فروش یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ نمی‌تواند صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین کند، و تحت هیچ شرایطی (از جمله سهل‌انگاری) سامسونگ، خواه به‌صورت قراردادی یا در قبال اعمال زیان‌بار، در قبال هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هر اطلاعات موجود در آن، یا در نتیجه استفاده شما یا هر شخص ثالث از محتوا یا خدمات، حتی در صورت آگاهی از احتمال چنین خساراتی، مسئول نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا حذف شوند، و سامسونگ هیچ نمایندگی یا ضمانتی ارائه نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره معین در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهد به جبران خسارت را در قبال هرگونه وقفه یا عدم دسترسی به هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول یا قابل پیگرد برای هیچ‌گونه خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که برای دستگاه شما قابل اجرا نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه خود، هشدارها و دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری همراه، شارژر، موارد همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا اتصالات برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود، ممکن است نقص در باتری رخ دهد یا باتری منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا نقص در دستگاه ایجاد شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• اگر از باتری‌ها یا شارژرهای بدون مارک استفاده کنید، ممکن است عمر دستگاه شما کاهش یابد یا نقص در دستگاه رخ دهد. آنها همچنین می‌توانند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شوند.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. اگر از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار استفاده کنید، ممکن است آسیب جدی یا خسارت به دستگاه شما وارد شود. سامسونگ نمی‌تواند مسئول ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند باشد.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• اگر کسی به شما ضربه بزند یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

از افتادن شارژر یا دستگاه خودداری کنید و مطمئن شوید که به جایی برخورد نکند.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را طبق مقررات جاری دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتریها یا دستگاههای استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را فشرده یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا این کار میتواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد شود.

از آسیب دیدن دستگاه، باتری یا شارژر جلوگیری کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. دماهای شدید میتوانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند. اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نکند، زیرا این کار میتواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کند و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا محفظه‌های فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار استفاده نکنید و آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار و رطوبت می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس اتصال چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد جلوگیری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی اتصالات شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید یا مک نزنید.

• اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا منجر به نشت یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به روش صحیح استفاده می‌کنند.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

به باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای اطلاع از نحوه دور انداختن باتری لیتیوم-یونی خود طبق مقررات جاری، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا صدمه به دستگاه شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های RF (فرکانس رادیویی) استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است در سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه موتوری که در آن تداخل فرکانس رادیویی ممکن است رخ دهد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در ضربان‌ساز اختلال ایجاد کند. - برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن خود که ضربان‌ساز در آن قرار دارد استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.

• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن هواپیما، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید.
• ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، اختلالی در تجهیزات الکترونیکی خودروی شما ایجاد شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

در صورت انجام این کار، ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا اختلالی در عملکرد دستگاه ایجاد شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس‌های رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا دکل‌های مخابراتی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های دارای خطر انفجار، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید. در محیط‌های دارای خطر انفجار بالقوه، کلیه مقررات، دستورالعمل‌ها و اطلاعات را رعایت کنید.
• دستگاه خود را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مکان‌هایی که انفجار رخ می‌دهد استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها و مواد منفجره را در محفظه دستگاه یا قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری نکنید.

اگر بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری خارج شد، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در صورت عدم انجام این کار، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین رانندگی با وسیله نقلیه موتوری، کلیه قوانین و مقررات راهنمایی و رانندگی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی با وسیله نقلیه موتوری اولویت اصلی شماست. در صورت ممنوعیت قانونی، در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کرده و این نکات را دنبال کنید:

• با استفاده از دستگاه و ویژگی‌های مفید آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار خودکار تمرین کنید. با این ویژگی‌ها می‌توانید سریع‌تر تماس‌ها را برقرار کرده یا در دستگاه همراه خود پاسخ دهید.
• دستگاه را در دسترس خود نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید از دستگاه بی‌سیم خود بدون اینکه چشم‌تان را از جاده بردارید استفاده کنید. اگر تماس ورودی در زمانی دریافت کردید که مناسب نیست، می‌توانید اجازه دهید صندوق صوتی به تماس پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمات را قطع کنید. باران، تگرگ، برف، یخبندان و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. اگر یادداشت بردارید یا در دفترچه تلفن بگردید، توجه شما از رانندگی ایمن که مسئولیت اصلی شماست منحرف می‌شود.
• با احتیاط تماس بگیرید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. مکالمه را زمانی شروع کنید که خودرو متوقف است یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را پرت کند شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند به تعویق بیندازید.

از نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه خود اطمینان حاصل کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات و مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کرده و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمی‌توانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، آن را به همین حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی مایع است. آسیب آب به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. بهتر است دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است اختلال در صفحه نمایش ایجاد شود، دستگاه آسیب ببیند یا باتری نشت کند.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan direct zonlicht (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
• Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen 0°C en 45°C.

Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals sleutels en kettingen.

• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect raken.
• Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen, kan dit mogelijk brand veroorzaken.

Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden.

• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden ontladen bij blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpassen en OV-kaarten, kunnen beschadigd raken door magnetische velden.

Gebruik uw apparaat of accessoires niet als het apparaat oververhit is.

Als u uw huid langdurig blootstelt aan een oververhit apparaat, kan dit symptomen van lichte brandwonden veroorzaken, zoals rode vlekken en pigmentatie.

Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd.

De batterij kan uit het apparaat vallen, wat schade of een storing tot gevolg kan hebben.

Als uw apparaat beschikt over een flitser, gebruik de flitser dan niet te dicht bij de ogen van mensen of dieren.

Het gebruik van de flitser dicht bij de ogen kan tijdelijk verblinding of schade aan de ogen veroorzaken.

Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند لامپ را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگه ندارید.
• حملات صرعی یا از حال رفتن ممکن است زمانی رخ دهد که برای مدت طولانی در معرض نور چشمک‌زن قرار بگیرید، مثلاً هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه حملات صرعی یا
• از حال رفتن هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه
• با پزشک مشورت کنید.
• اگر هرگونه ناراحتی مانند گرفتگی عضلات احساس کردید یا دچار سرگیجه شدید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور منظم استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب فشار مکرر (RSI)

هنگامی که مکرراً همان اعمال را انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، نوشتن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. اگر دستگاه را برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، دستگاه را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور منظم استراحت کنید. اگر در حین چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

محافظت از شنوایی هنگام استفاده از هدفون

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به آسیب شنوایی منجر شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، حجم صدا را کم کنید. فقط از حداقل سطح صدا استفاده کنید که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا موتورسیکلت از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را منحرف کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه شما ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدست در بازوها یا اشیاء مجاور گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و پایه‌ها می‌توانند باعث گیر کردن قطعات متحرک شوند و در نتیجه دستگاه به درستی کار نکند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود تماس بگیرید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

تجهیزات موبایل را با دقت نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های موبایل و تجهیزات مرتبط به درستی در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که کیسه هوا ممکن است باز شود یا نزدیک آن قرار ندهید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در هنگام باز شدن کیسه هوا منجر به آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه‌های ناگهانی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از اجزا به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، شرایط بهینه را فراهم کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا عمر باتری ممکن است در اثر شارژ بیش از حد کاهش یابد.
• دستگاه استفاده‌نشده به مرور زمان تخلیه می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از پریز برق بکشید.
• باتری را فقط برای هدفی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی استفاده نکنید، عمر و عملکرد آنها کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث معیوب شدن یا نشت باتری‌ها شود یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای تضمین طولانی‌ترین عمر ممکن برای باتری و دستگاه، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها تحت پوشش گارانتی سازنده شما نیست. دستگاه شما در معرض فرسودگی و پارگی است. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• پیام خود را مستقیماً در میکروفون بگویید.

هرگز دستگاه را جدا نکنید، آن را تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر و نگهداری دارد، باید آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سعی نکنید آن را سوراخ کنید، زیرا این کار می‌تواند خطر انفجار یا آتش‌سوزی ایجاد کند.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام تمیز کردن دستگاه به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با یک پارچه یا پاک‌کن تمیز کنید. پایانه‌های باتری را با یک پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است بدنه دستگاه تغییر رنگ دهد یا زنگ بزند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هدفی غیر از آنچه در نظر گرفته شده است استفاده نکنید.

ممکن است نقصی در دستگاه رخ دهد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه را فقط به افراد متخصص و مجاز بسپارید.

اگر دستگاه را توسط افراد غیرمتخصص تعمیر کنید، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی سازنده نیز باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، کارت را به درستی در جای خود قرار دهید و کابل را به پورت صحیح دستگاه وصل کنید.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید. این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• نقاط تماس طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت‌های حافظه را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با فشار زیاد یا به روش نادرست وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر اجزای دستگاه آسیب وارد شود.

اطمینان حاصل کنید که امکان تماس با خدمات اضطراری حفظ می‌شود.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با دستگاه امکان‌پذیر نباشد، حتی در مواقع اضطراری. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کمتر توسعه‌یافته، برای تماس با خدمات اضطراری، راه‌حل جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای دسترسی را به دقت بررسی کنید.
• به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، محتاط باشید.
• حساب‌های خود را به‌طور منظم برای رفتارهای تأییدنشده یا مشکوک بررسی کنید. اگر سوءاستفاده‌ای از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• فقط از منابع معتبر برنامه‌ها را نصب کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را پخش نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا پخش نکنید. در صورت انجام این کار، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، این نکات استفاده را دنبال کنید. اگر این نکات را رعایت نکنید، ممکن است به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها منجر شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. - از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید. - پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به‌طور منظم تغییر دهید. - وقتی از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید. - اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس برای بررسی عفونت اجرا کنید. - قبل از باز کردن برنامه‌های تازه دانلود شده و فایل‌ها، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه خود اجرا کنید. - برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به‌طور منظم برای بررسی عفونت‌ها اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه می‌شود، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) توسعه یافته و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن یا وضعیت سلامتی است.

قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی: اطلاعات مربوط به SAR (نرخ جذب ویژه). حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده انجام می‌شوند، جایی که دستگاه در بالاترین سطح انرژی مجاز در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده کار می‌کند.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. به دلیل کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، مصرف انرژی دستگاه تلفن همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد، به طوری که هرگز انرژی بیشتری از حد لازم مصرف نمی‌شود. هرچه انرژی کمتری توسط دستگاه تولید شود، مقدار SAR مربوطه کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA) پیشنهاد کرده‌اند که اگر افراد نگران قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی هستند و می‌خواهند آن را محدود کنند، می‌توانند از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در حین استفاده از سر و بدن دور نگه دارند یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و شماره مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی ضایعاتی)

(در کشورهایی که جداسازی زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله، باید این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به روشی مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مواد ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشگاهی که این محصول را خریداری کرده‌اند یا با شهرداری محل سکونت خود تماس بگیرند تا نحوه بازیافت دوستدار محیط زیست این اقلام را بیاموزند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کنندگان خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را مطالعه کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

تصفیه صحیح باتری استفاده‌شده از این محصول

(در کشورهایی که جداسازی زباله انجام می‌شود اعمال می‌شود)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌های استفاده‌شده به درستی مدیریت نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان یا محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، از شما خواهشمندیم باتری‌های مستعمل را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت به سیستم جمع‌آوری رایگان باتری در منطقه خود تحویل دهید.

سلب مسئولیت

برخی از مطالب و خدمات موجود از طریق این دستگاه، متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. استفاده از هرگونه مطالب یا خدمات به روشی که توسط مالک مطالب یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، هرگونه تغییر، کپی، انتشار مجدد، بارگذاری، قرار دادن در وب، ارسال، فروش، ساخت آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع هرگونه مطالب یا خدمات موجود از طریق این دستگاه، از طریق هر رسانه و به هر شکلی، ممنوع است، مگر اینکه صریحاً توسط مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد.

مطالب و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد مناسب بودن مطالب و خدمات ارائه‌شده، چه به صورت صریح و چه ضمنی، نمی‌دهد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هرگونه مطالب یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، نمی‌دهد و سامسونگ تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی یا خاص یا خسارات تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا در ارتباط با هرگونه اطلاعات موجود در اینجا، در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هرگونه مطالب یا خدمات باشد، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان توسط سامسونگ خاتمه یابد و سامسونگ هیچ ضمانتی نمی‌دهد که هرگونه مطلب یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باشد. مطالب و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی ارسال می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت یا بدهی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هرگونه مطلب یا خدمتی که از این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مربوط به مواد و خدمات ندارد. تمام سوالات و درخواستهای خدمات مربوط به مواد یا خدمات باید مستقیماً به تامینکنندگان مواد و خدمات ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، اطلاعات ایمنی مهم را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاهها است و ممکن است شامل اطلاعاتی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمیشود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و اطلاعات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول ذکر شده استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است منجر به حوادث و مرگ شود.

کابلهای برق یا اتصالات برق یا دوشاخههای شل را لمس نکنید.

اتصالات بررسی نشده ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شوند.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر از پریز، کابل را نکشید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی کشنده شود.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

در هنگام شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دستهای خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، نقص یا انفجار شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی یا نقص دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث نقص آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. باتری و شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال حوادث ناشی از استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات تأیید نشده سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا کیف خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد با چیزی یا افتادن، آسیب ببینید.

اجازه ندهید شارژر یا دستگاه بیفتد و آنها را از ضربه محافظت کنید.

دستگاه و شارژر را با دقت حمل و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را خراش ندهید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را از فشار شدید محافظت کنید، که ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از نگه داشتن دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت باتری یا عمر آن را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی که می‌توانند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی ایجاد کرده و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند، خودداری کنید.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل وسایل گرمایشی، مایکروویو، اجاق‌های داغ یا ظروف دارای فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است داغ شده و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرد و غبار یا نزدیک مواد فرار نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی ایجاد کنند.

از تماس پریز چندمنظوره و نوک کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و گرافیت مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه پایانه‌ها یا خوردگی شوند که ممکن است به انفجار یا آتش‌سوزی منجر شود.

دستگاه یا باتری آن را گاز نگیرید و نمکید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است به دلیل قطعات کوچک خفه شوند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا سایر آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ممکن است باعث حوادث یا خسارات مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی را مختل کند. اتصال داده LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در دستگاه‌های دیگر مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی ممکن است آن‌ها را مختل کنند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز استفاده نکنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به موقعیت ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از دستگاه پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده دستگاه بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن می‌شود یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند. امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است باعث اختلال در الکترونیک خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار غلیظ قرار ندهید.

این کار ممکن است به ظاهر دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاع از حساسیت دستگاه به تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است انواع خاصی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده سمعک بپرسید که آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث اختلال در عملکرد آن می‌شود یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند (مثلاً سیستم‌های صوتی یا رادیو) استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌های قابل انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های انفجاری، دستگاه باید خاموش شود، نه اینکه باتری آن خارج شود. همیشه در محیط‌های انفجاری از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. - از دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت (پمپ بنزین)، سوخت‌ها، مواد شیمیایی یا مناطق انفجاری استفاده نکنید. دستگاه را در مناطقی که ممکن است حاوی مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره باشد، روشن نکنید.

اگر بوی غیرعادی احساس کردید یا دستگاه یا شارژر صدای غیرعادی تولید کرد یا مایعی از دستگاه نشت کرد یا دود خارج شد، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است دستگاه منفجر شود یا آتش بگیرد.

در حین رانندگی، همیشه قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، ایمنی رانندگی از همه چیز مهم‌تر است. هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. این کار طبق قانون ممنوع است. برای اطمینان از ایمنی خود و دیگران، عاقلانه عمل کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید:

با دستگاه خود و ویژگی‌های راحتی آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای شماره‌گیری و پاسخ به تماس با تلفن همراه کمک می‌کنند.

• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید تماس توسط منشی تلفنی پاسخ داده شود. صحبت کردن در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد می‌تواند خطرناک باشد.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن نگیرید. تهیه فهرست کارها یا ورق زدن دفترچه آدرس می‌تواند توجه شما را از رانندگی ایمن منحرف کند. شماره‌ها را عاقلانه انتخاب کنید و وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. فقط زمانی تماس بگیرید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را به زمانی موکول کنید که خودرو در حال حرکت نیست.
• از مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، خودداری کنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است حواس شما را در حین رانندگی پرت کند، آن را قطع کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات و الکترونیک دستگاه آسیب برسانند.
• دستگاه را در حالت خیس روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه قابل جدا شدن نیست یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه حاوی مایعات یا قطعات الکترونیکی است. در صورت آسیب آب، گارانتی سازنده ممکن است اعمال نشود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید.

Teie seade võib kukkudes puruneda.

Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas. Seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 °C kuni 35 °C.

• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suvel autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (näiteks auto armatuurlauale). Säilitage akut temperatuuril 0 °C kuni 45 °C.

Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid, võtmed, kaelakeed.

• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida tulekahju.

Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal.

• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid või aku tühjendada.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribaga kaarte, sealhulgas krediitkaarte, telefonikaarte, pangakaarte ja ID-kaarte.

Ärge kasutage oma seadet või rakendusi, kui seade on ülekuumenenud.

Ülekuumenenud seadme kasutamine võib põhjustada probleeme, nagu punased laigud või pildimoonutused.

Ärge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud.

Aku võib seadmest välja kukkuda, mis omakorda toob kaasa rikkeid ja kahjustusi.

Kui seadmel on kaamera välklamp, ärge kasutage seda inimeste või loomade silmade lähedal.

استفاده از دستگاه در حین رانندگی ممکن است باعث تاری دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

هنگام استفاده از دستگاه در اتاق، چند چراغ را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌های خود نگیرید. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض نورهای چشمک‌زن در ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا از دست دادن حافظه شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

اگر فعالیت‌هایی را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن حروف با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است ناراحتی متناوبی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس کنید. اگر از دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده از دستگاه احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدست، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• گوش دادن به صدای خیلی بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. گوش دادن به صدای خیلی بلند در حین راه رفتن می‌تواند توجه را از محیط منحرف کرده و خطر تصادف را افزایش دهد.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای مکالمه یا گوش دادن به موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدست جمع شود. از استفاده از هدست در محیط خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدست به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدست استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه ممکن است ممنوع باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت در حین استفاده از دستگاه محتاط باشید.

• همیشه مراقب اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون را با دست یا اشیاء دیگر در نزدیکی خود گیر نمی‌دهید.

از رنگ کردن دستگاه خودداری کنید و همچنین از چسباندن برچسب روی آن خودداری کنید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش پوست، اگزما یا قرمزی شوید. در این صورت، دیگر از دستگاه استفاده نکنید و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

ترک خوردن ممکن است باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه باید احتیاط کرد.

• اطمینان حاصل کنید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات نصب‌شده در خودرو به طور ایمن محکم شده‌اند.
• دستگاه یا تجهیزات جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات ارتباطی که به درستی نصب نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

این کار ممکن است باعث خط و خش شدن دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود. خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند یا باعث خرابی شود.

عمر باتری و شارژر را تا حد امکان افزایش دهید.

از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند. دستگاه در صورت عدم استفاده به مرور زمان تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق بکشید. فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید. عدم استفاده طولانی مدت از باتری ممکن است عمر و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی باتری و دستگاه، دستورالعمل‌های ذکر شده در دفترچه راهنما را دنبال کنید. خرابی‌ها یا نقص‌های ناشی از عدم رعایت هشدارها و قوانین تحت گارانتی سازنده نیستند. دستگاه شما ممکن است زودتر از موعد فرسوده شود. تعمیر برخی قطعات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شود، اما آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی نامناسب تحت گارانتی یا تعمیرات سازنده قرار نمی‌گیرند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در حالت عمودی نگه دارید، مانند استفاده از تلفن معمولی. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید و خودتان آن را تعمیر نکنید.

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شده باشد، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برساند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با پارچه یا لاستیک پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با گوش پاک‌کن یا پارچه تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است به رنگ بدنه دستگاه آسیب برساند یا آن را خورده کند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

ممکن است به دستگاه آسیب بزنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اجازه دهید فقط تکنسین‌های مجاز و آموزش‌دیده دستگاه را تعمیر کنند.

اگر اجازه دهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، ممکن است به دستگاه آسیب بزنید و گارانتی را باطل کنید.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد می‌شود یا کابل به درستی متصل می‌شود.
• در حین نوشتن یا استفاده از اطلاعات، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی ناشی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• از تماس کنتاکت‌های طلایی با انگشتان یا اجسام فلزی خودداری کنید. برای تمیز کردن کارت حافظه از یک پارچه نرم استفاده کنید. قرار دادن کارت به‌زور یا به‌طور نادرست یا خراشیدن اتصالات یا باتری یا سایر قطعات می‌تواند به آن‌ها آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط، برقراری تماس اضطراری ممکن است با دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه‌یافته، به فکر راه دیگری برای تماس با امدادگران باشید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات حساس خودداری کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، مجوزهای نمایش داده شده روی صفحه را با دقت بخوانید. به‌ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• به‌طور مرتب حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز بررسی کنید. اگر موردی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف شود.
• اگر دستگاه شما گم شد یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از نصب برنامه‌های از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه مالک آن منتشر نکنید. چنین اقدامی ممکن است قوانین حق نشر را نقض کند. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه به‌طور غیرعادی عمل کرد، آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• ویروس‌ها را همیشه قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده در دستگاه خود اسکن کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و دستگاه را به طور منظم بررسی کنید.
• اطلاعات ثبت‌نام را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی مستقل ICNIRP تدوین شده و حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت، در نظر گرفته شده است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های استاندارد در حداکثر توان گواهی‌شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده انجام می‌شود.

در حین استفاده، مقادیر واقعی SAR این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در زیر است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، توان خروجی دستگاه شما به طور خودکار در مواقعی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR آن کمتر است.

سازمان بهداشت جهانی، سازمان غذا و داروی ایالات متحده و سایر سازمان‌های مربوطه توصیه می‌کنند برای کاهش قرار گرفتن در معرض امواج، از لوازم جانبی بدون دست (مانند هندزفری) استفاده کنید که به شما امکان می‌دهد دستگاه بی‌سیم را در حین استفاده از سر و بدن دور نگه دارید یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهید. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar با جستجوی شماره مدل دستگاه خود بیابید.

روش صحیح دور انداختن محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیک‌شده جمع‌آوری می‌شوند معتبر است)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا در ادبیات (مستندات) نشان داده شده است، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله

و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی، این اقلام را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعاتی در مورد بازیافت ایمن و صحیح این محصول و لوازم جانبی آن از طریق فروشنده یا نهادهای ذی‌صلاح محلی دریافت کنند.

شرکت‌ها باید با تأمین‌کننده مشورت کرده و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با زباله‌های تجاری و صنعتی دور ریخته شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌های محصول

(فقط در کشورهایی که زباله‌ها به صورت تفکیکی جمع‌آوری می‌شوند)

این علامت روی باتری، اسناد یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری در پایان عمر مفیدش نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود. نمادهای شیمیایی Hg، Cd و Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است.

اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، ممکن است محتویات آن‌ها به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برساند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم‌های محلی بازگرداندن باتری، آن‌ها را بازیافت کنید.

بند سلب مسئولیت

محتوایی که از طریق این دستگاه در دسترس است متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در نظر گرفته شده است. هرگونه استفاده از محتوا یا خدمات به روشی که توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نباشد، ممنوع است. بدون محدود کردن موارد فوق، بدون اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، فروش، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، اصلاح، ایجاد آثار مشتق، سوءاستفاده یا توزیع محتوا و خدمات از طریق دستگاه ممنوع است.

محتوای اشخاص ثالث و خدمات «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی در مورد چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت تمام ضمانت‌های ضمنی از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، یا هزینه‌ها، سود از دست رفته یا هر خسارت دیگری که ناشی از هرگونه محتوا یا خدمات، اطلاعات موجود در آن‌ها یا استفاده شما یا هر شخص ثالثی از آن‌ها باشد، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشد، مسئول نیست.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تأیید یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آن‌ها ندارد. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محصولات یا خدمات شخص ثالث ندارد. سوالات یا درخواست‌های مربوط به محصولات یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محصول یا خدمت مربوطه ارسال شود.

001 25

2

بنابراین ( 5β هست - π /2) = 4/3

45

5

بنابراین ∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔAOC

لیتیوم-یون

چگونه ۴۵ جلد گای جی جی گای جینگ جی گائو

عایی ایایی ایایی ایایی

گ جی گیل ۱۰ ۰جیا جی ۲ جیا او جیا جویی جویی سی جویی سی

عایی او۱ی ج ۱ی ج کای اوایی ای

ایل

ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱ ج ۱

جویی جویی جویی جویی اوایکای ۴۵ جویی ی ایویی سیویی یو جویی جویی اوایکای

الف

ج ج ۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

۰ی ج ۱۰۰۰

جایی جایی جایی جایی جایی جایی جایی جایی جایی

گلدئولوسلیکویی جسسجگجل گلو اولیل جولالانل قی

ج۰ ۱۵۲ی جیو جیو لایی لایی لایی لایی یو

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث ABC به اضافه مساحت مثلث BOC.

25.15 15

(1)

a 1

4.25 cos 1 2

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

（）

به عنوان مثال، برای محاسبه مساحت، از فرمول استفاده می‌کنیم.

ii 100

jly 125 y 125 y 125 y 125 y

4.15 4.20 4.25 4.30 4.35 4.40

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO به اضافه مساحت مثلث BOC.

a 1

4j j 100jw wdi ciia cui jss

is bale jieci

i

suii ciui iuiu

g 400g. Aa 12000 g 150000

gai oikai 1j jiu 4o 10 ai gaiu oji joi kui j4S

J 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث BOC.

aai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

(5,2) ⋅ (5,2) (5,2)

45

.2g 1

بنابراین y/2 = x/2

a

（）

∴ α < 0, α < 0, α > 0

1 1

∴ 2g = 0 或 g = 1

aui 1

a

__SUPPIMER__

ایکجیلس سیج

آس جن 1ر ججلا گ جی جی جی جی

اجایل جی یج لیکی جیا سج جی جی

. 15 ا15 س 1 س جیل یای ای جی

اجیدایولال جیوگ ی گ آ جیو اوبا اایول س جیل

.

15 15

آایی ایا ایی ج 1ج 1ج 1ج 1ج

∴

25له 3 یاک جب کول جسن جو جنای آ لا س جیل ج ننج سیایی

.2گسگسگسگسگسگسگس

1. فرض کنید S مجموعه‌ای شامل \1,2,...,n\ باشد. برای هر x,y S داریم 1 ≤ y ≤ n-1.

۱۳۴ ۱۲۰

1. 05432

__SUPPIMER__

بنابراین مساحت مثلث PAB برابر است با مجموع مساحت مثلث PBC و مساحت مثلث PDA.

بنابراین |x′| = 1/|x| · |r1² + r2² + r3²| = |x| - 1/|x|

(SAR) «alisi jiljai» alalglc

2.1.12 Cuiyua (g)

（）

(1) 23.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.129.130.131.132.133.134.135.136.137.138.139.140.141.142.143.144.145.146.147.148.149.150.151.152.153.154.155.156.157.158.159.160.161.162.163.164.165.166.167.168.169.170. (2) 23, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

(1)

124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137

1. چون a_n = 1 - b_n

اطلاعات ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها شامل دستورالعمل‌های ایمنی برای دستگاه شما هستند و ممکن است حاوی اطلاعاتی باشند که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات را رعایت کنید.

Laite-termillä tarkoitetaan tuotetta ja sen akkua, laturia, tuotteen mukana toimitettuja osia ja mitä tahansa tuotteen kanssa käytettäviä Samsungin hyväksymiä lisävarusteita.

Vaara

Turvallisuusvaroitusten ja -säännösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman.

Älä käytä vaurioitettua virtajohtoa tai pistoketta, äläkä löyhästi kiinnitettyjä pistorasioita.

Suojaamattomat liitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

Älä kosketa virtajohtoa märin käsin tai irrota laturia vetämällä sitä johdosta.

Muutoin voit saada hengenvaarallisen sähköiskun.

Älä taita tai vioita virtajohtoa.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.

Älä käytä laitetta lataamisen aikana tai kosketa sitä märin käsin. Muutoin voi seurata sähköisku.

Älä oikosulje laturia tai laitetta.

Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo, tai akkuun voi tulla toimintahäiriö tai se voi räjähtää.

Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana.

Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.

Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja, latureita, lisävarusteita ja tarvikkeita.

استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و مخصوص دستگاه طراحی شده است. باتری یا شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا صدمه به دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات غیرمجاز که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا کمربند خود حمل نکنید.

• اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر ضربه بخورید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید یا به آنها ضربه نزنید.

در هنگام استفاده و دفع دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز دستگاه را با سوزاندن دور نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار هوای بالا که می‌تواند منجر به انفجار داخلی یا گرمای بیش از حد شود، خودداری کنید.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری و دستگاه را کاهش دهد.
• از تماس اجسام فلزی با باتری جلوگیری کنید، زیرا ممکن است بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری اتصال ایجاد کنند و باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شوند.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل اجاق مایکروویو، اجاق گاز، ظرف‌های پخت و پز یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از استفاده از دستگاه در مکان‌هایی که گرد و غبار زیاد یا ناخالصی‌های هوا وجود دارد خودداری کنید.

گرد و غبار یا ناخالصی‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس آداپتور و دوشاخه لپ‌تاپ با مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی، گرافیت مداد و سایر مواد رسانا جلوگیری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است دستگاه دچار اختلال شود یا انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. کودکان یا حیوانات ممکن است در قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را به چشم، گوش یا دهان خود نزدیک نکنید.

در غیر این صورت ممکن است خفگی یا آسیب جدی رخ دهد.

باتری لیتیوم‌یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر وسایل برقی استفاده نکنید.

• بیشتر وسایل برقی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر وسایل برقی تداخل ایجاد کند.

Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa, joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä.

Käytä laitetta vain yli 15 cm etäisyydellä sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta. - Minimoi mahdollinen tahdistimen häiriö käyttämällä laitetta vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden. - Jos käytät jotain lääkinnällistä laitetta, kysy kyseisen laitteen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen. - Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Katkaise laitteesta virta ennen ilmaannousua ja laskeutumista. Muuten voit käyttää laitetta lentotilassa, jos lentokoneen henkilökunta sallii sen. Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä neuvoa valmistajalta tai lisensoidulta asentajalta.

Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyrylle.

Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.

Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä.

Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.

Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä.

Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.

Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla.

• Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun. Noudata räjähdysalttiissa ympäristöissä aina säännöksiä, ohjeita ja opastekylttejä. Älä käytä tätä laitetta ajoneuvon tankkausalueilla (huoltoasemilla), polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjähdysalueilla. Älä säilytä tai kuljeta laitetta tulenarkoja nesteitä tai kaasuja sisältävissä säiliöissä, koska se voi aiheuttaa räjähdyksen laitteen, sen osien tai lisävarusteiden läheisyydessä.

Jos huomaat, että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua, ääntä, savua tai nestettä, lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se Samsung-huoltoon.

Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säännöksiä, jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa.

Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajaessa ensisijalla. Älä koskaan käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa ja muiden turvallisuus huomioiden, noudata seuraavia vihjeitä:

Tutustu laitteeseen ja sen ominaisuuksiin, kuten numeron pikavalintaan ja uudelleenvalintaan. Nämä ominaisuudet auttavat lyhentämään numeron valintaan ja puhelujen vastaanottamiseen kuluvaa aikaa mobiililaitteella.

• Aseta laite lähellesi. Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai selaa puhelinmuistiota. Tehtävälistan kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä keskittymistäsi tiehen.

Hoida ja käytä laitetta oikein

Pidä laite kuivana

Kosteus ja nesteet voivat vaurioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä. Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite pyyheliinalla ja vie laite huoltoon. Tässä laitteessa on sisäiset nestetunnistimet. Kosteusvaurio voi mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.

Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla

Laite voi vaurioitua pudotessaan.

Älä säilytä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5 °C - 35 °C.

• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kuumassa autossa. Muutoin näytön voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua tai akku voi räjähtää. Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle (esimerkiksi auton kojelaudalla). Säilytä akkua lämpötilassa 0 °C - 45 °C.

Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen, avainten tai kaulakorujen, kanssa.

Laite saattaa naarmuuntua tai vaurioitua. Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.

Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä.

• Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi purkautua magneettikentän takia. Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit ja tarkistuskortit, voivat vaurioitua magneettikentissä.

Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen, jos laite on ylikuumentunut.

Ohita pitkäaikainen altistuminen ylikuumentuneelle laitteelle voi aiheuttaa lieviä palovammoja, kuten punoitusta ja värinmuutoksia.

Älä käytä laitetta takaisin irrotettuna.

Akku voi irrota laitteesta, mikä voi aiheuttaa vahingoittumisen tai toimintahäiriön.

Jos laitteessasi on kameran salama tai valo, älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähelle.

Salaman käyttö silmiin lähellä voi aiheuttaa tilapäisen näönmenetyksen tai vaurioittaa silmiä.

Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille.

• Laitetta käytettäessä jotkut valaisimet voivat palaa himmeämmin, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi. Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.

Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa.

Kun suoritat jatkuvasti toistuvia toimintoja, kuten näppäimistön painamista tai sormilla merkkejä kirjoittamista, voit ajan mittaan tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pidä laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein taukoja. Jos tunnet jatkuvaa käsien tai käsivarsien epämukavaa tunnetta, lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.

Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi.

قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند تمرکز شما را مختل کند و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به دستگاه، همیشه صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدایی که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی لازم است استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، بار الکتریسیته ساکن را با لمس یک شیء فلزی تخلیه کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است تمرکز شما مختل شود و تصادف رخ دهد. استفاده از هدفون هنگام رانندگی ممکن است در برخی مناطق غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید.
• اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به کیف یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید یا برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به مواد تشکیل‌دهنده محصول یا فلزات حساسیت دارید، ممکن است خارش، بثورات پوستی یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه شکسته یا آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی قابل حمل را با دقت نصب کنید.

• Varmista, että projektin toteuttaja on Vermus.
• Varo, ettei laitetta ja lisävarusteita aseteta turvatyynyn laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny täyttyy nopeasti.

Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja.

Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö. - Jos laite taipuu tai väristyy, se voi vioitua tai sen osat voivat mennä epäkuntoon.

Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys.

• Vältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä.
• Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Akkujen jättäminen käyttämättömiksi pitkäksi ajaksi voi lyhentää niiden käyttöikää ja suorituskykyä. Se voi myös aiheuttaa akkuihin toimintahäiriön tai räjähdyksen tai tulipalon. Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloaikana jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.

Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti:

• Pitele laitetta pystyssä, aivan kuten perinteistä puhelinta.
• Puhu suoraan mikrofoniin.

Älä pura, muunna tai korjaa laitetta.

• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se valtuutettuun huoltoon.
• همیشه هنگام شارژ باتری، فاصله ایمنی را رعایت کنید، زیرا ممکن است باعث انفجار شود.
• قبل از جدا کردن باتری، جریان دستگاه را قطع کنید. اگر باتری در حالی که دستگاه روشن است جدا شود، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه به صورت زیر عمل کنید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا دستمال تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا عطر استفاده نکنید. در غیر این صورت، سطح بیرونی دستگاه ممکن است تغییر رنگ دهد، آسیب ببیند یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای استفاده مناسب آن استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط به پرسنل متخصص بسپارید.

افراد غیرمتخصص ممکن است به دستگاه آسیب برسانند و در این صورت گارانتی سازنده معتبر نخواهد بود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت حافظه یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل به درستی وارد شده است. کارت یا کابل را با زور وارد نکنید. هنگام انتقال داده‌ها، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا کارت و دستگاه آسیب ببینند. کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به دستگاه یا سایر قطعات آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق کم‌جمعیت یا مناطقی با پوشش ضعیف، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه و سوءاستفاده از آنها جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات مهم ایمنی را رعایت کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست. هنگام دور انداختن دستگاه، تمام اطلاعات را پاک کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام بارگیری برنامه‌ها، متن صفحه‌نمایش مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام بارگیری برنامه‌هایی که به عملکردهای متعدد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به‌طور منظم بررسی کنید که آیا از حساب‌های شما به‌طور غیرمجاز یا مشکوک استفاده شده است. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌هایی که دسترسی غیرمجاز دارند خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا برای دیگران ارسال نکنید. این کار ممکن است برخلاف قوانین حق چاپ باشد. تولیدکننده در قبال اقدامات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

با رعایت نکات زیر از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها محافظت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را بارگیری نکنید.
• از وب‌سایت‌هایی که به آنها اعتماد ندارید بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تعیین کنید و آن را مرتباً تغییر دهید.
• هنگامی که به آنها نیاز ندارید، بلوتوث و سایر عملکردهای بی‌سیم را خاموش کنید.
• اگر رفتار غیرعادی مشاهده کردید، با اجرای برنامه ضدویروس، عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه بارگیری‌شده، برنامه ضدویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های ضدویروس را روی رایانه نصب کنید و به‌طور منظم عفونت‌های احتمالی را بررسی کنید. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا در سیستم عامل دستگاه تغییراتی ایجاد نکنید.

اطلاعات نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های بین‌المللی مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی است.

این دستگاه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه از حدود مواجهه با امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی فراتر نمی‌رود. این دستورالعمل‌ها توسط ICNIRP، یک سازمان علمی مستقل، تدوین شده است. حاشیه ایمنی قابل توجه این دستورالعمل‌ها ایمنی همه افراد را بدون توجه به سن و وضعیت سلامت تضمین می‌کند.

دستورالعمل‌های مواجهه با امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های بی‌سیم 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در شرایط استفاده معمولی انجام می‌شوند که دستگاه به عنوان فرستنده با بالاترین سطح توان در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده عمل می‌کند.

مقادیر SAR واقعی دستگاه در حین استفاده معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا هستند. دلیل این است که برای اطمینان از کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، توان عملیاتی دستگاه بی‌سیم به طور خودکار زمانی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌های مختلف مانند WHO (سازمان بهداشت جهانی) و FDA (سازمان غذا و داروی ایالات متحده) برای کاهش مواجهه پیشنهاد کرده‌اند که کاربران هنگام استفاده از دستگاه بی‌سیم، آن را از سر و بدن خود دور نگه دارند یا از هندزفری استفاده کنند و زمان استفاده را کاهش دهند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در آدرس www.samsung.com/sar با جستجوی شماره مدل دستگاه خود بیابید.

دفع ایمن محصول

(تجهیزات الکترونیکی و الکتریکی)

(کشورهایی که تفکیک زباله را انجام می‌دهند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون یا کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع نادرست زباله، محصول و لوازم جانبی آن باید از سایر زباله‌ها جدا شده و برای بازیافت به منظور استفاده مجدد پایدار تحویل داده شوند.

کاربران خانگی باید برای اطلاعات در مورد بازیافت ایمن محصول و لوازم جانبی آن با فروشنده محلی یا اداره محیط زیست تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول یا لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(کشورهایی که تفکیک زباله را انجام می‌دهند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا

Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

Suojaa luonnonvaroja ja edistä materiaalien uusiokäyttöä - erottele akut muusta jätteestä ja toimita ne kierrätettäväksi paikallisen maksuttoman akkujen palautusjärjestelmän kautta.

Vastuuvapauslauseke

Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai tavaramerkkilakien ja/tai aineettomia omaisuuksia koskevien lakien suojaamia. Kaikki sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta edellä mainittua, paitsi jos sovellettava sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on erityisesti sallinut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa, kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä, luoda johdannaisteoksia, käyttää tai jakaa millään tavalla tai millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä tai palvelua.

"KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN HANKITUN SISÄLLÖN TAI PALVELUN TARKKUUTTA, EI NIMENOMAISESTI EIKÄ VIHJAATUSTI EIKÄ MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY OTTAVASTA VASTUUSTA MISTÄÄN VIHJAATUISTA VAKUUTUKSISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN KAUTTA TARJOTUN SISÄLLÖN TAI PALVELUN TARKKUUTTA, PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILISUUTTA TAI TÄYDELLISYYTTÄ, EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN, OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, ERITYISISTÄ TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA TAI MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU."

Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lopettaa tai keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa, että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta tämän vastuuvapauslausekkeen laajuutta, Samsung kieltäytyy erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee sellaisen sisällön tai palvelun keskeytystä tai lopettamista, joka tämän laitteen kautta tarjotaan.

Samsung ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen sisältöön ja palveluihin liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöön ja palveluihin liittyvät kysymykset tulee esittää suoraan kyseisen sisällön tai palvelun toimittajalle.

Turvallisuusohjeet

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttöä. Ne koskevat monia muita laitteita ja voivat sisältää tietoja, jotka eivät sovellu tähän laitteeseen. Noudata varoituksia ja huomautuksia välttääksesi itsesi tai muiden loukkaantumisen tai laitteen vahingoittumisen.

Le terme « appareil » fait référence au produit et à sa batterie, au chargeur, aux éléments fournis avec le produit, ainsi qu'à tout accessoire homologué par Samsung et utilisé avec le produit.

Avertissement

Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation endommagés ou de prises électriques mal fixées.

Les branchements non sécurisés engendrent un risque d'électrocution ou d'incendie.

Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées et ne débranchez pas le chargeur en tirant sur le cordon.

Vous risquez de vous électrocuter.

Ne tordez pas et n'endommagez pas le cordon d'alimentation.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou lorsqu'il est en cours de chargement.

Vous risquez de vous électrocuter.

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou l'appareil.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie, même un dysfonctionnement de la batterie ou son explosion.

N'utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

Utilisez des batteries, des chargeurs, des accessoires et des fournitures homologués.

• L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur générique peut réduire la durée de vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements. Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. L'utilisation d'une batterie et d'un chargeur incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués par Samsung.

Ne placez pas l'appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture.

• En cas de pression excessive appliquée sur l'appareil, celui-ci risque d'être endommagé, d'exploser ou de provoquer un incendie.
• Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de chute.

Ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

Manipulez l'appareil et le chargeur avec précaution, même lorsque vous devez vous en séparer.

• Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne posez jamais la batterie ou l'appareil à l'intérieur ou au-dessus d'appareils chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d'exploser. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils usagés. Ne cassez et ne percez jamais l'appareil.
• Évitez d'exposer l'appareil à une pression extérieure élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur de tout dommage.

• Évitez d'exposer l'appareil et la batterie à des températures très basses ou très élevées.
• Ne soumettez pas l'appareil à des températures extrêmes, car cela peut l'endommager ou réduire la capacité de chargement et la durée de vie de l'appareil et de la batterie.
• Évitez que la batterie entre en contact avec des objets métalliques, car cela risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et - de la batterie et de l'endommager de manière temporaire ou permanente. N'utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات گرمایشی آشپزخانه یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

باتری ممکن است نشت کند. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

این دستگاه نباید در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات ریز معلق استفاده یا نگهداری شود.

گرد و غبار یا ذرات ریز می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا شوک الکتریکی شوند.

کانکتور چندکاره و دوشاخه میکرو USB شارژر هرگز نباید با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مغز مداد تماس پیدا کنند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و به دهان نبرید.

• ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید.
• مراقب کودکان یا حیوانات باشید که ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. اطمینان حاصل کنید که کودکان در صورت استفاده از دستگاه، به طور مناسب از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را وارد چشم، گوش یا دهان نکنید.

ممکن است خفه شوید یا به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم-یون (Li-ion) نشتی دارد یا آسیب دیده است، آن را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری Li-ion، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات پس از فروش تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. ممکن است دستگاه شما با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

به دلیل فرکانس‌های رادیویی که ممکن است تداخل ایجاد کنند، از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو استفاده نکنید.

• برای جلوگیری از هرگونه تداخل، حداقل فاصله ۱۵ سانتی‌متری را بین دستگاه و ضربان‌ساز قلب حفظ کنید.
• برای کاهش خطر تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمت مخالف ایمپلنت استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده آن تماس بگیرید تا مطمئن شوید تجهیزات شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.
• در هواپیما، دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که این دستگاه را در زمان برخاستن و فرود خاموش کنید. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه در حالت آفلاین استفاده کنید.
• تجهیزات الکترونیکی داخل وسیله نقلیه شما ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در محیطی با دود غلیظ استفاده نکنید.

ممکن است به قطعات خارجی دستگاه آسیب بزنید یا باعث اختلال در عملکرد آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد تداخل با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید عملکرد آن تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار نمی‌گیرد.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'équipements qui émettent des radiofréquences, telles que les chaînes Hi-Fi ou les pylônes radio.

Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.

Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion.

• Éteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion. Ne vous limitez pas à retarder la batterie.
• Respectez toutes les consignes, les instructions et la signalétique d'utilisation dans un environnement où existent des risques d'explosion.
• N'utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en carburant (stations-service), à proximité d'usines chimiques ou dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l'appareil ou de la batterie, ou en cas d'émission de fumée ou de fuite de liquide, interrompez immédiatement l'utilisation de l'appareil et confiez-le à un service après-vente Samsung.

Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une explosion.

Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l'utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d'un véhicule.

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule sans prendre de risques. N'utilisez jamais votre appareil au volant. Pour votre propre sécurité et celle des autres, faites preuve de bon sens et gardez à l'esprit les conseils suivants :

• Apprenez à connaître les fonctions pratiques de votre appareil, comme par exemple la numérotation rapide et la fonction de rappel automatique.
• Ces fonctions vous permettent de gagner du temps et de rester concentré lorsque vous passez ou recevez des appels sur votre appareil.
• Gardez votre appareil à portée de main. Assurez-vous de pouvoir l'atteindre sans quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un moment inopportun, laissez la messagerie vocale répondre à votre place.
• Interrompez tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes et ne recherchez pas de numéros de téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir ce répertoire détourne notre attention de votre responsabilité principale qui consiste à conduire sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l'état de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné.
• Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou émotionnelles susceptibles de vous distraire. Informez votre interlocuteur que vous êtes au volant et interrompez toute conversation susceptible de réduire votre attention sur la route.

Utilisez et entretenez soigneusement votre appareil.

Conservez votre appareil au sec.

L'humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appareil. - N'allumez pas votre appareil s'il présente des marques d'humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le, puis retirez immédiatement la batterie (si vous n'arrivez pas à l'éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel). Essuyez-le ensuite à l'aide d'une serviette et confiez-le à un centre de service après-vente Samsung. - Cet appareil est équipé d'indicateurs de présence de liquide. Tout dommage de votre appareil dû à un contact avec de l'eau entraîne l'annulation de la garantie du fabricant.

Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes.

Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.

N'entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids. Il est recommandé d'utiliser cet appareil dans une plage de températures comprises entre 5°C et 35°C.

• N'entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds, comme à l'intérieur d'une voiture en plein été. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement de l'écran, une explosion de la batterie et risquez d'endommager l'appareil.
• N'exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord d'une voiture).
• Entreposez la batterie à des températures comprises entre 0°C et 45°C.

N'entreposez pas votre appareil à proximité d'objets métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers.

L'appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements. - Les bornes de la batterie peuvent provoquer un incendie si elles sont mises en contact avec des objets métalliques.

Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques.

• هنگامی که دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار می‌گیرد، ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود یا باتری آن تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

در صورت داغ شدن بیش از حد دستگاه، از دستگاه و برنامه‌های آن برای مدتی استفاده نکنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاهی که بیش از حد داغ شده است می‌تواند باعث سوختگی‌های خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ پوست شود.

اگر درپوش باتری در جای خود قرار ندارد، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است بیفتد و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش است، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم می‌تواند باعث آسیب به چشم یا از دست دادن موقت بینایی شود.

هنگامی که در معرض نور مصنوعی قرار دارید، احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، اتاقی را که در آن هستید تاریک نکنید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• قرار گرفتن در معرض روشنایی صفحه نمایش در هنگام تماشای طولانی مدت فیلم یا بازی می‌تواند باعث بیماری شود. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر افرادی را می‌شناسید که در اثر استفاده از دستگاه مشابهی دچار بیماری شده‌اند، قبل از استفاده از دستگاه خود با پزشک مشورت کنید.
• در صورت احساس ناراحتی یا درد عضلانی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب عضلانی ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که اقدامات تکراری انجام می‌دهید، مانند ضربه زدن به کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا هر قسمت دیگری از بدن احساس ناراحتی کنید. اگر از این دستگاه برای مدت طولانی استفاده می‌کنید، آن را خیلی محکم نگه ندارید، به آرامی روی کلیدها فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. در صورت احساس ناراحتی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون یا گوشی، از گوش خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی شما آسیب برساند.
• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند هنگام راه رفتن می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و حداقل حجم لازم را تنظیم کنید تا بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید.
• در محیط‌های خشک، هدفون‌ها مستعد ایجاد الکتریسیته ساکن هستند. بنابراین از استفاده از هدفون خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون یا گوشی استفاده نکنید. توجه شما ممکن است منحرف شود که می‌تواند باعث تصادف شود و در برخی مناطق خلاف قانون است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود محتاط باشید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رسیدن به خود یا دیگران جلوگیری کنید. مطمئن شوید که سیم هدفون به اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

هرگز دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا سایر واکنش‌های پوستی شوید. اگر این علائم ظاهر شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر هر یک از قطعات دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Confiez votre appareil à un service après-vente Samsung afin de le faire réparer.

Installez l'appareil et ses accessoires avec précaution.

• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses accessoires dans ce véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité de la zone de déploiement des airbags. Si l'équipement mobile n'est pas installé correctement, le déploiement de l'airbag risque de provoquer des blessures graves.

Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l'exposez pas aux chocs.

L'appareil peut être endommagé ou subir des dysfonctionnements. L'appareil peut être endommagé ou certaines pièces peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le déformez.

Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur.

• Évitez de laisser l'appareil en charge pendant plus d'une semaine, car une surcharge risque de réduire la durée de vie de la batterie.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre appareil se déchargera progressivement et devra être rechargé avant toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne l'utilisez pas. Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l'utilisation prévue.
• Si vous n'utilisez pas la batterie pendant un certain temps, cela peut réduire sa durée de vie et ses performances. Cela peut également entraîner des dysfonctionnements ou une explosion de la batterie, ou provoquer un incendie.
• Respectez toutes les instructions de ce mode d'emploi pour prolonger la durée de vie de l'appareil et de la batterie. Tout dommage ou défaut de performance dû au non-respect des avertissements et des instructions de ce mode d'emploi peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.
• Votre appareil peut faire l'objet d'usures avec le temps. Certaines pièces et réparations sont couvertes par la garantie pendant la période de validité, contrairement aux dommages ou dysfonctionnements provoqués par l'utilisation d'accessoires non homologués.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

دستگاه را صاف نگه دارید، مانند تلفن سنتی. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است باعث لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به خدمات پس از فروش سامسونگ بسپارید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم و تمیز پاک کنید.
• پایه‌های باتری را با پنبه یا پارچه نرم و تمیز تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قطعات خارجی دستگاه شود، یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای عملکردهایی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از این دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تمام تعمیرات باید توسط تکنسین مجاز انجام شود.

مراجعه به خدمات تکنسین غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته یا کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال ذخیره یا خواندن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا خود دستگاه آسیب وارد شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار آوردن برای وارد کردن کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس با شماره‌های اضطراری با این دستگاه غیرممکن باشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا بدون پوشش، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از هرگونه سوءاستفاده یا استفاده نادرست از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. - لطفاً شرایط استفاده را هنگام نصب برنامه‌ها به دقت بخوانید. به ویژه هنگام استفاده از برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا حجم زیادی از داده‌های شخصی دسترسی دارند، هوشیار باشید. - به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا هرگونه استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات مربوطه با اپراتور خود تماس بگیرید. - اگر دستگاه خود را گم کرده‌اید یا به سرقت رفته است، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. - از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و مطمئن شوید که برنامه‌ها را از طریق شبکه، رمز عبور یا PIN تأیید می‌کنید.

محتوای دارای حق چاپ را منتقل نکنید.

محتوای دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان حقوق منتقل نکنید. در غیر این صورت، قانون حق چاپ را نقض خواهید کرد. سازنده به هیچ وجه در قبال استفاده متقلبانه از محتوای دارای حق چاپ مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب و از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی قرار نگیرند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های مورد اعتماد بازدید کنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستنده‌های ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی هرگونه عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی همه دستگاه‌ها نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا از هرگونه عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR

این دستگاه تلفن همراه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

این دستگاه تلفن همراه یک فرستنده-گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای تجاوز نکردن از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (RF) توصیه شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی و در حال اجرا در فرانسه طراحی شده است. این دستورالعمل‌ها که توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است، حاشیه ایمنی قابل توجهی را در نظر می‌گیرند تا ایمنی افراد را بدون توجه به سن و وضعیت سلامت آنها تضمین کنند.

مقدار مورد استفاده در این دستورالعمل‌ها SAR یا نرخ جذب ویژه است. برای دستگاه‌های تلفن همراه، حداکثر مقدار SAR مجاز 2.0 وات بر کیلوگرم (W/kg) است. SAR با استفاده از دستگاه تلفن همراه در شرایط عملیاتی استاندارد و با اسکن تمام فرکانس‌ها اندازه‌گیری می‌شود.

هنگامی که دستگاه در حال کار است، سطح SAR واقعی این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. در واقع، به دلایل کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، توان مفید این دستگاه تلفن همراه به طور خودکار کاهش می یابد زمانی که انتقال سیگنال به توان کامل نیاز ندارد.

با این حال، چند اقدام ساده می تواند به کاهش سطح قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی کمک کند. بنابراین، برای به حداقل رساندن توان انتقال دستگاه تلفن همراه خود، مطمئن شوید که از آن در شرایط دریافت بهینه استفاده می کنید، به طوری که نشانگر قدرت سیگنال نمایش داده شده روی صفحه نمایش، تعداد کافی میله را نشان دهد. به طور کلی، هر چه به یک دکل مخابراتی نزدیک تر باشید، توان مصرفی دستگاه تلفن همراه کمتر است.

اطلاعات علمی فعلی به هیچ وجه نشان نمی دهد که استفاده از دستگاه های تلفن همراه نیاز به اقدامات احتیاطی خاصی دارد. با این حال، سازمان هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا به افرادی که می خواهند قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را به حداقل برسانند توصیه می کنند که مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند یا تا حد امکان از یک دست آزاد (هندزفری) استفاده کنند که به دور نگه داشتن دستگاه تلفن همراه از سر و بدن در طول استفاده کمک می کند. مطابق با قوانین جاری فرانسه، ما موظف هستیم به شما اطلاع دهیم که توصیه می شود تلفن را از شکم زنان باردار و شکم کودکان و نوجوانان دور نگه دارید. برای اطلاعات بیشتر، به وب سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با استفاده از شماره مدل جستجو کنید.

روش های صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم های جمع آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد آن ظاهر می شود نشان می دهد که نه خود محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی استفاده شده آن (شارژر، هدفون، کابل اتصال و غیره) نباید با سایر زباله های خانگی دور ریخته شوند.

دفع غیرقابل کنترل زباله ها خطراتی برای محیط زیست و سلامت عمومی ایجاد می کند، بنابراین محصولات و لوازم جانبی استفاده شده خود را از سایر زباله ها جدا کنید. همچنین بازیافت موادی را که از آنها ساخته شده اند در چارچوب توسعه پایدار تشویق می کنید.

از افراد دعوت می شود با فروشگاهی که محصول را به آنها فروخته است تماس بگیرند یا از مقامات محلی در مورد روش ها و نقاط جمع آوری این محصولات برای بازیافت اطلاعات کسب کنند.

شرکت ها و متخصصان تشویق می شوند با تامین کنندگان خود تماس بگیرند و شرایط قرارداد فروش خود را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله های حرفه ای و تجاری دور ریخته شوند.

دفع باتری این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم های جمع آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی درج شده است، نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. درج احتمالی نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb به این معنی است که

باتری حاوی مقادیری از جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66 است. اگر باتری به درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و تشویق به استفاده مجدد از مواد، باتری را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری رایگان محلی باتری، آن را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

محتويات و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده‌اند و نه برای استفاده تجاری. شما نمی‌توانید از این محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مربوطه، شما مجاز به تغییر، کپی، انتشار، انتقال، پخش، ارسال، ترجمه، فروش، بهره‌برداری یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده‌شده از طریق این دستگاه به هر شکل و بر روی هر رسانه‌ای نیستید و همچنین مجاز به ایجاد آثار مشتق از آن نیستید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» و تا حدی که قانون محلی اجازه می‌دهد ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه‌شده ندارد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری بودن و مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و در هیچ موردی، از جمله در صورت سهل‌انگاری، خواه بر اساس مسئولیت قراردادی یا غیرقراردادی، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، تبعی، خاص یا عواقبی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی (یا هر اطلاعاتی در آن محتوا یا خدمات) ناشی می‌شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد. از آنجا که برخی کشورها اجازه رد ضمانت‌های ضمنی یا محدود کردن حقوق قانونی مصرف‌کننده را نمی‌دهند، ممکن است این ردها و محدودیت‌ها در مورد شما اعمال نشوند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان معلق یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمتی برای مدت معینی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن ماهیت کلی این اطلاعیه، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات در مورد محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

دستورالعمل‌های ایمنی

این دستورالعمل‌های ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. آنها حاوی دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و همچنین اطلاعاتی هستند که ممکن است برای دستگاه شما اعمال نشوند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و آسیب به دستگاه، هشدارها و نکات خطر را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر باتری، موارد همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

سیم برق را با دست خیس به برق وصل نکنید و برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق نباید خم شود یا آسیب ببیند.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود. همچنین ممکن است باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژری که توسط سامسونگ تأیید نشده است می‌تواند عمر دستگاه را کاهش دهد و باعث اختلال در عملکرد آن شود. استفاده از این لوازم جانبی می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و قطعاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب یا کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و در معرض ضربه قرار ندهید.

با دستگاه و شارژر با دقت رفتار کنید و آنها را به طور صحیح دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند مایکروویو، اجاق‌ها یا بخاری‌ها قرار ندهید. در گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها یا دستگاه‌های استفاده‌شده، مقررات محلی را رعایت کنید. دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد ایجاد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• باتری نباید با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا این کار می‌تواند یک مدار بین دو قطب (مثبت و منفی) باتری ایجاد کند که منجر به آسیب کوتاه‌مدت یا بلندمدت باتری می‌شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در داخل یا نزدیکی بخاری‌ها، مایکروویوها، اجاق‌ها یا ظروف فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مناطق با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات استفاده نکنید و آن را در آنجا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد شوند و احتمالاً منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

دوشاخه چندمنظوره و سر کوچکتر شارژر را با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، برادههای فلزی و مغز مداد در تماس قرار ندهید.

مواد رسانا میتوانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی دستگاهها شوند و این امر ممکن است به انفجار یا آتشسوزی منجر شود.

دستگاه و باتری را نشکنید و آنها را در دهان خود قرار ندهید.

• این کار میتواند به آسیب دیدن دستگاه و همچنین انفجار یا آتشسوزی منجر شود.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده میشود، مراقب استفاده صحیح از آن باشید.

دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را به چشم، گوش یا دهان خود وارد نکنید.

خطر خفگی وجود دارد و ممکن است منجر به آسیبهای جدی دیگر شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب دیده یا نشتی استفاده نکنید.

برای دفع صحیح باتری لیتیوم-یونی، با مرکز خدمات مجاز در منطقه خود تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت نکات و مقررات ایمنی میتواند باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاههای الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاههای الکترونیکی با سیگنالهای فرکانس بالا کار میکنند. این دستگاه ممکن است با سایر دستگاههای الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با دستگاههای دیگر مانند دستگاههای صوتی و درهای تلفن تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است توسط فرکانسهای بالا مختل شود، استفاده نکنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حداقل فاصله ۱۵ سانتیمتری را از ضربانساز قلب رعایت کنید، زیرا این دستگاه میتواند ضربانساز قلب را مختل کند.
• برای جلوگیری از تداخل احتمالی با ضربانساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربانساز قلب قرار دارد استفاده نکنید.
• اگر از وسایل پزشکی استفاده میکنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده تماس بگیرید تا بدانید آیا وسیله پزشکی تحت تأثیر فرکانس رادیویی این دستگاه قرار میگیرد یا خیر.
• استفاده از وسایل الکترونیکی در هواپیما ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی را مختل کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، میتوانید با اجازه خدمه پرواز، دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• وسایل الکترونیکی داخل خودروی شما ممکن است به دلیل فرکانس رادیویی این دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

این کار ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند و باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

اگر از سمعک استفاده میکنید، برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط این دستگاه ممکن است عملکرد برخی سمعکها را مختل کند. قبل از استفاده از این دستگاه، با سازنده سمعک خود تماس بگیرید تا بدانید آیا سمعک تحت تأثیر فرکانسهای رادیویی دستگاه قرار میگیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاهها یا تأسیساتی که فرکانس رادیویی منتشر میکنند، مانند سیستمهای بلندگو یا برجهای رادیویی استفاده نکنید.

فرکانسهای رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیطهای مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید، به جای خارج کردن باتری.
• در محیط‌های دارای خطر انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده مشابه را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. مایعات، گازها یا مواد منفجره قابل اشتعال را در همان مکانی که دستگاه و لوازم جانبی آن قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا اگر دود یا مایع از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

اگر دستگاه را به مرکز خدمات نبرید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های همراه در هنگام رانندگی را رعایت کنید.

در ترافیک، رانندگی ایمن اولویت دارد. هرگز هنگام رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید اگر قانوناً ممنوع است. برای ایمنی خود و دیگران عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و تکرار شماره آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. به خاطر داشته باشید که بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پاسخ دادن را به پیام‌گیر واگذار کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک مکالمه نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. به تعویق انداختن اطلاعات یا ورق زدن دفترچه تلفن توجه شما را پرت می‌کند و رانندگی ایمن دیگر تضمین نمی‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و به ترافیک توجه کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ایستاده‌اید یا قبل از ورود به جریان ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که ماشین شما متوقف است.
• مکالمات خسته‌کننده یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، انجام ندهید. به طرف مقابل خود بگویید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، آن را قطع کنید.

دستگاه را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را در جای خشک نگهداری کنید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن شده است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید. اگر دستگاه خاموش نشد یا باتری قابل خارج کردن نبود، دستگاه را در همین حالت رها کنید. دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. در این دستگاه نشانگرهای مایع تعبیه شده است. آب به دستگاه آسیب می‌زند و می‌تواند منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

افتادن دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. دستگاه باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• دستگاه را در مکان‌هایی مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند منجر به اختلال در عملکرد نمایشگر، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را دور از اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا زنجیر نگهداری کنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را به میدان‌های مغناطیسی نزدیک نکنید.

• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا تخلیه باتری شوند.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه‌ها و کارت‌های پرواز ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از دستگاه و برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر پوست شما برای مدت طولانی در معرض دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند نقاط قرمز و تغییر رنگ ظاهر شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و آسیب ببیند یا دیگر به درستی کار نکند.

اگر دستگاه شما فلاش دارد، از آن در ارتفاع چشم انسان یا حیوان استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در ارتفاع چشم می‌تواند باعث از دست رفتن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در صورت حساسیت به نور، موارد زیر را رعایت کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، همیشه چراغ اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• اگر برای مدت طولانی ویدیو تماشا می‌کنید یا بازی‌های مبتنی بر فلاش انجام می‌دهید، فلاش می‌تواند باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از اعضای خانواده هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر دچار گرفتگی عضلات شدید یا احساس گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری.

هنگام انجام مکرر کارهایی مانند فشردن دکمه‌ها، کشیدن حروف روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن ناراحتی ایجاد شود. هنگام استفاده طولانی مدت، دستگاه را با گرفتن راحت نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را ادامه ندهید و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

اگر دستگاه برای مدت طولانی در معرض صداهای بلند قرار گیرد، ممکن است آسیب شنوایی ایجاد شود. - اگر هنگام راه رفتن در معرض صداهای بلند قرار بگیرید، ممکن است حواس شما پرت شود و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن گفتگو یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون ایجاد شود. در محیط‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی از هدست استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را کاهش دهد و باعث تصادف شود. در برخی مناطق نیز این کار طبق قانون ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود و دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را بپوشانند یا مانع حرکت آن‌ها شوند و در نتیجه عملکرد صحیح دستگاه شما را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا پلاستیک شکسته می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. دستگاه را در مرکز خدمات سامسونگ تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی آن‌ها را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که همه دستگاه‌های همراه یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب می‌شوند، به طور ایمن بسته شده‌اند.
• در صورت امکان، دستگاه و لوازم جانبی را در ارتفاع یا در محدوده باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. دستگاه‌های بی‌سیم که به درستی نصب نشده باشند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا باعث آسیب شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• خم کردن یا تغییر شکل دادن ممکن است به دستگاه یا قطعات آن آسیب برساند.

برای افزایش عمر مفید باتری و شارژر، به نکات زیر توجه کنید.

دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند به عمر باتری آسیب برساند. - اگر دستگاه برای مدت طولانی استفاده نشود، تخلیه می‌شود. در این صورت باید قبل از استفاده شارژ شود. - لطفاً توجه داشته باشید که باتری تنها پس از چند بار تخلیه و شارژ کامل به ظرفیت کامل می‌رسد. شارژر را از برق جدا کنید تا زمانی که از آن استفاده نمی‌کنید. - باتری را فقط برای هدفی که برای آن در نظر گرفته شده است استفاده کنید.

• اگر باتری برای مدت طولانی استفاده نشود، عمر آن کاهش یافته و عملکرد آن ضعیف می‌شود. از دیگر عواقب می‌توان به نقص عملکرد یا انفجار باتری و ایجاد آتش‌سوزی اشاره کرد.
• برای دستیابی به حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام نکات ذکر شده در این دفترچه راهنما را رعایت کنید. خسارات یا عملکرد نامطلوب ناشی از عدم رعایت هشدارها و نکات می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود.
• دستگاه ممکن است در طول زمان علائم سایش و پارگی نشان دهد. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند. خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز یا فرسودگی ناشی از آن مشمول گارانتی نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات در دستگاه می‌تواند منجر به لغو گارانتی سازنده شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و به آن نفوذ نکنید. این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است می‌تواند باعث نقص عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید:

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا اسفنج تمیز کنید.
• قطب‌های باتری را با پنبه یا یک حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث تغییر رنگ و خوردگی سطح بیرونی دستگاه شود یا منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی گردد.

از دستگاه برای اهدافی غیر از موارد پیش‌بینی‌شده استفاده نکنید.

این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه‌های همراه فقط باید توسط پرسنل فنی آموزش‌دیده تعمیر و نگهداری شوند.

سرویس توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و منجر به از بین رفتن گارانتی سازنده شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با دقت رفتار کنید.

• کارت‌ها را در جهت صحیح وارد کنید و کابل‌ها را با سمت درست به دستگاه وصل کنید.
• هرگز کارت حافظه را در حالی که داده‌ها در حال نوشتن یا ذخیره‌سازی هستند از دستگاه خارج نکنید. در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان خود یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی کارت‌های حافظه را لمس نکنید. اگر کنتاکت‌ها کثیف شدند، آن‌ها را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل می‌تواند به پورت چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس اضطراری از طریق دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط خاص امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا محصور، یک روش جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری و آمبولانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن و سوءاستفاده از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن اطلاعات مسئول نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، حتماً اطلاعات خود را پاک کنید و سپس دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات روی صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای خاص یا بخش قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، به ارائه‌دهنده خدمات خود اطلاع دهید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر کند. اگر دستگاه گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی شما محافظت شود.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را منتشر نکنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزارها و ویروس‌ها

برای محافظت در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به خساراتی شود که تحت گارانتی قرار نمی‌گیرند و همچنین از دست رفتن اطلاعات.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید.
• فقط از وب‌سایت‌های معتبر بازدید کنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• در صورت رفتار غیرعادی دستگاه، برای بررسی وجود بدافزار، یک برنامه محافظ اجرا کنید.
• پس از باز کردن برنامه‌ها و داده‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برای بررسی وجود بدافزار، برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

این دستگاه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. طراحی دستگاه تضمین می‌کند که مقادیر حد مجاز تعیین شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های فرکانس رادیویی الکترومغناطیسی) تجاوز نشود. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی مستقل ICNIRP تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی است.

در دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، واحد اندازه‌گیری SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌شود. برای دستگاه‌های تلفن همراه، حد مجاز SAR برابر 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با موقعیت‌های استفاده معمولی انجام می‌شود، در حالی که دستگاه در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده با بالاترین سطح توان مجاز ارسال می‌کند.

در حین استفاده از دستگاه، مقادیر واقعی SAR معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که دستگاه تلفن همراه شما به دلایل کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه تلفن همراه، به طور خودکار توان عملیاتی را کاهش می‌دهد، زمانی که برای یک تماس به توان کامل نیاز نباشد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا پیشنهاد می‌کنند برای کاهش قرار گرفتن در معرض تشعشع، از تجهیزات هندزفری استفاده کنید، به طوری که دستگاه بی‌سیم در حین استفاده از سر و بدن دور باشد، یا استفاده از دستگاه را محدود کنید. اطلاعات بیشتر را در www.samsung.com/sar بیابید. با استفاده از شماره مدل، دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح دستگاه‌های قدیمی

(ضایعات الکترونیکی)

(فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های تفکیک زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مانند شارژر، هدفون و کابل USB نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

این دستگاه و قطعات جانبی آن را جدا از سایر زباله‌ها دور بیندازید تا از آسیب به محیط زیست یا سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری شود. با دفع صحیح دستگاه و قطعات جانبی، به بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

کاربران خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات ذی‌صلاح تماس بگیرند تا از محل تحویل دستگاه یا قطعات جانبی برای دفع سازگار با محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و طبق شرایط قرارداد فروش عمل کنند. این محصول و قطعات الکترونیکی جانبی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری این محصول

(فقط برای کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

علامت روی باتری یا اسناد و بسته‌بندی مربوطه نشان می‌دهد که باتری این محصول پس از پایان عمر مفید آن نباید همراه با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شود. اگر باتری با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb

علامت‌گذاری شده باشد، میزان جیوه، کادمیوم یا سرب باتری بالاتر از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66 اتحادیه اروپا است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، ممکن است به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

لطفاً با دور ریختن باتری‌ها جدا از سایر زباله‌ها از طریق سیستم رایگان جمع‌آوری باتری محلی، به حفظ منابع واقعی و ترویج بازیافت پایدار منابع مادی کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتواها و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین حمایت از مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتواها و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شوند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدماتی به گونه‌ای استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، شما نباید هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، در دسترس قرار دادن، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق یا توزیع به هر شکل یا در هر رسانه‌ای انجام دهید، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث يتم توفيرها دون أي ضمان. سامسونج لا تتحمل أي مسؤولية عن المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة، سواء كانت صريحة أو ضمنية، لأي غرض. سامسونج ترفض صراحة أي ضمان ضمني، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. سامسونج لا تضمن خلوها من الأخطاء، أو صحتها، أو توقيتها، أو قانونيتها، أو اكتمالها لأي محتويات أو خدمات متاحة من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تتحمل سامسونج المسؤولية، سواء بموجب العقد أو المسؤولية التقصيرية، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو تبعية أو خاصة أو عرضية، أو أتعاب محاماة، أو تكاليف، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي معلومات واردة فيها، أو نتيجة لاستخدامك أنت أو أي طرف ثالث لأي محتويات أو خدمات، حتى لو تم إبلاغ سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند. سامسونگ هیچ اظهار نظری نمی‌کند و هیچ تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط شخص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال هرگونه وقفه یا تعلیق هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد، رد می‌کند.

سامسونگ نه مسئول است و نه در قبال خدمات مشتری که به محتوا و خدمات مربوط میشود، مسئولیت یا تعهدی دارد. هرگونه سؤال یا درخواست برای خدماتی که به محتوا یا خدمات مربوط میشود، باید مستقیماً به ارائهدهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع شود.

معلومات السلامة

Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Πρέπει να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν σχετίζεται με τη συσκευή σας. Τηρείτε τις οδηγίες προειδοποίησης και προσπαθήστε να εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τις λειτουργίες της συσκευής σας.

عملیات "واکئون" انجام می‌شود توسط پروانه‌ی آن، به‌طوری که محصولات پروانه‌ی نوع آئوسوسو که تأیید شده در سامسونگ هستند و برای واکئون استفاده می‌شوند.

تحذير

Η αντιτυπία ου μονοπωνούμε τικ προειδοποίησης αοαφαία και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο

من خواص مهمه کاتالوگ اپارات‌های نو و باطری نو، اتصال سیم‌ها، ناآلپک‌تیری‌پرس‌په

من آپریک اوودئویی مپورو نا پوکالوئو نککپوانایا ن پوکایایی.

برای اتصال به کابل، نوک کابل را جدا کرده و پیچ‌های محافظ را باز کنید.

کاتی تئوریو اورکسیای و اوبنیهی او آواتو لوگون الکترونیکی.

این وسیله را فقط طبق دستورالعمل های این دفترچه راهنما استفاده کنید.

چنین مواردی می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از این وسیله در فضای باز یا در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید.

چنین مواردی می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

دستگاه یا سیم را خیس نکنید.

چنین مواردی می‌تواند باعث برق‌گرفتگی، انفجار یا آتش‌سوزی شود و ممکن است باعث آسیب به کاربر یا اموال شود.

این وسیله را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین مواردی می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا نقص در عملکرد دستگاه شود.

از لوازم جانبی، قطعات یا قطعاتی که توسط سازنده تأیید نشده‌اند استفاده نکنید.

استفاده از لوازم جانبی یا قطعات تأیید نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی، برق‌گرفتگی یا آسیب به دستگاه شود. فقط از لوازم جانبی و قطعات تأیید شده مانند آنهایی که توسط سامسونگ تأیید شده‌اند استفاده کنید. هرگز از لوازم جانبی یا قطعاتی که با دستگاه شما سازگار نیستند استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا کاربر شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که تأیید نشده‌اند مسئول نیست.

دستگاه را در معرض شعله‌های باز یا اجاق‌های داغ قرار ندهید.

دستگاه ممکن است داغ شود، دود کند یا آتش بگیرد و باعث سوختگی یا آسیب شود. اگر متوجه دود یا بوی سوختگی شدید، فوراً دستگاه را از برق بکشید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه و سیم را با احتیاط حمل و دور بیندازید.

باتری دستگاه را جدا نکنید. باتری را روی سطوح فلزی مانند سینک، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. برای دفع باتری، آن را به مرکز بازیافت یا محل جمع‌آوری زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید. باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض حرارت زیاد قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه و آداپتور را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این دستگاه باید به پریز برق با اتصال زمین متصل شود. اگر دستگاه یا آداپتور آسیب دیده است، از استفاده از آن خودداری کنید. برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه را نزدیک اجاق گاز، اجاق‌های برقی، اجاق‌های مایکروویو یا منابع حرارتی قرار ندهید.

آداپتور ممکن است داغ شود. دستگاه را بیش از حد گرم نکنید و از ایجاد آتش‌سوزی جلوگیری کنید.

دستگاه را در مکان‌هایی با رطوبت بالا یا گرد و غبار زیاد قرار ندهید.

دستگاه را برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، دستگاه را با مایعات، روغن، یا مواد قابل اشتعال تماس ندهید.

این دستگاه ممکن است برای کودکان خطرناک باشد. قطعات کوچک ممکن است باعث خفگی شوند.

دستگاه یا آداپتور را جدا نکنید و تعمیر نکنید.

این دستگاه ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود. اگر دستگاه برای کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که با نظارت بزرگسالان استفاده می‌شود.

دستگاه یا قطعات آن را در دسترس کودکان قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) را که آسیب دیده است دور نیندازید.

برای جلوگیری از خطر آتش‌سوزی، باتری را با دستگاه شارژ کنید.

احتیاط

آنتیوپوپروسی وسیله‌ای برای تست و کنترل محصولات برای جلوگیری از خطاهای احتمالی و تأیید کیفیت است.

از روشن کردن دستگاه در محیط‌های قابل اشتعال خودداری کنید.

سیگنال‌های الکتریکی اضافی ممکن است باعث تداخل شوند. دستگاه شما ممکن است تداخل در سایر دستگاه‌های الکتریکی ایجاد کند. استفاده از لوازم جانبی تأیید شده می‌تواند تداخل را کاهش دهد، اما تضمینی برای جلوگیری از تداخل وجود ندارد.

استفاده از دستگاه شما در نزدیکی تجهیزات الکتریکی خودرو ممکن است باعث تداخل شود.

دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، اگر قابل اجرا باشد، زیرا دستگاه شما ممکن است در ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. برای کاهش خطر تداخل، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید. اگر مشکوک به تداخل هستید، با سازنده ضربان‌ساز مشورت کنید. دستگاه شما ممکن است با تجهیزات پزشکی دیگر تداخل ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر به مقررات محلی مراجعه کنید. استفاده از لوازم جانبی الکتریکی ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام رانندگی غیرفعال است. پس از رانندگی، دستگاه را با احتیاط دوباره فعال کنید اگر این کار توسط سازنده خودرو مجاز است. برخی از دستگاه‌های خودرو ممکن است با فرکانس‌های رادیویی تداخل داشته باشند. برای اطلاعات بیشتر،

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

چنین چیزی ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

اگر سؤال یا نگرانی دارید، با سازنده برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی که دستگاه شما منتشر می‌کند ممکن است با سایر دستگاه‌ها تداخل ایجاد کنند. برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را خاموش کنید و با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید آیا دستگاه شما با فرکانس‌های رادیویی که منتشر می‌کند مطابقت دارد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند اجاق‌های مایکروویو یا تجهیزات گرمایشی، قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شود.

دستگاه را در صورت وجود خطر آتش‌سوزی خاموش کنید.

دستگاه را در صورت وجود خطر آتش‌سوزی خاموش کنید. قبل از روشن کردن دستگاه، مطمئن شوید که در محیط امن قرار دارد. دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، آن را خاموش کنید و با سازنده تماس بگیرید. از دست زدن به دستگاه با دست‌های خیس خودداری کنید. دستگاه را در نزدیکی مواد قابل اشتعال قرار ندهید.

این برنامه‌نویسی ناپیوسته و پیوسته از شما و شما را برای انجام یک کار در مورد یک موضوع، نه در داده‌های خالی و خالی برای استفاده از یک موضوع، انتخاب کنید و آن را به مرکز پشتیبانی سامسونگ ارسال کنید.

EAV dev to kavete, evdexetai va npoknthei npukayia n ekpnEn.

Ναυοπορική μετοχή προειδοποίησης και τους κανονισμούς ασφαλείας ονοματοχρησιμοποίησης των κινδύνων και προειδοποιήσεις κάθε τύπου

در صورت نیاز، اطلاعات مربوط به سیستم را از طریق دفترچه راهنما دریافت کنید. برای استفاده صحیح از سیستم OAT، به بخش ν 0 مراجعه کنید و برای راهنمایی بیشتر، توصیه‌های زیر را مطالعه کنید.

این وسیله را دور از دسترس کودکان و افراد ناتوان نگه دارید، زیرا ممکن است خطرناک باشد و نیاز به مراقبت دارد. برای جلوگیری از آسیب، زمان لازم برای نصب این دستگاه را در نظر بگیرید. وسیله خود را در مکان مناسب قرار دهید. اطلاعات ایمنی را رعایت کنید و بدون محافظت از دستان خود، از دستگاه استفاده نکنید. اگر دستگاه را در مکان نامناسب قرار دهید، ممکن است خطرناک باشد.

• خطر حرکت قطعات و اجزای خودرو هنگام رانندگی. باران، برف، یخ، باد و حرکت می‌توانند خطرناک باشند. سیم‌ها و کابل‌های شل را محکم کنید. در صورت وجود هرگونه ابهام در مورد ایمنی خودرو، قبل از رانندگی از یک متخصص کمک بگیرید. حرکات ناگهانی انجام ندهید. قبل از رانندگی، ترمزها را بررسی کنید. از انجام حرکات خطرناک که ممکن است باعث تصادف شوند، خودداری کنید. مراقب افراد و اشیاء اطراف خود باشید و از انجام حرکاتی که ممکن است برای شما یا دیگران خطرناک باشد، خودداری کنید.

دستگاه خود را به درستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه خود را تمیز نگه دارید.

این وسیله برای استفاده در محیطهای خانگی و اداری طراحی شده است و مطابق با استانداردهای ایمنی مربوطه ساخته شده است. اگر قصد دارید از این وسیله در محیطهای تجاری یا صنعتی استفاده کنید، ابتدا آن را بررسی کرده و در صورت نیاز، با یک متخصص مشورت کنید. در غیر این صورت، وسیله را با یک پارچه نرم تمیز کرده و آن را در جای خشک و خنک نگهداری کنید. این وسیله فقط برای مصارف خانگی طراحی شده است و استفاده از آن در محیطهای دیگر ممکن است خطرناک باشد.

دستگاه خود را در محیط خشک و خنک نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما داغ شد، ممکن است خطرناک باشد.

این آنتی‌بیوتیک را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. در صورت نشت باتری، از دستکش محافظ استفاده کنید و باتری را تعویض کنید. باتری را در معرض آتش یا حرارت زیاد قرار ندهید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را در معرض اشیاء فلزی مانند کلید، سکه و جواهرات قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دچار نقص شود اگر در معرض دمای بالا، رطوبت یا تماس با اشیاء فلزی قرار گیرد. در این صورت، ممکن است خطر آتش‌سوزی وجود داشته باشد.

دستگاه را نزدیک اجسام قابل اشتعال قرار ندهید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا باتری ممکن است نشتی کند یا منفجر شود اگر در معرض حرارت یا آتش قرار گیرد. کارت‌هایی که حاوی نوار مغناطیسی هستند، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی، کارت‌های ورود، و مدارک شناسایی، ممکن است در نزدیکی دستگاه آسیب ببینند.

دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

قرار دادن دستگاه در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا ممکن است باعث آسیب به باتری یا کاهش عمر باتری شود.

اگر پوشش محافظ دستگاه برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا باتری آن نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه شما بوی غیرعادی یا دود می‌دهد، از آن استفاده نکنید.

نگاه کردن به نور دستگاه در فاصله نزدیک ممکن است باعث آسیب به چشم شود.

هنگام رانندگی در نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

برای استفاده صحیح از دستگاه، ابتدا دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید و سپس دستگاه را مطابق دستورالعمل‌ها استفاده کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه دچار تشنج، سرگیجه یا سایر علائم ناراحتی شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. اگر باردار هستید، از دستگاه استفاده نکنید مگر با مشورت پزشک. برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض آب یا رطوبت قرار ندهید.

از انجام حرکات تکراری خودداری کنید.

هنگام انجام حرکات تکراری، مانند تایپ کردن یا استفاده از ماوس، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها، بازوها، شانه‌ها یا گردن خود احساس ناراحتی کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه دچار درد یا ناراحتی شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

این دستگاه ممکن است برای ایجاد تحریک پوستی استفاده شود. این دستگاه برای استفاده توسط افراد دارای بیماری پوستی یا افرادی که در معرض خطر هستند مناسب نیست. مطمئن شوید که دستگاه را قبل از استفاده از نظر وجود هرگونه آسیب بررسی کنید.

در محیط اطراف، دستگاه را از اجسام فلزی یا دستگاه‌های الکترونیکی که ممکن است تحت تأثیر میدان مغناطیسی قرار گیرند، دور نگه دارید.

از دستگاه در نزدیکی آب یا در مکان‌های مرطوب استفاده نکنید. همچنین از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد ذکر شده در این دفترچه راهنما استفاده نکنید.

دستگاه را برای مدت طولانی بدون مراقبت رها نکنید. مطمئن شوید که دستگاه خاموش است و از برق جدا شده است.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

باتری و دستگاه را طوری نگهداری کنید که در دمای مناسب و دور از نور مستقیم خورشید باشند. اگر علائمی از نشت باتری یا تغییر شکل دستگاه مشاهده کردید، ممکن است خطرناک باشد. در این صورت، دستگاه را خاموش کنید و با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

این دستگاه ممکن است برای افرادی با ضربان ساز یا سایر ایمپلنت‌های پزشکی خطرناک باشد. قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.

دستگاه را در معرض دمای بالا یا پایین قرار ندهید.

مطمئن شوید که دستگاه و لوازم جانبی آن در دمای مناسب نگهداری می‌شوند. از قرار دادن دستگاه در معرض نور مستقیم خورشید یا نزدیک به منابع گرما خودداری کنید.

دستگاه را در معرض ضربه یا فشار قرار ندهید.

دستگاه ممکن است در صورت استفاده نادرست آسیب ببیند. اگر دستگاه آسیب دیده است، باید توسط متخصص تعمیر شود.

از دستگاه برای مصارف پزشکی یا درمانی استفاده نکنید.

این دستگاه را برای استفاده از یک اتصال، باید از یک پریز برق استفاده کنید. با توجه به نوع دستگاه یا نیاز شما، ممکن است برای مدت زمان طولانی به برق متصل باشد. با گذشت زمان، ممکن است نیاز به تعویض باتری داشته باشید. دستگاه را از پریز برق جدا کنید و از باتری استفاده کنید. باتری را فقط برای اهدافی که مشخص شده است استفاده کنید. اگر باتری را به درستی استفاده نکنید، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید تا از دستگاه و باتری خود به بهترین شکل ممکن استفاده کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. دستگاه شما ممکن است در معرض خطر باشد. علائم و نشانه‌های هشدار را بررسی کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، آن را خاموش کنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را با دست خیس یا در محیط مرطوب استفاده نکنید. از تماس مستقیم با آب خودداری کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تعمیر نکنید یا تغییر ندهید.

هرگونه تغییر یا تعمیر غیرمجاز ممکن است باعث آتش‌سوزی یا آسیب به دستگاه شود. برای تعمیرات، به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید. باتری را جدا نکنید یا دور نیندازید. اگر باتری به درستی جدا شود، ممکن است خطر آتش‌سوزی یا انفجار وجود داشته باشد. اگر باتری آسیب دیده است، آن را تعویض کنید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را رعایت کنید

• دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. قطعات، اتصالات و باتری را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. از مواد شوینده یا حلال‌ها استفاده نکنید. اگر مایعی وارد دستگاه شود، ممکن است به قطعات داخلی آسیب برساند یا خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دیگران را آزار ندهید.

دستگاه شما باید توسط یک متخصص مجاز سرویس شود.

اگر سرویس توسط افراد غیرمجاز انجام شود، ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی آن باطل شود.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها را با دقت مدیریت کنید.

این دستگاه باید توسط افراد دارای صلاحیت نصب شود. نصب باید مطابق با مقررات محلی و ملی انجام شود. قبل از نصب، اطمینان حاصل کنید که ولتاژ و فرکانس شبکه با مشخصات دستگاه مطابقت دارد. از دست زدن به کارت‌ها با انگشتان یا اشیاء فلزی خودداری کنید. کارت‌ها حساس هستند؛ آنها را فقط از لبه‌ها نگه دارید. برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید.

بعضی از ۲۱ ولتاژ ممکن است برای کارکرد اضطراری خطرناک باشند.

کلیدهای اضطراری در محل کار شما ممکن است در دسترس نباشند یا به درستی کار نکنند. در صورت بروز حادثه یا شرایط اضطراری، مطمئن شوید که روش ارتباطی جایگزین برای خدمات اضطراری دارید.

از دستکاری یا سوءاستفاده از تجهیزات حساس خودداری کنید.

در حین استفاده از دستگاه، اطمینان حاصل کنید که قطعات یدکی اصلی استفاده می‌شوند. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از قطعات یدکی ندارد. - در صورت دور انداختن دستگاه، لطفاً آن را به مرکز بازیافت مناسب تحویل دهید و از دفع نادرست آن خودداری کنید تا از سوءاستفاده از تجهیزات خود جلوگیری کنید. لطفاً به دفترچه راهنمای کاربر مراجعه کنید. مطمئن شوید که از لوازم جانبی تأیید شده استفاده می‌کنید. در صورت نیاز به تعمیر یا تعویض قطعات، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. برای دفع صحیح دستگاه، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید. لطفاً برای دفع صحیح دستگاه، با مرکز بازیافت محلی تماس بگیرید.

هیچ ماده‌ای توسط دستگاه پاشیده نمی‌شود.

موادی که توسط دستگاه پاشیده می‌شوند ممکن است برای سلامتی مضر باشند. چنین موادی می‌توانند به سلامتی آسیب برسانند. سازنده مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از استفاده نادرست از مواد پاشیده‌شده ندارد.

نرم‌افزار مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است خطر آسیب به داده‌ها یا اختلال در سرویس‌ها وجود داشته باشد.

این دستگاه را دور از دسترس کودکان نگه دارید. - برای جلوگیری از خطرات احتمالی، موارد زیر را رعایت کنید. - موارد زیر را حذف یا ایمیل را به فرستندگان ناشناس ارسال نکنید. - رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - ویژگی‌های غیرضروری مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر پیام‌های مشکوک یا ناخواسته دریافت کردید، باید نرم‌افزار آنتی‌ویروس را برای محافظت از دستگاه خود نصب کنید. در صورت نیاز به محافظت بیشتر، نرم‌افزار آنتی‌ویروس را نصب و به‌روزرسانی کنید. دستگاه را از محیط‌های مرطوب دور نگه دارید و از تماس با آب خودداری کنید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΝΙΑΘΕΙ ΤΗ ΔΙΟΝΕΙΕΟ ΑΧΤΙΕΕ ΞΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΕΟΗ ΖΕΑ ΡΑΙΟΚΥΜΑΤΑ

دستگاه شما به‌عنوان یک فرستنده/گیرنده رادیویی طراحی شده است. الزامات مربوط به محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (محدودیت‌های ایمنی برای افراد در برابر فرکانس‌های رادیویی) توسط کمیسیون بین‌المللی حفاظت از پرتوهای غیر یون‌ساز (ICNIRP) تعیین شده است و برای اطمینان از ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت، طراحی شده است.

محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد با دستگاه در حال انتقال در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی انجام می‌شود.

در طول استفاده، سطح SAR واقعی دستگاه معمولاً بسیار کمتر از سطح اعلام شده است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، قدرت خروجی دستگاه شما به‌طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که قدرت کامل برای برقراری تماس لازم نیست. هرچه قدرت خروجی دستگاه کمتر باشد، سطح SAR آن کمتر است.

سازمان بهداشت جهانی و اداره غذا و داروی ایالات متحده اعلام کرده‌اند که اگر نگران قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی هستید، می‌توانید با استفاده از دستگاه‌های hands-free (دست‌آزاد) فاصله دستگاه را از سر و بدن خود در طول تماس افزایش دهید. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید یا دستگاه خود را به فروشنده تحویل دهید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (فقط برای کشورهای اتحادیه اروپا و کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه) این علامت که روی محصول، باتری یا اسناد آن ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید به‌عنوان زباله خانگی دور ریخته شوند.

این محصول برای استفاده‌ی عمومی طراحی شده است، اما باید با احتیاط و مسئولیت‌پذیری استفاده شود تا از آسیب‌های احتمالی جلوگیری شود و به کاربران کمک کند تا در بازیابی چرخه‌های کالاها مشارکت کنند.

الزامات نصب باید با توجه به وضعیت ایمنی این محصول، و همچنین با توجه به قوانین و مقررات مربوطه، رعایت شود. کاربران باید از انجام هرگونه تغییر یا اصلاحات غیرمجاز که ممکن است ایمنی محصول را به خطر بیندازد، خودداری کنند.

اپراتورها باید با توجه به دستورالعمل‌های ایمنی عمل کنند و از تجهیزات حفاظت فردی مناسب استفاده کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با زباله‌های معمولی خانگی دور ریخته شوند.

خلاصه‌ای از مسئولیت‌های مربوط به این محصول

در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه وجود دارد، اعمال می‌شود.

این علامت روی محصول یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که این محصول نباید با زباله‌های معمولی دور ریخته شود، بلکه باید به محل جمع‌آوری جداگانه برای بازیافت تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی تحویل داده شود.

بسته‌بندی، باتری‌ها و لوازم جانبی باید طبق مقررات محلی و دستورالعمل‌های EK 2006/66 دور ریخته شوند. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، ممکن است برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

لطفاً با رعایت قوانین محلی و مقررات مربوط به دفع زباله، بسته‌بندی و محصول را دور بیندازید و به بازیافت آن کمک کنید تا از منابع طبیعی محافظت شود و بازیافت صحیح انجام شود.

سلب مسئولیت

محتوای این سند و علائم تجاری که با این سند مرتبط هستند، متعلق به سازنده و/یا مجوزدهندگان آن می‌باشند و توسط قوانین کپی‌رایت، علائم تجاری و سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. استفاده از این محتوا یا علائم تجاری بدون اجازه‌ی کتبی قبلی، ممنوع است. به ویژه، مگر در مواردی که صریحاً مجاز باشد، هیچ‌کس مجاز به کپی، توزیع، نمایش، انتقال، اصلاح، فروش، صدور مجوز، یا استفاده از این محتوا یا علائم تجاری به هر شکل یا با هر وسیله‌ای نیست.

محتويات هذا الدليل وخدمات سامسونج قد تتغير دون إشعار مسبق لأي سبب من الأسباب. المحتوى والخدمات، المقدمة من أطراف ثالثة، قد يتم تعديلها أو إزالتها أو تحديثها دون إشعار مسبق. لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن أي أضرار أو التزامات ناتجة عن أي تأخير أو فشل في تقديم المحتوى أو الخدمات المذكورة في هذا الدليل.

سامسونگ دستگاه را با استفاده از نرم‌افزار و سخت‌افزار مناسب برای عملکرد صحیح و ایمنی آماده می‌کند. اتصال‌دهنده‌های برق و ایمنی باید با توجه به دستورالعمل‌های مربوطه نصب و استفاده شوند.

سامسونگ

__SUPPIMER__

۱۹ اینچ تی‌وی‌های سامسونگ

این مدل‌ها را ببینید

۷.

این مدل‌ها را ببینید

این مدل‌ها را ببینید

.

این مدل‌ها را ببینید

__SUPPIMER__

Samsung w nniu

DININ 1. PNNN 9-7yIOX NNTN,

.

,

.

n nn nnnn nn nnnn

n nn nnn nn n n n 1970 1970

nnnnnnnnnnn

NININIOI 101. NININNININ

nnnnnnn

x nnnn nn nn nnnnnn nn

DNNNNDNININNININNININ

.7nn nn nnnn nn nnnn

nwnnnn nnnn

y

y

.

35-5 درجه سانتی‌گراد

145-0 درجه سانتی‌گراد

y

yN,nnn nn nnnn nn nnnn

.

yin n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

xynnnn nn nnnn nnnn

.0NNX DNOY

.

nipniipin nnnn nn

177777777777777777777777

nX,wnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn

nyn nn ninnnnn n, nnnn nnnn

n

IN PTO XIN ANON UNNHN

IN .D. IN D. IN N Y 107 10079 IN

Samsung

D 11

.1111

.

H

سامسونگ

سرب در جیوه، کادمیوم در EC 2006/66 در

• کاسانبی آتی آراوṛṣṭa یا ژوکوکرانی کائو آلگ می حیشپوشانی نا کاری.
• کاسانبی آتی آراوṛṣṭa یا ژوکوکرانی کائو آلگ می هورا آلگ حیشپوشانی نا کاری.

---

Uyekar, 2r r aor aor k hne

• این دارو، این دارو، آن دارو · آکساسلکتی آپلابس آکساسلکتی آدتوف ناداکلرک یتنواس هارویتس هارویتس هارویتس هارویتس هارویتس هارویتس
• بلادی و بلادی همه با ساپکی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی وارد ساپکی، بلادی
• kshsbi shi kshltykctt bctrty y a chajor k a 0yogn n kare

• آمپانیان هوپوکاراگارا کایا آیدیش شاماهارا ها لا تای آپوساماکارا ساره ۱۵ آسامای کای آریشتاما آم آمپوواریاکارا کارانه را ساره آکایاکاریک آمپوواپوکارا آمپوواراکارا آپوساماکارا کاره آباقیتا کرا کاراساکارا ایلی.
• چمانسکارک کن الحنه واشاشی شاماوادین آبایا شا کن اومنیتل مام کارر کن ژیوی، امپامانسکارک کن شاری رار کن آکرکلار اوشار هیسیرشه ره کن آلیر سه ره شوپایاگار کن ژای لمپهمانسکارک کن آبیریریر لاه!

ابزارهای جانبی و لوازم جانبی

دستورالعمل‌های ایمنی مهم: لطفاً قبل از استفاده از این دستگاه، این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید و برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی در نظر گرفته شده است. از آن در فضای باز استفاده نکنید. از قرار دادن آن در نزدیکی آب یا رطوبت خودداری کنید. از آن با دست‌های خیس استفاده نکنید. اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید. برای تعمیرات، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. (این متن ترجمه‌ای از متن اصلی است که در تصویر OCR شده است.)

یادداشت آپکی اوپکارانگ گیراو جلاتا ہے، لیکن یہ کھشتی گڑتلی ہو سکتی ہے

·AmpatnoIgUAPKATKAN KAO bOeTAT AYIOK TgAMN TgAONJ OAEsGmMnOy 1045 8 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·AmpouloeIaekarokaiKaoIaikvokhIaekovkayakotamKamayukyakTakkeSoroiHuyuMnEeNrR (Otaiahkrayra Kefei kafkarKeKsEofooye(4) - 贝尼科夫0℃ 50 ℃ 45 ℃ 70 ℃ 80 ℃

آپارات و پانل‌های مربوط به سیستم تهویه و کانال‌ها، جهت هوای تازه و خروج هوا

دستگاه را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید. از قرار دادن آن در نزدیکی اجاق گاز یا سطوح داغ خودداری کنید. (متن اصلی به زبان فارسی ترجمه شده است.)

قطعات یدکی و لوازم جانبی

وادنی و هپاریس و هووروکاری و هامه‌کاری هانی حا لا حادیتی آ، تا هانی لایانی لا می حا لا حانی لا واریجی. آ هانی آ هاریس آ هوواروکاری آ هامه‌کاری لا حا نالاری.

آخازکی که کشمیری قشیر که آقوم یوهین گوکانه سو هیچته مه آکراشیاکر کرکی تا آخازکی کچ تکتیه ه تا کشمیری

آیاد ۳۴: آیا کهن‌کهنی، کهر کهر بهر آب‌بار، کهر کهر تِسِسِره کوچ‌یاگور د اودانانا، آگاپنانی اومگول‌یاسری ته تیا کوسوکین پرّ ویردی کوزانا، گومام کولوتانا، ت، تا کوچر کائه آپوراپان آهان، گیلای، کاهو، تا شریِر ته ک. ۳۴ یابگر اق ن ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴ ۳۴

این بخش از متن قابل استفاده نیست و باید حذف شود.

دهای دودوکارانا مها آیا دورا هوا هاوا هاتا توه کاواکارا اوکوواپونگان ان کایوه اوت ها یاکووا آنو کاواکارا اوکوواکیریکانه سائه اوآپیکک کاچوره یا هاایاکا ام چوتات لاگا اوکوواکیری هیا اوکوواکیریکانه کای امکرارومکارنات کاوکارکه ای الکتریک سامسونگ سرهت ککاد پر آت جاوکا

آپنانا اویکارانا نی نی گیرارای آپنانا اویکارانا پر پابو ن

هنگام استفاده از این دستگاه، به نکات ایمنی توجه کنید.

• دستگاه را در مکان مناسب نصب کنید و از تماس با آب خودداری نمایید.

• آپکس اکورایارا جیلو کریتی پرادھیکت گا سروستھانے جو آپکس ریماتا کی درنگارشیہ کریتی ہلا ایوی اپیکو اکورایارا کو کریتی سروستھانے کی درنگارشیہ ہلا ہلا ایوی اپیکو کریتی سام سنگ سروستھانے کو شمتی سروستھانے کی درنگارشیہ ہلا ہلا

Upparaye 4

Rr 100 kg / kg SAR 2.0 W/kg SAR 5.0 W/kg SAR 7.0 W/kg SAR 9.0 W/kg SAR 11.0 W/kg SAR 13.0 W/kg SAR 15.0 W/kg SAR 17.0 W/kg SAR 19.0 W/kg SAR 21.0 W/kg SAR 23.0 W/kg SAR 25.0 W/kg SAR 27.0 W/kg SAR 29.0 W/kg SAR 31.0 W/kg SAR 33.0 W/kg SAR 35.0 W/kg SAR 37.0 W/kg SAR 40.0 W/kg SAR 42.0 W/kg SAR 44.0 W/kg SAR 46.0 W/kg SAR 48.0 W/kg SAR 50.0 W/kg SAR 52.0 W/kg SAR 54.0 W/kg SAR 56.0 W/kg SAR 58.0 W/kg SAR 60.0 W/kg SAR 62.0 W/kg SAR 64.0 W/kg SAR 66.0 W/kg SAR 68.0 W/kg SAR 70.0 W/kg SAR 72.0 W/kg SAR 74.0 W/kg SAR 76.0 W/kg SAR 78.0 W/kg SAR 80.0 W/kg SAR 82.0 W/kg SAR 84.0 W/kg SAR 86.0 W/kg SAR 88.0 W/kg SAR 90.0 W/kg SAR 92.0 W/kg SAR 94.0 W/kg SAR 96.0 W/kg SAR 98.0 W/kg SAR 100.0 W/kg SAR 102.0 W/kg SAR 104.0 W/kg SAR 106.0 W/kg SAR 108.0 W/kg SAR 110.0 W/kg SAR 112.0 W/kg SAR 114.0 W/kg SAR 116.0 W/kg SAR 118.0 W/kg SAR 120.0 W/kg SAR 122.0 W/kg SAR 124.0 W/kg SAR 126.0 W/kg SAR 128.0 W/kg SAR 130.0 W/kg SAR 132.0 W/kg SAR 134.0 W/kg SAR 136.0 W/kg SAR 138.0 W/kg SAR 140.0 W/kg SAR 142.0 W/kg SAR 144.0 W/kg SAR 146.0 W/kg SAR 148.0 W/kg SAR 150.0 W/kg SAR 152.0 W/kg SAR 154.0 W/kg SAR 156.0 W/kg SAR 158.0 W/kg SAR 160.0 W/kg SAR 162.0 W/kg SAR 164.0 W/kg SAR 166.0 W/kg SAR 168.0 W/kg SAR 170.0 W/kg SAR 172.0 W/kg SAR 174.0 W/kg SAR 176.0 W/kg SAR 178.0 W/kg SAR 180.0 W/kg SAR 182.0 W/kg SAR 184.0 W/kg SAR 186.0 W/kg SAR 188.0 W/kg SAR 190.0 W/kg SAR 192.0 W/kg SAR 194.0 W/kg SAR 196.0 W/kg SAR 198.0 W/kg SAR 200.0 W/kg

Uwovnayka te kdatiun, Uzim Uwovnayka ne kdatiattatikok SAR mazan Akravkarur Uyamur bultaray gaur mazan shere karkhi kumm hohitare! Ersasa uluzsiliem Karkoikai sittirskomk karmatau ahrer zhevovnayka parr ahtaayakki kon uzim kumnkrneke kere' jizr kazlak kanei yupar paivor ki Akravkaruknykana nahi tshori he, tbat Akravkar uOzalgul Uwovnayka kai Akravpetyetika pavalnyan uazhnye kauh ho hoi tatiye! Uzim kumr kai paivar Auztpoju cztatnata kumm hohita, ulzovnayk SAR mazan bi tshata kumm hohitare!

Vishesh Vahana 2014 Sarganaparvatni 2013 Ahrar Udaya 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024

ایاس اوتاپوداک یشنی

（KyVRAIeILvckcKULO 3oRgEILvckcTtiknK EivckpMOT

(3)

Ucpaday, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, 1epeesratoaJ 340 Tepat, TEPAT, 1epeesratoaJ 340

Ariyamivillat k K a m k a r a 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

202 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

مطابقت با دستورالعمل RoHS

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را به دقت بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی برای همه جنبه‌های دستگاه شما معتبر نیست. دستورالعمل‌های احتیاطی و هشدارهای مشخص شده را دنبال کنید تا از آسیب احتمالی به خود و دیگران و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق، دوشاخه یا اتصالات آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات آسیب‌دیده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی و مرگ وجود دارد.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی وجود دارد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست خیس آن را لمس نکنید.

در غیر این صورت خطر برق‌گرفتگی وجود دارد.

باتری دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی، آتش سوزی یا آسیب دیدن باتری وجود دارد.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

در غیر این صورت خطر برق گرفتگی یا آسیب دیدن دستگاه وجود دارد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم مصرفی تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید.

• باتری‌ها و لوازم جانبی تقلبی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کنند یا به آن آسیب بزنند. این امر می‌تواند باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری و شارژر تأیید شده توسط سامسونگ که برای دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا نقص دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی غیر تأیید شده مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا آویزان از کمر حمل نکنید.

اگر دستگاه تحت فشار بیش از حد قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر بیفتد یا به چیزی برخورد کند، ممکن است به شما آسیب برسد.

شارژر و دستگاه را نیندازید یا به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی (مانند اجاق مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور) یا نزدیک آن‌ها قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری و دستگاه، مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را خرد یا سوراخ نکنید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از مکان‌های بسیار گرم دور نگه دارید. دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه و باتری آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.

• Kerülje az akkumulátor érintkezését fém tárgyakkal, mivel az rövidre zárhatja az akkumulátor + és - kivezetéseit, és az akkumulátor ideiglenes vagy végleges hibáját okozhatja.
• Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.

Ne helyezze a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró konyhai eszköz vagy nagy méretű tárgy közelébe.

• Az akkumulátor szivároghat. A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.

Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol magas por vagy szállópor koncentráció van.

A por vagy egyéb részecskék a készülék meghibásodását és tüzet vagy áramütést okozhatnak.

A töltőcsatlakozót és a töltőt ne érintkeztesse vezető anyagokkal, mint például fémdarabokkal, fémporral vagy ceruzaheggyel.

A vezető anyagok rövidzárlatot vagy az érintkezők korrózióját okozhatják, amely robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.

Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort.

Ez a készülék meghibásodásához, robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet. A kis méretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik. Ha gyermekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy rendeltetésszerűen használják.

A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe, fülébe vagy szájába.

Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.

Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium-ion (Li-ion) akkumulátort.

A Li-ion akkumulátor sérülése esetén ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem adja le a gyűjtőhelyen vagy a márkaszervizben.

Vigyázat

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خرابی تجهیزات شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است به همین دلیل با دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. - استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما و نزدیکی دستگاه‌های خودکار که ممکن است توسط سیگنال‌های فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است عملکرد آن را مختل کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. اگر از وسیله کمک‌پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده وسیله کمک‌پزشکی تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است در سیستم ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در طول پرواز و فرود، دستگاه را خاموش نگه دارید. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از فرود می‌توان از دستگاه در حالت پرواز استفاده کرد. تجهیزات الکتریکی موجود در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی منتشر شده توسط دستگاه آسیب ببینند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت، سطح بیرونی دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا دستگاه خراب شود.

اگر از دستگاه شبکه استفاده می‌کنید، برای تداخل رادیویی با سازنده دستگاه تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است برخی دستگاه‌های شبکه را مختل کند. برای اطلاع از اینکه آیا فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد دستگاه شبکه تأثیر می‌گذارد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی و برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث خرابی تجهیزات شود.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های مستعد انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. - در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را رعایت کنید. از دستگاه در مکان‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیکی مواد منفجره یا مواد شیمیایی، یا مناطق مستعد انفجار استفاده نکنید. - دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن را در مکان‌هایی که مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره نگهداری می‌شوند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی سوختگی احساس کردید، یا از دستگاه یا باتری صدا شنیده شد، یا از دستگاه یا باتری دود یا مایع نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز سامسونگ مراجعه کنید.

عدم رعایت این نکته می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

در حین رانندگی، همیشه تمام قوانین و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌ها و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

در حین رانندگی، ایمنی جاده مهم‌ترین وظیفه شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، احتیاط کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن، مانند ویژگی‌های شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، به طور کامل آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش دهید. دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان مناسب تماس برقرار می‌کنید، قبل از رانندگی تماس بگیرید و در صورت لزوم، تماس را به پیام‌گیر بسپارید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را به پایان برسانید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین همیشه خطرآفرین هستند.
• در حین رانندگی هرگز یادداشت برداری نکنید و در دفترچه تلفن دستگاه به دنبال شماره نگردید. یادداشت برداری و جستجوی شماره تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند. ساده شماره‌گیری کنید و به وضعیت ترافیک توجه کنید. فقط در حالت توقف کامل یا قبل از ورود به جریان ترافیک، تماس برقرار کنید. سعی کنید مکالمات تلفنی را به زمانی موکول کنید که رانندگی نمی‌کنید.
• به مکالمه‌ای که باعث استرس یا هیجان شدید می‌شود، ادامه ندهید و توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند. به طرف مقابل اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر ممکن است توجه شما را از رانندگی منحرف کند، مکالمه را پایان دهید.

با دقت از دستگاه استفاده و نگهداری کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات دستگاه یا مدارهای الکتریکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز سامسونگ تحویل دهید. مایع داخل دستگاه ممکن است به قطعات داخلی آسیب برساند. در صورت روشن کردن دستگاه پس از خیس شدن، گارانتی ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در محدوده دمایی ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

کافی است دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث خرابی دستگاه، از کار افتادن آن یا حتی انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور شدید خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). - باتری را در دمای بین 0 تا 45 درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده یا آسیب ببیند. - تماس پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان مغناطیسی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا کاهش عمر باتری شود. میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های مغناطیسی مانند کارت بانکی، کارت تلفن، دفترچه حساب و کارت‌های شناسایی آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را ببندید.

اگر پوست برای مدت طولانی با دستگاه داغ تماس پیدا کند، ممکن است سوختگی با دمای پایین ایجاد شود که به صورت لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ظاهر می‌شود.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا خرابی شود.

اگر دستگاه شما دارای فلاش یا چراغ است، آن را مستقیماً به چشم افراد یا حیوانات نشانه نگیرید.

نور شدید می‌تواند به طور موقت باعث کاهش دید یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور در اتاق روشن کنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. - تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلاش ممکن است باعث تشنج یا غش شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از اطرافیان شما در حین استفاده از دستگاه تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده مجدد با پزشک مشورت کنید. اگر احساس سرگیجه یا تشنج داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام حرکات تکراری مانند فشار دادن دکمه‌ها، کشیدن کاراکترها روی صفحه با انگشت یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، وضعیت بدنی راحت داشته باشید، دکمه‌ها را محکم فشار ندهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

Védje a fülét a fülhallgató használatakor

• Ha túl sokat hallgat nagy hangerővel hangokat, romolhat a hallása. A nagy hangerővel hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a figyelmét, ami balesethez vezethet.

Mielőtt a fülhallgatót csatlakoztatná a hangforráshoz, mindig tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetéshez vagy a zene hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja. - Száraz környezetben statikus feltöltődés keletkezhet a fülhallgatóban (pl.: műszálas ruhák okozhatnak statikus feltöltődést). Ha fülhallgatót használ száraz környezetben, vagy az elektromos feltöltődés levezetésére érintsen meg egy fém tárgyat, mielőtt csatlakoztatja a mikrofonos fülhallgatót a készülékhez. - Gépkocsiban vagy más járműben, pl. motoron, kerékpáron vezetés közben ne használjon fülhallgatót. Az elvonhatja a figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet, vagy az ország szabályainak függvényében illegális lehet.

Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket, legyen körültekintő

Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának. Ügyeljen arra, hogy a mikrofonos fejhallgató zsinórja ne gabalyodjon a karjára vagy közeli tárgyakra.

A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót

A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, és megakadályozhatja a készülék helyes működését. - Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely alkatrészére, akkor viszketést, ekcémát vagy a bőr kipirosodását tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket, és beszéljen a kezelőorvosával.

Ha a készülék törött vagy repedt, ne használja

A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát. Javításra vigye a készüléket a szakszervizbe.

A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be

Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműben. - Ne helyezze a készüléket a légzsák nyitódó felületére vagy annak közelébe. A nem megfelelően elhelyezett készülékek súlyos sérülést okozhatnak a légzsák gyors kinyílásakor.

Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek

A készülék megsérülhet vagy meghibásodhat. Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy egyes részei hibásan működhetnek.

Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát

• Ne töltse a készüléket egy hétnél hosszabb ideig, mivel a túltöltés csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
• هنگامی که دستگاه کاملاً شارژ شد، آن را از برق بکشید. در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. باتریهایی که برای مدت طولانی استفاده نمیشوند ممکن است عمر و عملکردشان کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث خرابی باتری، آتشسوزی یا انفجار شود. برای دستیابی به طولانیترین عمر دستگاه و باتری، دستورالعملهای ایمنی و راهنمای موجود را دنبال کنید. نادیده گرفتن این دستورالعملها ممکن است گارانتی را باطل کند.
• پس از مدتی، دستگاه فرسوده میشود. در طول دوره گارانتی، گارانتی شامل تعویض قطعات معیوب و خدمات تعمیر است، اما آسیبها یا خرابیهای ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیست.

در حین استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه را مانند گوشی تلفن سنتی به صورت عمودی نگه دارید. - مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودتان تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتشسوزی شود.
• قبل از جدا کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است جدا کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر بگیرید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاککن پاک کنید. کنتاکتهای باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. - از حلالها یا مواد پاککننده استفاده نکنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است خراب شود.

در مکانهای عمومی با استفاده از دستگاه مزاحم دیگران نشوید.

دستگاه را فقط توسط متخصص تعمیر کنید.

اگر تعمیرکار متخصص نباشد، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شده و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل‌ها، مطمئن شوید که کارت در شکاف صحیح و کابل‌ها در پورت صحیح قرار می‌گیرند. انتقال یا دریافت داده ممکن است در حین انجام این کار قطع شود، زیرا این کار می‌تواند به کارت یا دستگاه آسیب برساند. از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کارت را با دست یا انگشتان خیس لمس نکنید. در صورت نیاز، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• فشار دادن کارت یا کابل‌ها یا اتصال نادرست ممکن است به پورت اتصال یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

ممکن است در برخی شرایط یا مکان‌ها امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌توسعه، روش تماس با خدمات اضطراری را برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی و حریم خصوصی خود محافظت کنید.

در حین استفاده از دستگاه، به طور منظم از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. هنگام تعویض دستگاه، از داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز از داده‌های شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. - هنگام دانلود برنامه‌ها، اطلاعات موجود در صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی یا داده‌های شخصی متعدد دسترسی دارند، احتیاط ویژه‌ای به خرج دهید. به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده مشکوک یا غیرمجاز جلوگیری کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از داده‌های شخصی یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات مربوط به حساب را حذف یا اصلاح کند. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی، رمز عبور حساب را تغییر دهید. - از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و هنگام وارد کردن رمز عبور یا PIN مراقب باشید.

محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، محتوای دارای حق نشر را توزیع نکنید. این کار نقض قوانین حق نشر است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از محتوای دارای حق نشر یا عواقب قانونی ناشی از آن ندارد.

فایل‌های مضر و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر فایل‌های مضر و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که شامل گارانتی نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• در صورت عدم استفاده، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را خاموش کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی دارد، پس از بررسی تنظیمات، برنامه ضدویروس اجرا کنید. برای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، بررسی ویروس انجام دهید. برای محافظت در برابر عفونت، برنامه ضدویروس را روی رایانه نصب و اجرا کنید.
• پایگاه داده ثبت و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با استانداردهای بین‌المللی انتشار امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه شما یک فرستنده رادیویی است. دستگاه‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که از محدودیت‌های انتشار امواج رادیویی تعیین‌شده در دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکنند. این دستورالعمل توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تهیه شده و شامل محدودیت‌های ایمنی اساسی است که برای ایمن بودن دستگاه برای افراد در هر سن و وضعیت سلامتی باید رعایت شود.

مقادیر انتشار دستگاه تلفن همراه با واحد اندازه‌گیری شناخته‌شده SAR اندازه‌گیری می‌شود. مقدار آستانه SAR برای دستگاه تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌ها در بالاترین سطح توان تأیید شده در شرایط استفاده معمولی دستگاه انجام شده است.

در حین استفاده، مقادیر SAR واقعی برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر فوق است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل شبکه، قدرت انتشار دستگاه تلفن همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (USFDA) توصیه می‌کنند که اگر افراد نگران کاهش قرار گرفتن در معرض امواج هستند، در حین استفاده از دستگاه از هندزفری استفاده کنند و دستگاه را از گوش و بدن دور نگه دارند و مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه را بر اساس مدل جستجو کنید.

روش دفع محصول

(WEEE - زباله تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (قابل استفاده در کشورهای دارای سیستم جمع‌آوری تفکیکی)

Ez a termékhez tartozó dokumentációban feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus tartozékait (például töltő, fejhallgató, USB-kábel) nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.

A szabálytalan hulladékkezelés által okozott környezeti- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról, vagy az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítéséről.

A háztartási hulladékok szelektív gyűjtéséről vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjen tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan viheti el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás érdekében.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a szállítóval, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb kereskedelmi hulladékkal együtt kezelni.

A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása

(A szelektív gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ha szerepel ez a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai

elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített referenciaértéket meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának elősegítése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól, és vigye vissza egy helyi, ingyenes akkumulátor-leadó helyre.

Jogi nyilatkozat

A berendezésen elérhető egyes tartalmak vagy szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jog, szabadalom, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak. Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes használatra korlátozódik. Tilos bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem jóváhagyott módon használni. Az előbbiek korlátozása nélkül, hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató kifejezetten nem hagyja jóvá, tilos bármilyen módon és bármilyen médián keresztül a jelen eszközön megjelenő bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra közzétenni, feltölteni, kihagyni, közölni, lefordítani, eladni, abból származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.

محتوا و خدمات شخص ثالث ممکن است در وضعیت فعلی خود در دسترس باشند. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا خدماتی که توسط شخص ثالث ارائه می‌شود، چه به صورت صریح و چه ضمنی، ندارد. سامسونگ به طور صریح هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌ها، یا هر خسارت دیگری که ناشی از استفاده از چنین محتوا یا خدماتی باشد، چه در قرارداد، خارج از قرارداد، یا به هر شکل دیگر، مسئول نیست، حتی اگر به امکان چنین خسارتی هشدار داده شده باشد.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا قطع شوند؛ سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدماتی برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث این محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی ارائه می‌دهند که خارج از کنترل سامسونگ هستند. بدون محدود کردن سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به طور صریح هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا توقف هر سرویس یا محتوایی که از طریق دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ هیچ مسئولیت یا تعهدی در قبال محتوا یا خدمات مرتبط با اشخاص ثالث ندارد. برای هرگونه سؤال یا ادعایی در مورد محتوا یا خدمات، لطفاً با ارائه‌دهنده مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی برای دستگاه است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل یا دوشاخه آسیب‌دیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

اتصال ناایمن می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست خیس به سیم برق دست نزنید یا شارژر را با کشیدن سیم جدا نکنید.

انجام این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

جangan menekuk atau merusak kabel listrik.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.

Jangan gunakan perangkat saat sedang diisi daya atau menyentuh perangkat dengan tangan basah.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.

Jangan menyebabkan hubungan arus pendek pada charger atau perangkat.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran, dan baterai dapat mengalami kegagalan fungsi atau meledak.

Jangan gunakan perangkat di luar ruangan ketika terjadi badai.

Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau kegagalan fungsi perangkat.

Gunakan baterai, charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui produsen.

• Menggunakan baterai atau charger umum dapat mempersingkat masa pakai perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran atau baterai meledak.
• Hanya gunakan baterai dan charger yang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangkat Anda. Baterai dan charger yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangkat Anda. Samsung tidak bertanggung jawab atas kecelakaan atau kerusakan jika menggunakan aksesori atau persediaan yang tidak disetujui oleh Samsung.

Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau sekitar pinggang.

• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu banyak tekanan.
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat.

Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati.

Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan baterai atau perangkat di atas atau di dalam pemanas, microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat membuang baterai atau perangkat bekas. Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat. Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang tinggi, yang dapat menyebabkan korsleting dan panas berlebihan.

Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan.

• Hindari memaparkan perangkat dan baterai ke suhu yang sangat dingin atau sangat panas. Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan baterai.
• Hindari kontak antara baterai dengan benda logam, sebab dapat menghubungkan terminal + dan - pada baterai dan mengakibatkan kerusakan baterai sementara atau permanen.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.

Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau wadah bertekanan tinggi.

Baterai bisa bocor. Perangkat Anda bisa mengalami panas berlebih dan menyebabkan kebakaran.

Jangan menjatuhkan atau menyimpan perangkat dengan sembarangan.

Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan kebakaran atau sengatan listrik.

Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif, contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil.

Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus pendek sementara atau permanen, yang dapat mengakibatkan kebakaran.

Melakukan hal tersebut dapat merusak perangkat atau menimbulkan kebakaran. Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil. Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka menggunakannya dengan benar.

Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata, telinga, atau mulut.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیبدیده یا نشتی را لمس نکنید.

برای تعویض ایمن باتری Li-ion، با مرکز خدمات مجاز نزدیک تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند تجهیزات صوتی و تلفن شود.

دستگاه را در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا آن تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، دستگاه را در حالت پرواز قرار دهید.
• دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal.

Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau menyebabkan kegagalan fungsi.

Jika Anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi produsennya untuk informasi mengenai gangguan yang mungkin terjadi.

Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat Anda dapat mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan perangkat Anda, hubungi produsen untuk menentukan apakah alat bantu dengar Anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat.

Jangan gunakan perangkat Anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti sistem suara atau menara radio.

Frekuensi radio dapat mengganggu.

Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan.

• Matikan perangkat di tempat yang berpotensi ledakan, bukan dengan melepas baterai.
• Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di lingkungan yang berpotensi ledakan. Jangan gunakan perangkat Anda di dekat pom bensin, di dekat bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan. Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah terbakar, gas, atau bahan peledak di tempat yang sama dengan perangkat, bagian, atau aksesorinya.

Jika Anda mencium bau atau mendengar suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai Anda, atau jika Anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai, segera hentikan penggunaan perangkat dan bawa ke Pusat Servis Samsung.

Tidak melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.

Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat mengendarai kendaraan.

Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi keselamatan Anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat Anda dan ingatlah tips berikut ini:

• Kenali perangkat Anda dan fitur kemudahannya, seperti panggilan cepat dan panggilan ulang. Fitur ini membantu Anda mengurangi waktu yang dibutuhkan untuk melakukan atau menerima panggilan pada perangkat seluler Anda.
• Letakkan perangkat ini di tempat yang mudah dijangkau. Pastikan Anda dapat mengakses perangkat nirkabel tanpa harus memalingkan pandangan dari jalan. Jika Anda merasa mengantuk pada waktu yang tidak tepat, biarkan pesan suara untuk menjawabnya.
• Batalkan panggilan saat lalu lintas padat atau kondisi cuaca berbahaya. Hujan, hujan es, salju, es, dan lalu lintas padat dapat membahayakan. Jangan mencatat atau mencari nomor telepon. Menulis daftar rencana atau membolak-balik buku alamat dapat mengalihkan perhatian Anda dari tanggung jawab utama untuk mengemudi dengan selamat.
• Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas. Lakukan panggilan saat Anda berhenti atau sebelum masuk ke jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil Anda berhenti. Hindari percakapan yang menegangkan atau emosional karena dapat mengalihkan perhatian. Beri tahu orang yang Anda ajak bicara bahwa Anda sedang mengemudi, dan tunda pembicaraan yang berpotensi mengalihkan perhatian dari jalanan.

Perhatikan dan gunakan perangkat Anda dengan baik.

Jaga perangkat tetap kering.

• Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda. Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau Anda tidak dapat melepas baterainya, biarkan apa adanya). Kemudian, keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasang indikator cairan internal. Kerusakan karena air atau pengaratan dapat membatalkan garansi pabrik.

Letakkan perangkat Anda di atas permukaan yang rata.

Jika perangkat Anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.

Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin. Sebaiknya gunakan perangkat Anda pada suhu mulai 5°C hingga 35°C.

• Jangan simpan perangkat Anda di tempat yang panas atau dingin.
• Dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan perangkat, atau baterai meledak.
• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
• Simpan baterai pada suhu mulai 0°C hingga 45°C.

Jangan simpan perangkat Anda bersama benda logam, misalnya koin, kunci, dan kalung.

• Perangkat Anda dapat tergores atau mengalami kegagalan fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat memicu kebakaran.

Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet.

• Perangkat dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.

Jangan gunakan perangkat atau pengisi daya Anda untuk sementara jika terlalu panas.

Jika kulit Anda terpapar perangkat yang terlalu panas dalam waktu lama, mungkin akan timbul gejala luka bakar suhu rendah, seperti bintik-bintik merah dan pigmentasi.

Jangan gunakan perangkat Anda apabila tutup belakang dilepas.

Baterai dapat terlepas dari perangkat, yang dapat menyebabkan kerusakan atau kegagalan fungsi.

Jika perangkat Anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera, jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan.

Menggunakan lampu kilat di dekat mata dapat menyebabkan hilangnya penglihatan sementara atau kerusakan pada mata.

Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat.

• Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di dalam ruangan dan jangan menatap layar terlalu dekat dengan mata.
• Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat ada paparan cahaya lampu kilat ketika sedang menonton video atau bermain game.
• segera hentikan penggunaan perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam keluarga atau pribadi
• sebelum menggunakan perangkat serupa, konsultasikan dengan dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Jika merasa pusing, mengalami kejang otot, atau disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan hubungi dokter.
• Untuk mencegah kelelahan mata, lakukan istirahat pendek secara teratur selama menggunakan perangkat.

Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang

Ketika Anda melakukan gerakan secara berulang, seperti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin merasa tidak nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya. Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama, pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan, dan sering-seringlah beristirahat. Jika Anda terus merasa tidak nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.

Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan headset

• Paparan suara keras yang berlebihan dapat menyebabkan kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum mencolokkan earphone ke sumber audio dan gunakan pengaturan volume minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan atau musik Anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan muatan listrik statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang kering; sentuh benda logam yang mengeluarkan listrik statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau berkendara. Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian Anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum tergantung pada wilayah Anda.

Selalu berhati-hati dalam memegang perangkat saat berjalan atau bergerak

• Selalu waspada dengan lingkungan sekitar untuk menghindari cedera pada diri sendiri atau orang lain.
• Pastikan kabel headset tidak membelit lengan Anda atau benda-benda di dekatnya.

JanganMZA

• Cat dan stiker dapat menyumbat komponen yang bergerak dan mencegah pengoperasian yang benar.
• Jika Anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada perangkat, Anda dapat mengalami gatal, eksim, atau pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan perangkat dan konsultasikan dengan dokter.

Jangan menggunakan perangkat apabila retak atau rusak

Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan dan wajah. Bawa perangkat ke Pusat Servis Samsung untuk diperbaiki.

Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati-hati

• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang diletakkan di kendaraan Anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori Anda di dekat atau di dalam area pengembangan kantung udara mobil (airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah dapat menyebabkan cedera serius saat kantung udara mobil (airbag) mengembang dengan cepat.

Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat

• Perangkat Anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat Anda mungkin rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.

Memastikan pemakaian baterai dan charger yang maksimum

• از شارژ کردن بیش از حد دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، باتری اگر دستگاه استفاده نشود خالی می‌شود و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.
• باتری‌ای که برای مدت طولانی استفاده نشود، به مرور زمان عمر و کارایی آن کاهش می‌یابد. این امر همچنین می‌تواند باعث از کار افتادن باتری یا انفجار آن شود.
• برای اطمینان از بیشترین طول عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌ها و استانداردهای ایمنی را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است مشمول گارانتی نباشد و گارانتی کارخانه را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است با گذشت زمان دچار افت عملکرد شود. برخی از قطعات و تعمیرات تحت گارانتی قرار می‌گیرند، اما آسیب یا افت عملکرد ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده مشمول گارانتی نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را مانند یک تلفن سنتی به صورت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً به میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را خودتان باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه شما ممکن است گارانتی کارخانه را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز یا تغییر ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث نشت یا انفجار شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است دستگاه دچار اختلال شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پاک‌کن لاستیکی پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کارها می‌توانند رنگ دستگاه را تغییر دهند یا باعث زنگ زدگی آن شوند، یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد تعیین‌شده استفاده نکنید.

دستگاه شما ممکن است دچار اختلال در عملکرد شود.

برای جلوگیری از ایجاد مزاحمت برای دیگران، از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده نکنید.

فقط به تکنسین‌های مجرب اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

سرویس دستگاه توسط تکنسین‌های بی‌تجربه می‌تواند منجر به آسیب دیدن دستگاه شود و ضمانت نامه شما را باطل کند.

با کارت SIM، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان یا اشیاء فلزی، کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها را لمس نکنید. اگر کثیف شدند، کارت را با یک پارچه نرم پاک کنید. - وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست می‌تواند به جک چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید.

تماس اضطراری از دستگاه شما ممکن است در برخی مناطق یا شرایط امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل اورژانس برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام دور انداختن دستگاه، مطمئن شوید که داده‌های مهم را پاک کرده‌اید. شرکت هیچ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• هنگام فروش دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• مجوزهای برنامه را هنگام دانلود با دقت بخوانید. به ویژه، مراقب برنامه‌هایی باشید که به عملکردهای مختلف یا اطلاعات شخصی زیادی دسترسی دارند. حساب خود را به طور منظم بررسی کنید تا هرگونه فعالیت غیرعادی یا مشکوک را مشاهده کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی پیدا کردید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات شخصی خود را به‌روزرسانی یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه یا اطلاعات شخصی شما گم شد، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ را بدون اجازه صاحب محتوا منتشر نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین حق چاپ باشد. کارخانه در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرمجاز کاربر از مطالب محافظت‌شده توسط حق چاپ مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این نکات مفید را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور ایجاد کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید. ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای بررسی عفونت، برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای بررسی عفونت اجرا کنید. تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

Perangkat seluler ini memancarkan gelombang radio. Perangkat ini dirancang untuk tidak melebihi batas paparan gelombang radio (medan elektromagnetik frekuensi radio) yang direkomendasikan oleh pedoman internasional. Pedoman internasional ini dikembangkan oleh organisasi ilmiah independen (ICNIRP) dan mencakup margin keselamatan yang dirancang untuk menjamin keselamatan semua orang tanpa memandang usia dan kesehatan.

Pedoman paparan gelombang radio menggunakan unit pengukuran yang dikenal sebagai Specific Absorption Rate atau SAR. Batas SAR untuk perangkat seluler adalah 2,0W / kg . Uji SAR dilakukan pada posisi operasi standar dengan perangkat memancarkan tingkat daya tertinggi di semua gelombang frekuensi yang diuji.

Saat digunakan, nilai SAR sebenarnya dari perangkat ini biasanya jauh di bawah nilai yang disebutkan di atas. Hal ini dilakukan untuk tujuan efisiensi sistem dan untuk mengurangi gangguan jaringan, daya pengoperasian perangkat seluler Anda otomatis berkurang saat daya penuh untuk panggilan tidak diperlukan. Semakin kecil output daya perangkat, semakin kecil nilai SAR.

Beberapa organisasi seperti Badan Kesehatan Dunia (WHO) dan Pengawas Obat dan Makanan (FDA) AS telah menyatakan bahwa apabila seseorang merasa khawatir dan ingin mengurangi paparannya, mereka dapat menggunakan aksesori hands-free untuk menjauhkan perangkat nirkabel dari kepala dan tubuh saat digunakan, atau mengurangi durasi waktu dalam menggunakan perangkat. Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari perangkat Anda berdasarkan nomor modelnya.

Pembuangan yang benar untuk Produk Ini

(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur menunjukkan bahwa produk beserta aksesori elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.

Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi, harap pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya material.

Pengguna rumah tangga dapat menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah setempat untuk mengetahui mengenai tempat dan cara mendaur ulang produk ini dengan aman.

Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan sampah komersial lainnya saat pembuangan.

Pembuangan yang benar untuk baterai dalam produk ini

(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)

Adanya tanda ini pada baterai, buku panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai dalam produk ini tidak boleh dibuang bersama dengan sampah rumah tangga lainnya. Bila ditandai, simbol-simbol kimia Hg, Cd, atau Pb

menunjukkan bahwa baterai mengandung merkuri, kadmium, atau timbal di atas tingkat referensi dari EC Directive 2006/66. Jika baterai tidak dibuang dengan benar, zat-zat tersebut dapat membahayakan kesehatan manusia dan lingkungan.

Untuk melindungi sumber daya dan mendorong pemakaian ulang, harap pisahkan baterai dari limbah lainnya dan lakukan daur ulang melalui sistem pengembalian lokal di kota Anda.

Batasan

Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses melalui perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi oleh hak cipta, paten, merek dagang, dan/atau undang-undang hak kekayaan intelektual lainnya. Konten dan layanan tersebut disediakan semata-mata untuk penggunaan pribadi non-komersial Anda. Anda tidak boleh menggunakan konten atau layanan tersebut dengan cara yang tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa membatasi hal-hal yang telah disebutkan, kecuali Anda menerima izin tertulis dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan, Anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang, mengunggah, mengirim, memindahkan, menerjemahkan, menjual, membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau mendistribusikan konten atau layanan yang ditampilkan melalui perangkat ini dengan cara apa pun.

"KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI DAPAT DIPERJUALBELIKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS, KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK KELALAIAN, SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK ATAU PERBUATAN MELAWAN HUKUM, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."

Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat, dan Samsung tidak mewakili atau menjamin bahwa konten atau layanan apa pun akan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan layanan dikirimkan oleh pihak ketiga melalui jaringan dan fasilitas transmisi di luar kendali Samsung. Tanpa membatasi keumuman batasan ini, Samsung dengan tegas membatasi segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia melalui perangkat ini.

Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan layanan yang berhubungan dengan konten dan layanan harus disampaikan secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang bersangkutan.

Precauzioni di sicurezza

این دستورالعمل‌های ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه به دقت بخوانید. اینها دستورالعمل‌های ایمنی عمومی برای هر دستگاهی هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری مربوطه، شارژر و اقلام همراه محصول و همچنین هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت مقررات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

با دست‌های خیس به کابل برق دست نزنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق نکشید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

کابل برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی یا خرابی یا انفجار باتری شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

برای جلوگیری از برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و ملزومات تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌های تأیید شده سامسونگ و شارژرهایی که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولاتی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر قرار ندهید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آن‌ها را به درستی دور بیندازید.

باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند اجاق مایکروویو، بخاری یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، ممکن است دستگاه منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده‌شده، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.

دستگاه را نشکنید و سوراخ نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی شدید خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دمای بسیار سرد یا بسیار گرم خودداری کنید.
• دماهای شدید به دستگاه آسیب می‌زند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش می‌دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه شود و آسیب موقت یا دائمی به باتری وارد کند. هرگز از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را نزدیک رادیاتور، اجاق مایکروویو، وسایل پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است آسیب ببیند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد پراکنده در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و نوک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شده و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان قرار ندهید.

• برای جلوگیری از آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی.
• کودکان و حیوانات ممکن است با بلعیدن قطعات کوچک خفه شوند.
• همیشه مراقب کودکان باشید اگر از دستگاه استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت نکات و قوانین ایمنی ممکن است باعث آسیب یا جراحت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با دستگاه‌های دیگر مانند سیستم‌های صوتی و تلفنی شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا سیستم‌های خودرو که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.

• برای به حداقل رساندن تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، برای اطمینان از اینکه فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه عملکرد آن را مختل نمی‌کند، با تولیدکننده تماس بگیرید.

در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، اگر خدمه پرواز اجازه دهد، می‌توانید از دستگاه به صورت آفلاین استفاده کنید.

• دستگاه‌های الکترونیکی نصب شده در خودرو ممکن است به دلیل فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار بیش از حد قرار ندهید.

برای جلوگیری از آسیب به بدنه دستگاه یا ایجاد نقص عملکرد.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات مربوط به فرکانس رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس‌های رادیویی دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده سمعک تماس بگیرید تا مطمئن شوید فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه باعث نقص عملکرد آن نمی‌شود.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تأسیساتی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های صوتی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و در صورت امکان باتری را خارج کنید. همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی و در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی مربوطه قرار دارند، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه شدید که دستگاه یا باتری بوی یا صدای غیرعادی می‌دهد، یا اگر دیدید که دستگاه یا باتری دود یا مایعی نشت می‌کند، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، رانندگی ایمن اولویت اصلی شماست. هرگز در حین رانندگی از دستگاه استفاده نکنید، مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، به عقل سلیم خود تکیه کنید و توصیه‌های زیر را به خاطر بسپارید!

• یاد بگیرید که چگونه از کاربردی‌ترین عملکردهای دستگاه مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد استفاده کنید. این عملکردها به کاهش زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس با دستگاه کمک می‌کنند.
• دستگاه را در فاصله‌ای قابل دسترس قرار دهید. باید بتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، پیام‌گیر تلفنی می‌تواند به جای شما پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، تماس‌ها را پایان دهید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین نیاز به رانندگی بسیار محتاطانه دارند.
• در حین رانندگی یادداشت برندارید یا شماره تلفن جستجو نکنید. اگر فهرستی از کارها را یادداشت کنید یا دفترچه آدرس را ورق بزنید، توجه شما از مسئولیت اصلی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیکی را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. تماس‌ها را زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو متوقف است.
• در مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، قطع کنید.

مراقب باشید و از دستگاه به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات دستگاه یا مدارهای الکترونیکی آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، بگذارید خاموش شود). سپس دستگاه را با یک پارچه نرم خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به حسگرهای مایع در داخل است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح شیب‌دار نگهداری نکنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا به درستی کار نکند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است باعث آتش‌سوزی شوند.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• اگر دستگاه در معرض میدان‌های مغناطیسی قرار گیرد، ممکن است به درستی کار نکند یا باتری خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا کارت‌های پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، چند دقیقه استفاده از آن را متوقف کنید.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه داغ ممکن است علائم خفیف سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

هنگامی که پوشش پشتی دستگاه جدا است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد و باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در حالت راحت و بدون فشار نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• اگر در حین تماشای ویدیو یا استفاده از برنامه‌های دارای فلاش روشن، برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. در این موارد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما در هنگام استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا غش کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر عملی مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف روی صفحه (در صورت لمسی بودن) با انگشت یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، دستگاه را با گرفتن ریلکس در دست بگیرید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر ناراحتی ادامه یافت، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر از هدفون استفاده می‌کنید، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از قرار دادن هدفون، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، به دستگاه توجه کنید.

• همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• در صورت حساسیت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌ها و لوازم جانبی را با دقت نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه یا لوازم جانبی مربوطه نصب شده در وسیله نقلیه به طور ایمن ثابت شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن آن خودداری کنید. نصب نادرست دستگاه‌های بی‌سیم می‌تواند هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo.

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi; i componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.

Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria.

Evitate di caricare il dispositivo per più di una settimana, per non ridurre la durata della batteria. - Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere ricaricato prima dell'uso. - Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non in uso. Utilizzate la batteria solo per i fini previsti. - L'utilizzo prolungato delle batterie potrebbe ridurne la durata e le prestazioni. Inoltre, potrebbe causare il malfunzionamento o l'esplosione delle batterie, oppure un incendio.

• Attenetevi alle istruzioni del presente manuale per garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I dati o le scarse prestazioni dovuti al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni invalidano la garanzia del produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non APPROVATI non lo sono.

Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue:

• Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale.
• Parlate direttamente vicino al microfono.

Non smontate, modificate o riparate il dispositivo.

• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi.
• Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo.

Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:

• دستگاه یا شارژر را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• پایانه‌های باتری را با یک تکه پنبه یا پارچه نرم تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. این مواد ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شوند یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

از دستگاه برای مقاصدی غیر از موارد پیش‌بینی‌شده استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

اگر تعمیر و نگهداری دستگاه توسط شخص غیرمتخصص انجام شود، ممکن است دستگاه آسیب ببیند و گارانتی باطل شود.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی متصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی و پایانه‌ها دست نزنید. در صورت وجود آلودگی، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل به زور یا به روش نادرست ممکن است به کانکتور چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید.

تماس‌های اضطراری از دستگاه ممکن است در برخی مناطق یا شرایط در دسترس نباشد. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، روش‌های جایگزینی برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• به طور منظم بررسی کنید که حساب‌های شما مورد استفاده غیرمجاز یا مشکوک قرار نگیرند. در صورت مشاهده نشانه‌های سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط قوانین کپی‌رایت را توزیع نکنید.

محتویات محافظت‌شده با کپی‌رایت را بدون اجازه صاحبان مربوطه توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده مسئول دعاوی حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد محافظت‌شده توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی رخ دهد که تحت پوشش خدمات گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناس را دانلود نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تنظیم کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید. اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد، یک برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید. قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا وضعیت دستگاه بررسی شود. تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

این دستگاه یک فرستنده‌گیرنده رادیویی است. برای تجاوز نکردن از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی با فرکانس رادیویی) توصیه‌شده در دستورالعمل‌های بین‌المللی طراحی شده است. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی مستقل ICNIRP تدوین شده و شامل حاشیه‌های ایمنی برای اطمینان از محافظت از افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی است.

دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. در آزمایش‌های SAR، از موقعیت‌های عملیاتی استاندارد با حداکثر سطح توان ارسالی تأییدشده دستگاه در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده استفاده می‌شود.

در طول استفاده عادی، مقادیر SAR واقعی دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، وقتی برای برقراری ارتباط به تمام توان عملیاتی دستگاه نیازی نیست، این توان به‌طور خودکار کاهش می‌یابد. هرچه توان دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده پیشنهاد می‌کنند که برای کاهش قرار گرفتن در معرض امواج، می‌توان از هدفون یا دستگاه‌های بی‌سیم (مانند هندزفری) برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن در طول استفاده استفاده کرد یا زمان استفاده را کاهش داد. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با وارد کردن شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(زباله‌های الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت نشان‌داده‌شده روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت ناشی از دفع نامناسب زباله‌ها، از کاربران خواسته می‌شود محصول و لوازم جانبی فوق را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را به‌طور مسئولانه بازیافت کنند تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

از کاربران خانگی دعوت می‌شود برای کسب اطلاعات کامل در مورد جمع‌آوری تفکیکی و بازیافت این نوع مواد، با فروشنده‌ای که محصول از آن خریداری شده یا اداره محلی مربوطه تماس بگیرند.

از کاربران تجاری دعوت می‌شود با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی مرتبط نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری تفکیکی) علامت درج‌شده روی باتری یا اسناد یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول در پایان چرخه عمر نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. در صورت نمایش، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است.

در مقادیری بیش از سطوح مرجع دستورالعمل اتحادیه اروپا 2006/66. اگر باتری‌ها به درستی دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و با استفاده از سیستم جمع‌آوری تعیین‌شده در منطقه محل سکونت خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و برخی خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، نمی‌توانید هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، رونویسی، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید، به هر شکل یا وسیله‌ای.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی در مورد محتوا یا خدماتی که به این ترتیب ارائه می‌شوند، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی نمی‌دهد. سامسونگ صریحاً هرگونه ضمانت، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های قابلیت فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تضمین نمی‌کند و به هیچ دلیلی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مرتبط با هرگونه اطلاعات موجود در آن، یا ناشی از استفاده شما یا اشخاص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نیست، حتی اگر از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان لغو یا متوقف شوند و سامسونگ ادعایی ندارد یا تضمینی نمی‌دهد که هر محتوا یا خدمتی برای یک دوره زمانی در دسترس باقی بماند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ هیچ کنترلی بر آن‌ها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا تعهدی را در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه رد می‌کند.

سامسونگ مسئول نیست و هیچ تعهدی در قبال خدمات پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه درخواست برای پشتیبانی مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

سامسونگ سیاست توسعه مستمر را اتخاذ می‌کند و حق ایجاد تغییرات و بهبود در هر محصول توصیف‌شده در این سند را بدون اطلاع قبلی برای خود محفوظ می‌دارد. در هیچ شرایطی سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها یا هرگونه داده دیگری نخواهد بود.

هشدار مهم

در مورد حقوق افراد ذی‌نفع در ضبط تصاویر و/یا صداها.

• دستگاه سامسونگ که شما خریداری کرده‌اید ممکن است شامل فناوری‌هایی باشد که امکان ضبط تصاویر و/یا فیلم‌ها، و همچنین دانلود، ارتباط و/یا انتشار تصاویر، صداها و صداها را حتی در زمان واقعی فراهم می‌کند و امکان ضبط مکالمات تلفنی را نیز دارد. تصاویر، فیلم‌ها، صداها، صدا و نام‌ها داده‌های شخصی هستند - گاهی حساس - و ممکن است موضوع حق چاپ یا سایر حقوق مالکیت معنوی اشخاص ثالث باشند. علاوه بر این، ضبط مکالمه تلفنی بدون رضایت طرف مقابل ممکن است طبق قوانین جاری در کشور مربوطه نقض قانون باشد.
• در نتیجه، هر کسی که از دستگاه استفاده می‌کند موظف است:
• به رعایت کامل قانون حفاظت از داده‌های شخصی؛
• به تعهدات مقرر در زمینه امنیت داده‌ها؛
• به رعایت حق تصویر و پرتره، و همچنین مقررات مربوط به حق چاپ و مالکیت معنوی و صنعتی؛
• به اطمینان از اینکه، در صورت تمایل به ضبط مکالمه تلفنی، طرف مقابل رضایت دهد و ضبط، قانون قابل اجرا را نقض نکند.

سامسونگ در قبال استفاده غیرقانونی از دستگاه توسط مشتریان خود مسئول نیست.

قطعات لاستیکی محور اکسل و لوله‌های اتصال کاربوراتور را می‌توان با استفاده از ابزار مناسب جدا کرد. برای جلوگیری از آسیب‌رسیدن به قطعات لاستیکی، از ابزار مخصوص استفاده کنید. قبل از جدا کردن، محل اتصال را با حلال مناسب تمیز کنید.

اصطلاح «لاستیک» به قطعات لاستیکی، واشرها و قطعات مشابه اشاره دارد که برای آب‌بندی و جلوگیری از نشت در سیستم‌های مختلف استفاده می‌شوند.

بازرسی

برای جلوگیری از آسیب‌رسیدن به قطعات و اتصالات، آنها را به‌دقت بررسی کنید.

از تماس قطعات با بنزین، روغن یا حلال‌های شیمیایی خودداری کنید.

از تماس قطعات با آب داغ یا بخار خودداری کنید.

قطعات را با آب و صابون ملایم یا مواد شوینده غیرخورنده تمیز کنید.

از استفاده از برس‌های سیمی یا ابزار تیز خودداری کنید.

قطعات را با هوای فشرده یا حلال‌های شیمیایی تمیز نکنید.

از تماس قطعات با آب داغ یا بخار خودداری کنید.

قطعات را با آب و صابون ملایم یا مواد شوینده غیرخورنده تمیز کنید.

از تماس قطعات با آب داغ یا بخار خودداری کنید.

از استفاده از حلال‌های شیمیایی یا مواد ساینده خودداری کنید.

اگر قطعات با آب داغ یا بخار تماس پیدا کردند، بلافاصله با آب سرد بشویید و خشک کنید.

قطعات را با یک پارچه نرم و تمیز خشک کنید.

باتریهای قابل شارژ و باتریهای معمولی را با سیستمهای روشنایی مخلوط نکنید.

هنگام استفاده از باتریها، به قطبهای مثبت و منفی، قطبیت باتریها و نحوه قرارگیری صحیح آنها توجه کنید.

استفاده از باتریهای غیرقابل شارژ با این سیستم روشنایی ممکن است به باتری یا سیستم روشنایی آسیب برساند. بنابراین، فقط از باتریهای قابل شارژ استفاده کنید. باتریهای قلیایی و باتریهای ساخته شده توسط سامسونگ با این دستگاه سازگار هستند. باتریهای قابل شارژ و باتریهای معمولی را با هم مخلوط نکنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال آسیبهای ناشی از استفاده از باتریهای غیرمجاز ندارد.

باتریهای خود را در معرض آتش یا دمای بالا قرار ندهید.

اگر باتریها نشتی دارند، تغییر شکل دادهاند یا آسیب دیدهاند، از آنها استفاده نکنید. باتریهای نشتی یا آسیبدیده ممکن است خطرناک باشند.

باتریهای قابل شارژ را دور نیندازید و آنها را نسوزانید.

باتریهای قابل شارژ را قبل از استفاده به طور کامل شارژ کنید.

باتریهای قابل شارژ را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید. باتریهای قابل شارژ را در معرض باران، برف یا مایعات قرار ندهید. باتریهای قابل شارژ را در معرض دمای بالا قرار ندهید. باتریهای قابل شارژ را در معرض آتش یا حرارت قرار ندهید. باتریهای قابل شارژ را جدا نکنید و آنها را سوراخ نکنید. اگر باتریهای قابل شارژ آسیب ببینند، ممکن است منفجر شوند یا آتش بگیرند.

باتریهای قابل شارژ و باتریهای معمولی را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

باتریهای قابل شارژ را در دمای بسیار بالا یا بسیار پایین قرار ندهید. دمای بالا ممکن است به باتریهای قابل شارژ آسیب برساند و باعث نشت یا انفجار شود. - باتریهای قابل شارژ را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

باتریهای قابل شارژ را در معرض باران، برف یا رطوبت قرار ندهید.

• باتریهای قابل شارژ را در معرض آتش قرار ندهید. باتریهای قابل شارژ را در معرض حرارت قرار ندهید.

باتریهای قابل شارژ را در معرض حرارت قرار ندهید.

باتریهای قابل شارژ را در معرض حرارت قرار ندهید.

باتریهای قابل شارژ را در معرض حرارت قرار ندهید.

این دستگاه فقط برای استفاده در فضای باز طراحی شده است.

قبل از استفاده از دستگاه، دفترچه راهنما را مطالعه کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

استفاده از این دستگاه برای کودکان و افراد ناتوان ممکن است خطرناک باشد. - اگر دستگاه آسیب دیده است، از آن استفاده نکنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید.

قبل از استفاده از دستگاه، تمام قطعات را بررسی کنید و در صورت نیاز آنها را تمیز کنید.

از دستگاه در محیط های قابل اشتعال استفاده نکنید.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) را جدا نکنید.

باتری را در معرض حرارت یا آتش قرار ندهید و آن را دور بیندازید.

هشدار

برای جلوگیری از خطر، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

اگر دستگاه الکترونیکی است، آن را در آب قرار ندهید.

برای تمیز کردن دستگاه الکترونیکی، از پارچه خشک استفاده کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از مواد شوینده استفاده نکنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه مرطوب استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران، رطوبت یا رادیو و تلویزیون قرار ندهید و آن را در جای خشک نگهداری کنید.

برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از بدنه قرار دهید. - برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه خشک استفاده کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از مواد شوینده استفاده نکنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه مرطوب استفاده کنید. برای جلوگیری از برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه خشک استفاده کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از مواد شوینده استفاده نکنید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه مرطوب استفاده کنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

بی‌شک این قطعات برای استفاده در محیط‌های مرطوب و گرد و غبار مناسب نیستند.

اگر قوانین و مقررات محلی، استفاده از این تجهیزات را ممنوع کرده‌اند، از آنها پیروی کنید.

قطعات یدکی اصلی را فقط از نمایندگی‌های مجاز تهیه کنید. قطعات یدکی غیراصلی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شوند و گارانتی را باطل کنند.

قطعات یدکی دستگاه را فقط با ابزار مناسب و توسط تکنسین‌های مجاز تعویض کنید.

برای کار با قطعات یدکی، از دستکش ایمنی استفاده کنید.

قطعات یدکی را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

• قطعات یدکی را در بسته‌بندی اصلی و در محیط خشک نگهداری کنید. از قرار دادن آنها در معرض رطوبت یا حرارت زیاد خودداری کنید.
• این قطعات یدکی فقط برای استفاده با تجهیزات مشخص شده در دفترچه راهنما هستند. استفاده از آنها با تجهیزات دیگر یا برای اهداف دیگر ممکن است خطرناک باشد.

قبل از نصب قطعات یدکی، مطمئن شوید که دستگاه خاموش و از برق جدا شده است. در صورت نیاز به تعویض قطعات، از یک تکنسین مجاز کمک بگیرید.

استفاده از این قطعات در محیط‌های مرطوب یا گرد و غبار ممکن است خطرناک باشد.

برای تعویض قطعات یدکی، از ابزار مناسب استفاده کنید و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

برای جلوگیری از آسیب، قطعات یدکی را به درستی نصب کنید. اگر مطمئن نیستید، با یک متخصص مشورت کنید. از قطعات یدکی فقط برای هدف مشخص شده استفاده کنید.

قبل از نصب قطعات یدکی، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید. اگر قطعه یدکی آسیب دیده است، آن را تعویض کنید. قطعات یدکی را در معرض حرارت یا رطوبت قرار ندهید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید.

قطعات یدکی را فقط از نمایندگی‌های مجاز تهیه کنید. استفاده از قطعات غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند. قبل از نصب، قطعات را بررسی کنید. در صورت نیاز به تعمیر، با تکنسین مجاز تماس بگیرید.

قطعات یدکی را به درستی نصب کنید و از دستورالعمل‌های ایمنی پیروی کنید.

Құрылғыны құрғақ жерде, ылғалдан және шаңнан қорғалған жерде сақтаңыз. Құрылғыны қатты соққылардан, құлаудан және дірілден сақтаңыз. Құрылғыны тікелей күн сәулесінен және жоғары температурадан қорғаңыз. Құрылғыны таза ұстаңыз, шаң мен кірден тазартыңыз. Құрылғыны сумен немесе басқа сұйықтықтармен жанасудан сақтаңыз. Құрылғыны қатты заттармен соғудан сақтаңыз. Құрылғыны құлатудан сақтаңыз. Құрылғыны жоғары температурада қалдырмаңыз.

Құрылғыны тек бөлме температурасында сақтаңыз

Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз, оны ылғалдан қорғаңыз.

Құрылғыны ыстық немесе өте суық жерлерде сақтамаңыз. Құрылғыны 5°C - 35°C температура арасында ұстаңыз.

Құрылғыны қатты соққылардан, құлаудан және дірілден қорғаңыз. Бұл ішкі компоненттердің зақымдалуын болдырмауға көмектеседі. Құрылғыны қатты заттармен соғудан сақтаңыз. - Батареяны 0°C - 45°C аралығындағы температурада сақтаңыз.

Құрылғыны қатты қыздырмаңыз, себебі бұл ішкі компоненттердің зақымдалуына әкелуі мүмкін.

Құрылғыны қоршаған ортаның ылғалдылығы жоғары жерлерде қолдануға болмайды. - Батареяны қатты қыздырмаңыз, өрт қаупі бар.

Құрылғыны магнит өрістерінің жанында сақтамаңыз

Құрылғыны магнит өрістерінен алыс ұстаңыз. Магниттік карталар, оның ішінде несие карталары, телефон карталары, банк есепшоты картасы және т.б. магнит өрістеріне әсер етуі мүмкін.

Құрылғыны қатты заттармен соғудан сақтаңыз, құрылғымен бірге қосымша жабдықтарды пайдаланбаңыз.

Теріңізге зақым келтірмеу үшін, құрылғыны қатты қыздырмаңыз. Қызыл дақтар немесе ісінулер пайда болса, дереу дәрігерге қаралыңыз.

Құрылғыны қатты қыздырмаңыз, құлатудан сақтаңыз

Батарея құрылғыға дұрыс орнатылмаған болса, оны қолданбаңыз немесе зақымдалған болса, ауыстырыңыз.

Егер құрылғының камерасы немесе линзасы ластанса, оны жұмсақ құрғақ шүберекпен ақырын сүртіңіз.

XaKbIyIbn 03KeJxKAbn NaiIaNahyDan yakBIIa KepMn KaYbl YHEMec Ke3epeHne 3Nn KEnIy MyMKh.

JXapkblpaaH JXapbIKKa sbIKKa anHa da KcTBK, IpaapabHn nainanay

KpybIbHbN3 naihAnlalHbA,7geMeJe613aKaBbIK KanaIbIbN3XJHE XcHApIbK 93JI3HeKTbIbXaKbINCTaMcbHbN3 SeHEnepdi KInpT ontPnHaDHeMeXaJbKKa HeiIaIeRHe 0bIbAdbB3yA3kYakblOHaHaHaJaXaKbPapAH XaJIbKa 1bIKaHb3, TpyblKanyblHeMeE6bIbnbIbpAnhybMyMmKh. Erep KOlanb3bIbKnBt c3cHcH3, kcybIbnHbN naIaNalAnHyb bIpEdn TOKAtbHb3.

Erep cIe 6aBaanHbCTb Bipeyde yKcpe KpybIhNbI naIaanHaRHaJa YctTAMnAP Hemece eChrpeepoBolJnBolCa, KpybIbHbI naIaanDaNy aAdbHbDa pIepedKeuebAbHbIin3. Erep 6blncket ctna3MaCb CnRbTb BnHfAcB3bDkTb Ce3IChHe3 Hemece 6afttAnadacaaHc, KpyrflhBi nai aanalhybdiipdien ToKtataHb3Xhane Dapirepre XabapacBaHc3b. K83 aybMbayu YIiH KyDyBnHbN aIaIaNHaHnHa JxI yIiNCTep xaaHcbJ.

KanTanaama apekETTepdHbIaTbHJxkapaATrapdbTayekelhi asaTIy

Nephenedip 6aCy, kAkaTAp aHaTaBnHy Cypetih CayacTabtBnH3b6EH cany CmYrBtpekEeTpeRi KaHTanan opBuHaTaHJa, KOlanDpaBtH3da, MOhBuH3da, hKtPaTaBnHy3da HEMECe HeH3d1 B6Ac KHeIKeTpiDe HhBraCbH3daTbCt E3HJTH3MMyHK. KByPbTuBnHy 3a3k YAKtBt pNaIaDaHAnBt, KpyuBnHy6O cxtar, nepHENepaKApHbS GacBnH3, coCohx Mhi y319ic XacahBn3. MyHai KOnLaHbc6 BaPbCbHna Hemece OaDH KeHH KOnaLcBb3DbK, XaFAnFcca, KpyuBnHy bIaNalAHy ToKTaBtBn, dapirePeDE HKeCEc AInbH3.

Tatrynurhaa nai naadana hain Ke3de ecty Muyeuizdla Jxane KynkatahpIbIbIdbIkyKopbaIbI

IiMaJaAaTb Tbc KAtblb TaBcbtnap BcBaprEcyT KaJIbTeHINJI 3aKbMAnDaYbHa cBe9n GoBye MyMVKh. JYI KENJI KEYE TKAHKDA TATBt bblb3Cap H3aapBhlb3dA yabApBn, anatka bAbn kEnyi MMKInh.

KylakacnaptbI bIb6ic K63Ie Kc0apalbIa dIb6ic KaTtblbHIn apdA m3aIbIb3JxHe CeJIeReHHe MeHec My3bKaHbIe tety KAKETTI TMEHNI bIb6ic KaTbIbHIn DeHEni NaiJaIaNbHbI3. Kyprakr, xekjepepratctatknaikb3n3ekrtporotbrhaprtnyaiaqnda jda 60byly Mymkih. KypraKxepjeparotpbrtaynpaiparaipda naihaanadbaH3 HEMECe RPRTyapnHaBKn yBbIbNfa KocapdabH aIbHdaTcPbKIAK 3nek30bpTRH3BaRap3cb3aDhanBpyu Iyihm alemtal3AtkaTir313H3. Xyprisi HEMECE KJIeKTE 60HAna raphnPtyapnbl NaidanAbaHb3. Bnyi tceY anahatbyu bne anata kaeyni yMmKIn HEMECe ciDh imakAkB aaiNbnHtBt 3aChb3 BoNyIy MmKIn.

Xyprin KoheranBap aKtKaHda KpybIbHbI naaDanahya CaTbTk bwaapanabn NaidaahnhbI3

Θe3i3je he 6ackaparj xapaakat Ytcipmeyuih opdabim bCtptkba xafadnapbdi 6inir oTbipnbni. TapthyntaKa6eHINiKoAldapBb13dAHEMAeEkaBHbHbCaHAdpA 7aatacSnI KAmalTaBbHbNAcEHmD06bHbN3

BormaHb3 Hemece KpybIbnbIbIb3ra XanbcIpbMaIap Xa6bIcbIbPbIb3

Бялххахе Дулбиманр Когаэлтын Белкетери Кедеру Келтир, дурсь місьістійгій Злі кеміпу Мікші. KyybIbHbH, 08bIbHa Hemece 6BHeuKeTePihe anleepnHb3 6OJcIa, tepi KblbUy, KbblHa nai Da 0bNybl ToHec iCy mMykH. MydAnjXaFdaJa KyybIbHbH naiDaanHybToTAtbIn, dApirepdeHKeec any kepeK.

CbIHFaH Hemece 6y3blfAH 60Jca, KypblfBhl naJaIah6aHbI

CbuHraHn HneHemecE akpIu tanbIku KONdapBbI3 BeH 6eHtHi3di jXapakATayy MyMkn. KcbIbIbIbN XeHdety yuHsin Samsung Kb3Met Kepcety OpralbHa Hna IaBn GapbHa3.

کفنی۳۹ه افرازبتی‌آهیار ۱ن کوی‌ب‌آفرازبتی‌آهی‌د۳ا‌بنلی مه‌نس او پرگا قابتی‌سی قاب‌دوق‌تارابدی بریک گکین‌تیری‌ندین‌گه کز‌خین‌۳ی کروبی‌لین‌ه‌مه‌سه کم‌کا کرویا‌درا‌یا جاست‌ی‌ک‌تای‌ت‌سی آمیکارکا اهنای‌لای‌پ‌مای‌۳. اویا خاب‌تی‌ک‌آری‌پری‌یو شکارک کزده، یوروس اهنای‌تی‌ام‌گان سم‌سی‌۳ کروبی‌لین‌دلای‌ی‌دورک جاک‌اتای‌وا موکین.

کروبی‌لین‌ی‌۳ی توشیرین المان‌۳ هم‌سه کروبی‌لین‌۳ا سوک‌یو تی‌ا۳۳ه‌۹

کروبی‌لی ۳اکیم‌دای‌ی هم‌سه دوریس کوملیس ای‌ستمه‌ی موکین. اگر‌ماسه‌نه پی‌شین‌ی زرت‌پره، کروبی‌لین‌ی‌۳ زاکیم‌دای‌ی نه بل‌ک‌تیری‌ای‌ ستی‌موی موکین.

باته‌وار‌نی‌ن خیمه ۳ا‌ابه‌تای‌تی‌ن اهنو‌گات‌ری‌خ جکار‌ام‌دی‌لین‌گه‌کز‌ختی‌۳ی‌۳

کروبی‌لین‌ی‌شین‌گه ارت‌ا‌لادام‌اس‌ار‌گام‌ای‌ن‌۳،‌به‌به‌۶۱ م‌ام‌ادان تی‌س کج‌۴‌ای‌گ اتر‌کیم‌تی‌اک‌تی‌ن‌ا‌ادای‌وتی موکین. - کله نا‌لاندا هلا ماگا کروبی هلا ۳اق‌ردا لا تای‌وسی ای‌سا، اوهی نا‌لاندا‌یا ال‌نا هلا ۳اق‌ردات یارک. ۳-آر‌ات‌دای‌تی‌و‌ک‌ل‌د‌ی‌ن‌ما‌فان‌گه‌ز،‌اوهی کوت کز‌دری‌ه‌ن آکی‌رات‌ی‌ن‌۳. - بات‌اره‌رنی‌ل تک آر‌نای‌ی ماکات‌اری‌ن‌دا نا‌لادان‌ی‌ن‌۳. بات‌اره‌گار‌ابدی نا‌لای‌ون‌ی‌۳ کال‌ای‌پو یاکی تته اکه اون‌ار‌ادی کز‌یم‌تک‌ور مپ‌رتی‌مکی خیمه‌ی هنه ۳ن‌یین م‌ته‌موی موکین. سون‌ان‌-اک، بات‌اره‌گار‌ابدی‌کوبی یوم‌کیس ای‌ستمیه هم‌له‌ش مکار‌پری‌و آ و‌ماسا اترت تیو‌ن‌اتی موکین. کروبی‌لین، خیمه بات‌اره‌رنی‌ن یو‌ازک کز‌یمت کس‌رته‌س مپ‌رزیمین کام‌تی‌ام‌سی‌۳ اتیو یوچین اوهی ای‌سو‌ن‌تی‌کای‌و بوکین ای‌سو‌ر‌دی‌ل اوبین‌ادای. اس‌کی‌ور‌تمه‌ن ای‌سو‌ر‌دی‌ل اوبین‌دامای تور‌گان ۳اکیم‌دور هم‌سه ه‌ن‌دارا ویم‌دیک ان‌دی‌رویون کین‌دی‌شین کویو‌ری خو‌ووی موکین. کروبی‌لی یاکیت‌ه تته نات‌ه‌۳دل. کوی‌بی‌۶ بو‌شک‌تره‌له کله‌له‌یو خادام‌پین‌ی، کز‌ه‌ن‌پین‌ه‌کین‌ج‌لی‌دیک‌ن‌ه‌کام‌تی‌لاد، بیراک کک‌تیر‌م‌رگه‌ن کوسان‌لی کو‌رادار‌نی دنان‌لانیو هت‌یر‌گان ۳کار‌م‌په‌م‌سه نا‌و‌رانا کتی‌م‌ای‌ی.

کروبی‌لی نا‌لانای‌ن‌ام‌ای‌لار‌دی اس‌کری‌ن‌۳

کال‌یم‌ی تله‌فون‌دو نا‌لادان‌ی ترو‌گادو کروبی‌لین‌تی‌تی‌فن یوستی‌ن. میکروفون‌گاتای‌ک‌اران‌سه‌له‌ن‌یز.

کروبی‌لین‌ی‌۳اب‌ی‌بولک‌تمه‌ن‌۳، تورین اوز‌تر‌پنک‌۳ هم‌نه‌۳ خو‌ل‌م‌۳

کروبی‌لین‌۳ا‌به هری‌تی‌زله‌ن‌گه اته‌یو‌پره‌نه اته‌پری‌و‌پره‌نه ان‌دی‌رویون کین‌دی‌شین‌ج جکار‌ام‌سی‌۳ اته‌یل. کروبی‌لین‌گا بز‌مت کس‌رت سکال بو‌لسا، کروبی‌لین‌ی‌ن‌۳ام‌سک بز‌مت کس‌رت ارت‌ی‌لینا پلا‌وار‌ی‌ن‌۳. جکار‌یو‌ن‌گ ۱۰‌تت ۱۱‌یو‌ن‌ا سبه‌و ۰‌ه‌تی‌ک‌تان، بات‌ره‌نی ب‌ل‌ته‌مه‌۳ مه‌نس ته‌سه‌ن‌۳. بات‌اره‌نی الا‌مای تروبی کروبی‌لین بی‌ری‌ن‌۳. کروبی‌لین‌کوسو کز‌ده بات‌اره‌نی الا‌س‌ن‌۳، بی‌ه کروبی‌لین یوسر‌کیم‌سی تته‌موی‌نه دل‌یو موکین.

کروبی‌لین‌ی تازالان‌ی‌ن‌ام‌ی‌لار‌دی اس‌ری‌ن‌۳

کروبی‌لین‌ی‌۳دی‌نه ۳ار‌تای‌تی‌سو‌یمه‌ن نه یو‌برک‌هن سورتی‌ن‌۳. بات‌اره یوتار‌ی‌ن ماکاتا تام‌پون‌مه‌ن هم‌سه اورامالیمه‌ن تازالان‌ی‌۳. خیمیکاتار نه تالان‌ی‌ل کو‌ار‌ناد نا‌لان‌ی‌ل‌ان‌ی‌۳. بو‌ایش ای‌ستو کروبی‌لی سو‌تر‌تی‌ن یوت‌س‌ده‌ن‌ه‌نه هم‌ته‌وت واس‌ونا اک‌نوی موکین‌ی ۶۰‌لماسا توک سو‌فینا هم‌ته‌وت ک‌نوی موکین.

کروبی‌لین‌ی‌لا پرای‌لان‌ی‌م‌س‌ات‌ا‌نا نا‌لان‌یو‌ن‌یا گاسکا م‌س‌ات‌کا نا‌لان‌ی‌ا‌تی‌۳

کروبی‌لین‌فور‌سی‌وم‌لیس‌تی‌مه‌ی موکین.

کروبی‌لین‌ی کوت‌اما‌لا نا‌لان‌ی‌ر کزده دای‌س‌ان‌ی‌ل مای‌لای‌مان‌ی‌۳

کربلایی‌های تک بیکتی مامان‌ها فا هندسین

بیک‌های مامان‌ها را کربلایی‌های جلدتیپیرو ساق‌آب‌ها از کربلایی‌زاکی‌م‌دانی ممکن و هون‌دریج کن‌لدیگ خرامای کای‌لا.

سیم کارت‌ها، جک‌های کارت‌ها یا کابل‌های کوتین استفاده‌ن

کربلایی کارت‌ها را ساق‌آب‌ها از کربلایی‌زاکی‌م‌دانی ممکن و هون‌دریج کن‌لدیگ خرامای کای‌لا.

کارت‌ها را کات‌کسی‌لاد، ساق‌آب‌ها از کربلایی‌زاکی‌م‌دانی ممکن و هون‌دریج کن‌لدیگ خرامای کای‌لا.

توتن‌های کیز‌متر‌ها را داب‌ها کوی‌راو‌وال‌ها تی‌های تیکرینی

کیپ/هب هب 3dAaTetHeue Kb3MeToPbbHbAaKe HcBip aMekAtapda HEMEe XaBaaJadApdaKoBHpay IaBbHbAy MyMkhQ. KOJaBHd aBcBHnA Tbc HEmeC dAmbMaFar yAymakTApRa CaxKaTa bIbFap aNbHda TetHeue Kb3MeTbKtKepePimE GaJlAnBaCKa TycDin B6ca adich XocnPanBa3.

XeKepeTeKepaKoHJ3eKHeKynHaApNaPattBbIbAIPKETHy HEMecE PybcE mec NaeJaAnaHbYbNbOBoDnmuMbaHs

KypdbfbhbnPiyndanHaJaMaHb3depekTePepJiCKaTbIK Koiipmecin jXacan kOihBb3. Samsung KOnmaHnAcBc Ke3KeIeR epeKxorjbluyui hJyayantb60Jambl. KybpIbHbI3dbI KaIbIK petIHte TaCTAHaJa, 6abPkIbepeKTePepHckatkbKteuipMeCHeJHKacan, Jxke KepeKTePepH3di BacaK naadanahyra xoJ 6BepeMy uH KypBbI3dbI3hD 3aybTbK MaHdEpiKa KaIbIIhaKeTIPII3p Bafapdramalamapdbu dten aianrada, ykcaattrap 3kpahbH MyKMyT kObHb3. KOTERHENe FyHKnAaNDbI HEMECeXeKnapaTbH3dbH KON6EJIHH naiaDAnAHy MymKHiINiH e6epetIH BafapdramamapmAc hA MyKMyT OoBtH3b1. MaJyDHaHgAHaHMeCEbYbIMcBaNHfAKnOHyIaTYPnepi TpyAbXabNapNanapdEcenTtIK Kx3AbhBdAn OkbHbZ.KeJe aknapatbHb3dbH ydpbcKoJaHbImaRaHbIn B6aKaacHb3, Kb3Met XekrkiyuiCiXeabpAcbH, ecntTKKxa36aKnakapatbHxKoHiB3 HMeCEzE3ptH13. KpybIbHxKaHfAeMa epeyHaNA, xKeE kAnapabHb3db3bKpRay yuiH ecNTIK Xa3aGaNabHk KyNn C63epH ayCbTbHb3u3. TahmibMaiyBn K3eepdH 64afapnAmalapbH naiJaianbaH6bn3, KpyblfNbiHb epeKneH, KyttncEe3beH hemec E PIN KcbmHey KblntaHb3.

ABTopnbik Kykbikneh KopfanaH MaTePnaIaIbI TapaTnAbI3

AToBbIykbKbIeN KoprAraf MAtepaIaNdApdbMa3MHy meCin pKyKatcHb3 TaPataTnAb3. MybIy cKaTAMayAd HApBtbnk KykbKTypaI 3aHapd 6bIyblMyMkiN. EhDipyui AToBbIy KbKbIeN KoprAfraH MaTepaIaNdApdbAhybIbnH 3aCbIa NaiAlanlAhYbIHAn TbHdaRaH KBykbIbM CaMeJepeRe Xayatbl emEc.

3nHda6aFaplaMaIapKHeBnpytap

Kyblnblnhm3nabHd6apamnlaanpaedJxhe Bnpyctapran Kporay fyuymbna Hmna bndaanya TpybaNKeHenepTeplObpHbHa3. Bynil ntemeydepeptekhlqBynHyineHemeceXoynaflbHaakely, BynkEnikaiKb3msetimHeKMbtBuImaaf 6bnly MyMVKH

این دستگاه برای استفاده در منزل و محل کار طراحی شده است. لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید. این دستگاه فقط برای مصارف خانگی و اداری طراحی شده است. اگر دستگاه دچار نقص فنی شود، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد ایمنی، لطفاً به بخش ایمنی مراجعه کنید. استفاده از این دستگاه برای افرادی که توانایی جسمی، حسی یا ذهنی کمتری دارند یا افرادی که تجربه و دانش کافی ندارند، باید تحت نظارت یا با راهنمایی فرد مسئول ایمنی انجام شود. کودکان باید تحت نظارت باشند تا با دستگاه بازی نکنند.

مشخصات فنی محصول (MCH) اطلاعات تکمیلی

هشدار: برای جلوگیری از خطر برق گرفتگی، این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

این دستگاه ممکن است در معرض تداخل الکترومغناطیسی قرار گیرد. این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده است و برای استفاده در محیطهای مسکونی، تجاری و صنعتی سبک مناسب است. برای کاهش خطر تداخل، دستگاه را از منابع امواج رادیویی و تجهیزات الکترومغناطیسی دور نگه دارید.

این دستگاه با استانداردهای ایمنی و مشخصات فنی (MCH) مطابقت دارد. حداکثر توان مصرفی دستگاه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. این دستگاه فقط برای استفاده در محیطهای بسته طراحی شده است و استفاده از آن در فضای باز توصیه نمیشود.

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، لطفاً دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. برای تمیز کردن دستگاه، از یک پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلالها استفاده نکنید. اگر دستگاه کثیف شد، آن را با یک پارچه مرطوب تمیز کنید و سپس خشک کنید.

اگر دستگاه شما به درستی کار نمیکند، لطفاً مراحل زیر را انجام دهید: ابتدا دستگاه را خاموش کنید و سپس دوباره روشن کنید. اگر مشکل برطرف نشد، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر در مورد میزان جذب خاص (SAR)، لطفاً به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

این دستگاه فقط برای استفاده در منزل است.

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (برای استفاده در محیطهای بسته) در صورت نیاز به تعمیر، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. این دستگاه فقط با تجهیزات الکترونیکی سازگار (مانند شارژر، آداپتور، کابل USB) قابل استفاده است.

برای جلوگیری از آسیب به افراد یا اموال، لطفاً این هشدارها را رعایت کنید. این هشدارها را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

ییو یاپاکوش بویایی دای هیان هیوی باپ آن هییای کینی ۳ا بلن ویه ژی بی یوی هوک بلز منت رپ دی کاهان خاهان خاهان کاای یو لاداب هپ نوه بیات بن ایفرا چایا اوپ هنامسه خپری نکتی باک کوکه سیه چیه خپاراس با کت.

ایکرپ کل کولن ها داف نان داه یان بناپ زه یری ن ایگار یوب نپیرم ها بن اهی بت، کات بن انی کیس-مارت تبارین مارتارین مره ککن پری هته کسه پی تی. اوس ب ایم خه اهن ین اک تورنک، ککر خارتا، کونوف انریلبا واسک کومرسویک، کالکترامن اراناسنای تو نی تی.

اوسی هیم باتارلارین ساکسین کونو

(بلکه خینای کویه لر بر اندر یون کولانان)

باتارادا، ایسو کالین تباته هم سه اورماتادا بول تان بینیم دیر باتارهای ۸۳ اک کیمه تی مرزمین سوندا واسکا تورموس کادیرکتامن هم بیره جولموس تیسه نین کسپه. سیلر هر در هه، سی دی هم سه پی سمبولدار باتارادا سینال

کادیم هم سه کورگاسین ۲۰۶/۶/۰ اورییکتیواسین دا وای کورسه تی تره له م آس توستین ۱ دیر. بر باتار تی یو هولمانا بولان، بوز تاتار ام دا نه دسایین هم سه کورگاها اورگا نانین تیر یومیکن.

تابلری یسپاروکو یو هیمه ته رما نیل کاتای نای لان یو کونای دو یاو تاتار ناو با گاس کوکس تورپه نه خیرتین ۳ کیرتی، تری باتار ناو کاتور یه ۱ ارکیت کاتای نای اسین.

IMNPTOATyIbS:JXUIC"CamHyr3NeKpTOHnKcOpTlAbykEpyaRa" KAzakCTaHcPteNcBnKaCb,AlMAtby,050059,2n-PhapBaN daHf, 36, AlMAtbyKApKbYOpTlAByh,Blok K,3 Kaab

ThuOjiuyu: "CamyHr 3NeKTPOnHKc YUnxoy Ko, JITa," 516229 YEnJXaHHTayh, YxmyoKoJALacbIy, IyaHdOrHnPobINHmuaBc, KbTAt XaJIbK PecNyBnLbKaCt

اوسی یو یو کری یو یو یو کزله نپر دی یاسی تله نه واس رکته دی کاوی دهمه سز یروه آرهانه.

کایانکرپنیک تن باستارو

اسکیرو کاتو ناو ۷۰ تن کی بی مازمینه مزمه ترپ یون تاراپ تیرین لنی ره زاکت دال هه ده تو رکن کیتار، سودا وژیکس هه نه مه سه واکا تین تله کت یان کمن هیکو زا ۴۰ ره کورگادا. اوسین مازمینه کتیسته گزده کومپرنیکه مس ماکاتا ساتا کتله ی. مازمی نگری هم سه کیزیروت وردیک سوتسه مه نکان دای مازمین هم سه کیز متری کان دای کورخه که او کولان آیماسی اوس باستاتردن رکات ستین، خورالده کورسه تی نله نپره ژه ته کسه، اسکیرو و من کسیرتین کان دای مازمینه هم سه کیز متی کان دای آدیر که ته تروه ره، کیشو، کایا واسلون، خسکته، خیلو، خوبه، آودار، ساتو، تولدو انبکه تر جاسو، کولانای هم سه تاراو کریتی ۲۳ هوک.

یوهیچی تاراپ، ماқсатыңды және кызмететі келіктіктерді қамтамасыз ету үшін. SAMSUNG мұндай әзірленген мазмұн немесе кызметтер үшін қандай да бір мақсатқа арқылы немесе түснеуіне келіктіктерге кепілдік бермейді. SAMSUNG сатып алушыға жарамдылықты қолдануға келтіретін келіктіктерді қолдануға байланысты қандай да бұрмалау келіктіктерге кепілдік бермейді. SAMSUNG осы құрылғыны қол ектізіетін қандай да бір мақсатқа немесе кызметтің анықтамасына, жарамдылықтан айыруға, заңсыздыққа немесе толықтыруға кепілдік бермейді. SAMSUNG ешқандай жағдайда осы құрылғыны пайдаланудан туындайтын залалдарға, ақауларға немесе кез келген залалдарға, тіпті олардың болуы мүмкін болса да, жауапты болмайды. C13 немесе осы құрылғыны қолдануға қатысты залалдар үшін жауапты болмайды.

Осы құрылғыны пайдалану кезінде туындайтын ақауларды жою үшін Samsung қандай да бір мазмұнды немесе кызметті қандай да бір бұқаралық ақпарат құралдары арқылы таратуға кепілдік бермейді. Мазмұн мен кызметтерді пайдаланушылар Samsung компаниясының ақпараттық желілері арқылы ақпарат алуға кепілдік бермейді. Осы бастапқыда толықтыруды қажет ететін, Samsung ақпараттық құрылғыларды қолдану кезінде мазмұн немесе кызметтің үзілуі немесе тоқтатылуы үшін жауапты болмайды.

Samsung мазмұнның немесе кызметтердің қызмет көрсетуіне қатысты қандай да бір залалдарға жауапты болмайды. Сондықтан мазмұн мен кызметтерді пайдалану кезінде қандай да бір қауіп-қатерге немесе залалға ұшырауыңыз мүмкін.

• این پرونده برای تعیین موضوع دعوی در دادگاه استفاده خواهد شد. اگر در دادگاه به صدور حکم منجر شود، امکان تجدیدنظر وجود نخواهد داشت.

همه از آن استفاده می‌کنند و نام آن چنین است.

志之歌欲将成，宗法者之本。

徒者，当有之，必有之。

徒者所之，自之。

秋半白虎志日默里者是新之的，

首頁：見此書，見此書。當來此書，必讀，且要及實知之，不言是諸的見此書。當此書，當寫成書。

六、在原“中用”中，使用“中用”中用。

• این عبارت در بافت معکوس، مانند:

• شماره توالی محصول ۱ است، یعنی شماره توالی محصول.
• شماره توالی محصول ۲ است، یعنی شماره توالی محصول. · گروه تمیز است، تبدیل بدون اشیا ممکن است.

بنابراین، از ممکن به ممکن، ممکن نیست. وقتی از دیدگاه کنونی «از ممکن» یا «از ممکن به ممکن» باشد، پس ممکن نیست. اگر از ممکن به ممکن باشد، پس ممکن نیست.

• برای نگهداری مواد غذایی، اطلاعات مهم در روزنامه مهم است. اطلاعات پارک تفریحی در روزنامه مهم است و در روزنامه مهم است که فقط در روزنامه ذکر شده است.
• پس از تکمیل نگهداری مواد غذایی، چندین ماده را بررسی کنید و مواد غذایی را

گفته شد که یون یون曾用歸志蓬言：یون یون曾爆忘扎尚، بله. گفته شد: یون یون責將،責越، یون有耘責،責越، یون یون曾責،責越، یون有耘責.

در آنجا خدای تودمان موکه یوشه از بایراسکاگا، تاندنیا آداپو خدا از جیمول هارا خواهد آمد. نام این خدا این است: جیمول هارا!

مثل:

i) آن می‌تواند روز اول باشد، مانند:

مثل آچر آلموگ

[捷州氏印本] 1.6 W/kg

وبگاههای مرجع: www.samsung.com/sec: EMF(www.emf.or.kr) / FCC(fcc.gov/oet/rfsafety) / CTIA(www.ctia.org/consumer_info/safety) FDA(www.fda.gov/cdrh/consumer) / UK NRPB(www.hpa.org.uk/radiation) WHO(www.who.int/peh-emf/en/)

اطلاعات ایمنی

لطفاً، این اطلاعات ایمنی مهم را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل مواردی باشد که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه خود، از هشدارها و اطلاعات احتیاطی پیروی کنید.

Termini "ierīce" attiecas uz produktu un tā akumulatoru, lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek lietoti ar produktu.

هشدار!

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب‌های جدی یا مرگ شود.

از تماس با دستگاه خودداری کنید، اگر متوجه شدید که سیم‌ها یا دوشاخه‌ها آسیب دیده‌اند یا پریزها مرطوب هستند.

اتصالات ناایمن ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

به کابل برق دست نزنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

سیم برق را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

در حالی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی رخ دهد.

از ایجاد اتصال کوتاه در شارژر دستگاه جلوگیری کنید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، یا اختلال در عملکرد باتری یا دستگاه رخ دهد.

در هنگام رعد و برق، از این دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

در این صورت ممکن است برق‌گرفتگی یا اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده است استفاده کنید. استفاده از باتری یا شارژر ناسازگار ممکن است باعث آسیب یا خرابی دستگاه شود. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعاتی که توسط سامسونگ تایید نشده‌اند، مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود حمل نکنید!

• اعمال فشار بیش از حد به دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود. در صورت ضربه یا افتادن، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را پرتاب نکنید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط استفاده و دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی، اجاق گاز، مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. در اثر گرمای بیش از حد، دستگاه ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه قدیمی، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• این دستگاه را سوراخ نکنید و به آن آسیب نرسانید. دستگاه را در معرض فشار خارجی زیاد قرار ندهید که ممکن است باعث نشت اطلاعات داخلی یا انفجار شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه و باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای بیش از حد می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ باتری و عملکرد دستگاه را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است کنتاکت‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه پیدا کنند و باعث آسیب موقت یا دائمی باتری شوند. از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه، شارژر، باتری یا لوازم جانبی را در نزدیکی اجاق مایکروویو، اجاق گاز، ظروف داغ یا ظروف تحت فشار بالا نگهداری نکنید.

ممکن است باتری نشت کند، دستگاه بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه و ایجاد خطراتی مانند برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و مداد رنگی خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و نمکید.

• در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قطعات کوچک ممکن است برای کودکان یا حیوانات خطرناک باشد. اگر کودکان از این دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با این کار ممکن است خود را در معرض خطر خفگی یا آسیب جدی قرار دهید.

Nelietojiet bojātus vai noplūdušus litija jonu akumulatorus.

Lai droši utilizētu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar tuvāko autorizēto servisa centru.

Uzmanību

Rīkojoties pretēji drošības brīdinājumiem un noteikumiem, var izraisīt traumas vai mantas bojājumus.

Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā.

Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību. Izmantojiet LTE savienojumu, lai traucētu citu ierīču darbībai, piemēram, aviokompāniju un tālruņu.

Nelietojiet šo ierīci smilīs, lidmašīnā vai transportlīdzeklī, kura darbību var traucēt izstarotā radiofrekvenču enerģija.

Centieties neizmantot ierīci tuvāk par 15 cm no elektroniskā stimulatora, jo jūsu ierīce var traucēt tā darbību. Lai līdz minimumam samazinātu mijiedarbību ar kardiodestimulatoru, izmantojiet ierīci tikai tajā ķermeņa pusē, kura atrodas pretī kardiodestimulatoram. Ja izmantojat medicīniskās ierīces, sazinieties ar to ražotāju, lai noteiktu, vai ierīces ģenerētās radiofrekvences var ietekmēt šīs ierīces. - Elektronisko ierīču lietošana, atrodoties lidmašīnā, var traucēt lidmašīnas elektroniskajiem navigācijas instrumentiem. Pārliecinieties, ka šī ierīce ir izslēgta laikā starp pacelšanos un nolaišanos. Pēc pacelšanās ierīci var izmantot lidojuma režīmā, ja to atļauj lidmašīnas personāls. Elektronikas ierīces automašīnā var darboties nepareizi ierīces ģenerēto radiofrekvenču dēļ, kas var apdraudēt drošību.

Nepakļaujiet ierīci spēcīgam dūmam vai iztvaikojumu iedarbībai.

Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai uzzinātu par radio traucējumiem.

Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var traucēt dažu dzirdes aparātu darbībai. Pirms ierīces izmantošanas sazinieties ar ražotāju, lai noteiktu, vai dzirdes aparātu ietekmē ierīces ģenerētās radio frekvences.

Nelietojiet šo ierīci tuvu ierīcēm vai iekārtām, kas izstaro radio frekvences, piemēram, skaņas sistēmām un radio torņiem.

Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus.

Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē.

• در محیط‌های قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید و باتری را خارج نکنید.
• همیشه دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین‌ها، نزدیک مواد قابل اشتعال یا مواد شیمیایی در مناطق خطرناک استفاده نکنید.
• مایعات، گازها یا مواد قابل اشتعال را در همان محفظه‌ای که دستگاه یا قطعات و لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر دستگاه یا باتری دود یا صدای غیرعادی تولید کرد، یا نشتی مایع از دستگاه یا باتری مشاهده شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه تلفن همراه در خودرو را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، وظیفه اصلی شما رانندگی ایمن است. قانون استفاده از تلفن همراه در حین رانندگی را ممنوع کرده است. برای ایمنی شما و دیگران، با عقل سلیم عمل کنید و موارد زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و عملکردهای آن آشنا شوید، مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد. این کار زمان لازم برای برقراری یا پاسخ به تماس را کاهش می‌دهد.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیامگیر پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک به تماس‌ها پاسخ ندهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و سعی نکنید شماره تلفن را پیدا کنید. مرور فهرست کارها یا دفترچه آدرس، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. با دقت شماره‌گیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از شروع رانندگی یا قبل از ورود به ترافیک سنگین تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌ها را در زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که مجبور به رانندگی نیستید.
• مکالمات احساسی یا استرس‌زا که ممکن است توجه شما را منحرف کنند، شروع نکنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، قطع کنید.

این دستگاه را به‌درستی نگهداری و استفاده کنید.

اجازه ندهید دستگاه خیس شود.

• میتوانید قطعات دستگاه یا ریزتراشههای الکترونیکی را با پیچگوشتی یا ابزار مشابه جدا کنید.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، چیزی را تغییر ندهید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در معرض رطوبت قرار گیرد، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه افتاده باشد، ممکن است آسیب دیده باشد.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای توصیهشده برای استفاده از دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد است.

• دستگاه را در مکانهای خیلی گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید، مثلاً روی داشبورد ماشین.
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود و به درستی کار نکند.
• اگر کنتاکتهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است اتصال کوتاه رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• تحت تأثیر میدان مغناطیسی، باتری ممکن است تخلیه شود و دستگاه ممکن است دچار اختلال شود.
• میدان مغناطیسی ممکن است به کارتهای دارای نوار مغناطیسی مانند کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، کارتهای عبور یا کارتهای پرواز آسیب برساند.

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از آن در برنامه‌های برنامه‌ریزی شده استفاده نکنید.

تماس طولانی با پوست می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از این دستگاه با پوشش عقب برداشته‌شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا اختلال در عملکرد شود.

اگر دستگاه شما همراه با چراغ قوه یا دستگاه روشنایی است، آن را به چشم افراد یا حیوانات نگیرید.

اگر چراغ قوه را خیلی نزدیک به چشم بگیرید، ممکن است کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم رخ دهد.

در صورت قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، یک منبع نور روشن را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش و قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا صرع دارد، قبل از استفاده از این دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی یا سرگیجه را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، وضعیت بدنی مناسبی داشته باشید و دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• صدای بیش از حد بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند حواس شما را در حین رانندگی پرت کند و باعث تصادف شود.
• قبل از قرار دادن هدفون در گوش، همیشه صدا را کم کنید و آن را در سطحی تنظیم کنید که بتوانید مکالمه یا موسیقی را به وضوح بشنوید.

در محیط خشک، هدفون ممکن است با الکتریسیته ساکن شارژ شود. سعی کنید از هدفون در محیط خشک استفاده نکنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به یک شیء فلزی دست بزنید تا بار الکتریسیته ساکن انباشته شده تخلیه شود. - در حین رانندگی از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است توجه شما پرت شده و حادثه ای رخ دهد. همچنین استفاده از هدفون در حین رانندگی ممکن است در کشور شما غیرقانونی باشد.

هنگام حرکت با دقت از دستگاه استفاده کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید. اطمینان حاصل کنید که سیم هدفون به دور دستان شما پیچیده نشود و به اشیاء نزدیک گیر نکند.

روی دستگاه خود رنگ یا برچسب نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است در عملکرد صحیح قطعات متحرک اختلال ایجاد کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ظاهر شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا الیاف کربن ممکن است به دست ها و صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز ببرید.

احتیاط در نصب لوازم جانبی دستگاه های تلفن همراه

مطمئن شوید که همه دستگاه های تلفن همراه و تجهیزات مرتبط که در وسیله نقلیه خود نصب می کنید، به طور ایمن بسته شده اند. - دستگاه و لوازم جانبی آن را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا باز شود، تجهیزات بی سیم که به درستی نصب نشده باشند ممکن است آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه های دیگر قرار ندهید.

این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در عملکرد آن شود. - اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن شروع به کار نادرست کنند.

برای اطمینان از عمر طولانی باتری و شارژر

دستگاه را بیش از حد لازم شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد. - باتری دستگاهی که استفاده نمی شود به مرور زمان تخلیه می شود و قبل از استفاده باید شارژ شود. - وقتی از شارژر استفاده نمی کنید، آن را از منبع برق جدا کنید. - باتری را فقط برای هدفی که طراحی شده است استفاده کنید. - نگهداری طولانی مدت باتری ممکن است عمر آن را کاهش دهد و عملکرد آن را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث اختلال در عملکرد باتری، انفجار یا آتش سوزی شود. برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، از تمام دستورالعمل های ذکر شده در این دفترچه راهنما پیروی کنید. آسیب یا عملکرد نامطلوب در نتیجه عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. - دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. تعویض قطعات خاص و تعمیرات در طول دوره گارانتی پوشش داده می شود، اما این شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی غیرمجاز نمی شود؟

در حین استفاده از دستگاه، این دستورالعمل ها را رعایت کنید.

برای تمیز کردن، گوشی را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

سعی نکنید دستگاه را باز کنید، تغییر دهید یا تعمیر کنید.

• چنین تغییراتی ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را له نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. خارج کردن باتری در حالی که دستگاه روشن است ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌ها را رعایت کنید.

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه مناسب پاک کنید. کنتاکت‌های باتری را با سواب پنبه‌ای یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. در غیر این صورت ممکن است به بدنه دستگاه آسیب وارد شود یا خطر برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی ایجاد شود.

فقط از دستگاه برای اهداف مشخص شده استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن شود.

در مکان‌های عمومی سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

فقط متخصصان واجد شرایط مجاز به تعمیر دستگاه هستند.

اگر دستگاه توسط افراد غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است آسیب ببیند و گارانتی آن باطل شود.

با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که جهت درست است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. - کارت را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید. - کنتاکت‌های طلایی کارت را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اعمال نیروی بیش از حد هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل ممکن است به سوکت‌های اتصال یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

نزدیک شدن به خدمات اضطراری را تمرین کنید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است با این دستگاه نتوانید تماس اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، راه دیگری برای تماس با خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کرده و اطلاعات محرمانه را در مکان امنی نگهداری کنید

هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن هرگونه اطلاعات ندارد. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام اطلاعات نسخه پشتیبان تهیه کرده و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی افراد غیرمجاز به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه‌ها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که به تعداد زیادی فایل یا حجم زیادی از اطلاعات حساس دسترسی دارند. به طور منظم دستگاه خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که هیچ دسترسی غیرمجازی وجود ندارد و هیچ نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز مشاهده نمی‌شود. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را تغییر دهید.

• اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از استفاده از برنامه‌هایی که از منابع ناشناس می‌آیند خودداری کرده و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مواد دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. در غیر این صورت ممکن است قوانین حق چاپ را نقض کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی از مواد دارای حق چاپ توسط کاربر ندارد.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را رعایت کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که شامل گارانتی ارائه شده توسط تولیدکننده نمی‌شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کرده و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را غیرفعال کنید.
• اگر رفتار دستگاه عجیب است، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا مشخص شود آیا دستگاه آلوده شده است یا خیر.
• قبل از باز کردن برنامه‌ها و فایل‌هایی که اخیراً دانلود کرده‌اید، دستگاه را با برنامه آنتی‌ویروس اسکن کنید. یک برنامه آنتی‌ویروس روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا بررسی کنید که آیا عفونت رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات برای گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای تجاوز نکردن از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) مطابق با دستورالعمل‌های بین‌المللی طراحی شده است. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تهیه شده است و پارامترهای ایمنی را برای اطمینان از ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت، تعیین می‌کند.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های کاری استاندارد انجام می‌شود و دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، انتقال می‌دهد.

در حین استفاده، سطح SAR واقعی این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به دلیل طراحی سیستم برای بهبود کارایی و کاهش تداخل در شبکه است؛ قدرت خروجی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد اگر قدرت کامل برای برقراری تماس لازم نباشد. هرچه قدرت خروجی دستگاه کمتر باشد، ضریب SAR کمتر است.

چندین سازمان، از جمله سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده، به افرادی که می‌خواهند قرار گرفتن خود در معرض امواج رادیویی را کاهش دهند، توصیه می‌کنند از دستگاه به صورت هندزفری استفاده کنند تا دستگاه در طول استفاده در نزدیکی سر یا بدن قرار نگیرد، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح محصول

(مربوط به تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی دور ریخته‌شده)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه اعمال می‌شود) این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید دور ریخته شوند

با زباله‌های خانگی.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این دستگاه‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کنید و برای بازیافت مسئولانه تحویل دهید تا استفاده مجدد از منابع مادی ترویج شود.

برای اطلاع از محل و نحوه تحویل این دستگاه‌ها برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، کاربران خانگی باید با فروشنده محصول یا مقامات محلی خود تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده محصول تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری دفع شوند.

استفاده صحیح از باتری محصول

(به عنوان مثال، کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه.) این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری این محصول در پایان عمر مفید خود نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود. اگر روی باتری نمادهای شیمیایی وجود دارد،

به عنوان مثال، Hg، Cd یا Pb، این نمادها نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب است و میزان آن‌ها بیشتر از مقادیر ذکر شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری به درستی دفع نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری را جدا از سایر انواع زباله‌ها دسته‌بندی کرده و برای بازیافت، از سیستم‌های رایگان تحویل باتری استفاده کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود در این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی شما ارائه شده است و برای مقاصد تجاری در نظر گرفته نشده است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به هر نحوی که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است استفاده کنید. بدون محدودیت، مگر اینکه توسط مالک محتوای مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، شما نمی‌توانید محتوای نمایش داده شده در این دستگاه یا خدمات را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، یا به هر شکل یا با هر وسیله‌ای توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای برای چنین محتوا یا خدماتی ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن این محصول برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه دقیق، معتبر، به‌موقع، قانونی یا کامل باشند، و سامسونگ تحت هیچ شرایطی مسئولیتی در قبال خسارات، از جمله خسارات تبعی، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا بازدارنده، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا مربوط به هرگونه اطلاعات موجود در این دستگاه که برای شما یا اشخاص ثالث در نتیجه استفاده از محتوا یا خدمات ایجاد شده است، ندارد، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

عملکرد خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف شود و سامسونگ نمایندگی یا تضمینی برای ادامه دسترسی به محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. محتوا و خدمات اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و امکانات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ آن‌ها را کنترل نمی‌کند. بدون محدود کردن مفاد کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال توقف یا وقفه در عملکرد هرگونه محتوا یا خدمات موجود در این دستگاه رد می‌کند.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان در رابطه با محتوا و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارجاع داده شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده، این اطلاعات ایمنی را به دقت مطالعه کنید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی ایمنی برای استفاده از دستگاه است، بنابراین ممکن است برخی از موارد برای دستگاه شما کاربرد نداشته باشند. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، لوازم جانبی همراه و سایر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که می‌توانند با این دستگاه استفاده شوند، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق یا کابل‌های آسیب‌دیده و پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

شارژر را با دست‌های خیس به برق وصل نکنید یا از پریز جدا نکنید و سیم را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوید.

از دستگاه در حال شارژ با دست‌های خیس استفاده نکنید یا آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

اجازه ندهید در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه رخ دهد.

اگر چنین کاری انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا آتش‌سوزی رخ دهد، یا باتری ممکن است به درستی کار نکند یا منفجر شود.

در هنگام رعد و برق در فضای باز از دستگاه استفاده نکنید.

اگر چنین کاری انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید یا دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و منابع تایید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصلی ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست آن شود. این کار همچنین می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تایید شده سامسونگ که برای دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند به شما آسیب جدی وارد کند یا به دستگاه آسیب برساند. سامسونگ در قبال ایمنی شما در صورت استفاده از لوازم جانبی تایید نشده سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی خود یا روی کمر خود حمل نکنید.

• فشار بیش از حد بر دستگاه ممکن است باعث آسیب، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را دور نیندازید و از ضربه محافظت کنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• هرگز باتری‌ها یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری‌ها یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی یا داخل آنها قرار ندهید، به عنوان مثال، در مایکروویو، روی اجاق گاز یا رادیاتور. دستگاه بیش از حد گرم شده ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، با مقررات محلی مشورت کنید.
• هرگز دستگاه را فشار ندهید یا سوراخ نکنید. از استفاده از دستگاه در فشار داخلی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی یا آسیب شود.

به دستگاه، باتری و شارژر آسیب نرسانید.

از استفاده از دستگاه و باتری در دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - قرار گرفتن در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین ممکن است باعث خرابی دستگاه و باتری یا کاهش عمر باتری شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید، زیرا ممکن است پایانه‌های مثبت و منفی باتری به هم متصل شوند و باعث اتصال کوتاه یا آسیب کامل شوند. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را نزدیک بخاری‌ها یا روی آن‌ها، به عنوان مثال در مایکروویو، روی اجاق‌ها یا در ظروف فشار بالا قرار ندهید.

ممکن است نشتی باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی که گرد و غبار زیاد یا غلظت بالای مواد معلق در هوا وجود دارد، استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اجسام خارجی ممکن است عملکرد دستگاه را مختل کرده و باعث برق‌گرفتگی شود.

مراقب باشید که کانکتور جهانی و سر کوچک شارژر با سایر رساناها مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی یا مغز مداد تماس پیدا نکند.

رساناها ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که می‌تواند منجر به آتش‌سوزی یا آسیب شود.

دستگاه یا باتری را نجوید و لیس نزنید.

این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه، انفجار و آتش‌سوزی شود. - کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - مراقب باشید که کودکان از دستگاه به درستی استفاده کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان خود فرو نکنید.

زیرا ممکن است به شدت آسیب ببینید.

اگر باتری لیتیوم یونی آسیب دیده یا نشتی دارد، از آن استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم یونی، با مرکز بازیافت مجاز محلی تماس بگیرید.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب شخصی یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در کنار سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• هنگام استفاده از ارتباط داده‌ای LTE، ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی یا تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک تجهیزات خودرو که ممکن است امواج رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، سعی کنید دستگاه خود را در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز قلب استفاده نکنید، زیرا ممکن است عملکرد ضربان‌ساز را مختل کند.
• برای کاهش تداخل با ضربان‌ساز قلب، دستگاه را در سمتی از بدن که ضربان‌ساز نیست، نگه دارید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات پزشکی مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا این تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام فرود و برخاست خاموش است. پس از بلند شدن، اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. امواج رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است سیستم‌های الکترونیکی خودرو را مختل کند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده خودرو مشورت کنید.

اجازه ندهید دستگاه در معرض دود یا بخار غلیظ قرار گیرد.

در این صورت ممکن است بدنه دستگاه آسیب ببیند یا دستگاه به درستی کار نکند.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده آن مشورت کنید.

فرکانس‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه ممکن است برخی از سمعک‌ها را تحت تأثیر قرار دهد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده سمعک مشورت کنید یا بررسی کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است بر دستگاه تأثیر بگذارد و باعث شود به درستی کار نکند.

هنگام نزدیک شدن به مناطق مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

هنگام خارج کردن باتری، در نزدیکی مناطق مستعد انفجار دستگاه را خاموش کنید. - همیشه از دستورالعمل‌ها، مقررات و علائم مربوط به مناطق مستعد انفجار پیروی کنید. - از دستگاه در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید. - در محفظه‌ای که دستگاه و لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، هیچ مایع قابل اشتعال، گاز یا مواد منفجره نگهداری نکنید.

Jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai, arba jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus rūksta dūmai ar laša skysčiai, nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite jį į „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą.

To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas.

Laikykitės visų saugos įspėjimų ir nurodymų, susijusių su mobiliuoju prietaisu.

Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir atminkite šiuos naudingus patarimus:

• Įdėmiai išnagrinėkite savo prietaisą ir jo naudingas funkcijas, pavyzdžiui, spartųjį ir pakartotinį rinkimą. Šios funkcijos padės greičiau paskambinti ir priimti skambučius mobiliuoju prietaisu.
• Padėkite savo prietaisą lengvai pasiekiamoje vietoje. Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietaisą neatitraukdami akių nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu metu, nekelkite ragelio: tegul įsijungia balso pašto funkcija.
• Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro sąlygomis sulaikykite skambučius. Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali kelti pavojų.
• Neužsirašinėkite ir nežiūrėkite telefono numerių. Net greitai užsirašinėdami atlikdami užduotis sąraše ar peržiūrėdami adresų knygą, nukreipiate dėmesį nuo pagrindinės atsakomybės – saugiai vairuoti.
• Rinkite numerį protingai ir įvertinkite eismo sąlygas. Skambinkite tuo metu, kai nevažiuojate arba prieš įvažiuodami į eismą. Stenkitės suplanuoti skambučius, kai jūsų automobilis stovės. Venkite įtemptų ir emocingų pokalbių, nes jie gali atitraukti jūsų dėmesį. Įspėkite pašnekovą, jog vairuojate, ir laikinai stabdykite pokalbius, kurie gali atitraukti dėmesį nuo kelio.

Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisu

Laikykite prietaisą sausai

• Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.
• Neįjunkite savo prietaiso, jei jis yra šlapias. Jeigu prietaisas jau įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite bateriją (jeigu prietaisas neišsijungia arba jūs negalite išimti baterijos, nieko nedarykite). Nusluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite jį į serviso centrą. Prietaiso viduje yra drėgmės jutikliai. Jei prietaisas suges dėl drėgmės, gamintojo garantija nebegalios.

Laikykite prietaisą tik ant lygaus paviršiaus

Nukritęs prietaisas gali sugesti.

دستگاه را در دمای بسیار بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود از دستگاه در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در محیط‌های بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، نگهداری نکنید. در این حالت ممکن است صفحه نمایش به درستی کار نکند، دستگاه آسیب ببیند یا باتری منفجر شود.
• دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و آچار نگهداری نکنید.

• آنها ممکن است دستگاه را خراش دهند یا عملکرد آن را مختل کنند.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است به درستی کار نکند یا باتری تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و بلیط‌های الکترونیکی ممکن است در میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن استفاده نکنید.

اگر دستگاه داغ با پوست تماس پیدا کند، ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی یا تغییر رنگ ظاهر شود.

هنگامی که درپوش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود. در این صورت ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ داخلی است، آن را به سمت چشم افراد یا حیوانات نگیرید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است به طور موقت باعث کوری یا آسیب به چشم شود.

از چشم‌های خود در برابر اثرات منفی فلاش‌های نور محافظت کنید.

• محیطی که در آن از دستگاه خود استفاده می‌کنید باید حداقل نور کافی داشته باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم‌ها قرار ندهید.
• تماشای طولانی فیلم یا بازی‌های ویدیویی ممکن است به دلیل نور شدید، به طور موقت بینایی را ضعیف کند. اگر علائم ناخوشایندی احساس کردید، فوراً استفاده را متوقف کنید.
• اگر یکی از بستگان شما با استفاده از دستگاه مشابهی دچار مشکلات سلامتی شده است (مانند تشنج یا غش)، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساسات ناخوشایندی مانند اسپاسم عضلانی یا از دست دادن جهت‌یابی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکات تکراری مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی‌های ویدیویی ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی از دستگاه، آن را با دست شل نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های کوتاه داشته باشید. اگر در حین یا بعد از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی خود محافظت کنید.

• صدای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• صدای بلند می‌تواند توجه را منحرف کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و حداقل سطح صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• اگر در محیط خشک هستید، ممکن است در هدفون الکتریسیته ساکن ایجاد شود. سعی کنید از هدفون در محیط‌های خشک استفاده نکنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، آن را به یک شیء فلزی لمس کنید تا تخلیه الکتریسیته ساکن انجام شود.
• هنگام رانندگی با خودرو یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود یا طبق قوانین محلی ممنوع باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید.
• بررسی کنید که دستان شما یا اشیاء مجاور با کابل هدفون درگیر نشده باشند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است با قطعات متحرک تداخل کرده و عملکرد دستگاه را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است باعث خارش، اگزما یا تورم پوست شود. در این صورت استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات مشتریان سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی احتیاط کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه به طور ایمن در دستگاه نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. اگر کیسه هوا به سرعت باز شود، تجهیزات بی‌سیم که به درستی قرار نگرفته‌اند ممکن است باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.
• خم کردن یا تغییر شکل دستگاه ممکن است به آن آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست قطعات شود.

برای اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر، با احتیاط رفتار کنید.

نکروکیتے prietaiso ilgą laiką nenaudojant, nes ilgas krovimas gali sutrumpinti akumuliatoriaus veikimo trukmę. Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir prieš naudojant turi būti įkrautas. - Nesinaudodami įkrovikliu, ištraukite jį iš elektros lizdo. - Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį. - Nesinaudojant akumuliatoriumi, per tam tikrą laiko tarpą jo veikimo laikotarpis ir našumas gali sumažėti. Dėl to akumuliatorius gali pradėti veikti netinkamai ar sukelti sprogimą ar gaisrą. - Vykdykite visas šiame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip užtikrinsite ilgiausią įmanomą prietaiso ir akumuliatoriaus veikimo laiką. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti netinkamai dėl įspėjimų ar instrukcijų nevykdymo, tai gali pažeisti gamintojo teikiamą garantiją. - Su laiku prietaisas gali nusidėvėti. Kai kurias dalis ir tam tikrus taisymo darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu), tačiau pažeidimai ar nusidėvėjimas, kuriuos sukelia naudojami netinkami priedai, nėra dengiami.

Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus

• Laikykite prietaisą stačiai, kaip įprastą telefoną. Kalbėkite tiesiai į mikrofoną.

Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso

• Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį į "Samsung" techninio aptarnavimo centrą.
• Neardykite ir nepadurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti gaisrą ar sprogimą.
• Prieš išimdami akumuliatorių išjunkite prietaisą. Jei išimsite akumuliatorių, kai prietaisas įjungtas, tai gali sukelti prietaiso netinkamą veikimą.

Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus

• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis. Tai gali išblukti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją arba gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.

Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį

Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems

Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams

اجازه ندهید افراد غیرمتخصص دستگاه را تعمیر کنند، زیرا ممکن است به دستگاه شما آسیب برسانند و گارانتی سازنده را از دست بدهید.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط کار کنید

هنگام قرار دادن کارت در دستگاه یا اتصال کابل، مطمئن شوید که کارت به درستی در جای خود قرار گرفته و کابل به درستی متصل شده است. - کارت را در حالی که دستگاه در حال ارسال یا دریافت اطلاعات است، خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها را از دست بدهید و/یا به کارت یا دستگاه آسیب بزنید. - کارت‌ها را از ضربه، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

• کنترل‌های طلایی کارت حافظه یا پایانه‌های آن را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کثیف شد، کارت را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را به زور وارد کنید یا کابل را به زور وصل کنید، ممکن است به کانکتور و سایر قطعات دستگاه آسیب بزنید.

بررسی کنید که آیا می‌توانید با خدمات اضطراری تماس بگیرید

در برخی مکان‌ها یا شرایط خاص، ممکن است سیگنال خدمات اضطراری در دسترس نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده با زیرساخت‌های ضعیف، راه‌های دیگری برای تماس با خدمات اضطراری در نظر بگیرید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات مهم نشت کند یا به طور نامناسب استفاده شود

• هنگام استفاده از دستگاه، برای داده‌های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• اگر تصمیم به دور انداختن دستگاه خود گرفتید، از تمام داده‌های موجود در آن نسخه پشتیبان تهیه کنید. سپس دستگاه را به حالت اولیه بازگردانید تا دیگران نتوانند از داده‌های شما استفاده کنند.
• هنگام نصب برنامه، اطلاعات مجوزها را به دقت بخوانید. به ویژه هنگام نصب برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها دسترسی دارند یا به مقدار زیادی از اطلاعات شخصی نیاز دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم بررسی کنید که آیا حساب‌های شما توسط کاربران تأیید نشده یا مشکوک استفاده می‌شود. اگر موردی از استفاده نادرست از حساب مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید یا اطلاعات حساب خود را تغییر دهید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. سعی کنید برنامه‌ها را از منابع ناشناس نصب نکنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

از مطالب دارای حق نشر بدون اجازه مالک استفاده نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. سازنده مسئول هیچ گونه اختلاف حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

نرمافزارهای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرمافزارهای مخرب و ویروسها، این توصیهها را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیهها ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن دادهها شود؛ خدمات گارانتی ممکن است این خسارات را پوشش ندهد.

برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. - از وبسایتهای ناشناخته بازدید نکنید. پیامها یا ایمیلهای ناخواسته از فرستندگان ناشناخته را حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. - اگر از عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث استفاده نمیکنید، آنها را خاموش کنید. - اگر دستگاه به طور غیرعادی عمل میکند، با برنامه آنتیویروس بررسی کنید که آلوده نشده باشد. قبل از اجرای برنامههای تازه دانلود شده و باز کردن فایلها، یک اسکن آنتیویروس کامل انجام دهید. - برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و مرتباً بررسی کنید که سیستم به ویروس آلوده نشده باشد. - تنظیمات سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید یا اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با محدودیتهای اعمال شده برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونهای طراحی شده است که از محدودیتهای تعیین شده برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدانهای الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعملهای بینالمللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعملها که توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) صادر شده است، اقدامات ایمنی را برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف نظر از سن یا وضعیت سلامتی آنها، فراهم میکند.

دستورالعملهای حاکم بر قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی بر اساس واحد اندازهگیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) تدوین شدهاند. حد SAR برای دستگاههای تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. حد SAR با استفاده از آزمایشهایی تعیین میشود که در موقعیتهای کاری استاندارد و زمانی که دستگاه با بالاترین توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده کار میکند، انجام میشود.

هنگام استفاده از این دستگاه، مقادیر واقعی SAR معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای اطمینان از کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، توان کاری دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش مییابد، زمانی که برای برقراری تماس به قدرت کامل نیاز نیست. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR آن کمتر است.

سازمانهایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده اعلام کردهاند که افرادی که نگران هستند و میخواهند قرار گرفتن در معرض دستگاهها را برای سلامتی کاهش دهند، باید از تجهیزات هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بیسیم مورد استفاده از سر و بدن دور باشد، یا استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات کامل، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید؛ اطلاعات مربوط به دستگاه بر اساس شماره مدل دستگاه ارائه شده است.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی که سیستمهای جمعآوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان میدهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با زبالههای خانگی معمولی دور ریخته شوند.

Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų

išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinis žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.

Informacijos, kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.

Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio elektroninės įrangos negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.

Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas

Valstybėse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje ar ant pakuotės, nurodo, kad šio produkto akumuliatoriaus, pasibaigus jo tinkamumo naudoti laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo, kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66. Jei akumuliatorius bus netinkamai išmestas, šios medžiagos gali sukelti žalą žmonių sveikatai ir aplinkai.

Tam, kad būtų išsaugoti gamtos ištekliai ir skatinamas antrinių žaliavų panaudojimas, prašome atskirti akumuliatorius nuo kitų rūšių atliekų ir atiduoti perdirbti į vietinę akumuliatorių grąžinimo sistemą.

Atsakomybės apribojimas

Turinio dalis ir (arba) paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių teisių, patentų, prekių ženklų (ir (arba) kitų intelektinės nuosavybės įstatymų.

Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiamos tik jūsų asmeniniams nekomerciniams poreikiams. Jokio turinio ar paslaugų negalite naudoti tikslais, kurių nenustatė turinio autorius ar paslaugos teikėjas.

Neatsižvelgiant į pirmiau minėtas sąlygas, nebent tai suteikia pats turinio savininkas arba paslaugos teikėjas, draudžiama šio prietaiso turinį ar paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai skelbti, įterpti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius kūrinius, naudoti arba platinti.

TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIE, KOKIE YRA“. SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI AR PASLAUGOMS.

SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO IR TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIO ĮRENGINIO TURINIO IR PASLAUGŲ TIKSLUMO, GALIOJIMO, PATIKIMUMO, IŠSAMUMO AR IŠBAIGTUMO IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ, NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYCINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO, KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ, NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS GALIMYBĘ.

خدمات و محتويات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی قطع یا به‌طور موقت متوقف شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد، منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوای قابل دسترس از طریق این دستگاه یا خدمات نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در مورد محتوا یا خدمات نیست. سوالات و درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده مربوطه محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً تمام اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. برای استفاده ایمن و صحیح از دستگاه، با اطلاعات ایمنی آشنا شوید و آن را برای مراجعات بعدی نگه دارید. برای جلوگیری از آسیب یا آسیب جدی، اطلاعات ایمنی را رعایت کنید.

دستگاه را با باتری و شارژر تایید شده توسط سامسونگ استفاده کنید. باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است باعث انفجار یا آسیب شود.

هشدار

اگر دستورالعمل‌های ایمنی و هشدارها را رعایت نکنید، ممکن است آسیب جدی رخ دهد.

از باتری یا شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

باتری غیرایمن ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

باتری را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید و آن را در معرض رطوبت قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است دچار شوک الکتریکی شوید.

باتری را خم نکنید و به آن آسیب نرسانید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در حالی که باتری خیس است استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

در غیر این صورت ممکن است شوک الکتریکی رخ دهد.

Внимателно да се прочита краткото слово на почетокот на уредот

Во случај на неправилно користење, уредот може да предизвика пожар или електричен удар, што може да доведе до сериозни повреди или смрт.

Не користете го вашиот уред за време на грмотевици

Во случај на неправилно користење, уредот може да предизвика електричен удар или пожар, што може да доведе до сериозни повреди или смрт.

Користете ги батериите, полначите, додатоците и приборот одобрени од производителот

Користењето на неодобрени батерии или полначи може да го зголеми ризикот од пожар или да предизвика неправилно функционирање на уредот. Тоа, исто така, може да предизвика пожар или да предизвика експлозија или оштетување. Користете само батерии и полначи одобрени од Samsung, конкретно дизајнирани за вашиот уред. Некомпатибилна батерија или полнач може да предизвика сериозна повреда или оштетување на вашиот уред. Samsung не може да биде одговорен за безбедноста на корисникот кога употребува додатоци или делови што не се одобрени од Samsung.

Не носете го уредот во задните џебови или околу половината

Уредот може да се оштети, да експлодира или да предизвика пожар доколку е изложен на високи температури. Ако се удрите во нешто или паднете, може да се повредите.

Не слушајте го или не предизвикувајте удари на полначот или на уредот

Внимателно ракување и отстранување на уредот и полначот во отпад

Никогаш не фрлајте ја батеријата или уредот во оган. Никогаш не ставајте ја батеријата или уредот во или на грејни уреди, како што се микробранови печки, шпорети или радијатори. Уредот може да експлодира ако се прегрее. Следете ги сите локални регулативи кога фрлате отпад, употребувајте ги полначот или уредот. Никогаш не фрлајте го или не удирајте го уредот.

Избегнувајте го изложување на уредот на високи температури или директна сончева светлина, што може да доведе до краток спој и прегревање

Заштитете го уредот, батеријата и полначот од оштетување

Избегнувајте изложување на вашиот уред и батерија на многу ниски или многу високи температури. Екстремните температури може да го оштетат уредот и да ја намалат капацитетот и животниот век на батеријата. Спречете го контактот на батеријата со метални предмети, бидејќи тоа може да предизвика контакт помеѓу + и - наводите на батеријата и да доведе до привремено или трајно оштетување на батеријата. Никогаш не користете оштетен полнач или батерија.

Чувајте го уредот подалеку од влага, микробранови печки, опрема за готвење или контејнери под висок притисок

Батеријата може да истече. - Чувајте ја батеријата да се прегрее и да предизвика пожар.

Не ја оставајте и не ја чувајте вашиот уред во близина на извори на топлина или на отворен оган.

Правилно наполнетите материјали може да предизвикаат неправилно функционирање и вашиот уред и тоа кога работи со пожар или електричен удар.

Спречете ја површинската спроводливост на материјалите да дојде во контакт со проводни материјали, како што се течности, прав, метали и прав.

Површинските материјали може да предизвикаат краток спој или корозија на терминалите, што може да резултира со електричен удар или пожар.

Не гризете и не чукајте ја батеријата.

Во спротивно може да дојде до оштетување на уредот, или до експлозија. - Деловите на литиум-јонската батерија може да се запалат со ситните делови. Ако уредот го користите, уверете се дека правилно го користите.

Не заменувајте го уредот или дополнителниот прибор со оригинални, уништени или истрошени.

Внимателно со тој дел може да дојде до гушење или сериозни повреди.

Не употребувајте оштетена или изгорена литиум-јонска батерија.

За безбедно полнење на вашата литиум-јонска батерија, контактирајте го вашиот локален сервисен центар.

Внимание

Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и правила, може да настанат повреди или оштетување на имотот.

Не користете го уредот во близина на друг електричен уред.

از دستگاه در آب، در حمام یا در ماشین لباسشویی استفاده نکنید. این دستگاه ممکن است در معرض باران یا رطوبت قرار گیرد.

• در صورت امکان، استفاده از دستگاه را در فاصله ۱۵ سانتیمتری از بدنه خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است در عملکرد ضربانساز اختلال ایجاد کند. برای اینکه این را به حداقل برسانید، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به ضربانساز نگه دارید.
• هنگام استفاده از دستگاههای پزشکی، ممکن است تداخل ایجاد شود. برای تعیین اینکه آیا استفاده از دستگاه شما میتواند بر عملکرد ضربانساز تأثیر بگذارد، با سازنده مشورت کنید.

در خودرو، استفاده از دستگاههای الکتریکی ممکن است خطراتی در سیستمهای الکتریکی خودرو و باتری ایجاد کند. دستگاه را قبل از شارژ یا تخلیه خاموش کنید. هنگام شارژ، میتوانید دستگاه را در حالت آماده به کار قرار دهید. دستگاههای الکترونیکی در خودرو ممکن است به درستی کار نکنند. برای شارژ دستگاه، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض گرمای شدید قرار ندهید.

در برخی موارد، ممکن است اختلال در عملکرد دستگاه رخ دهد.

اگر استفاده از دستگاه برای سلامتی شما مفید است، با سازنده تماس بگیرید.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر بگذارند. برای تعیین اینکه آیا این دستگاه میتواند با ضربانساز تداخل داشته باشد، با سازنده تماس بگیرید.

از دستگاه خود در آب یا در مکانهای مرطوب استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا آتشسوزی شود.

میدانهای الکترومغناطیسی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

این دستگاه را طبق دستورالعملهای محیطی استفاده کنید.

به جای اینکه اجازه دهید باتریها تخلیه شوند، دستگاه را در محیطهای با دمای مناسب نگهداری کنید. در محیطهای با دمای بالا، باتریها ممکن است به سرعت تخلیه شوند. - دستگاه را در مکانهایی که در معرض نور مستقیم خورشید (مانند ایستگاههای قطار) قرار دارد، در داخل خودرو یا در نزدیکی منابع گرما یا در مناطقی که ممکن است در معرض رطوبت قرار گیرد، استفاده نکنید. - دستگاه را در معرض مایعات یا مواد شیمیایی قرار ندهید و آن را در فضایی که ممکن است دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در معرض رطوبت قرار گیرند، نگهداری نکنید.

اگر باتری دستگاه شما قابل تعویض است و باتری جدیدی برای دستگاه خود دارید، اگر باتری به درستی کار نمیکند، آن را با باتری جدید جایگزین کنید و در صورت نیاز با مرکز خدمات سامسونگ تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

برای اطمینان از ایمنی، دستورالعملهای هشدار دهنده را که برای استفاده از دستگاه شما ارائه شده است، دنبال کنید.

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، هرگز آن را در معرض رطوبت یا گرد و غبار قرار ندهید. برای ایمنی و عملکرد بهتر، توصیههای زیر را دنبال کنید:

با دستگاه خود و نرمافزار جدید آن آشنا شوید، زیرا ممکن است به سرعت بهروزرسانی شود. این ویژگیها به شما کمک میکنند تا زمان لازم برای راهاندازی یا استفاده از دستگاه را کاهش دهید. دستگاه خود را به گونهای نگهداری کنید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید که به دستگاه خود دسترسی دارید بدون اینکه آن را از جیب خود خارج کنید. اگر در زمان نامناسبی تماس دریافت میکنید، اجازه دهید تماس به جای پاسخ دادن، به صندوق پیام منتقل شود. هنگام رانندگی یا در شرایط آب و هوایی نامناسب، از دستگاه استفاده نکنید. باران، برف، یخ یا ترافیک میتواند خطرناک باشد. - هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و عجله نکنید. هنگام رانندگی، توجه خود را به جاده معطوف کنید و از تماسهای غیرضروری خودداری کنید. هنگام رانندگی، از دستگاه استفاده نکنید و در صورت نیاز، در مکانی امن توقف کنید. - در شرایط استرسزا یا در حین مکالمات مهم که ممکن است حواس شما را پرت کند، از دستگاه استفاده نکنید. به افرادی که با آنها صحبت میکنید توجه کنید و در حین رانندگی از تماسهای غیرضروری خودداری کنید.

به درستی از دستگاه خود استفاده کنید.

دستگاه باید همیشه در دمای مناسب نگهداری شود.

بلوک‌ها و دستگاه را برای محافظت از دستگاه در برابر آسیب‌های احتمالی نگهداری کنید. - قبل از استفاده، دستگاه را بررسی کنید. اگر دستگاه آسیب دیده یا معیوب است، آن را روشن نکنید و برای تعمیر به مرکز خدمات مجاز تحویل دهید (اگر دستگاه و باتری قابل جدا شدن هستند، باتری را جدا کنید و آن را همان‌طور که هست نگه دارید). سپس دستگاه را با توجه به توضیحات به مرکز خدمات تحویل دهید. در این دستگاه نشانگر دما تعبیه شده است. استفاده از دستگاه طبق دستورالعمل، ضمانت و گارانتی را معتبر نگه می‌دارد.

دستگاه را به درستی نگهداری کنید.

اگر دستگاه پر است، ممکن است خاموش شود.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم مانند
• مثلاً داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. در این شرایط ممکن است عملکرد نادرست و آسیب‌دیدگی رخ دهد، و دستگاه و باتری
• الکترونیک و باتری آسیب ببینند. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید برای مدت طولانی قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و ... نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است داغ شود یا به درستی کار نکند. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است اتصال کوتاه رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خاموش شود یا باتری ممکن است در اثر ضربه و میدان‌های مغناطیسی آسیب ببیند. کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، و کارت‌های حافظه برای اینترنت ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

دستگاه را برای استفاده در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید، مگر اینکه دستگاه ضدآب باشد.

تماس طولانی پوست با دستگاه در حال کار ممکن است علائم سوختگی خفیف مانند قرمزی یا تاول ایجاد کند.

دستگاه را به عنوان باتری استفاده نکنید.

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً تمام دستورالعملهای ایمنی را رعایت کنید.

استفاده از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر مجاز است.

هنگام کار با دستگاه، احتیاط کنید.

دستگاه را در مکان خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید. اگر دستگاه آسیب دید، از آن استفاده نکنید و با یک متخصص مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی کردید، مانند درد در عضلات یا مفاصل، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای راهنمایی بیشتر، دستورالعملهای ایمنی را دنبال کنید.

قبل از استفاده، خطر آسیب را کاهش دهید.

هنگام استفاده از دستگاه، ممکن است در عضلات، مفاصل یا سایر قسمتهای بدن احساس ناراحتی کنید. اگر درد یا ناراحتی داشتید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، از گوشهای خود محافظت کنید.

صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. از هدفون یا محافظ گوش استفاده کنید.

• همیشه هدفون را با صدای کم تنظیم کنید و از آن فقط برای مدت کوتاه استفاده کنید. اگر صدای زنگ در گوش یا ناراحتی شنوایی دارید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. از هدفون در محیطهای خطرناک استفاده نکنید.

هنگام استفاده از دستگاه در محیطهای مرطوب، احتیاط کنید.

• همیشه برای محافظت از شنوایی خود و دیگران، صدای هدفون را کم کنید. مراقب کابل هدفون باشید تا به دست یا پای شما گیر نکند.

دستگاه را خیس نکنید و اجسام فلزی روی آن قرار ندهید.

• این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. اگر دستگاه خیس شد، استفاده از آن را متوقف کنید و با پزشک یا داروساز مشورت کنید.

دستگاه را در صورت آسیب دیدن یا شکستن استفاده نکنید.

شکستن یا آسیب دیدن دستگاه ممکن است به پوست شما آسیب برساند. دستگاه را در جای خشک و خنک نگهداری کنید.

دستگاه را با احتیاط نصب کنید.

• دستگاه را مطابق دستورالعمل های ارائه شده در دفترچه راهنما نصب کنید. نصب نادرست ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا نقص در عملکرد آن شود.

دستگاه را در معرض ضربه قرار ندهید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند. اگر دستگاه آسیب دیده است، ممکن است به پوست شما آسیب برساند و به درستی کار نکند.

برای افزایش عمر باتری، از دستگاه به درستی استفاده کنید.

• برای افزایش عمر باتری، از شارژ بیش از حد خودداری کنید. شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• برای جلوگیری از آسیب به باتری، از دستگاه فقط با باتری مناسب استفاده کنید. باتری را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. اگر باتری را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، ممکن است عمر آن کاهش یابد. باتری ممکن است به درستی کار نکند یا آسیب ببیند.

دستورالعمل های ایمنی را برای افزایش عمر دستگاه و باتری دنبال کنید. اگر دستورالعمل ها را رعایت نکنید، ممکن است گارانتی شما باطل شود. دستگاه ممکن است با قطعات دیگر سازگار نباشد. برخی از قطعات ممکن است در طول زمان فرسوده شوند و نیاز به تعویض داشته باشند.

قبل از استفاده از دستگاه، دستورالعمل ها را به دقت بخوانید.

دستگاه را به درستی نگه دارید، مانند یک تلفن همراه. آن را مستقیماً در میکروفون قرار دهید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را باز نکنید یا دور نریزید، زیرا ممکن است باعث آتش سوزی یا آسیب شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شود.

• Прочитајте го уредот пред употреба. Исклучете ги контактите на батеријата со намукне или крпа. Не користете хемикалии или абразивни средства. Воспоставете ја врската до разнесувачот на звукот или корпата на надворешната страна на уредот, или пак дојдете до електричен штекер.

Користете го уредот само за неговата наменета употреба.

Вашиот уред функционира правилно.

Забравете да ги вметнете другите краеви на кабелот во уредот.

За да го сервисирате вашиот уред, контактирајте со квалификувано лице.

Сервисирањето на уредот од неквалификувано лице може да предизвика оштетување, а со тоа и поништување на вашата гаранција.

ВНИМАТЕЛНО ракувајте со SIM-картичките, мемориските картички и каблите.

Кога вметнувате картичка или поврзувате кабел во уредот, осигурете се дека картичката е вметната правилно или дека кабелот е поврзан во правилната страна. - Не отстранувајте ја картичката додека уредот работи или пренесува информации, бидејќи тоа може да предизвика губење на податоците или оштетување на картичката или уредот. Заштитете ги картичките од топлина, удар, статички електрицитет и електрични пречки. Не допирајте ги златните контакти со прсти или метални предмети. Доколку е валкана, исчистете ја картичката со мека крпа. Вметнувањето на картичката или поврзувањето на кабелот неправилно може да доведе до оштетување на електронскиот уред или на други делови на уредот.

Обезбедете пристап до услугата за итни случаи.

За итни случаи, вашиот уред можеби нема да биде достапен во некои подрачја или услови. Пред да патувате во оддалечени или неразвиени подрачја, испланирајте резервен начин за контакт со службите за итни случаи.

Заштитете ги вашите лични податоци и спречете протекување или злоупотреба на вашите лични информации.

Пред да го фрлите уредот, уверете се дека сте направиле резервна копија на вашите важни податоци. Samsung не е одговорен за губење на вашите податоци. Кога сакате да го отстраните вашиот уред, направете резервна копија на вашите податоци, потоа ресетирајте го вашиот уред за да спречите неовластено користење на вашите лични податоци.

ВНИМАТЕЛНО прочитајте го упатството за користење кога преземате апликации. Особено внимавајте на апликации кои имаат пристап до функции или до вашите лични податоци. - Редовно проверувајте ги вашите сметки и не ги занемарувајте или сомнителните апликации. Ако најдете какви било знаци на злоупотреба на вашите лични податоци, контактирајте го вашиот оператор за да ги избришете или промените вашите податоци. Вклучете го уредот по фабричко ресетирање, променете ги и проверете ги вашите сметки за да ги заштитите вашите лични податоци. Забележете дека користењето на уредот може да биде ограничено од операторот.

Не распространете материјали заштитени со авторски права.

این مطلب برای محافظت از حقوق پدیدآورنده و مالکیت معنوی منتشر شده است. لطفاً قوانین مربوط به حقوق پدیدآورنده را رعایت کنید. تولیدکننده مسئولیتی در قبال هرگونه استفاده نادرست از این مطلب که حقوق پدیدآورنده را نقض کند، ندارد.

بهروزرسانی نرمافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه خود در برابر ویروسها و نرمافزارهای مخرب، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت ممکن است آسیب ببینید یا دادههای خود را از دست بدهید که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

برنامههای ناشناخته را نصب نکنید. به وبسایتهای غیرقابل اعتماد مراجعه نکنید. پیوستها یا لینکهای ایمیلهای ناشناس را باز نکنید. آنتیویروس را نصب و بهطور منظم بهروزرسانی کنید. اگر دستگاه بهدرستی کار نمیکند، آن را برای اسکن و حذف بدافزار بررسی کنید. دستگاه را با نرمافزار آنتیویروس اسکن کنید و سپس برنامههای جدید را نصب کنید.

برنامههای آنتیویروس را روی رایانه خود بهطور منظم اسکن کنید. اجازه ندهید که رجیستری یا سیستم عامل دستگاه را تغییر دهید یا اصلاح کنید.

اطلاعات مربوط به SAR (نرخ جذب ویژه) و گواهینامه

این دستگاه با استانداردهای بینالمللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. برای اطمینان از اینکه قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی در حد مجاز است، طراحی شده است. این محدودیتها مطابق با دستورالعملهای بینالمللی تعیین شدهاند. این دستورالعملها توسط سازمانهای علمی مانند ICNIRP تدوین شدهاند و محدودیتهای ایمنی برای همه افراد، بدون در نظر گرفتن سن و سلامت، تعیین میکنند.

محدودیتهای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی بر اساس واحد اندازهگیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) تعیین میشوند. حد مجاز SAR برای این دستگاه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایشهای SAR با استفاده از موقعیتهای استاندارد و در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی انجام میشوند.

اگرچه ممکن است SAR در بالاترین سطح توان تعیین شود، سطح SAR واقعی در حین کار معمولاً بسیار کمتر از حداکثر مقدار است.这是因为 دستگاه بهگونهای طراحی شده است که برای دستیابی به عملکرد بهینه در شبکه، از حداقل توان لازم استفاده کند. بنابراین، هرچه توان کمتر باشد، SAR کمتر است.

سازمانهایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا پیشنهاد کردهاند که برای کاهش قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، میتوانید از لوازم جانبی مانند هدست استفاده کنید تا دستگاه را از سر و بدن دور نگه دارید. برای اطلاعات بیشتر، به وبسایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(با توجه به مشخصات الکترونیکی)

(با اعمال بندهای مربوط به سازگاری)

علامت‌گذاری محصول، سازنده یا واردکننده را نشان می‌دهد که محصول و قطعات الکترونیکی آن (مانند آداپتور، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای بازیافت و استفاده مجدد از مواد، لطفاً محصول را به مراکز جمع‌آوری مجاز تحویل دهید. با انجام این کار، به حفظ منابع طبیعی و کاهش اثرات زیست‌محیطی کمک می‌کنید.

خانوارها می‌توانند برای بازگرداندن محصولات قدیمی خود به مراکز جمع‌آوری، با خرده‌فروشان تماس بگیرند تا از دفع صحیح زباله‌های الکترونیکی اطمینان حاصل کنند.

کاربران تجاری می‌توانند برای دفع محصولات الکترونیکی خود با تأمین‌کننده تماس بگیرند. این محصول و قطعات الکترونیکی آن نباید با زباله‌های تجاری دیگر مخلوط شوند.

دستورالعمل‌های صحیح دفع باتری‌ها

(با اعمال بندهای مربوط به سازگاری)

این علامت روی باتری نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند و باید در نقاط جمع‌آوری تعیین‌شده تحویل داده شوند.

اگر باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب باشد، علامت‌گذاری می‌شود که نشان‌دهنده وجود این مواد است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند خطراتی برای سلامت و محیط زیست ایجاد کنند.

برای بازیافت صحیح محصول و بسته‌بندی آن، لطفاً آن را به مراکز جمع‌آوری مجاز تحویل دهید و با مقامات محلی برای دفع صحیح مشورت کنید.

اعلامیه حق تکثیر

تمام محتوای این سند متعلق به صاحب حق تکثیر است و توسط قوانین حق تکثیر، علائم تجاری و سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا فقط برای استفاده شخصی یا غیرتجاری در اختیار شما قرار گرفته است. بدون اجازه کتبی صاحب حق تکثیر، هیچ بخشی از این محتوا یا خدمات نباید به هر شکل یا با هر وسیله‌ای کپی، بازتولید، توزیع، انتقال، فروش یا استفاده شود.

شرکت سامسونگ هیچ گونه مسئولیتی در قبال محتوای موجود در اینترنت یا سایر رسانه‌های الکترونیکی ندارد. سامسونگ هیچ تضمینی نمی‌دهد که محتوای موجود در اینترنت یا سایر رسانه‌های الکترونیکی عاری از خطا باشد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا خاص، از جمله از دست دادن داده‌ها، سود یا درآمد، ناشی از استفاده از اینترنت یا سایر رسانه‌های الکترونیکی، یا به دلیل دسترسی به آنها، ندارد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال صحت، کامل بودن، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا قابل استفاده بودن محتوای موجود در اینترنت یا سایر رسانه‌های الکترونیکی ندارد. سامسونگ هیچ تعهدی برای به‌روزرسانی یا اصلاح محتوای موجود در اینترنت یا سایر رسانه‌های الکترونیکی ندارد.

محتوای صفحات ممکن است در هر زمان بدون اطلاع قبلی تغییر یا حذف شود. محتوای خدمات ممکن است به دلیل تعمیر و نگهداری دوره‌ای یا به دلیل خرابی تجهیزات در دسترس نباشد. سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه توقف یا تأخیر در دسترسی به خدمات یا محتوای آنها ندارد.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خدمات ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث که از طریق این خدمات در دسترس هستند ندارد. قوانین و مقررات مربوط به استفاده از خدمات و محتوای آنها تابع قوانین و مقررات کشورهای مربوطه است.

محدودیت‌های گارانتی

این گارانتی فقط برای محصولات خریداری‌شده از نمایندگی‌های مجاز سامسونگ معتبر است. اگر محصول از نمایندگی غیرمجاز خریداری شده باشد، گارانتی معتبر نیست. لطفاً برای دریافت خدمات گارانتی، رسید خرید یا مدرک معتبر دیگر را ارائه دهید.

در صورت بروز هرگونه نقص در محصول، لطفاً با مرکز خدمات مجاز سامسونگ تماس بگیرید. سامسونگ مسئولیتی در قبال خسارات ناشی از استفاده نادرست یا عدم رعایت دستورالعمل‌ها ندارد.

هشدار

هشدار: خطر برق گرفتگی! برای کاهش خطر برق گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

برای جلوگیری از آتش‌سوزی یا برق گرفتگی، از قرار دادن دستگاه در معرض باران یا رطوبت خودداری کنید.

سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال آسیب‌های ناشی از اتصال غیرمجاز به شبکه برق ندارد.

برای جلوگیری از آتش‌سوزی، از قرار دادن دستگاه در نزدیکی شعله‌های باز خودداری کنید.

در صورت بروز نقص در دستگاه، آن را باز نکنید. برای تعمیر با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید.

در صورت بروز نقص در دستگاه، آن را باز نکنید. برای تعمیر با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آتش‌سوزی، دستگاه را در نزدیکی شعله‌های باز قرار ندهید.

Тээрэмний хажуугийн орон дээрх хонхны дуу.

Лээрмэр эсвэл таны хүссэн хонхны дуу.

Эсвэл таны хүссэн дуугаа сонгох, таны гар, зайны цэнэг, эсвэл таны хүссэн дуугаа сонгох.

Анхны хангамжийн төлөв байдалд орохын тулд таны гар утасны цэнэг бага байна.

Эсвэл таны хүссэн дуугаа сонгох, таны гар утасны цэнэг бага байх үед хэрэглэх боломжгүй.

Удирдлагын систем, сүлжээ, нэмэлт хэрэгсэл, сонголт хийх.

Энэ хэрэгслийн хэрэглээний гарын авлагад заасан зааврын дагуу ажиллахыг зөвлөж байна. Хэрэв таны гар утасны цэнэг бага байвал, таны хэрэглэж буй програмын үйлдэл удаашрах болно. Энэ нь Samsung-ийн үйлдвэрлэгчийн зөвлөмж, таны гар утасны цэнэгийг хэмнэх зорилгоор хийгдсэн. Тиймээс, таны гар утасны цэнэг бага байх үед таны хэрэглэж буй програмын үйлдэл удаашрах болно. Samsung-ийн үйлдвэрлэгчийн нэмэлт хэрэгсэл ашиглах тохиолдолд Samsung нь хэрэглэгчийн мэдээллийг хамгаалахыг зөвлөж байна.

این قطعه شامل متن نامفهوم و ناخوانا است.

برای اینکه بتوانید از این دستگاه به درستی استفاده کنید، لازم است نکات ایمنی زیر را رعایت نمایید. قبل از استفاده، دفترچه راهنما را به دقت مطالعه کنید.

این دستگاه را در معرض رطوبت یا آب قرار ندهید.

برای استفاده از این دستگاه، آن را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید.

برای استفاده از این دستگاه، ابتدا آن را به برق وصل کنید. برای استفاده از این دستگاه، باید آن را روشن کرده، تنظیمات لازم را انجام دهید و سپس از آن استفاده کنید. برای استفاده از این دستگاه، دکمه روشن/خاموش را فشار دهید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با نمایندگی مجاز تماس بگیرید. - برای استفاده، آن را روشن کنید. - برای خاموش کردن، دکمه را فشار دهید.

برای استفاده، این دستگاه را روی سطح صاف قرار دهید.

• برای استفاده، دمای دستگاه را قبل از روشن کردن تنظیم کنید. دمای بالا یا پایین ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود. با استفاده از دکمه‌های (+) و (-) دما را تنظیم کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با نمایندگی تماس بگیرید.

برای استفاده از این دستگاه، آن را روی سطح صاف قرار دهید و از تماس با آب خودداری کنید.

3ai rooxnck 60130oury. - tap ytc x3T xanax 3CB3n ran rapaxad xypr3x60130owny.

Tag TcbrH TOOC 3cBnI aapaarapamdKgD O6bncb H6BeHrnpel Nkrt rAaR 6yW anhura, MeN 6yX xadran.

Toc 3cb31 rahdB niét rap tycbfaI aanadaa kAHHNAAk xyprr3K, yImaap ran rapan, raipnlaHAnd oXylnxHAAk xyprr3K 60Ihno.

LOnO 3OpHnAaHTbH yUp 6IoH 3Ie3H3TyrH HxKKn OPoTT0I 3yyyPrr 5HHr3N 3yIi,TOOC,MetaJIH NHyTar, xpaAHaAHi 6aI rX M3dAMyHJyAaT MaTePnAa76y IyPr3.

Дамхууанч Матершь Богинохолбocугздсвп

Teрмнаныдгдзberpyiж, улmaар дзбрзк, ra rapaxad xуртж болотшч.

Taytac 3CB3I TyyHm 3aIg x3aJx 3Cb3I copK 6IoOxy.

• INH3B3I rap yTAC r3MT3X 3CB3I d3JI63p4, ran rapax 60JHO.
• Xyyxdyy, ambtaJd KxKnR 3d aHrnnr 3aIrrk, xaxx aoYntaI. Xp38 rap ytbcf xxyxdyd aunirnaek 6aillraa 601 3e8 aunirnaek Gaiiraar Hb Htana.

Tajytac3B3JI XAMT NpC3H H3M3NT Xp3RCLNIH YH, YHX, AMAHDAa 6yyXHH.

3c t3rB3JI aMbCraa 6ooIdox 3CB3JI HOUToI 63pT3xAd XyprH3.

IMTcH3CB3Jnroo0xK6yJIInTHIOH（IIN-IOH)-TOI3aID6yy xyp.

Miyi-Li-Jan3aiyaojyli 6aiaIaap xaaibn Tuayd xamaHriou oip 6aiprIaX 3px 6xuyi yuuiyI3NHH TEEAD XaHaY aHa

CpəmKJIyyIaT

AIOyIyrH C3P3MxIyIyI3r, XyPMBI rYI daRachbI yMaac HoIcToN 63rTx, OMy xEpeHreD rMT3n yUpaXaXyPr3K 60JIo3oIry.

این قسمت از متن قابل استفاده نیست.

N ≡ H یعنی یک پیوند هیدروژنی بین دو اتم. این پیوند هیدروژنی برای پایداری مولکول ضروری است. این یک پیوند هیدروژنی بین مولکولی است که باعث ایجاد خواص فیزیکی خاصی مانند نقطه جوش بالا می‌شود.

رادیو باید به گونه‌ای تنظیم شود که سیگنال را به وضوح دریافت کند، در غیر این صورت، ممکن است نویز یا تداخل ایجاد شود.

برای جلوگیری از تداخل الکترومغناطیسی، باید از کابل‌های محافظ استفاده کرد و اتصالات زمین را به درستی انجام داد.

برای دریافت سیگنال رادیویی، باید آنتن را به درستی نصب کرد. اگر آنتن به درستی نصب نشود، ممکن است سیگنال ضعیف یا قطع شود. برای بهبود کیفیت سیگنال، می‌توان از تقویت‌کننده استفاده کرد. همچنین، باید از تداخل با سایر دستگاه‌های الکترونیکی جلوگیری کرد. برای این کار، می‌توان از فیلترهای مناسب استفاده کرد. در نهایت، باید مطمئن شوید که آنتن در موقعیت مناسبی قرار دارد و هیچ مانعی در مسیر سیگنال وجود ندارد.

این بخش از متن قابل استفاده نیست.

برای استفاده صحیح از دستگاه، باید دستورالعمل‌های ایمنی را رعایت کنید.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، لطفاً با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

برای جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، باید از ولتاژ مناسب استفاده کنید. برای جلوگیری از بروز خطر، باید از اتصال کوتاه جلوگیری کرده و از قطعات استاندارد استفاده کنید.

دستگاه رادیویی باید با دقت نصب شود تا از آسیب دیدن آن جلوگیری شود.

رادیو باید در مکانی خشک و دور از رطوبت نگهداری شود.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را خاموش کنید.

برای جلوگیری از آسیب، دستگاه را از برق بکشید. برای تعمیرات، به متخصص مراجعه کنید.

• برای استفاده از دستگاه، باید آن را به درستی نصب کنید. برای نصب، به دفترچه راهنما مراجعه کنید. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، با پشتیبانی تماس بگیرید.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، لطفاً با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت مراجعه کنید.

از بین بردن سریع و کامل این ماده.

ماشین‌آلات سنگین، تجهیزات صنعتی، ابزارآلات و قطعات یدکی را می‌توان با این ماده تمیز کرد.

ماشین لباسشویی را با ماشین لباسشویی معمولی و مواد شوینده معمولی نشویید. اگر لباس‌ها با این ماده آلوده شدند، قبل از شستن با ماشین لباسشویی، آن‌ها را با آب بشویید. برای لکه‌های سرسخت، می‌توانید از یک برس نرم استفاده کنید، اما مراقب باشید به پارچه آسیب نرسانید.

هنگام استفاده از این ماده، از تماس با چشم‌ها، پوست و دهان خودداری کنید. در صورت تماس با چشم‌ها، فوراً با آب فراوان بشویید و به پزشک مراجعه کنید. این ماده را دور از دسترس کودکان نگهداری کنید. از استنشاق بخارات خودداری کنید. در صورت بلعیدن، فوراً به پزشک مراجعه کنید. در صورت تماس با پوست، ناحیه آسیب‌دیده را با آب و صابون بشویید. از تماس با مواد اکسیدکننده قوی، اسیدها و بازها خودداری کنید. در صورت آتش‌سوزی، از کپسول آتش‌نشانی مناسب استفاده کنید. این ماده قابل اشتعال است، بنابراین از شعله‌های باز و جرقه دور نگه دارید. در صورت نشت، از مواد جاذب مانند ماسه یا خاک اره استفاده کنید و سپس محل را تمیز کنید. از تخلیه در فاضلاب خودداری کنید. در صورت نیاز به دفع، با مقررات محلی مطابقت دهید.

برای جلوگیری از آسیب به سطوح، قبل از استفاده روی سطح، ابتدا در ناحیه کوچکی آزمایش کنید. اگر سطح براق است، از تماس طولانی مدت خودداری کنید.

تجهیزات را با احتیاط استفاده کنید، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

دور از دسترس کودکان نگهداری کنید.

برای استفاده روی سطوح حساس، ابتدا در ناحیه کوچکی آزمایش کنید. اگر سطح آسیب دید، از استفاده خودداری کنید. اگر سطح آسیب دید، تمیز کردن را متوقف کنید و با یک متخصص مشورت کنید. اگر سطح آسیب دید، از ادامه استفاده خودداری کنید. در صورت نشت، محل را با آب فراوان بشویید. برای تمیز کردن، از یک پارچه نرم استفاده کنید. این محصول برای استفاده روی سطوحی که با مواد غذایی در تماس هستند مناسب نیست.

این ماده را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

در صورت بلعیدن، فوراً به پزشک مراجعه کنید.

این ماده را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

برای جلوگیری از آسیب، از تماس با سطوح حساس خودداری کنید. در صورت تماس، بلافاصله با آب فراوان بشویید. این ماده را روی سطوح داغ (بیش از ۱۳۲ درجه سانتی‌گراد) استفاده نکنید. در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

این ماده را از گرما، جرقه، شعله‌های باز و سطوح داغ دور نگه دارید.

• از پاشیدن این ماده روی پوست خودداری کنید. در صورت تماس با چشم‌ها، فلزات یا سطوح داغ، خطر آسیب وجود دارد.

این ماده را در ظرف دربسته و در جای خشک نگهداری کنید.

Хараг 18 нас хүрсэн болон түүний бүх программ хэсэг тухайн үйл ажиллагаа.

Хэт халалт үүсэхээс сэргийлэх, тохирох эмчилгээг хийх, температурыг тогтмол хянах шаардлагатай.

Архийг хэрэглэхээс өмнө зааврыг уншина уу.

Энэ төхөөрөмжийг зөвхөн зориулалтын дагуу ашиглах, аюулгүй байдлын дүрмийг дагаж мөрдөөрэй.

Хэрэв таны гар утас гарч ирэхгүй бол кабелийн холболтыг шалгаж, төхөөрөмжийг дахин асаана уу.

Терминал дээрх зааврыг дагаж, хэрэглэгчийн гарын авлагыг уншина уу.

اهتمام ویژه‌ای به نگهداری و تعمیرات دوره‌ای داشته باشید.

• تاریخ‌های ذکر شده در این دفترچه راهنما بر اساس شرایط استاندارد است. در صورت استفاده از دستگاه در شرایط سخت، ممکن است نیاز به تعمیرات زودتر از موعد مقرر باشد. قبل از هر بار استفاده، دستگاه را به دقت بررسی کنید. اگر تاریخ مصرف یا نیاز به سرویس را مشاهده کردید، لطفاً با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

برای تعمیر، ابتدا دستگاه را خاموش کرده و از برق جدا کنید. سپس با دقت قطعات را باز کرده و پس از تعمیر، دوباره سرهم کنید. در صورت نیاز به قطعات یدکی، از قطعات اصلی استفاده کنید.

دستگاه را در محیطی خشک و دور از رطوبت نگهداری کنید.

برای جلوگیری از خطر برق‌گرفتگی، دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. از تماس دستگاه با آب یا مایعات دیگر خودداری کنید. در صورت نشت مایع، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید و از مواد شوینده قوی خودداری نمایید.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی را رعایت کرده و از دست زدن به قطعات متحرک خودداری کنید.

قبل از اتصال دستگاه به برق، از سالم بودن سیم و دوشاخه اطمینان حاصل کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب، از استفاده خودداری کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. دستگاه را در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید.

در صورت نیاز به تعمیرات اساسی، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. تعمیرات باید توسط تکنسین ماهر انجام شود. استفاده از قطعات غیراصلی ممکن است به دستگاه آسیب برساند. برای حفظ کارایی، دستگاه را به طور منظم سرویس کنید.

Anxak Baiix 3cB3n 6eAedk Baiix yed3 np rtyac aunrrnaaa anhapaan 6b0rnoomtoi Baiix

Thepiiiee 601oh 6cbdi 63ptxgYH Tynd 3prhTTOPOHOO aHxaaparXaayduy. XM8HbNHNK6BnIptar3cBnIpOaR4aMAR H3r3yHTM OPOOQIOOoYr3dIyrHHTA.

Tap ytcb6ydaK 3cbn haan daar qaaac haaK 6oNoxyr.

Бүлүд, Дүлүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүdэг. Xp38 ta rap ytchb6 Byjdar c3b3A metaIa 3d Anhydru xapaHnIau 6013aRaTHy, TyypaT Yycx, aBpc Xe6x 333P rAnHk T3Mg3r hN3P4 marAgyrN. IIM uINHK T3Mg3r n3P3R pAry tCbYr uAlnNAaa 30cooRoO 3MuVd 3YYHJH 3Yy

X3p8 rap ytc uyypcan 3cb3n 3Bd3pc3N 6aBbA 6y aunrna.

Xarapacn shn 3cB3n YbHApCn Hb np, HpyRi @p33Kx6Bo30u7yR. Pap 3yAe3D3Bn Samsung acBupYnnHmRvTbeAaBnAc3yun.

Tapytac,Texepemxnnr6oIroomXToiCyypHnyy.

Tahai Mauhiuni CuyylynnuCayxNBETeR 3xE3rC3b5OohU xo160doX texeepemkniCaiTapc63xNkErcnC3cxmH Hrtan. Tap 3vag 060n H3M3I7 xpar3cIyI aOiyIyHd npar3Ig3d4 Xs3C3B 328 TynHd npOHMd pAkyIyNAxua3AacLNxH. Bpyy CyypNlyncanhTacryy TekepeMnK h AoyIyHd npArOUM DpIyIa3dxHaoITmRtAmYyIyNx6BoHO.

Tap ytcbr r3a9 ap yharax 3cB3n 0oxnx 6oIoxry.

TaHbI rap ytac r3MT3K 3CB3n andaataa axnnnaar 60nx maradry. Xp38 TanxHcB 3x3n63p33 and cahB daHb Tahty rpt acT mR3TCH 3C83 n3A Hh B 6byy Aynjlaadg 6oONOH 6aK MaqDy

3a6BoNoI 3a3r3r4yHIN 3dA1r3HHYxraaar aIb 6BoNoX ydaan 6BaIra.

• X7T IX ΣΩH3ΓXb 3aHb3d3h3n Yxuαa4a B0rHOrGTOY rπay TcBtIg ΣΩH0XOOGO Oxua Yxuαa4aRa ΣΩH3ΓX3c 3aRbXnY. Apt ytlbai mthnayxg 4baIan todoopxy ytaaayaIb daapa z3h3rgty Bo50x ToI aytniaynxhBMHd axdn x3h3r4x ectO. Aunrnaaryyeed3hrrnrynnr3x3nnHx yycb3p3c canraak 6ai. 3aI 3eBXEH 3OpnynaTbIH daryy awirna. 3aJIoTOPOXyXraUaADuAunTAAxRyOXPBBOI TUYHINdA3n3H3NHy xyaTaA 6oON yInuT3n3bVpyu 6o3oynrM. MeN 3aB6pyy Axknnlax 3cBaN d3n3p2x, c3bN rA npraAdx ypr3xK 6o3oynrY Taq yapr 60lon 3aaih bdaIa3Hn Hxraaag xamHn Hyaan d6 IaRax yduH3c 3xHxay rupb aHnaar abpoc OcoH 6bx 3aaBpyd qaraX mepd. Ahaapayyra 60lon 3aabByr darax MePeDeeyH yImaac yUncapran 3m3n 3cBn1 taappy ruyu3n1 h6 YIdd3p3Jg3c 6ccn BataIaRn XyuH7n6bolKo6bo. Tahri yap tazr to doxoxy xraaahbni daapa 13r436 loHn. 3apm d anh H0o hocabp yuHnIg3b HbataarhaBn YuynnTH3xryaaHd Xamparcahan 6baiaa X3duy u3eBuepegeDeeyn H3M3n Xp3rC3n aunlachnaYymaac yccsH mF3n 3cB3n depoToH bYr GtaIraHaDd BactaxyrBoHO.

Tap ytcbr awunrna x ye33 daapaaxb 3ylnn r anxaapha yy!

EApnnH yannAmKJaanT YtCBsB 6apBdar mHr3aR apYtCBiB 6coo 6aipnAan 6apb. - Uyyd MmKpOoH ppy npb.

Tap ytcbl eepee 3aadnnk, eepuynnK, 3acbapnK 60oXry.

Tay Tycahd, MMapr 38H eepuJNT cB3B xYbRpaT rXnH3 dBaaN1 yIaBd3P3NnH 6AataA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6AATAA 6A7
-Дэлбэрхсвгал rapax ahyntayn tyn 3aŋ 6yy 3aŋan,6yy zuo.
3aɪr calərʌk Ābʌxɪh ɔmɪHər rap yʊtɪbɪy yɪŋpʌk āð. Xæpɪər rap yɪṭac aɑaɪnɪtai baiŋ xyeɪd 3aɪr calɪrʌk abʊbʌn rap yɪsac bɪypu yʌkɪnʌnʌaɪd xypH₃.

تایپ کردن ۳بعدی برای ایجاد اشیاء فیزیکی!

• برای ساخت اشیاء سهبعدی، ابتدا مدل دیجیتالی را با استفاده از نرمافزارهای طراحی سهبعدی ایجاد کنید. سپس فایل را به چاپگر سهبعدی ارسال کنید. چاپگر لایهبهلایه مواد را اضافه میکند تا شیء نهایی ساخته شود.

تأثیر ۳۰ پنیال‌تایپ بر ۳۰ پنی‌لروپ ۶۶ آویرنا.

تأثیرات پنی‌سیلین بر آنداراپومارادری.

تأثیر بر روی نهایی‌های آئین‌نامه‌ای گایچین تایباه ۶ بالینی و آئین‌نامه‌های ۳ آکسی‌ن‌ها.

تأثیر آن‌ها بر اساس پارامترهای ۳۸ و ۳۹ و ۳۰ و ۳۱ و ۳۲ و ۳۳ و ۳۴ و ۳۵ و ۳۶ و ۳۷ و ۳۸ و ۳۹ و ۴۰ و ۴۱ و ۴۲ و ۴۳ و ۴۴ و ۴۵ و ۴۶ و ۴۷ و ۴۸ و ۴۹ و ۵۰ و ۵۱ و ۵۲ و ۵۳ و ۵۴ و ۵۵ و ۵۶ و ۵۷ و ۵۸ و ۵۹ و ۶۰ و ۶۱ و ۶۲ و ۶۳ و ۶۴ و ۶۵ و ۶۶ و ۶۷ و ۶۸ و ۶۹ و ۷۰ و ۷۱ و ۷۲ و ۷۳ و ۷۴ و ۷۵ و ۷۶ و ۷۷ و ۷۸ و ۷۹ و ۸۰ و ۸۱ و ۸۲ و ۸۳ و ۸۴ و ۸۵ و ۸۶ و ۸۷ و ۸۸ و ۸۹ و ۹۰ و ۹۱ و ۹۲ و ۹۳ و ۹۴ و ۹۵ و ۹۶ و ۹۷ و ۹۸ و ۹۹ و ۱۰۰.

میکرو‌کامپیوتر و تجهیزات جانبی آن برای استفاده در محیط‌های صنعتی طراحی شده است.

سیم کارت، سیم کارت، کابل و اتصالات.

قبل از قرار دادن کارت، کابل را جدا کنید. برای قرار دادن کارت، ابتدا کابل را جدا کنید. - در صورت وجود کارت، ممکن است اطلاعات ذخیره شده روی کارت آسیب ببیند. - کارت را با دست خیس یا کثیف لمس نکنید. در صورت نیاز به تمیز کردن، از پارچه خشک استفاده کنید. اگر کارت را در جای مناسب قرار ندهید، ممکن است آسیب ببیند. کارت را با احتیاط وارد کنید و از اعمال نیروی زیاد خودداری کنید.

برای استفاده صحیح، راهنمای کاربر را مطالعه کنید.

اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، ابتدا اتصالات را بررسی کنید. اگر مشکل برطرف نشد، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید.

از تماس با آب و رطوبت خودداری کنید و از نفوذ گرد و غبار جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، نکات ایمنی را رعایت کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، دستگاه را خاموش کرده و با پشتیبانی تماس بگیرید. برنامه‌های نصب شده را به‌روز نگه دارید. اطلاعات شخصی خود را محافظت کنید. در صورت نیاز به تعمیر، به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

Гар утасны цацрагын хамгаалалтын материаллыг бүсдал бүү түгээ.

Ариун цэврийн шаардлагад нийцүүлэн, гар утасны цацрагын хамгаалалтын материалыг бүсэлж бүү түгээ. Энэ нь таны эрүүл мэндэд сөрөг нөлөө үзүүлж болзошгүй. Хэрэглэгч гар утасны цацрагын хамгаалалтын материалыг ашиглахдаа дараах зөвлөмжийг дагахыг хүснэ.

Хортой программ ба вирус.

Гар утасны хортой программ, вирусээс хамгаалахын тулд аюулгүй байдлын арга хэмжээг дагах хэрэгтэй. Энэ нь таны хувийн мэдээллийг хамгаалах, таны төхөөрөмжийг гэмтээхээс сэргийлнэ.

• Гар утасны программ бүтээгч. Хэрэглэгчдэд зориулсан гарын авлага. Хэрэглэгч програмыг суулгасны дараа дараах алхмуудыг дагана уу. Хэрэв танд асуудал гарвал, тусламж авах.
• Bluetooth-ээр утасгүй чихэвч ашиглах үед таны утасны батарей хурдан дуусч болзошгүй. Хэрэв та утасны хэрэглээгээ хязгаарлахыг хүсвэл, Bluetooth-ээр холбогдсон төхөөрөмжүүдийг унтрааж, зөвхөн шаардлагатай үед ашиглаарай. Мөн програмуудыг хааж, утасны тохиргоог шалгаж, вирусээс хамгаалах програм суулгахыг зөвлөж байна. Вирусын халдвараас сэргийлэхийн тулд, зөвхөн албан ёсны апп-сторуудаас програм татаж аваарай.

Цацрагийн сорьцон энергийн хувийн коэффициент (SAR)-ийн талаарх мэдээлэл.

ЭНХҮҮРГҮЙ ТАСАЛДАЛТЫН ХҮЧИН (SAR) НЬ РАДИО ДОЛГИОНЫ НӨЛӨӨЛЛИЙГ ХЭМЖИХ СТАНДАРТ ЮМ.

Гар утас нь радио долгион ялгаруулдаг бөгөөд энэ нь хүний биед нөлөөлж болзошгүй. Энэ гар утас нь олон улсын стандартад нийцсэн радио долгионы (радио долгионы цацрагийн түвшин) хэмжээг хэтрүүлэхгүй байхаар зохион бүтээгдсэн. Энэ нь хүний биед үзүүлэх нөлөөллийг бууруулах зорилгоор хийгдсэн бөгөөд хэрэглэгчийн аюулгүй байдлыг хангах зорилготой.

Радио долгионы цацрагийн түвшинг хэмжихэд ашигладаг SAR-ийн утга нь хүний биед шингээгдэх цацрагийн хэмжээг илэрхийлнэ. Гар утасны SAR-ийн утга нь 2 Вт/кг-ээс хэтрэхгүй байх ёстой. SAR-ийн утга нь хүний биед үзүүлэх нөлөөллийг тодорхойлоход ашиглагддаг бөгөөд энэ нь утасны загвар, ашиглалтын нөхцөлөөс хамаарч өөрчлөгддөг.

Энэхүү утасны загвар нь SAR-ийн хэмжээг хэтрүүлэхгүй байхаар зохион бүтээгдсэн. Энэ нь хүний биед үзүүлэх нөлөөллийг бууруулах зорилгоор хийгдсэн бөгөөд хэрэглэгчийн аюулгүй байдлыг хангах зорилготой. Хэрэв та утасны хэрэглээгээ хязгаарлахыг хүсвэл, утасны тохиргоог шалгаж, шаардлагатай үед л ашиглаарай.

ХАВСРАЛТ: SAR-ийн талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг www.samsung.com/sar хаягаар орж үзнэ үү. Энэхүү вэбсайт нь таны утасны SAR-ийн утгыг тодорхойлоход туслах болно.

Бүтээгдэхүүнийг зөв хэрэглэх талаар.

(Цахилгаан, электрон төхөөрөмжийн хаягдал)

(Хог хаягдлын менежмент, бүх улс оронд хамаарна)

با توجه به ماده ۳۳ قانون مطبوعات، مطالب منتشر شده در این نشریه بیانگر دیدگاه نویسندگان است و مسئولیت آن بر عهده نویسنده می‌باشد. (به نقل از: نام‌نبرده، شماره ۴، شماره ۵، شماره ۶ کابل) در صورت استفاده از مطالب، ذکر منبع الزامی است.

استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است.

نشریه‌ی فوق به منظور ارتقای سطح آگاهی عمومی و ترویج فرهنگ مطالعه، مطالب متنوعی را در زمینه‌های مختلف منتشر می‌کند. استفاده از مطالب این نشریه با ذکر منبع آزاد است.

مطالب این نشریه به قلم نویسندگان مختلف نگارش می‌شود و دیدگاه‌های متفاوتی را بیان می‌کند. مسئولیت صحت مطالب بر عهده‌ی نویسندگان است و نشریه در قبال نظرات ابراز شده پاسخگو نیست.

الفبای مورد استفاده در این نشریه بر اساس الفبای سیریلیک است. استفاده از مطالب با ذکر منبع بلامانع است. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر با دفتر نشریه تماس حاصل فرمایید.

ویراستار: زبده‌ترین افراد.

(برای استفاده در رسانه‌ها با ذکر منبع)

زباله‌های الکترونیکی و باتری‌های مستعمل را به همراه زباله‌های معمولی دور نریزید. این مواد حاوی فلزات سنگین مانند جیوه، کادمیوم، سرب و ... هستند.

برای حفاظت از محیط زیست، باتری‌های مستعمل را طبق مقررات محلی و دستورالعمل‌های مربوطه (مانند دستورالعمل ۲۰۰۶/۶۶/EC) دور بیندازید. با بازیافت صحیح باتری‌ها، از آلودگی محیط زیست جلوگیری کنید.

ناشر مسئولیت صحت مطالب و رعایت حقوق معنوی و مادی نویسندگان را بر عهده دارد. در صورت مشاهده هرگونه تخلف، مراتب را به نشانی زیر اطلاع دهید.

شروع از صفحه بعد.

این نشریه تحت مجوز Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International منتشر می‌شود. شما آزاد هستید که مطالب را به شرط ذکر منبع، برای مقاصد غیرتجاری کپی، توزیع، نمایش، اجرا، و تغییر دهید. برای استفاده‌های تجاری، لازم است از ناشر اجازه کتبی دریافت کنید.

*راهنمای ایمنی مهم *قبل از استفاده، این راهنمای ایمنی را به دقت بخوانید. دستگاه: SAMSUNG قبل از استفاده، این راهنما را به طور کامل مطالعه کنید تا از عملکرد صحیح و ایمنی دستگاه اطمینان حاصل کنید. این راهنما شامل اطلاعات مهمی در مورد نصب، استفاده، نگهداری و عیب‌یابی دستگاه است. لطفاً تمام هشدارها و نکات ایمنی را رعایت کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با خدمات مشتریان Samsung تماس بگیرید. این راهنما را برای مراجعات بعدی نگهداری کنید. دستگاه را در معرض رطوبت، حرارت یا ضربه قرار ندهید. از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید. در صورت نیاز به تعمیر، به نمایندگی مجاز مراجعه کنید. این دستگاه مطابق با استانداردهای ایمنی طراحی شده است. لطفاً از دستگاه فقط برای مصارف مجاز استفاده کنید. در صورت مشاهده هرگونه نقص، دستگاه را خاموش کرده و با مرکز خدمات تماس بگیرید. (برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید).

برای اطمینان از عملکرد صحیح دستگاه، لطفاً قبل از استفاده، دفترچه راهنمای Samsung را به دقت مطالعه کنید. در صورت بروز هرگونه مشکل، با مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید. برای دریافت خدمات، لطفاً اطلاعات زیر را آماده کنید: مدل دستگاه، شماره سریال و تاریخ خرید. این اطلاعات را می‌توانید روی برچسب دستگاه یا در دفترچه راهنما پیدا کنید. لطفاً دستگاه را در مکانی خشک و خنک نگهداری کنید و از قرار دادن آن در معرض نور مستقیم خورشید خودداری کنید.

برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. قبل از استفاده، دستگاه را به دقت بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه آسیب، از دستگاه استفاده نکنید و با مرکز خدمات تماس بگیرید. برای تمیز کردن دستگاه، از پارچه نرم و خشک استفاده کنید. از مواد شوینده قوی یا حلال‌ها استفاده نکنید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را به دقت بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما مناسب است. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، بخش‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح "دستگاه" به محصول، باتری، شارژر، لوازم جانبی همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده توسط Samsung که با دستگاه استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

اگر دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی رعایت نشود، ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق آسیب‌دیده، دوشاخه‌های شکسته یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

با دست‌های خیس به سیم برق دست نزنید یا برای جدا کردن شارژر، سیم را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شدید شود.

سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به آن دست نزنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود، یا باتری ممکن است منفجر شود یا به درستی کار نکند.

در هوای طوفانی از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و تجهیزات اضافی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیر اصل ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث از کار افتادن آن شود. همچنین ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری و شارژر تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده است استفاده کنید. باتری‌ها یا شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب جدی به افراد وارد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا تجهیزات اضافی که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر خود قرار ندهید.

• اگر فشار زیادی به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. اگر به چیزی برخورد کنید یا زمین بخورید، ممکن است خودتان نیز آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

هنگام حمل یا دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش باز نیندازید. باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا بخاری قرار ندهید. دستگاه ممکن است در اثر گرمای بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام قوانین و مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه نباید خرد شود یا سوراخ شود.
• از اعمال فشار خارجی به دستگاه خودداری کنید، زیرا این کار می‌تواند باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی بخاری، اجاق مایکروویو، وسایل آشپزخانه داغ یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در مکان‌های مرطوب یا دارای آلودگی هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و ... خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که از آن به درستی استفاده می‌کنند.

این دستگاه و لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند منجر به خفگی یا آسیب‌های جدی شود.

باتری لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یونی خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت رعایت نکردن هشدارها و مقررات ایمنی، ممکن است آسیب به افراد یا اموال وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که ممکن است توسط فرکانس‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

در صورت امکان، از قرار دادن دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند. - برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمتی از بدن که مخالف ضربان‌ساز است استفاده کنید. اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما را مختل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه کابین، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی از دستگاه دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

مانند استفاده از هر دستگاه بی‌سیم، به کاربران توصیه می‌شود هنگام استفاده از دستگاه، الزامات مربوط به ایمنی را رعایت کنند.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های مستعد انفجار خاموش کنید

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. همیشه از تمام قوانین، مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم در محیط‌های مستعد انفجار پیروی کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری استفاده نکنید.
• مایعات یا گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره را در همان محفظه نگهداری دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی مسئولیت اصلی شماست.

هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگی‌های راحتی آن مانند کلیدهای میانبر و تکرار خودکار آشنا شوید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان صرف‌شده برای برقراری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش دهید.
• دستگاه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که بدون نیاز به برداشتن دست از فرمان به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر تماس ورودی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید به پست صوتی منتقل شود.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک، مکالمه را پایان دهید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. اگر فهرست کارها یا دفترچه آدرس را مرور می‌کنید، توجه شما از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌شود.
• رانندگی هوشمندانه داشته باشید و ترافیک را ارزیابی کنید. وقتی پشت چراغ یا در ترافیک ایستادهاید، تلفن را قطع کنید. سعی کنید مکالمات را برای زمانی که خودرو متوقف است برنامهریزی کنید.
• از مکالمات پرتنش یا احساسی که میتوانند حواس شما را پرت کنند، خودداری کنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، به تعویق بیندازید.

از دستگاه بهدرستی مراقبت و استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. - دستگاه را در حالی که خیس است روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی رطوبت است. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی را باطل کند.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکانهای بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار میتواند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتیگراد و ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار اختلال عملکرد شود.
• اگر قطبهای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال عملکرد شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدانهای مغناطیسی تخلیه شود. کارتهای مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه برای مدتی استفاده نشود، ممکن است بیش از حد گرم شود.

قرار گرفتن طولانی مدت دستگاه بیش از حد گرم شده در تماس با پوست می‌تواند علائم سوختگی خفیف مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون پوشش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا نور عکس است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر از فلاش یا نور عکس نزدیک چشم استفاده کنید، ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در مواجهه با نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً چند چراغ در اتاق روشن باشد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک چشم‌هایتان نگه ندارید.
• تشنج یا غش ممکن است اگر در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار بگیرید، مانند هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش. اگر ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش با استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید. اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید. برای کاهش خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که کارهای تکراری مانند فشار دادن کلیدها، تایپ کردن یا بازی با انگشتان روی صفحه لمسی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های منظم داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک تماس بگیرید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث کاهش شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.

• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و فقط از کمترین تنظیمات صوتی لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا اسب‌سواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را پرت کند و منجر به تصادف شود، یا بسته به محل زندگی شما غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف توجه کنید تا از آسیب به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - مطمئن شوید که کابل هدفون به بازوهای شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم در پوست ایجاد شود. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها یا صورت آسیب برساند. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید تا تعمیر شود.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات باید با احتیاط نصب شوند.

مطمئن شوید که همه دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند، به طور ایمن بسته شده‌اند. - دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی کیسه هوا قرار ندهید. تجهیزات بی‌سیم که به درستی متصل نشده‌اند ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را روی زمین نیندازید یا در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص عملکرد شود.
• اگر دستگاه خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات دچار نقص شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر

• اگر دستگاه بیش از یک هفته بدون استفاده بماند، شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند. با گذشت زمان، دستگاه‌های بدون استفاده تخلیه می‌شوند و باید قبل از استفاده دوباره شارژ شوند. وقتی شارژر در حال استفاده نیست، آن را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای هدف مورد نظر آن استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، این کار می‌تواند عمر و عملکرد آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث شود باتری‌ها به درستی کار نکنند یا منفجر شوند، یا منجر به آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب‌ها یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

• دستگاه را در حالت عمودی و مستقیم نگه دارید، درست مانند یک تلفن سنتی.
• مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا اصلاح روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. - قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، به موارد زیر توجه کنید:

دستگاه یا شارژر را با حوله یا پارچه خشک کنید. پایانه‌های باتری را با یک گلوله پنبه یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا مواد شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بیرون دستگاه شود و منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای غیر از هدف مورد نظر آن استفاده نکنید.

دستگاه ممکن است به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند سرویس دستگاه را انجام دهند.

انجام سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز می‌تواند به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

هنگام کار با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جای درست قرار گرفته یا کابل به سمت صحیح متصل شده است.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا خواندن/نوشتن اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا این کار می‌تواند منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت‌ها در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• مخاطبین طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید. اگر کارت را به اشتباه وارد کنید یا کابل را به اشتباه وصل کنید، ممکن است به کنتاکت‌های عملکردی یا سایر قطعات دستگاه آسیب وارد شود.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

در برخی مناطق یا شرایط، ممکن است تماس از دستگاه غیرممکن باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا مناطقی با زیرساخت ضعیف، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل امدادی برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کرده و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی جلوگیری شود.
• قبل از دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را به دقت بخوانید. مراقب برنامه‌هایی باشید که به بسیاری از عملکردها یا حجم قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند.
• حساب‌های خود را به طور منظم برای فعالیت‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.

اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب‌هایتان را تغییر دهید. از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

توزیع مطالب دارای حق نشر

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر نیست.

برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات کاربردی را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب‌های جدی یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های تأییدنشده بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید تا بررسی کنید آیا دستگاه آلوده شده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا ویروس‌ها را بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما برای ارسال و دریافت امواج رادیویی طراحی شده است. به گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که در دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان تحقیقاتی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از یک واحد اندازه‌گیری به نام SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌کنند. حد SAR برای تلفن‌های همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های عملیاتی استاندارد انجام می‌شود و دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، انتقال می‌دهد.

هنگام استفاده از دستگاه، مقادیر واقعی SAR معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا هستند. دلیل این است که توان عملیاتی دستگاه تلفن همراه به طور خودکار زمانی که قدرت کامل لازم نیست کاهش می‌یابد، که برای اطمینان از کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه انجام می‌شود. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) گفته‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند مواجهه را کاهش دهند، می‌توانند از یک هدست handsfree برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن در حین استفاده استفاده کنند یا استفاده از دستگاه را کاهش دهند. اگر اطلاعات بیشتری می‌خواهید، می‌توانید به www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدست و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله، لطفاً این زباله‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

مصرف‌کنندگان خصوصی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا مقامات محلی تماس بگیرند تا محل و نحوه بازیافت این اقلام را به روشی سازگار با محیط زیست بیابند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری که باید دفع شوند مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهای دارای سیستم تفکیک زباله)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود علامت، نمادهای شیمیایی

Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بالاتر از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، از شما می‌خواهیم باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و آنها را به صورت رایگان به یک مرکز بازیافت تحویل دهید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، ثبت اختراع و علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این نوع محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده است. شما نمی‌توانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر با اجازه صریح مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، شما نمی‌توانید به هیچ وجه یا با هیچ وسیله‌ای، هرگونه محتوا یا خدمات را از طریق این دستگاه اصلاح، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، بهره‌برداری یا توزیع کنید.

گارانتی سامسونگ برای قطعات یدکی، محتوا یا خدمات ارائه‌شده، همان‌طور که هستند، بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی برای هر هدفی است. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله但不 محدود به ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌روز بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ‌گونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که از یا در ارتباط با هر اطلاعاتی در این دستگاه، یا در نتیجه استفاده از هر محتوا یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالثی ناشی می‌شود، نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خساراتی مطلع شده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که چنین محتوا یا خدماتی برای هر دوره زمانی مشخصی در دسترس باشند. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و تأسیسات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت سلب مسئولیت فوق، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیت یا ادعایی را در قبال هرگونه وقفه یا توقف هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان در ارتباط با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا یا خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً با اطلاعات ایمنی آشنا شوید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های کلی برای استفاده ایمن از دستگاه است و ممکن است حاوی محتوایی باشد که به این محصول خاص مربوط نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب بدنی یا آسیب به دستگاه، از دستورالعمل‌های هشدارها و احتیاط‌ها پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت قوانین و هشدارهای ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده استفاده نکنید.

سیم‌های محافظت‌نشده ممکن است باعث آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

سیم برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن دوشاخه از پریز، سیم را نکشید.

این کار ممکن است منجر به برق‌گرفتگی کشنده شود.

سیم برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

قطب‌های شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی، آتش‌سوزی، عملکرد نادرست یا انفجار باتری شود.

در فضای باز هنگام طوفان از دستگاه استفاده نکنید.

این ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی آن شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ و مخصوص این دستگاه استفاده کنید. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا خرابی دستگاه شود.
• در صورت استفاده از لوازم جانبی یا مواد تأیید نشده توسط سامسونگ، مسئولیتی در قبال ایمنی کاربر نداریم.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمربند قرار ندهید.

اگر دستگاه تحت فشار قرار گیرد، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد. - در صورت ضربه یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

از شارژر و دستگاه در برابر سقوط و ضربه‌های مکانیکی محافظت کنید.

در حین استفاده و دور انداختن دستگاه و شارژر احتیاط کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایلی که گرما تولید می‌کنند، مانند اجاق مایکروویو، اجاق و بخاری قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری‌ها و دستگاه‌های مستعمل، تمام قوانین محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• دستگاه باید در برابر فشار خارجی بالا محافظت شود، زیرا ممکن است باعث تغییر در مدارهای داخلی و گرمای بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و شارژر را باید در برابر آسیب محافظت کرد.

دستگاه یا باتری را در معرض دمای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید. - دمای بسیار بالا یا پایین می‌تواند باعث آسیب به دستگاه، کاهش عمر آن و همچنین کاهش ظرفیت و زمان کار باتری شود. - باتری را از تماس با اشیاء فلزی محافظت کنید. این کار می‌تواند باعث اتصال بین قطب‌های مثبت و منفی باتری شده و منجر به آسیب موقت یا دائمی آن شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی بخاری‌ها، اجاق‌های مایکروویو، لوازم آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• این کار می‌تواند باعث نشت باتری شود. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار، خاک یا سایر مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

کانکتور چندکاره و کانکتور کوچک شارژ را باید از تماس با مواد رسانا مانند براده‌های فلزی، گرد و غبار یا ذرات مداد محافظت کرد.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کنتاکت‌ها شوند که خطر انفجار یا آتش‌سوزی را به همراه دارد.

باتری یا دستگاه را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند باعث آسیب به دستگاه یا ایجاد انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در آتش، آب یا دهان قرار ندهید.

چنین رفتارهایی می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یونی (Li-ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

در صورت نیاز به استفاده ایمن از باتری‌های لیتیوم-یونی، لطفاً با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و اصول ایمنی ممکن است منجر به آسیب جسمی و آسیب به اموال شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها را مختل کند.
• استفاده از دستگاه ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا وسیله نقلیه‌ای که عملکرد آن ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شود، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله ۱۵ سانتی‌متری از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اختلال شود.
• برای کاهش خطر اختلال در عملکرد ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، لطفاً با تولیدکننده مشورت کنید تا مشخص شود آیا امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است بر عملکرد آن تأثیر بگذارد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است عملکرد سیستم‌های ناوبری هواپیما را مختل کند. دستگاه باید در هنگام برخاستن و فرود خاموش شود. پس از برخاستن، در صورت موافقت خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید.
• امواج رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. اطلاعات بیشتر را از تولیدکننده دریافت کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به پوشش خارجی دستگاه یا ... شود.

در صورت استفاده از سمعک، برای اطلاع از احتمال تداخل امواج رادیویی با تولیدکننده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه ممکن است عملکرد برخی از سمعک‌ها را مختل کند. قبل از شروع استفاده از دستگاه، باید با تولیدکننده تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه بر عملکرد سمعک تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا وسایلی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند بلندگوها یا رادیوها استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

خاموش کردن دستگاه در محیط‌های با خطر انفجار بالا.

در مناطق خطرناک با خطر انفجار، باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید. در مناطق خطرناک با خطر انفجار، همیشه از تمام علائم و دستورالعمل‌ها پیروی کنید. - از دستگاه در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین) یا نزدیک مخازن سوخت، مواد شیمیایی یا مواد منفجره استفاده نکنید. - مایعات و گازهای قابل اشتعال و مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری می‌شود، نگهداری نکنید.

در صورت مشاهده بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه، یا خروج دود یا نشت مایع از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به مرکز خدمات سامسونگ تحویل دهید.

در غیر این صورت ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

همه هشدارها و دستورالعمل‌های مربوط به استفاده از دستگاه‌های قابل حمل در حین رانندگی را رعایت کنید.

وظیفه اصلی راننده رانندگی ایمن است. اگر قانون استفاده از دستگاه را در حین رانندگی ممنوع کرده است، از دستگاه استفاده نکنید. برای اطمینان از ایمنی کاربر و دیگران، طبق عقل سلیم و دستورالعمل‌های زیر عمل کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن که کارکرد را آسان‌تر می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد، آشنا شوید. این ویژگی‌ها به کاهش زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس کمک می‌کنند. دستگاه را در مکانی به راحتی در دسترس قرار دهید. دستگاه را در مکانی قرار دهید که بدون برداشتن چشم از جاده قابل دسترسی باشد. در زمان نامناسب تماس دریافت نکنید. صبر کنید تا ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
• در صورت ترافیک سنگین یا شرایط بد جاده، دریافت تماس را به تعویق بیندازید. شرایط خطرناک می‌تواند شامل باران، باران برفی، برف، یخ و ترافیک سنگین باشد.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. مرور فهرست کارها یا مخاطبین توجه را از وظیفه اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.

از دستگاه با احتیاط استفاده کنید و شرایط جاده را ارزیابی کنید. تماس‌ها را در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک برقرار کنید. مکالمات را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که وسیله نقلیه ساکن است. - درگیر مکالمات استرس‌زا یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، نشوید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید. مکالماتی که ممکن است توجه را از شرایط جاده منحرف کنند، قطع کنید.

نحوه نگهداری و استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه را از آب محافظت کنید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. هرگز دستگاه خیس را روشن نکنید. اگر دستگاه روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا خارج کردن باتری دشوار است، آن را به همان حالت رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• دستگاه دارای نشانگر داخلی تماس با مایعات است. آسیب‌های ناشی از نفوذ آب ممکن است باعث باطل شدن گارانتی تولیدکننده شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. دمای توصیه‌شده برای استفاده از دستگاه بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد است.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در روزهای آفتابی نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را در معرض دود، گرد و غبار یا نور مستقیم خورشید (مثلاً روی داشبورد خودرو) قرار ندهید. باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• این کار ممکن است باعث خط و خش یا آسیب به دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

• قرار گرفتن دستگاه در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث آسیب جدی یا تخلیه باتری شود.
• میدان مغناطیسی می‌تواند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، گذرنامه و کارت‌های پرواز آسیب برساند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، استفاده از آن را متوقف کرده و بگذارید مدتی خنک شود.

تماس طولانی پوست با دستگاه داغ می‌تواند باعث سوختگی، مانند قرمزی یا تغییر رنگ پوست شود.

از دستگاه بدون درپوش پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شده و آسیب ببیند یا باعث آسیب شود.

اگر دستگاه مجهز به فلاش دوربین یا چراغ قوه است، از نزدیک کردن آن به چشم حیوانات خودداری کنید.

استفاده از فلاش در فاصله کم از چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام تماشای تصاویر چشمک‌زن احتیاط کنید.

• از دستگاه در اتاق کاملاً تاریک استفاده نکنید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• تصاویر چشمک‌زن هنگام تماشای طولانی فیلم یا بازی ممکن است باعث تشنج یا از دست دادن هوشیاری شود. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر در خانواده سابقه تشنج یا از دست دادن هوشیاری هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید. در صورت احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

تکرار مداوم یک عمل، مانند تایپ کردن، کشیدن انگشت روی صفحه لمسی یا بازی کردن، ممکن است باعث خستگی دست، مچ، بازو یا سایر اعضای بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم فشار ندهید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین کار احساس خستگی یا ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، مراقب شنوایی و گوش خود باشید.

• تماس طولانی با صداهای بلند ممکن است به شنوایی آسیب برساند.
• تماس با صداهای بلند هنگام رانندگی توجه را منحرف کرده و می‌تواند منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، حتماً میزان صدا را کاهش دهید. میزان صدا را روی حداقل سطحی تنظیم کنید که بتوانید مکالمه یا موسیقی را بشنوید. در محیطهای خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در داخل هدفون جمع شود. سعی کنید از هدفون در چنین محیطهایی استفاده کنید. به یاد داشته باشید که قبل از اتصال هدفون به دستگاه، به هر شیء فلزی دست بزنید. این کار به تخلیه الکتریسیته ساکن کمک میکند.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار میتواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. همچنین در برخی کشورها این کار ممنوع است.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه، احتیاط کنید.

• برای جلوگیری از آسیبهای جسمی، همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید.
• مراقب باشید کابل هدفون در بازوها یا اشیاء اطراف گیر نکند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح دستگاه را مختل کنند. کاربرانی که به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارند ممکن است دچار خارش، بثورات پوستی یا تورم شوند. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا خراب است، از آن استفاده نکنید.

ترکشهای شیشه یا اکریلیک ممکن است باعث زخم شدن دست یا صورت شوند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

هنگام نصب دستگاه و لوازم جانبی احتیاط کنید.

مطمئن شوید که همه دستگاهها و لوازم جانبی مرتبط به درستی در خودرو نصب شدهاند. دستگاه و لوازم جانبی را در ناحیه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. نصب نادرست دستگاههای بیسیم ممکن است در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا باعث آسیب جدی شود.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• این کار ممکن است باعث آسیب یا عملکرد نادرست دستگاه شود.
• Wygnięcie lub deformacja urządzenia może spowodować uszkodzenie lub uszkodzenie niektórych jego elementów.

Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki.

Nie zostawiaj urządzenia podłączonego dłużej niż przez tydzień. Przeładowanie baterii skróci jej czas pracy. - Długo nieużywane urządzenie ulegnie rozładowaniu i będzie musiało być ponownie naładowane.

• Nieużywaną ładowarkę należy odłączyć od gniazda zasilania. Baterii należy używać tylko do celów, do których zostały przeznaczone.
• Nieużywanie baterii przez dłuższy czas może skrócić jej żywotność.
• Sprawność. Może to powodować wadliwe działanie baterii, a nawet ich wybuch lub wywołanie pożaru.
• Aby utrzymać urządzenie i baterię jak najdłużej w optymalnym stanie technicznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji zawartych w niniejszym podręczniku. Uszkodzenia lub wadliwe działanie spowodowane nieprzestrzeganiem ostrzeżeń i instrukcji mogą nie podlegać gwarancji producenta.
• Urządzenie może z czasem ulec zużyciu. Niektóre części naprawy są objęte gwarancją w okresie jej obowiązywania, ale uszkodzenia lub ubytki spowodowane korzystaniem z niezatwierdzonych akcesoriów nie są.

Posługując się urządzeniem, należy stosować się do następujących wskazówek:

Trzymać je prosto, tak jak zwykły telefon. Mówić prosto do mikrofonu.

Nie należy rozbierać, przerabiać ani naprawiać urządzenia.

Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do unieważnienia gwarancji produktu. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy Samsung. Nie należy rozbierać ani przebijać baterii, gdyż może to doprowadzić do wybuchu lub pożaru. - Wyłączyć urządzenie przed wyjęciem z niego baterii. Wyjęcie baterii z włączonego urządzenia może spowodować jego wadliwe działanie.

Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek:

• Przetrzyj urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem lub gumką. Oczyść styki baterii za pomocą wacika lub ręcznika.
• Nie używać środków chemicznych ani detergentów. Może to spowodować odbarwienie lub zniszczenie zewnętrznej powłoki urządzenia, a także skutkować porażeniem prądem lub pożarem.

استفاده از دستگاه فقط مطابق با هدف آن مجاز است.

دستگاه باید به درستی کار کند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

تعمیرات دستگاه فقط باید توسط پرسنل خدمات مجاز انجام شود.

تلاش برای تعمیر دستگاه توسط افراد غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و گارانتی تولیدکننده را باطل کند.

با کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مراقب باشید که کارت یا کابل را در جهت صحیح وارد کنید.
• هنگامی که اطلاعات در حال انتقال به کارت یا استفاده از دستگاه است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است باعث از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت‌ها را از ضربه‌های فیزیکی، میدان‌های الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• با انگشتان یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت حافظه دست نزنید. در صورت کثیف شدن، با یک پارچه نرم پاک کنید.
• قرار دادن کارت یا اتصال کابل به زور یا در جهت اشتباه ممکن است به سوکت چندکاره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری.

از داده‌های شخصی محافظت کنید و اجازه ندهید اطلاعات محرمانه فاش یا سوءاستفاده شود.

• بخشی از استفاده از دستگاه باید تهیه نسخه پشتیبان منظم از داده‌های مهم باشد. سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد. وقتی می‌خواهید دستگاه را دور بیندازید، آن را بازنشانی کنید و قبلاً از همه داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید. به این ترتیب از اطلاعات شخصی خود محافظت می‌کنید.
• لطفاً قبل استفاده از برنامه، اطلاعات نمایش داده شده روی صفحه را به دقت مطالعه کنید. به ویژه در مورد برنامه‌هایی که به اطلاعات شخصی یا داده‌های محرمانه دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• به طور منظم حساب‌های خود را از نظر دسترسی غیرمجاز یا استفاده مشکوک بررسی کنید. در صورت مشاهده هرگونه استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی، باید به ارائه‌دهنده خدمات اطلاع دهید تا اقدامات لازم برای محافظت از داده‌ها انجام شود.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمز عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی محافظت کنید.
• از فعال‌سازی برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور یا PIN قفل کنید.

از انتشار مطالب دارای حق نشر خودداری کنید.

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه صاحبان آن منتشر نکنید. عدم رعایت این توصیه ممکن است منجر به نقض حق نشر شود. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال عواقب قانونی انتشار غیرمجاز مطالب دارای حق نشر توسط کاربر ندارد.

اطلاعات مربوط به حفظ داده‌ها در دستگاه در حال تعمیر.

لازم است از تمام محتوا و داده‌های مهم ذخیره شده در محصول یک نسخه پشتیبان تهیه کنید، زیرا در حین تعمیر یا تعویض محصول، محتوا و داده‌ها ممکن است از بین بروند. شرکت Samsung Electronics Polska Sp. z o.o. هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا ضررهای ناشی از از دست رفتن، آسیب یا تخریب محتوا یا داده‌ها در حین تعمیر یا تعویض محصول ندارد.

اطلاعات مربوط به استفاده از دستگاه‌های دارای صفحه لمسی.

لطفاً توجه داشته باشید که آسیب دیدن صفحه لمسی به صورت خط و خش یا ترک (مثلاً در اثر برخورد با اشیاء سخت مانند کلید) می‌تواند منجر به عملکرد نادرست دستگاه شود. خرابی‌های ناشی از موارد فوق، طبق شرایط گارانتی، آسیب مکانیکی محسوب شده و مشمول گارانتی نیستند.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، باید از دستورالعمل‌های زیر پیروی کنید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به از بین رفتن یا از دست رفتن داده‌ها بدون امکان استفاده از خدمات گارانتی شود.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• ایمیل‌ها و پیام‌های مشکوک در پیام‌رسان‌ها را از فرستندگان ناشناس حذف کنید. رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• غیرفعال کردن عملکردهای ارتباط بی‌سیم، مانند بلوتوث، در زمانی که استفاده نمی‌شوند. اگر دستگاه دچار اختلال شد، با کمک برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده نشده است.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم اجرا کنید تا بررسی شود که آیا عفونتی رخ داده است.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

اطلاعات مربوط به گواهی SAR (نرخ جذب ویژه - سطح خاص تابش)

این دستگاه الزامات تعیین شده در توصیه‌های بین‌المللی مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را برآورده می‌کند.

این دستگاه تلفن همراه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. پارامترهای آن باعث تجاوز از مقادیر مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان مغناطیسی با فرکانس رادیویی) تعیین شده در توصیه‌های بین‌المللی نمی‌شود. این توصیه‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تهیه شده است. مقادیر حدی تعیین شده در آنها ایمنی همه افراد را بدون توجه به سن و وضعیت سلامت تضمین می‌کند.

در توصیه‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، از ضریب SAR (نرخ جذب ویژه) به عنوان واحد اندازه‌گیری استفاده شده است. حداکثر مقدار ضریب SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های کنترلی ضریب SAR در موقعیت‌های کاری معمولی انجام شده است، زمانی که دستگاه سیگنال‌ها را با بالاترین توان مجاز در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده ارسال می‌کند.

در حین استفاده از دستگاه، مقادیر واقعی ضریب SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر فوق است. این به این دلیل است که برای افزایش کارایی سیستم و کاهش تداخل، توان کاری دستگاه تلفن همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد، فقط به اندازه‌ای که برای برقراری ارتباط لازم است. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار ضریب SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و آژانس غذا و داروی آمریکا پیشنهاد می‌کنند که برای کاهش قرار گرفتن در معرض، از هدست‌های بلوتوثی استفاده کنید – به خصوص در هنگام استفاده از دستگاه بی‌سیم که از سر و بدن دور است – یا زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهید. برای اطلاعات بیشتر، لطفاً به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید، جایی که می‌توانید دستگاه مورد استفاده خود را پیدا کنید.

دفع صحیح محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی مستعمل)

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله دارند)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد قرار دارد نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، نباید محصول و لوازم جانبی آن (شارژر، هدست، کابل USB) را با زباله‌های معمولی دور بریزید.

زباله‌های شهری.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به سلامت انسان و محیط زیست در اثر دفع نادرست پسماندها، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کنید و بازیافت مسئولانه و استفاده مجدد از مواد را تمرین کنید.

برای کسب اطلاعات در مورد نحوه بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست این محصولات، کاربران در خانوارها باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا با سازمان محیط زیست محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تامین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

روش صحیح دور انداختن باتری‌هایی که این محصول با آن‌ها عرضه می‌شود

(فقط برای کشورهایی که سیستم‌های تفکیک زباله دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که پس از پایان عمر مفید، باتری‌های این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی (Hg، Cd یا Pb) نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد ممکن است خطراتی برای سلامت انسان یا محیط زیست ایجاد کنند.

برای حفظ منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم‌های محلی بازگرداندن رایگان باتری، آن‌ها را بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و سایر حقوق مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. کاربر مجاز به استفاده از محتوا یا خدمات به گونه‌ای نیست که حقوق مالکیت معنوی صاحبان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات را نقض کند. بدون موافقت کتبی مالک مربوطه یا ارائه‌دهنده خدمات، هیچ‌کس مجاز به تغییر، کپی، انتشار مجدد، ارسال، انتقال، ترجمه، بازتولید، ایجاد آثار مشتق، استفاده یا توزیع به هر شکل، با هر رسانه‌ای، از هر محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه نمایش داده می‌شود، نیست.

Zawartość i usługi pochodzące od podmiotów trzecich są dostarczane w postaci „tak, jak jest”. Firma Samsung nie gwarantuje w sposób wyraźny ani dorozumiany, że zawartość lub usługi dostarczone w ten sposób będą odpowiednie do jakiegokolwiek celu. Firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkich wynikających z tego gwarancji, w tym, ale bez ograniczenia, gwarancji zdatności handlowej lub przydatności do określonego celu. Firma Samsung nie gwarantuje bezpieczeństwa, prawidłowości, punktualności, legalności ani kompletności żadnej zawartości lub usług udostępnianych za pomocą tego urządzenia i w żadnych okolicznościach, włącznie z zaniedbaniem, nie ponosi odpowiedzialności związanej z umową lub kontraktem za żadne bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody, honoraria adwokackie, wydatki lub inne szkody wynikające z lub związane z jakimikolwiek informacjami zawartymi lub związanymi z użyciem zawartości lub usług przez użytkownika bądź podmioty trzecie, nawet jeśli została powiadomiona o możliwości wystąpienia tego rodzaju szkód.

Świadczenie usług przez podmioty trzecie może zostać zakończone lub przerwane w dowolnej chwili i Firma Samsung nie gwarantuje, że zawartość lub usługi będą dostępne przez jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są przesyłane przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i urządzeń przesyłowych, które są kontrolowane przez Firmy Samsung. Bez ograniczenia ogólności niniejszego wyłączenia odpowiedzialności, Firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie dostępności zawartości lub usług uzyskiwanych za pomocą tego urządzenia.

Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za usługi klienta związane z tą zawartością i usługami. Pytania i zadania dotyczące zawartości lub usług należy kierować do ich dostawców.

UWAGA!

• Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, która spowodowana będzie niewłaściwym użytkowaniem urządzenia. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szczególne, przypadkowe szkody, które mogą powstać w wyniku użytkowania urządzenia.
• Udziela się gwarancji jakości, przydatności handlowej lub przydatności do określonego celu, chyba że sprawa stanowi inaczej.
• Nie udziela się gwarancji na długowieczność działania poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzględną trwałość wszelkich elementów urządzenia. Należy przestrzegać zasad prawidłowego użytkowania zarówno urządzenia, jak i poszczególnych akcesoriów (ładowarka, bateria i inne). Nie należy podłączać urządzenia do innych urządzeń bez wcześniejszego zapoznania się z instrukcją obsługi. Za wady i usterki urządzenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania oraz w wyniku podłączenia urządzeń nieprzeznaczonych do współpracy z urządzeniem odpowiada użytkownik.
• گارانتی اشیاء و عناصری را که در نتیجه استفاده طبیعی فرسوده می‌شوند (مثلاً سایش نوشته‌های روی صفحه‌کلید یا سایش و خط‌افتادگی بدنه) پوشش نمی‌دهد. گارانتی همچنین شامل خرابی‌های ناشی از عوامل جوی (مثلاً رطوبت، خرابی در اثر دماهای بالا یا پایین) نمی‌شود.

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل نکات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است حاوی مطالبی باشد که برای دستگاه شما کاربرد ندارد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، اطلاعات هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول یا لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا حتی مرگ شود.

از کابل‌های برق یا دوشاخه‌های آسیب‌دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات نامطمئن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را نپیچانید یا آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و با دست‌های خیس به دستگاه دست نزنید.

این کار می‌تواند منجر به شوک الکتریکی شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی، آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه خود در فضای باز استفاده نکنید.

این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و قطعات مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر مفید دستگاه را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند. استفاده از باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی یا قطعات مصرفی غیرمجاز سامسونگ مسئولیتی ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی شلوار یا دور کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را نیندازید و به آن ضربه نزنید.

دستگاه و شارژر را به درستی نگهداری و دور بیندازید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت داغ شدن بیش از حد منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض ضربه‌های شدید خارجی خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. - دماهای شدید می‌توانند باعث تغییر شکل دستگاه و کاهش ظرفیت شارژ و همچنین آسیب به دستگاه و باتری شوند. - از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین قطب‌های + و - باتری ایجاد شود و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. - هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات آشپزخانه با حرارت یا ظروف فشار بالا نگهداری نکنید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه خود را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا سایر ذرات ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس ورودی چندکاره و دوشاخه شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، ذرات فلزی و نوک مداد خودداری کنید.

مواد رسانا ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که می‌تواند منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را در دهان خود قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزنید یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شوید. - کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند. - اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که آنها به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا سایر لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

با انجام این کار ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

به یک باتری لیتیوم یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار دست نزنید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

عدم رعایت قوانین و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب جدی یا خسارت شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکتریکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از اتصال داده 4G ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا تجهیزات خودرویی که ممکن است تحت تأثیر تداخل فرکانس رادیویی قرار گیرند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در شعاع 15 سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در جهت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود که آیا تجهیزات ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرند یا خیر.
• در هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، اگر خدمه پرواز اجازه دهند، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی در خودروی شما ممکن است به دلیل شبکه‌های نوری دستگاه به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا گازهای غلیظ قرار ندهید.

با این کار ممکن است به بدنه دستگاه آسیب بزنید یا باعث عملکرد نادرست آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات درباره تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک شما می‌تواند تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار گیرد یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید و به جای آن باتری را خارج نکنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین (ایستگاه‌های خدمات) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای مواد قابل اشتعال استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی را در آن نگهداری می‌کنید، ذخیره یا حمل نکنید.

در صورت مشاهده گرما، صدا، دود یا مایعات خارج شده از دستگاه یا باتری، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

تمام علائم ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی با وسیله نقلیه را رعایت کنید.

مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، اگر قانون آن را ممنوع کرده است. برای ایمنی خود و دیگران، قوانین عقل سلیم را رعایت کنید و نکات زیر را فراموش نکنید:

• De acordo com a legislação em vigor, é proibida a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares durante a condução, mesmo que o condutor utilize apenas um dos dois auriculares (art. 84.º do Código da Estrada).
• Familiarize-se com o dispositivo e as suas funções, tais como a marcação rápida e a remarcação. Estas funções ajudam a reduzir o tempo necessário para efetuar ou receber chamadas no seu dispositivo.
• Coloque o dispositivo ao seu alcance. Certifique-se de que pode aceder ao seu dispositivo sem fios, sem tirar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento inoportuno, deixe que o seu voicemail atenda a chamada.
• Interrompa as chamadas em condições de trânsito complicadas ou condições meteorológicas de perigo. A chuva, a neve, o gelo e condições de trânsito complicadas podem constituir perigos.
• Não tome notas nem percorra a lista telefónica do dispositivo. Apanhar tarefas ou percorrer a lista telefónica do dispositivo distrai-o da sua responsabilidade de conduzir em segurança.
• Marque os números de forma prudente e avalie o trânsito. Faça as suas chamadas sempre que estiver parado ou antes de entrar no trânsito. Tente planear as suas chamadas para quando o seu carro estiver parado.
• Não se envolva em conversas emotivas ou suscetíveis de causarem stress que o possam distrair. Informe o seu interlocutor de que está a conduzir e interrompa conversas que potencialmente o poderão distrair do trânsito.

Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo corretamente.

Mantenha o dispositivo seco.

• Humidade e líquidos podem danificar partes ou circuitos elétricos do seu dispositivo.
• Não ligue o dispositivo se estiver muito molhado. Caso o dispositivo não esteja ligado, desligue-o e retire imediatamente a bateria (caso o dispositivo não se desligue, ou não consiga retirar a bateria, deixe como estiver). Em seguida, seque o dispositivo com uma toalha e leve-o a um centro de assistência.
• Este dispositivo possui indicadores de líquido no seu interior. Os danos provocados no seu dispositivo por causa de líquidos podem invalidar a garantia do fabricante.

Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas.

Se o dispositivo cair, poderá ficar danificado.

Não guarde o dispositivo em locais muito quentes ou muito frios. Recomenda-se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5°C e 35°C.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خط بیفتد یا از کار بیفتد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه روشن شود یا باتری در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و کارت‌های پرواز، ممکن است در اثر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شده است، از آن یا برنامه‌ها برای مدت طولانی استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه بدون قاب پشتی استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد که می‌تواند به باتری آسیب بزند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر دوربین دستگاه شما فلاش یا نور دارد، از آن‌ها خیلی نزدیک به چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و دستگاه را بیش از حد به چشم‌های خود نزدیک نکنید.
• اگر هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی در معرض نورهای چشمک‌زن قرار بگیرید، ممکن است تشنج یا از دست دادن هوشیاری رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از آشنایان شما هنگام استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی کردید، مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از درد چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که برخی اقدامات را به طور مکرر انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان خود یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن خود احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به آرامی نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و استراحت‌های مکرر داشته باشید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان احساس ناراحتی کردید، باید استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای با حجم بالا می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس راننده را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• از استفاده از هدفون هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری خودداری کنید. انجام این کار ممکن است باعث از دست دادن توجه و بروز حادثه شود یا بسته به منطقه شما، حتی غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، مراقب استفاده از دستگاه باشید.

• همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید تا به خود یا دیگران آسیب نرسانید.
• مطمئن شوید که کابل هدفون به دور بازوها یا اشیاء مجاور پیچیده نشده است.

روی دستگاه خود رنگ نزنید یا برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح دستگاه جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. در صورت بروز این علائم، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های قابل حمل یا تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه خود نصب می‌کنید، به درستی نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم می‌تواند در صورت باز شدن سریع کیسه هوا، آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

• دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد.
• اگر دستگاه خم یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا برخی قطعات به درستی کار نکنند.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کاهش دهد.
• پس از مدتی، اگر از دستگاه استفاده نکنید، باتری تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که در نظر گرفته شده است استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی می‌تواند عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست، انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای اطمینان از عمر طولانی دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ذکر شده، ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش قرار می‌گیرند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده، تحت پوشش نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، به نکات زیر توجه کنید:

• دستگاه را به صورت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن معمولی انجام می‌دهید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه، گارانتی سازنده را باطل می‌کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• Não desmonte nem perfure a bateria, dado que tal poderá causar uma explosão ou incêndio.
• Desligue o dispositivo antes de remover a bateria. Se remover a bateria com o dispositivo ligado, poderá causar o mau funcionamento do dispositivo.

Quando limpar o dispositivo, tenha em mente

• Limpe o dispositivo ou o carregador com um toalhete ou uma borracha.
• Limpe os polos da bateria com uma bola de algodão ou um toalhete.
• Não utilize químicos nem detergentes. Ao fazê-lo, poderá descolorar ou corroer o exterior do dispositivo ou resultar em choque elétrico ou incêndio.

Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina.

O dispositivo poderá não funcionar corretamente.

Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público.

A manutenção do dispositivo deverá ser efetuada apenas por técnicos qualificados.

Ao permitir intervenções de pessoas não qualificadas no dispositivo, o mesmo poderá ficar danificado e a garantia do fabricante será anulada.

Manuseie os cartões SIM, cartões de memória ou cabos com cuidado.

• Quando inserir um cartão ou ligar um cabo ao dispositivo, certifique-se de que o cartão está inserido corretamente, assim como o cabo está ligado no local correto.
• Não remova um cartão quando o dispositivo estiver a transferir ou a aceder a informação, pois poderá perder dados e/ou danificar o cartão ou o dispositivo.
• Proteja os cartões contra choques, eletricidade estática e interferências elétricas de outros dispositivos.
• به کنتاکت‌ها یا ترمینال‌های طلایی با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• وارد کردن کارت یا اتصال کابل با زور یا به طور نادرست ممکن است به درگاه چندکاربردی یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را تضمین کنید

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط، امکان برقراری تماس اضطراری از دستگاه وجود نداشته باشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از از دست رفتن یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از اطلاعات مهم خود نسخه پشتیبان تهیه می‌کنید. سامسونگ در قبال از دست رفتن داده‌ها مسئول نیست.
• هنگامی که به طور دائم استفاده از دستگاه را متوقف می‌کنید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس تنظیمات کارخانه را بازیابی کنید تا از سوءاستفاده اشخاص ثالث از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود و نصب برنامه‌ها، فهرست مجوزها را به دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای مختلف یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده غیرمجاز یا مشکوک را شناسایی کنید. اگر استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود را شناسایی کردید، برای حذف یا تغییر اطلاعات حساب خود با اپراتور یا ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت سرقت یا گم شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

بدون اجازه صاحبان مربوطه، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با انجام این کار ممکن است قوانین حمایت از حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده در قبال مسائل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر مسئول نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم انجام این کار ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌هایی شود که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشند.

• برنامه‌های ناشناخته را انتقال ندهید.
• از صفحات وب ناامن بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از منابع ناشناخته را حذف کنید.
• یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید.
• هنگامی که از آنها استفاده نمی‌کنید، عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، از آنتی‌ویروس برای جستجوی عفونت استفاده کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، از یک برنامه آنتی‌ویروس در دستگاه خود استفاده کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن را برای عفونت بررسی کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه موبایل شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده‌اند و شامل حاشیه‌های ایمنی قابل توجهی هستند که برای تضمین محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامت، طراحی شده‌اند.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های موبایل ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده، در حالی که دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده خود در تمام فرکانس‌های آزمایش‌شده در حال انتقال است، انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، توان خروجی دستگاه موبایل شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که حداکثر توان برای برقراری تماس لازم نباشد. هرچه توان انتقالی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و FDA به افرادی که می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی را کاهش دهند، پیشنهاد می‌کنند از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در طول مکالمه از سر و بدن دور نگه دارند، یا مدت زمان استفاده از آن را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sare مراجعه کرده و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این محصول (به عنوان مثال، شارژر، هدفون،

کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست یا سلامت عمومی ناشی از دفع کنترل‌نشده زباله، این تجهیزات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده محلی یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند تا اطلاعاتی در مورد محل و نحوه تحویل این تجهیزات برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی کسب کنند.

کاربران حرفه‌ای باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری برای دفع مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های موجود در این محصول

(قابل اجرا در کشورهایی که سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه دارند)

این نماد که روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی ظاهر می‌شود، نشان می‌دهد که باتری‌های موجود در این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Diretiva CE 2006/66. Se as baterias não forem corretamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente.

Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias.

Declaração de exclusão de responsabilidades

Alguns conteúdos e serviços acessíveis através do dispositivo pertencem a terceiros e estão protegidos por direitos de autor, patentes, marcas comerciais e/ou outras leis de propriedade intelectual. Esses conteúdos e serviços são fornecidos exclusivamente para uso pessoal e para fins não comerciais. O utilizador não pode usar quaisquer conteúdos ou serviços de uma forma que não tenha sido autorizada pelo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços. Exceto quando autorizado expressamente pelo respetivo proprietário dos conteúdos ou fornecedor dos serviços, e sem limitar o anterior, o utilizador não pode modificar, copiar, republicar, carregar, publicar como artigo, transmitir, traduzir, vender, criar obras derivativas, explorar ou distribuir de alguma forma ou em algum suporte quaisquer conteúdos ou serviços apresentados neste dispositivo.

"OS CONTEÚDOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". A SAMSUNG NÃO FAZ QUAISQUER GARANTIAS RELATIVAMENTE AOS CONTEÚDOS OU SERVIÇOS FORNECIDOS DESSE MODO, NEM EXPRESSA NEM IMPLICITAMENTE, PARA QUALQUER FIM. A SAMSUNG REJEITA EXPRESSAMENTE A RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM FIM ESPECÍFICO. A SAMSUNG NÃO GARANTE A PRECISÃO, VALIDADE, PONTUALIDADE, LEGALIDADE OU COMPLETUDE DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO DISPONIBILIZADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO E EM NENHUM CASO, INCLUINDO CASOS DE NEGLIGÊNCIA, SERÁ A SAMSUNG RESPONSÁVEL - QUER POR CONTRATO, QUER POR ATO ILÍCITO EXTRACONTRATUAL - POR QUAISQUER PREJUÍZOS DIRETOS, INDIRETOS, DERIVADOS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, HONORÁRIOS DE ADVOGADOS, DESPESAS OU QUAISQUER OUTROS PREJUÍZOS RESULTANTES OU RELACIONADOS COM QUALQUER INFORMAÇÃO CONTIDA OU RESULTANTE DO USO DE QUALQUER CONTEÚDO OU SERVIÇO PELO UTILIZADOR OU QUALQUER TERCEIRO, MESMO QUE TENHA SIDO ADVERTIDO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PREJUÍZOS."

خدمات terreiro ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند. سامسونگ هیچ محتوا یا خدمتی را برای هیچ دوره زمانی تضمین نمی‌کند. محتواها و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و رسانه‌های انتقالی خارج از کنترل سامسونگ منتقل می‌شوند. بدون محدود کردن کلیت این اعلامیه سلب مسئولیت، سامسونگ صریحاً هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود رد می‌کند.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات پشتیبانی مشتری مربوط به محتواها و خدمات ندارد. هرگونه سؤال یا درخواست کمک مربوط به محتواها یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتواها و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی مهم

لطفاً این اطلاعات مهم ایمنی را قبل از استفاده از دستگاه بخوانید. این اطلاعات شامل دستورالعمل‌های عمومی ایمنی است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، دستورالعمل‌های هشدار و احتیاط را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری آن، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با آن استفاده می‌شود اشاره دارد.

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها، دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید و آسیب نرسانید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید.

عدم رعایت این دستورالعمل می‌تواند باعث برق‌گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود، یا عملکرد نادرست یا انفجار باتری را به همراه داشته باشد.

در هنگام طوفان، دستگاه را در فضای باز استفاده نکنید.

عدم رعایت این اقدام می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا عملکرد نادرست دستگاه شود.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و مواد مصرفی تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای عمومی ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث عملکرد نادرست آن شود. همچنین، این کار می‌تواند باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار می‌توانند آسیب‌های جدی جسمی ایجاد کنند یا به دستگاه آسیب برسانند. سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در صورت استفاده از لوازم جانبی و مواد مصرفی غیرمجاز سامسونگ مسئول نیست.

دستگاه را در جیب پشتی یا دور کمر حمل نکنید.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد اگر فشار بیش از حد به آن وارد شود.
• در صورت ضربه خوردن یا افتادن، ممکن است آسیب‌های جسمی ببینید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی یا داخل وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی بالا خودداری کنید، که می‌تواند منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب برسانند و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا این کار اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد می‌کند و می‌تواند باعث آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا داخل رادیاتورها، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا داخل ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مناطقی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار و مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

اجازه ندهید کانکتور چندکاره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و نوک مدادها در تماس باشند.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند و منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شوند.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و در دهان خود نگه ندارید.

• عدم رعایت این دستورالعمل‌ها می‌تواند باعث آسیب به دستگاه شود یا منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر دستگاه توسط کودکان استفاده می‌شود، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی ارائه‌شده را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

عدم رعایت این هشدارها می‌تواند باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-ion) آسیب‌دیده یا ترک‌خورده را دستکاری نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یون، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب یا خرابی اموال شود.

دستگاه را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از اتصال LTE ممکن است با سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها تداخل ایجاد کند.

دستگاه را در بیمارستان، داخل هواپیما یا با تجهیزات خودرو که ممکن است تداخل ایجاد کند و امواج رادیویی را مختل کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند.
• برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید.
• در صورت استفاده از تجهیزات پزشکی، قبل از استفاده از دستگاه با تولیدکننده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• در داخل هواپیما، استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید.
• دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار شدید قرار ندهید.

عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد رابط‌های رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است بر برخی سمعک‌ها تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا تعیین کنید که آیا سمعک شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌های دیگر یا تجهیزاتی که امواج رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید، نه اینکه باتری را خارج کنید.
• همیشه مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم نصب‌شده در محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• دستگاه را در پمپ بنزین، نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوی مشکوک یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شنیدید، یا اگر دود یا مایعی از دستگاه یا باتری نشت کرد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه و رانندگی مسئولیت اصلی شماست. اگر قانون استفاده از دستگاه را در حین رانندگی ممنوع کرده است، از آن استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، احتیاط کنید و توصیه‌های زیر را رعایت کنید:

• با دستگاه و ویژگی‌های آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد آشنا شوید. این ویژگی‌ها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه شما را کاهش می‌دهند.
• دستگاه تلفن همراه را در دسترس قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که می‌توانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر صوتی پاسخ دهد. تماس‌ها را در شرایط ترافیکی حساس، آب و هوای نامساعد، باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین قطع کنید.
• این یادداشت را بخوانید و شماره تلفن را یادداشت کنید. نوشتن کارهایی که باید انجام دهید در کنار یک شماره در دفترچه تلفن ممکن است توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف کند.
• شماره را با دقت بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال رانندگی نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما در حال حرکت نیست.
• در مکالمات احساسی یا پرتنش شرکت نکنید که ممکن است توجه شما را منحرف کند. مطمئن شوید افرادی که با آن‌ها صحبت می‌کنید بدانند که شما در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که تمایل دارند توجه شما را از جاده منحرف کنند، قطع کنید.

مراقب دستگاه باشید و آن را به درستی استفاده کنید.

دستگاه را از رطوبت دور نگه دارید.

• رطوبت و مایعات می‌توانند قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه را خراب کنند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه قبلاً روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله تمیز خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید.
• این دستگاه دارای نشانگرهای تماس با مایع است. آسیب‌های ناشی از مایعات به دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

دستگاه را روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد قرار ندهید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مناطق بسیار گرم، مانند داخل خودرو در تابستان، قرار ندهید. رعایت نکردن این دستورالعمل ممکن است باعث عملکرد نامناسب صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را نزدیک اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده شود یا عملکرد نامناسبی داشته باشد.
• اگر پایانه‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی قرار ندهید.

• اگر دستگاه به درستی کار نکند، باتری ممکن است در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های دسترسی و کارت‌های سوار شدن به هواپیما ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد داغ شد، برای مدتی از آن استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه بیش از حد داغ ممکن است علائم سوختگی جزئی مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ ایجاد کند.

از دستگاه با قاب پشتی باز استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه بیفتد، که می‌تواند منجر به آسیب دیدن آن یا عملکرد نامناسب دستگاه شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ برای دوربین دارد، از فلاش در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

مراقب قرار گرفتن در معرض نورهای خیره‌کننده باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید.
• ممکن است در هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن در حین تماشای ویدیو یا بازی‌های فلش برای مدت طولانی، دچار تشنج شوید. اگر هر گونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر یکی از نزدیکان شما در حین استفاده از دستگاه مشابهی تشنج یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند اسپاسم عضلانی یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که کارهای تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن کلیدها، کشیدن حروف با قلم روی صفحه‌ی لمسی یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را به‌طور relaxed نگه دارید، کلیدها را به‌آرامی فشار دهید و استراحت کنید. اگر ناراحتی در حین یا بعد از استفاده ادامه یافت، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و با پزشک مشورت کنید.

از بینایی و شنوایی خود در هنگام استفاده از هدفون محافظت کنید

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کند و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه صدا را کم کنید و فقط از حداقل میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید، یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، اشیاء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا riding a two-wheeled vehicle از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند باعث حواس‌پرتی و تصادف شود، یا بسته به منطقه، ممکن است غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت از دستگاه استفاده نکنید

همیشه با محیط اطراف خود آشنا شوید تا از آسیب بدنی به خود یا دیگران جلوگیری کنید. - به‌طور دوره‌ای کابل‌ها را بررسی کنید تا در بازوهای شما یا اشیاء مجاور گیر نکنند.

روی دستگاه رنگ یا برچسب نزنید

رنگ و برچسب می‌توانند قطعات متحرک را مسدود کنند و عملکرد عادی را مختل کنند. - اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم روی پوست ایجاد شود. اگر چنین اتفاقی افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر صفحه نمایش ترک خورده یا شکسته است، از دستگاه استفاده نکنید

شیشه شکسته یا فیبر اکریلیک می‌تواند باعث آسیب به دست‌ها و صورت شود. برای تعمیر، دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌ها و تجهیزات موبایل را با احتیاط نصب کنید.

• اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های موبایل یا تجهیزات مرتبط نصب‌شده در خودرو، به‌طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی آن در نزدیکی یا در مسیر باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به‌درستی نصب نشده‌اند ممکن است هنگام باز شدن کیسه هوا باعث آسیب جدی شوند.

دستگاه را رها نکنید و آن را در معرض ضربه قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه آسیب دیده یا به‌درستی کار نکند.
• اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا اجزای آن به‌درستی کار نکنند.

اطمینان از حداکثر طول عمر باتری و شارژر

• از شارژ کردن دستگاه برای مدت طولانی خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدفی که ساخته شده است استفاده کنید.
• با گذشت زمان، رها کردن باتری‌های استفاده‌نشده ممکن است طول عمر و ظرفیت آن‌ها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری‌ها شود و بتواند آتش‌سوزی ایجاد کند.
• برای اطمینان از طول عمر بهینه دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات تحت پوشش گارانتی در محدوده دوره اعتبار هستند، اما خرابی‌ها یا آسیب‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده تحت پوشش گارانتی نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

دستگاه را صاف نگه دارید، همان‌طور که با یک تلفن سنتی رفتار می‌کنید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

• تغییرات یا اصلاحات انجام‌شده روی دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را سوراخ نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را با دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر را با حوله یا دستمال تمیز کنید.
• پایه‌های باتری را با پارچه نخی یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده‌ها استفاده نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل ممکن است باعث تغییر رنگ، خوردگی قسمت بیرونی دستگاه یا شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای اهدافی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل واجد شرایط اجازه دهید عملیات سرویس را روی دستگاه انجام دهند.

انجام خدمات تعمیر و نگهداری توسط افراد غیرمجاز میتواند منجر به آسیب دیدن دستگاه و لغو گارانتی توسط تولیدکننده شود.

کارتهای SIM، کارتهای حافظه یا کابلها را با دقت جابجا کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که آنها به قسمتهای مربوطه به درستی متصل شدهاند.
• کارت را در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دسترسی به اطلاعات است خارج نکنید، زیرا این کار میتواند منجر به از دست رفتن دادهها و/یا آسیب دیدن کارت یا دستگاه شود. کارتها را از ضربههای شدید، الکتریسیته ساکن و تداخل الکتریکی سایر دستگاهها محافظت کنید. با انگشتان خیس یا اشیاء فلزی به کنتاکتهای طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• وارد کردن اجباری یا نادرست کارت یا کابل میتواند منجر به آسیب دیدن سوکت چندکاره یا سایر قطعات دستگاه شود.

اطمینان از دسترسی به خدمات اضطراری

تماسهای اضطراری از دستگاه در برخی مناطق یا شرایط خاص ممکن نیست. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعهنیافته، یک روش جایگزین برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری برنامهریزی کنید.

از دادههای شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا استفاده نادرست از اطلاعات محرمانه جلوگیری کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که از دادههای مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کردهاید. سامسونگ مسئول از دست رفتن دادهها نیست. - هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام دادههای خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را برای جلوگیری از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی، ریست کنید. هنگام نصب برنامهها، مجوزها را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامههایی باشید که به عملکردهای زیادی یا مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند.

• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده مشکوک یا غیرمجاز بررسی کنید. اگر نشانهای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی یافتید، با ارائهدهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. اگر دستگاه شما گم یا دزدیده شد، رمزهای عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامهها از منابع ناشناخته خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا کد PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. عدم رعایت این دستورالعمل میتواند منجر به نقض قانون حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول هیچگونه مشکل حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ نیست.

ویروسها و بدافزارها

برای جلوگیری از آلوده‌شدن دستگاه به ویروس یا بدافزار، توصیه‌های استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این الزامات می‌تواند منجر به خرابی یا از دست رفتن داده‌هایی شود که تحت پوشش سرویس گارانتی هستند.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های ناامن دسترسی نداشته باشید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمی‌شوند غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، برای بررسی عفونت، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های تازه دانلود شده، یک برنامه آنتی‌ویروس روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای جلوگیری از عفونت اجرا کنید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای تجاوز نکردن از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه‌شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی طراحی شده است. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تهیه شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی است.

مقررات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری معروف به نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد استفاده انجام می‌شوند، در حالی که دستگاه در بالاترین سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده در حال انتقال است.

در طول استفاده، مقادیر SAR واقعی برای دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا هستند. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل شبکه، قدرت عملکرد دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که قدرت کامل برای تماس لازم نیست. هرچه قدرت انتشار دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان جهانی بهداشت و سازمان غذا و داروی آمریکا پیشنهاد کرده‌اند که در صورت نگرانی افراد و تمایل به کاهش مواجهه، می‌توانند از لوازم جانبی مانند هدست‌های بدون سیم استفاده کنند تا دستگاه را بدون تماس مستقیم با سر و بدن نگه دارند، یا مدت زمان مکالمه با دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و شماره مدل دستگاه خود را وارد کنید.

نحوه صحیح دور انداختن این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی - قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی و اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان‌ها در اثر دفع غیرقابل کنترل زباله، لطفاً این اقلام را از سایر انواع زباله جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد از منابع به‌طور پایدار ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از او خریداری کرده‌اند تماس بگیرند یا با مقامات محلی در مورد نحوه بردن این اقلام برای بازیافت به روشی سازگار با محیط زیست مشورت کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مقررات مربوط به دفع صحیح باتری‌های این محصول

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید در پایان عمر مفید خود همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. اگر باتری‌ها با نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb علامت‌گذاری شده‌اند، نشان می‌دهد که باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم و سرب هستند.

بیش از سطوح مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل CE 2006/66. در صورت عدم دفع صحیح باتری‌ها، این مواد می‌توانند برای سلامت انسان و محیط زیست مضر باشند.

به منظور حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم رایگان جمع‌آوری باتری در سطح محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، قوانین ثبت اختراع، قوانین علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما حق استفاده از محتوا و خدمات را به گونه‌ای که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است، ندارید. بدون محدود کردن موارد ذکر شده، مگر در مواردی که به صراحت توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، حق تغییر، کپی، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، نمایش یا توزیع محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ شکل و با هیچ وسیله‌ای ندارید.

"محتوا و خدمات متعلق به اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند: سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، برای هیچ هدفی، در مورد محتوا یا خدمات ارائه شده به این شکل نمی‌دهد. سامسونگ به صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای یک هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه ارائه می‌شود تضمین نمی‌کند و در هیچ شرایطی، خواه در قرارداد یا بر اساس تقصیر، مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکلا، هزینه‌ها یا هر خسارت دیگری که ناشی از یا مربوط به اطلاعات موجود در یا ناشی از استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات باشد، نخواهد بود، حتی اگر در مورد احتمال وقوع چنین خساراتی هشدار داده شده باشید."

خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابد یا قطع شود، و سامسونگ نمایندگی یا تضمین نمی‌کند که خدمات و محتوا برای یک دوره زمانی مشخص در دسترس خواهند بود. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و روش‌های انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن ماهیت کلی این سلب مسئولیت، سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال قطع یا تعلیق محتوا یا خدمات ارائه شده از طریق این دستگاه نمی‌پذیرد.

سامسونگ مسئول یا پاسخگو برای خدمات ارائه شده به مشتریان در مورد محتوا و خدمات ارائه شده نیست. سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی قبل از استفاده از دستگاه. در اینجا دستورالعمل‌های ایمنی برای کار با دستگاه‌های مختلف و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای این دستگاه مفید باشد، ارائه نشده است. از توصیه‌ها و دستورالعمل‌های مربوط به اقدامات احتیاطی پیروی کنید تا از آسیب و همچنین آسیب به دستگاه جلوگیری شود.

این دستگاه به عنوان یک محصول، همراه با محصولات و لوازم جانبی مرتبط با آن، و همچنین با لوازم جانبی توصیه‌شده توسط شرکت سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند، عرضه می‌شود.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از سیم‌های آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل و همچنین اتصالاتی که به درستی محکم نشده‌اند استفاده نکنید.

دستگاه را با دست‌های خیس لمس نکنید و همچنین دستگاه را که به برق متصل است، خاموش نکنید.

این ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

از خم کردن یا آسیب رساندن به سیم برق خودداری کنید.

این ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

هنگام رعد و برق، دستگاه را لمس نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

این ممکن است منجر به برق‌گرفتگی شود.

دستگاه تلفن همراه را از اتصال کوتاه محافظت کنید.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

استفاده از باتری یا شارژر نامناسب ممکن است باعث کاهش عمر باتری یا آسیب به آن شود.

استفاده از باتری‌های غیرمجاز، شارژرها، کابل‌ها و لوازم جانبی ممکن است باعث آسیب به دستگاه شود.

استفاده از باتری‌ها و شارژرهای غیر استاندارد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد یا به دستگاه آسیب برساند. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص دستگاه شما طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی به دستگاه شوند. - سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی و قطعات تأیید نشده توسط سامسونگ استفاده می‌کنند، ندارد.

دستگاه را در جیب شلوار یا پیراهن خود حمل نکنید.

اگر دستگاه خیس شود، ممکن است آسیب ببیند. در صورت برخورد یا سقوط، ممکن است آسیب ببینید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا مایعات قرار ندهید.

هنگام راه رفتن یا دویدن مراقب دستگاه همراه خود باشید.

هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را در داخل یا روی سطح اجاق‌های برقی، مایکروویو یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت گرم شدن بیش از حد، ممکن است منفجر شود. تمام دستورالعمل‌های ایمنی مربوط به باتری و دستگاه را رعایت کنید. دستگاه را خم نکنید و سوراخ نکنید. از افتادن دستگاه خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

دستگاه، باتری و شارژر را از آسیب محافظت کنید.

دستگاه و باتری را از دمای شدید - گرما یا سرمای بیش از حد - دور نگه دارید. این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند. دما بر ظرفیت و عمر باتری تأثیر می‌گذارد. - اجازه ندهید باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، زیرا ممکن است اتصال کوتاه ایجاد کند و به باتری آسیب موقت یا دائمی وارد کند. - از باتری‌ها و شارژرهای آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق‌های مایکروویو، اجاق‌های القایی، اجاق‌های برقی یا ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در معرض گرد و غبار یا رطوبت زیاد قرار ندهید.

مواد خارجی ممکن است وارد دستگاه شوند و باعث آتش‌سوزی یا برق گرفتگی شوند.

اتصالات یونیورسال با اتصالات زمینی برای ساختارهای با مواد مختلف، مانند مایعات، روغن‌ها، فلزات و قطعات آهنی.

مواد اضافی ممکن است باعث اتصال کوتاه یا خوردگی شوند و در نتیجه دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا آتش بگیرد.

این کیترینگ و این لینکینگ دستگاه برای آکومولاتور

برای جلوگیری از خراب شدن، از ایجاد اختلال در عملکرد خودداری کنید. - از قرار دادن دستگاه در معرض رطوبت یا دمای بالا خودداری کنید. - از ضربه زدن، انداختن یا فشار دادن بیش از حد به دستگاه خودداری کنید.

این موضوع میتواند به بهبود شرایط برای آسیبهای جدی کمک کند.

چرخش ۰۶۰ اونامیرتینتیا۳ اونیتی-ان او اچ بی ایکس اکمینی تی پی او بی ام او کنو تو هب ب ۶ ان کای اچ سی ام اس پیا ان آی او بی اچ او پی اچ سی او بی اچ اچ او ام لنت پره.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است به آسیب‌ها یا خسارت تجهیزات منجر شود.

استفاده از دستگاه با سیم‌های الکترونیکی

بخش‌های الکترونیکی این دستگاه سیگنال‌های رادیویی تولید می‌کنند. این دستگاه ممکن است در داخل یا خارج از کشور ساخته شود.

استفاده از این دستگاه LTE ممکن است باعث ایجاد اختلال در عملکرد سایر دستگاهها، مانند تجهیزات صوتی و تلفنها شود.

استفاده از دستگاه‌های مربوطه در هواپیماها، قطارها و اتومبیل‌ها ممنوع است.

- دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتیمتری از بدنه نگه دارید. برای استفاده از دستگاه، آن را با دست راست گرفته و دستگاه را روشن کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده میکنید، با پزشک خود مشورت کنید تا مطمئن شوید که سیگنالهای رادیویی منتشر شده توسط دستگاه، با وسایل شما تداخل ندارند. استفاده از دستگاه در نزدیکی وسایل پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آنها شود. دستگاه را در حین رعد و برق روشن نکنید. پس از استفاده، دستگاه را خاموش کنید. استفاده از دستگاه در حالت شارژ ممکن است باعث ایجاد تداخل در عملکرد شود. برای اطلاعات بیشتر با تولیدکننده تماس بگیرید.

اثرات نمونه‌ای بخار و دود بر دستگاه

این ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث اختلال در کار آن شود.

اگر دستگاه را با بخار یا دود استفاده می‌کنید، لطفاً برای جلوگیری از تداخل با دستگاه‌ها به این نکته توجه کنید.

روشن کردن دستگاه ممکن است باعث ایجاد اختلال در کار سایر دستگاه‌ها شود. اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، فرض بر این است که سیگنال‌های رادیویی، که توسط دستگاه‌ها استفاده می‌شوند، ممکن است با سایر دستگاه‌ها تداخل داشته باشند.

استفاده از دستگاه در نزدیکی تجهیزات دارای آنتن، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیویی،

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در کار دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های به شدت قابل اشتعال خاموش کنید.

در محیط‌های به شدت قابل اشتعال، دستگاه را خاموش کنید، بدون اینکه به آن نزدیک شوید. در محیط‌های قابل اشتعال، قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم هشداردهنده را رعایت کنید. از دستگاه در نزدیکی مخازن سوخت یا مواد شیمیایی، و همچنین در مکان‌هایی که بخارهای قابل اشتعال وجود دارد، استفاده نکنید. دستگاه را با باتری یا مواد قابل اشتعال همراه با دستگاه، اجزای آن یا لوازم جانبی نگهداری نکنید.

اگر دود، مایعات، بوی غیرعادی یا صداهای غیرعادی از دستگاه یا شارژر مشاهده کردید، فوراً استفاده از آن را متوقف کنید و با فروشنده تماس بگیرید.

در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد.

رعایت قوانین و مقررات استفاده از دستگاه در هنگام رانندگی به عهده راننده است.

رعایت قوانین ایمنی و مقررات مربوط به رانندگی ایمن ضروری است. هرگز در حین رانندگی با دستگاه صحبت نکنید، اگر این کار توسط قانون ممنوع است. قوانین ایمنی و ایمنی اطرافیان را رعایت کنید و دستورالعمل‌های توصیه‌شده را بررسی کنید.

استفاده از دستگاه در حین رانندگی ممکن است خطرناک باشد. دستگاه را در مکانی در دسترس قرار دهید. قبل از استفاده، مطمئن شوید که دستگاه به درستی نصب شده است و مانع رانندگی نمی‌شود. ورودی‌هایی که ممکن است در حین رانندگی استفاده شوند، ممکن است خطرناک باشند. در صورت استفاده شدید یا شرایط آب‌وهوایی نامساعد، ممکن است خطر تصادف وجود داشته باشد. باران، برف، برف، یخ و استفاده شدید ممکن است منجر به تصادف شود. - در حین رانندگی یادداشت برداری نکنید و فهرست مخاطبین را مرور نکنید. مرور مخاطبین یا یادداشت برداری در حین رانندگی توجه راننده را از مسئولیت اصلی منحرف می‌کند - رانندگی ایمن.

شماره را شماره‌گیری کنید، بدون اینکه از رانندگی منحرف شوید. توصیه می‌شود قبل از رانندگی شماره‌گیری کنید یا در توقف‌گاه توقف کنید. سعی کنید تماس‌ها را زمانی که رانندگی نمی‌کنید انجام دهید. از مکالمات مهم یا احساسی که ممکن است توجه را منحرف کنند، خودداری کنید. به هم‌سفران اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی که ممکن است توجه را از رانندگی منحرف کنند، متوقف کنید.

از دستگاه استفاده کنید و به درستی از آن مراقبت کنید

این دستگاه ممکن است بتواند قطعات را با استفاده از قطعات یدکی تعمیر کند. - دستگاه را خاموش کنید. اگر دستگاه خاموش نشد، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نتوانستید دستگاه را خاموش کنید یا باتری را خارج کنید، از طریق سیم‌های اضافی عبور نکنید). دستگاه را با پارچه تمیز کنید و به مرکز خدمات برگردانید. - دستگاه مجهز به نشانگرهای داخلی است، روشن شدن نشانگرها ممکن است به معنای توقف عملکرد گارانتی باشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

در صورت افتادن، دستگاه ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در دمای بالا یا پایین نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های خشک و با دمای مناسب نگهداری کنید، به عنوان مثال در سایه یا در مکان‌های خنک. این ممکن است باعث ایجاد خطا در عملکرد شود. دستگاه را در معرض تابش مستقیم نور خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین). باتری را در دمای ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

از تماس دستگاه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات خودداری کنید.

بدنه دستگاه ممکن است داغ شود که می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند. تماس باتری با اشیاء فلزی ممکن است باعث اتصال کوتاه شود.

دستگاه را در نزدیکی منابع میدان مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه و تخلیه باتری شود. همچنین قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی ممکن است به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برساند، مانند کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های اعتباری.

در صورت گرم شدن بیش از حد دستگاه، آن را خاموش کنید و از آن استفاده نکنید.

در صورت تماس دستگاه داغ با پوست، ممکن است قرمزی یا سوختگی ایجاد شود.

دستگاه را بدون باتری استفاده نکنید.

باتری ممکن است نشت کند که می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و خطر آتش‌سوزی ایجاد کند.

دستگاه باید با باتری‌های قابل شارژ استفاده شود، نه با باتری‌های معمولی.

استفاده از این دستگاه ممکن است به طور موقت به اختلال بینایی یا آسیب چشم منجر شود.

هنگام کار با دستگاه، بینایی خود را حفظ کنید.

دستگاه را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. در محیطی که از دستگاه استفاده می‌کنید، همیشه منبع نور کافی روشن باشد. برای جلوگیری از خستگی چشم و سردرد، استفاده از دستگاه را با استراحت‌های منظم همراه کنید. اگر هر یک از علائم زیر را تجربه کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید: خستگی چشم، سردرد، یا اختلالات بینایی. - اگر شخصی در خانواده شما سابقه تشنج یا صرع داشته است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.

• اگر احساس ناراحتی، خستگی یا اختلال در هماهنگی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در طول استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

به خطر آسیب دیدگی هنگام استفاده از دستگاه توجه کنید.

هنگام استفاده از هدست مراقب باشید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای با حجم بالا ممکن است به شنوایی آسیب برساند. صدای بلند می‌تواند توجه شما را منحرف کرده و منجر به حوادث ناخواسته شود.

قبل از هر بار اتصال هدفون، سطح صدای راحت را تنظیم کنید. ابتدا سطح صدای کم را تنظیم کنید، سپس آن را به تدریج افزایش دهید تا به سطحی برسید که بتوانید مکالمه را به وضوح بشنوید یا موسیقی را در شرایط نویز پس‌زمینه کم گوش دهید. در شرایط نویز پس‌زمینه کم، ممکن است الکتریسیته ساکن ایجاد شود. در شرایط نویز پس‌زمینه کم، از هدست استفاده کنید. قبل از هر بار اتصال به دستگاه، هدست را به یک جسم فلزی لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود. از هدست در هنگام رعد و برق استفاده نکنید. این کار ممکن است توجه شما را منحرف کرده و منجر به حادثه شود؛ همچنین ممکن است در فضای شما ممنوع باشد.

هنگام استفاده یا نگهداری دستگاه احتیاط کنید.

برای جلوگیری از آسیب، همیشه محیط اطراف را ارزیابی کنید. مطمئن شوید که سیم هدست در دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

دستگاه را رنگ نکنید و برچسب به آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است عملکرد عادی دستگاه را مختل کنند. در صورت بروز واکنش آلرژیک به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه، ممکن است با قرمزی یا خارش پوست همراه باشد. در این صورت فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

اگر دستگاه آسیب دیده است از آن استفاده نکنید.

شکستن شیشه یا قطعات پلاستیکی ممکن است باعث آسیب شود. دستگاه را در مرکز خدمات مجاز تعمیر کنید.

قبل نصب الأجهزة المحمولة والمعدات

قبل نصب الأجهزة المحمولة والمعدات، المثبتة في السيارة، يجب تثبيتها بإحكام. لا تستخدم الجهاز في الأماكن التي قد تتعرض فيها الوسائد الهوائية للانتفاخ، حيث أن التركيب غير الصحيح للمعدات قد يؤدي إلى إصابات خطيرة في حالة انتفاخ الوسائد الهوائية.

لا تقم بتشغيل الجهاز في الأماكن التي قد تتعرض فيها الوسائد الهوائية للانتفاخ

قد يؤدي ذلك إلى تلف الجهاز أو إصابة المستخدم. يجب استخدام الجهاز وفقًا للتعليمات، وإلا فقد لا تعمل المكونات بشكل صحيح.

لضمان أقصى عمر افتراضي للبطارية، اتبع الإرشادات التالية

لا تترك الجهاز المحمول متصلاً بالشاحن لفترة طويلة، حيث أن الشحن الزائد قد يقلل من عمر البطارية. إذا لم يتم استخدام البطارية لفترة طويلة، فإنها تفقد شحنتها بمرور الوقت.

• بعد شحن البطارية، افصل دائمًا جهاز الشحن من مصدر الطاقة. يجب استخدام البطارية فقط للغرض المخصص لها. قد يؤدي استخدام بطاريات غير أصلية إلى تقليل الأداء وقد يتسبب في حدوث أعطال أو انفجارات. لضمان التشغيل الآمن للجهاز، يجب اتباع جميع التعليمات الواردة في دليل المستخدم. أي تعديل على الجهاز، ناتج عن عدم الالتزام بالتعليمات، سيؤدي إلى إلغاء الضمان. بمرور الوقت، قد يتآكل الجهاز. بعض الأجزاء والإصلاحات مغطاة بالضمان خلال فترة الضمان، بينما الأضرار الناتجة عن استخدام ملحقات غير مناسبة، لا.

استخدام الجهاز في الحالات التالية

• ضع الجهاز عموديًا، مثل هاتف عمودي. أمسك الجهاز.

لا تقم بتفكيك الجهاز أو إصلاحه أو تعديله بنفسك

أي تغيير في التصميم أو الهيكل يؤدي إلى إلغاء الضمان. إذا كان الجهاز يحتاج إلى صيانة، فاتصل بمركز خدمة سامسونج. لا تقم بتفكيك البطارية أو ثقبها، فقد يؤدي ذلك إلى انفجار أو حريق. قبل إزالة البطارية، افصل الجهاز. قد يؤدي إزالة البطارية من جهاز مفصول إلى تلف في الجهاز.

عند استخدام الجهاز، تذكر ما يلي

• ضع الجهاز في وضع أفقي أو عمودي حسب الحاجة.
• قم بتوصيل كابل البطارية بالطرف الموجب أو السالب.
• لا تستخدم بطاريات أو شواحن غير أصلية. قد يؤدي ذلك إلى تلف أو تآكل في الجهاز، وقد يتسبب أيضًا في حدوث صدمة كهربائية أو حريق.

از دستگاه فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

در غیر این صورت ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، هنجارهای اخلاقی را رعایت کنید.

تعمیر دستگاه را فقط به تکنسین‌های واجد شرایط بسپارید.

تعمیر غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند و خطراتی ایجاد کند.

هنگام کار با کارت‌های حافظه، کارت‌های شبکه و کابل‌ها احتیاط کنید.

اگر کارت حافظه، کارت شبکه یا کابل را به‌درستی وارد نکنید، ممکن است آسیب ببینند. کارت را در حین انتقال داده خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از دست رفتن یا آسیب دیدن داده‌ها یا آسیب به دستگاه شود. کارت را از ضربه، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترومغناطیسی محافظت کنید. به کنتاکت‌های کارت حافظه با انگشتان یا اشیاء فلزی دست نزنید. کارت کثیف را با پارچه نرم پاک کنید. وارد کردن نادرست کارت حافظه یا کابل یا استفاده از نیروی بیش از حد ممکن است به پورت جهانی دستگاه آسیب برساند.

خدمات پشتیبانی فنی

در برخی مناطق، ممکن است تماس‌های اضطراری در دسترس نباشند. در صورت بروز شرایط اضطراری یا نیاز به تماس با اورژانس، از روش‌های دیگر استفاده کنید.

به‌طور جدی به محافظت از داده‌های شخصی و اطلاعات مهم خود توجه کنید.

• این دستگاه ممکن است به‌طور منظم نسخه‌های پشتیبان از داده‌ها ایجاد کند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال از دست رفتن داده‌ها ندارد.
• بازنشانی دستگاه ممکن است نسخه‌ای از داده‌ها ایجاد کند. برای اطمینان از اینکه اطلاعات شخصی شما در دسترس دیگران قرار نگیرد، تنظیمات را بازنشانی کنید. هنگام نصب برنامه‌ها، قوانین دسترسی را به دقت بررسی کنید. به برنامه‌هایی که به عملکردهای زیادی از دستگاه یا اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید. تنظیمات و سوابق را به‌طور منظم بررسی کنید و در صورت مشاهده فعالیت مشکوک، با پشتیبانی فنی تماس بگیرید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، از سرویس‌های ابری استفاده کنید.
• از برنامه‌ها و منابع معتبر برای به‌روزرسانی دستگاه استفاده کنید.

ممنوعیت توزیع مطالب دارای حق نشر

توزیع مطالب دارای حق نشر بدون اجازه صاحب حق، ممنوع است. این کار نقض قانون حق نشر است. تولیدکننده مسئولیتی در قبال استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برای محافظت از دستگاه در برابر ویروس‌ها و تهدیدات اینترنتی، به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری را نصب کنید. نصب نکردن به‌روزرسانی‌ها می‌تواند به از دست رفتن داده‌ها منجر شود، که ممکن است قابل بازیابی نباشد.

از لوازم جانبی ناشناس استفاده نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. به‌طور منظم سیستم‌عامل و برنامه‌ها را به‌روزرسانی کنید. - رمز عبور تنظیم کنید و به‌طور منظم آن را تغییر دهید. - عملکردهای بی‌سیم غیرضروری مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزارها و ویروس‌ها، برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و به‌طور منظم به‌روزرسانی‌ها را بررسی کنید. - قبل از نصب برنامه‌های دانلود شده، آن‌ها را برای ویروس بررسی کنید. • یک برنامه آنتی‌ویروس نصب کنید و به‌طور منظم به‌روزرسانی‌ها را بررسی کنید. و تغییرات در سیستم‌عامل دستگاه را بررسی کنید.

اطلاعات در مورد گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با سطوح مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی که توسط استانداردهای بین‌المللی توصیه شده است، مطابقت دارد.

این دستگاه یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای تجاوز نکردن از سطوح مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (امواج الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط استانداردهای بین‌المللی تعیین شده است، طراحی شده است. این استانداردها توسط سازمان‌های علمی مستقل مانند ICNIRP تدوین شده‌اند. آن‌ها سطح قرار گرفتن در معرض را برای همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، محدود می‌کنند.

برای اندازه‌گیری سطح قرار گرفتن در معرض، از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌شود. حداکثر مقدار مجاز SAR برای این دستگاه 2.0 وات بر کیلوگرم است. اندازه‌گیری SAR در شرایط استاندارد در حین کار در بالاترین توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی انجام می‌شود.

مقادیر SAR دستگاه‌های مختلف ممکن است متفاوت باشد. این به این دلیل است که در فاصله دور، کارایی آنتن‌ها در ارسال سیگنال به شبکه تلفن همراه دستگاه به‌طور خودکار کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه تلفن همراه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

طبق مقررات بهداشتی برای محصولات غذایی و لوازم آرایشی، کاربران ممکن است در معرض امواج رادیویی قرار گیرند. برای کاهش قرار گرفتن در معرض، دستگاه را از بدن دور نگه دارید و در طول مکالمه از هدست استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه خود را جستجو کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

(دستگاه را دور از بدن نگه دارید)

(دستگاه‌هایی که از سیستم‌های انتقال داده استفاده می‌کنند)

این علامت روی محصول، باتری، یا در اسناد به این معنی است که محصول و باتری‌های الکترونیکی آن (به عنوان مثال،

شارژر، هدست، کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این دستگاه و متعلقات آن برای استفاده در محیط‌های خانگی، تجاری و صنعتی طراحی شده است. همچنین برای جلوگیری از واژگونی دستگاه، آن را روی سطح صاف و پایداری قرار دهید و از لوازم جانبی الکترونیکی آن دور از رطوبت نگهداری کنید.

برای اطلاع از محل و نحوه نصب دستگاه، با رعایت مقررات حفاظت از محیط زیست، می‌توانید به فروشنده یا سازمان مربوطه مراجعه کنید.

استفاده از این دستگاه و لوازم جانبی آن باید مطابق با شرایط قرارداد و قوانین مربوطه باشد. همچنین باید از تماس دستگاه با مواد قابل اشتعال و خطرناک خودداری شود.

دستورالعمل‌های ایمنی برای شارژ باتری این دستگاه

برای افرادی که از سیستم جمع‌آوری زباله استفاده می‌کنند

این علامت روی باتری یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های استفاده‌شده در این دستگاه نباید همراه با زباله‌های معمولی دور ریخته شوند.

مقادیر جیوه (Hg)، کادمیوم (Cd) و سرب (Pb) نشان می‌دهد که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب بیش از حد مجاز است. اگر باتری به‌درستی دور ریخته نشود، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای بازیافت صحیح باتری‌ها، لطفاً آنها را به مراکز جمع‌آوری باتری یا مراکز بازیافت زباله‌های الکترونیکی تحویل دهید.

علامت «بازیافت» مطابق با مقررات اتحادیه اروپا (دستورالعمل 2005/2011) نشان می‌دهد که بسته‌بندی این محصول برای استفاده مجدد در نظر گرفته نشده و باید بازیافت شود. بسته‌بندی باید مطابق با مقررات بازیافت دور ریخته شود.

علامت «بازیافت» نشان‌دهنده امکان بازیافت بسته‌بندی است. این علامت ممکن است با کدهای عددی یا حروفی برای شناسایی نوع مواد بسته‌بندی همراه باشد.

سلب مسئولیت

برخی از نرم‌افزارها و خدمات ممکن است توسط اشخاص ثالث ارائه شوند. این نرم‌افزارها و خدمات ممکن است دارای شرایط و ضوابط خاص خود باشند. استفاده از این نرم‌افزارها و خدمات باید مطابق با شرایط و ضوابط آنها باشد. استفاده از نرم‌افزار یا خدمات به هر شکل دیگری که توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده باشد، ممنوع است. بدون محدودیت به موارد فوق، اگر به‌صراحت توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشد، کپی، تکثیر، توزیع، بارگذاری، دانلود، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، اجرا یا انتشار این نرم‌افزار یا خدمات به هر شکل یا وسیله‌ای ممنوع است.

محتویات این نرم‌افزار همان‌طور که هست ارائه می‌شود. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، صریح یا ضمنی، در قبال استفاده از این نرم‌افزار با هدف خاص ارائه نمی‌دهد. شرکت سامسونگ در محدوده کامل قانون، هرگونه ضمانت، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت‌های تجاری و تناسب برای هدف خاص را رد می‌کند. شرکت سامسونگ صحت، اثربخشی، به‌روز بودن یا قانونی بودن محتوای این نرم‌افزار را که در دستگاه شما موجود است یا برای هر هدف خاصی، از جمله ایمنی، تضمین نمی‌کند. شرکت سامسونگ در قبال خسارات مستقیم یا غیرمستقیم، خسارات خاص، اتفاقی یا تبعی، هزینه‌های قانونی، هزینه‌های مربوط به سایر اشخاص یا هزینه‌هایی که در نتیجه استفاده از این اطلاعات (یا در ارتباط با آن) ایجاد می‌شود، مسئول نیست. محتوای موجود در این نرم‌افزار، یا در نتیجه استفاده شما یا اشخاص ثالث، حتی اگر به شرکت سامسونگ در مورد احتمال وقوع چنین خسارتی اطلاع داده شده باشد.

شرکت سامسونگ حق توقف یا قطع سرویس را در هر زمان، بدون اطلاع قبلی، محفوظ می‌دارد. هیچ ضمانتی وجود ندارد که محتوای این سرویس در دسترس باشد یا بدون وقفه ارائه شود. محتوای سرویس ممکن است از طریق شبکه‌های انتقال اطلاعات منتقل شود که شرکت سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. با توجه به محدودیت‌های این سند، شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال توقف یا قطع موقت ارائه محتوای سرویس یا در دسترس نبودن آن بر روی دستگاه شما ندارد.

شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات مشتریان مرتبط با محتوای این سرویس ندارد. برای هرگونه سوال یا درخواست خدمات مرتبط با محتوای سرویس، لطفاً با تامین‌کنندگان محتوای مربوطه تماس بگیرید.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از این دستگاه، اطلاعات ایمنی را مطالعه کنید. آنها حاوی اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما قابل اجراست. برای جلوگیری از آسیب‌های شخصی و جسمی به دیگران و آسیب به دستگاه خود، اطلاعات مربوط به هشدارها و احتیاط‌ها را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و تمام تجهیزات جانبی که توسط شرکت سامسونگ تأیید شده و با این محصول استفاده می‌شود، اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده می‌توانند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید یا با کشیدن کابل، شارژر را از برق نکشید.

این کار می‌تواند منجر به برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

این کار می‌تواند باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید.

این ممکن است باعث شوک الکتریکی، آتش‌سوزی، خرابی یا انفجار باتری شود.

در هنگام رعد و برق از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید.

این ممکن است منجر به شوک الکتریکی یا خرابی دستگاه شود.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و موادی استفاده کنید که توسط سازنده تأیید شده‌اند.

استفاده از باتری یا شارژر غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کاهش دهد یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود. - فقط از باتری و شارژری استفاده کنید که توسط سامسونگ تأیید شده و به طور ویژه برای دستگاه شما طراحی شده است. باتری و شارژر ناسازگار ممکن است آسیب جدی یا خرابی دستگاه ایجاد کنند. - شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی کاربرانی که از لوازم جانبی یا قطعاتی استفاده می‌کنند که توسط سامسونگ تأیید نشده‌اند، ندارد.

دستگاه را در جیب پشتی یا روی کمر خود حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است خم شود، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• ممکن است در صورت برخورد یا افتادن، آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را رها نکنید و به آنها ضربه نزنید.

با دستگاه و شارژر با احتیاط رفتار کنید و آنها را با دقت دور بیندازید.

• باتری یا دستگاه را هرگز در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی بخاری یا در وسایل گرمایشی مانند مایکروویو، اجاق گاز یا رادیاتور قرار ندهید. دستگاه ممکن است در صورت گرم شدن بیش از حد منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری یا دستگاه مستعمل، از تمام مقررات محلی پیروی کنید.
• هرگز دستگاه را نشکنید یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشار بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و عمر باتری را کاهش دهد.

• از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید، زیرا این کار می‌تواند اتصالی بین قطب‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود.
• به هیچ عنوان از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی وسایل گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، ظروف داغ پخت‌وپز یا بطری‌های تحت فشار نگهداری نکنید و همچنین از قرار دادن آن در داخل این وسایل خودداری کنید.

• ممکن است باتری نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

از دستگاه در محیط‌های با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث خرابی دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندمنظوره و سر کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، براده‌های فلزی و مغزی مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که نتیجه آن ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی باشد.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار ممکن است به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به روش صحیح این کار را انجام می‌دهند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار ممکن است منجر به خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری‌های لیتیوم-یون آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یون خود، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی اختلال ایجاد کند. استفاده از نسخه LTE برای انتقال داده ممکن است در سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات صوتی و تلفن‌ها اختلال ایجاد کند.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا تجهیزات خودرو که عملکردشان ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد، استفاده نکنید.

در صورت امکان، دستگاه را در فاصله بیش از ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز نگه دارید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. - برای کاهش تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر آن تجهیزات تأثیر می‌گذارد یا خیر. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است در ابزارهای ناوبری الکترونیکی هواپیما اختلال ایجاد کند. در هنگام برخاستن و فرود، دستگاه را خاموش کنید. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید از دستگاه در حالت پرواز استفاده کنید. - دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما ممکن است به دلیل تداخل فرکانس رادیویی دستگاه شما دچار نقص شوند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخارات قرار ندهید.

این کار ممکن است به اتصالات دستگاه آسیب برساند یا باعث خرابی آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است در سمعک‌های خارجی اختلال ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا فرکانس‌های رادیویی ساطع شده از دستگاه بر سمعک شما تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث نقص عملکرد دستگاه شوند.

دستگاه را در محیط‌های بالقوه انفجاری خاموش کنید.

• در محیط‌های بالقوه انفجاری باتری را خارج نکنید، بلکه دستگاه را خاموش کنید.
• علاوه بر این، در چنین شرایطی به شدت از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید.
• دستگاه را در مکان‌هایی که سوخت ذخیره می‌شود (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در مناطق انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات آن یا اتصالات آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر بوها یا صداهای عجیبی از دستگاه یا باتری مشاهده کردید، یا دود یا نشتی از دستگاه یا باتری دیدید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید و فوراً آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است آتش‌سوزی یا انفجار رخ دهد.

به شدت از هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه در حین رانندگی پیروی کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی رانندگی باید در اولویت باشد. هرگز از دستگاه تلفن همراه در حین رانندگی استفاده نکنید مگر اینکه قانون آن را مجاز بداند. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را در نظر داشته باشید:

• با دستگاه و عملکردهای آن که کار را آسان می‌کنند، مانند شماره‌گیری سریع و مکرر آشنا شوید. این عملکردها به شما امکان می‌دهند در زمان لازم برای برقراری و دریافت تماس‌ها از طریق دستگاه تلفن همراه صرفه‌جویی کنید.
• دستگاه را در دسترس نگه دارید. مطمئن شوید که می‌توانید بدون برداشتن نگاه از جاده به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس دریافتی در زمان نامناسبی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر شما به جای شما پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف‌باران، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هیچ چیزی را یادداشت نکنید و شماره تلفن جستجو نکنید. تهیه فهرست کارها یا مرور سریع دفترچه تلفن توجه شما را از مسئولیت اصلی که رانندگی ایمن است منحرف می‌کند.
• شماره‌ها را با دقت شماره‌گیری کنید و شرایط ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید مکالمات را زمانی که پارک کرده‌اید انجام دهید.
• درگیر بحث‌های احساسی یا گفتگوهای پرتنش نشوید، زیرا ممکن است توجه شما را منحرف کنند. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند قطع کنید.

مراقب دستگاه خود باشید و از آن به درستی استفاده کنید.

دستگاه را خیس نکنید.

رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی داخل دستگاه آسیب برسانند. - اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما قبلاً روشن است، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی‌شود یا نمی‌توانید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک پارچه خشک کنید و به مرکز خدمات مجاز ببرید. - این دستگاه مجهز به نشانگر رطوبت داخلی است. در صورت آسیب ناشی از آب، ممکن است گارانتی ارائه‌شده توسط تولیدکننده باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید.

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌شود دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث نقص در صفحه نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید یا جواهرات نگهداری نکنید.

• دستگاه شما ممکن است خراشیده شود یا از کار بیفتد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• در اثر قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی، دستگاه ممکن است خراب شود و باتری ممکن است به درستی کار نکند.
• میدان‌های مغناطیسی می‌توانند به کارت‌های دارای نوار مغناطیسی آسیب برسانند، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های بانکی و کارت‌های پرواز.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، مدتی از آن یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در تماس با دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی در دماهای پایین‌تر ایجاد کند، مانند لکه‌های قرمز یا تغییر رنگ.

هنگامی که پوشش پشتی برداشته شده است، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص شود.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دوربین دارد، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش خیلی نزدیک به چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن محتاط باشید.

• هنگام استفاده از دستگاه، نور اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم‌ها نگیرید.
• هنگامی که در حین تماشای ویدیو یا بازی کردن در معرض نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی قرار می‌گیرید، ممکن است تشنج یا غش رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در خانواده شما سابقه تشنج یا غش هنگام استفاده از دستگاه مشابه وجود دارد، قبل از استفاده با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی دارید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و بلافاصله با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که فعالیت‌هایی مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی یا بازی کردن را به طور مکرر انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را محکم نگه ندارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای همچنان ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود. قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صوتی، همیشه میزان صدا را کم کنید و حداقل صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی را تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون ایجاد شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی با ماشین یا دوچرخه از هدفون استفاده نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود و بسته به منطقه، ممکن است خلاف قانون نیز باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت، در استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

همیشه مراقب محیط اطراف خود باشید تا به خود یا دیگران آسیب نزنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به دستان شما یا اشیاء اطراف گیر نکرده است.

رنگ یا برچسب روی دستگاه نزنید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست ایجاد شود. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است از آن استفاده نکنید.

در صورت شکستن شیشه یا مواد اکریلیک، ممکن است به دستان و صورت آسیب برسانید. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

در نصب دستگاه‌های همراه و تجهیزات احتیاط کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه‌های همراه و تجهیزات مربوطه که در وسیله نقلیه شما نصب شده‌اند، به طور ایمن نصب شده‌اند. از قرار دادن دستگاه‌ها و تجهیزات اضافی در نزدیکی کیسه هوا یا در ناحیه باز شدن کیسه هوا خودداری کنید. نصب نادرست تجهیزات بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن ضربه نزنید.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است به آن یا برخی از قطعات آن آسیب برسانید.

حداکثر عمر باتری و شارژر را فراهم کنید.

از شارژ بیش از یک هفته دستگاه خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد عمر باتری را کاهش می‌دهد. دستگاهی که برای مدت طولانی استفاده نشده و تخلیه شده است، باید قبل از استفاده شارژ شود. شارژر را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید. نگهداری باتری‌ها در صورت عدم استفاده ممکن است عمر مفید و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نقص یا انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.

• تمام دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید تا طولانی‌ترین عمر مفید دستگاه و باتری را تضمین کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود. برخی از قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما آسیب یا خرابی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه را در وضعیت صحیح نگه دارید، همانطور که یک تلفن معمولی را نگه می‌دارید. مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• در صورت هرگونه تغییر، ممکن است گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود. اگر دستگاه شما نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. باتری را جدا نکنید یا سوراخ نکنید، زیرا ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• دستگاه را هنگام خارج کردن باتری خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

• دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال پاک کنید. قطب‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی بدنه دستگاه شود یا ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه فقط برای اهدافی که برای آن طراحی شده است استفاده کنید.

ممکن است دستگاه شما معیوب باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، مراقب باشید که مزاحم دیگران نشوید.

فقط به پرسنل مجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند.

اگر به افراد غیرمجاز اجازه دهید دستگاه شما را سرویس کنند، ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی که از تولیدکننده دریافت کرده‌اید باطل شود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها با احتیاط کار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت یا کابل در سمت صحیح قرار گرفته است. در حالی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. از کارت‌ها در برابر دستگاه‌های قدرتمند، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی که می‌تواند به دستگاه‌های دیگر آسیب برساند، محافظت کنید. کنتاکت‌ها یا قطب‌های طلایی را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• Umetanje kartice ili povezivanje kabela na silu ili na nepropisan način može uzrokovati oštećenja višenamenske utičnice ili drugih delova uređaja.

Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve

U nekim oblastima ili u određenim okolnostima upućivanje poziva za hitne slučajeve preko uređaja možda neće biti moguće. Pre putovanja u udaljena ili nerazvijena područja, osmislite alternativni metod kontaktiranja osoblja za hitne slučajeve.

Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih informacija

• Dok koristite uređaj, obavezno pravite rezervnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za bilo koji gubitak podataka.
• Prilikom odlaganja uređaja, napravite rezervnu kopiju svih podataka, a zatim resetujte uređaj kako biste sprečili zloupotrebu vaših ličnih podataka.
• Pažljivo pročitajte ekran sa dozvolama kada preuzimate aplikacije. Budite posebno oprezni sa aplikacijama koje imaju pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaših ličnih podataka.
• Redovno proveravajte svoje naloge na neodobrene ili sumnjive transakcije. Ako pronađete bilo kakve znake zloupotrebe vaših ličnih podataka, obratite se svom mobilnom operateru radi brisanja ili promene podataka o nalogu. U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promenite šifre na više naloga da biste zaštitili svoje lične podatke.
• Izbegavajte upotrebu aplikacija iz nepoznatih izvora i zaključavajte uređaj šablonom, šifrom ili PIN kodom.

Ne distribuirajte autorskim pravima zaštićeni materijal

Ne distribuirajte materijal zaštićen autorskim pravima bez dozvole vlasnika sadržaja. Na taj način može doći do povrede zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim korišćenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.

Malveri i virusi

Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa, sledite ove savete za korišćenje. Ako to ne učinite, može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom i garancijom.

• برنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث را زمانی که از آن‌ها استفاده نمی‌کنید غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به روش غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را برای بررسی عفونت اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آن را اجرا کنید تا عفونت را بررسی کند.
• تنظیمات رجیستری را تغییر ندهید و سیستم عامل دستگاه را اصلاح نکنید.

تأیید اطلاعیه در مورد نرخ جذب ویژه (SAR - Specific Absorption Rate)

این دستگاه تلفن همراه با دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از مقادیر حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی در فرکانس‌های رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه می‌شود، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط سازمان علمی بین‌المللی ICNIRP توسعه یافته است و شامل حاشیه‌های ایمنی برای تضمین محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی آن‌ها می‌باشد.

دستورالعمل قرار گرفتن در معرض امواج برای دستگاه‌های تلفن همراه از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های تعیین مقدار SAR در موقعیت‌های کاری استاندارد انجام می‌شود که در آن دستگاه با بالاترین توان تأیید شده خود در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده کار می‌کند.

مقادیر واقعی SAR دستگاه در حین کار معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. دلیل این امر این است که برای کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه، توان خروجی دستگاه تلفن همراه به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که از تمام توان برای برقراری تماس استفاده نمی‌شود. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا اعلام کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن خود را کاهش دهند، می‌توانند از دستگاه هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن خود در طول استفاده استفاده کنند یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی برای دفع)

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا ادبیات نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست و سلامت انسان در اثر دفع کنترل‌نشده، این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و به‌طور مسئولانه بازیافت کنید تا استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج شود.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریده‌اند یا با نهاد دولتی محلی تماس بگیرند تا از جزئیات محل‌های جمع‌آوری و روش‌های بازیافت ایمن برای محیط زیست مطلع شوند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این دستگاه

(قابل اجرا در کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری ویژه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی به این معنی است که باتری این محصول نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

در جایی که علائم شیمیایی Hg، Cd یا Pb وجود دارد، به این معنی است که باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیر بالاتر از سطوح مجاز طبق دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامت یا محیط زیست مضر باشند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد بازیافتی، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم بازیافت باتری محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به تولیدکنندگان شخص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون محدود کردن موارد فوق، مگر اینکه صراحتاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز باشد، هرگونه استفاده، کپی، بازنشر، توزیع، انتشار، انتقال، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، استفاده و توزیع هرگونه محتوا و خدمات ارائه‌شده در دستگاه ممنوع است.

محتوا و خدمات ارائه‌شده توسط تأمین‌کنندگان مستقل همان‌گونه که هستند نمایش داده می‌شوند و سامسونگ هیچ ضمانتی برای چنین محتوا و خدماتی، چه صریح و چه ضمنی، از جمله برای هر هدف خاصی، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های مربوط به قابلیت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدمتی را که از طریق این دستگاه در دسترس است تضمین نمی‌کند و تحت هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ در قرارداد یا جرم یا هر چیز دیگر در قبال هرگونه ضرر یا خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، هزینه‌های وکالت، هزینه‌ها و هرگونه ضرر یا خسارت دیگری که در نتیجه وجود هرگونه اطلاعات ارائه‌شده در اینجا یا در ارتباط با آنها، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی ایجاد شود، مسئول نخواهد بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارتی مطلع شده باشید.

خدمات تأمین‌کنندگان مستقل ممکن است در هر زمان قطع یا متوقف شوند و سامسونگ در دسترس بودن هر محتوا را در هر دوره زمانی تضمین یا نمایندگی نمی‌کند. محتوا و خدمات توسط تأمین‌کنندگان مستقل از طریق شبکه‌ها و وسایل ارتباطی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه وقفه یا قطع هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری مربوط به محتوا و خدمات نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان آن محتوا و خدمات ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات ایمنی عمومی مربوط به دستگاه و باتری را ارائه می‌دهد و ممکن است شامل هشدارهای دفترچه راهنمای دستگاه شما نیز باشد. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اخطارها را رعایت کنید.

عبارت «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه و هر لوازم جانبی که توسط سامسونگ برای استفاده با محصول تأیید شده است اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ایمنی و مقررات ممکن است باعث آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌های برق آسیب‌دیده یا دوشاخه‌های برق شل یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات نامناسب ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل جدا نکنید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ دستگاه، آن را با دست‌های خیس استفاده یا لمس نکنید.

Může to způsobit úraz elektrickým proudem.

Neskratujte nabíječku ani zařízení

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár, případně poruchu nebo výbuch baterie.

Nepoužívejte zařízení v exteriéru během bouřky

Může to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu zařízení.

Používejte pouze baterie, nabíječky, příslušenství a spotřební materiál schválené výrobcem

• Používání neschválených baterií nebo nabíječek může zkrátit životnost zařízení nebo způsobit jeho poruchu. Může také způsobit požár nebo výbuch.
• Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti Samsung určené přímo pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječky mohou způsobit vážná zranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung neodpovídá za bezpečnost uživatele při používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného společností Samsung.

Zařízení nenoste v zadním kapse ani na opasku

Pokud na zařízení příliš silně tlačíte, může se poškodit, vybuchnout nebo může dojít k požáru. - Pokud narazíte nebo spadnete, můžete se poranit.

Dávejte pozor, aby vám nabíječka nebo zařízení nespadly, a chraňte je před nárazy

Při manipulaci a likvidaci zařízení, baterií a nabíječek postupujte opatrně

• Nevhazujte baterie ani zařízení do ohně. Nepokládejte baterie ani zařízení na vykurovací zařízení (například na mikrovlnné trouby, pece a radiátory) ani do nich. Přehřáté zařízení může explodovat. Při likvidaci baterií a zařízení se řiďte všemi místními předpisy.

Zařízení nikdy žádným způsobem nepoškozujte. - Nevystavujte zařízení vysokému tlaku. To může vést k vnitřnímu zkratu a přehřátí.

از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب محافظت کنید.

• دستگاه یا باتری را در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا قرار ندهید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر دستگاه یا باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید. ممکن است اتصال کوتاه بین قطب مثبت و منفی باتری رخ دهد که منجر به آسیب موقت یا دائمی باتری شود. هرگز از شارژر یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، وسایل گرمایشی آشپزخانه یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• ممکن است باتری نشتی کند. دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شود و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا ذرات خارجی می‌توانند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چندکاره و انتهای کوچک شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی کانکتورها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را لیس نزنید و گاز نگیرید.

• این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه، انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

ممکن است آن را ببلعید یا آسیب جدی ببینید.

با باتری لیتیوم-یونی (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌کرده دستکاری نکنید.

دستورالعمل‌های مربوط به دور انداختن ایمن باتری لیتیوم-یونی را از نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز دریافت کنید.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ایمنی ممکن است باعث آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌هایی با فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند. استفاده از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های الکترونیکی مانند سمعک یا تلفن ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن‌ها شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا نزدیکی وسایل نقلیه موتوری که ممکن است توسط سیگنال‌های رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، دستگاه را حداقل ۱۵ سانتی‌متر از ضربان‌ساز دور نگه دارید، زیرا ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• دستگاه را در سمت مخالف بدن نسبت به ضربان‌ساز نگه دارید تا تداخل احتمالی با ضربان‌ساز به حداقل برسد.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از این دستگاه با سازنده آن تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا ممکن است تحت تأثیر سیگنال‌های رادیویی ساطع‌شده از دستگاه قرار گیرد.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با سیستم‌های ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. در طول پرواز و فرود، مطمئن شوید که دستگاه خاموش است. پس از آن، می‌توانید دستگاه را در حالت «حالت هواپیما» استفاده کنید، اگر شرکت هواپیمایی اجازه دهد.
• الکترونیک خودرو ممکن است در نتیجه تداخل رادیویی ناشی از دستگاه از کار بیفتد. اطلاعات بیشتر را از سازنده تجهیزات مربوطه دریافت کنید.

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom.

Môže to spôsobiť poškodenie vonkajšieho povrchu zariadenia alebo jeho vnútorných častí.

Ak používate načúvací prístroj, obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi.

Rádiové signály vysielané zariadením môžu ovplyvňovať niektoré načúvacie prístroje. Pred použitím zariadenia kontaktujte výrobcu, aby ste zistili, či váš načúvací prístroj nebude ovplyvnený rádiovými signálmi vysielanými zariadením.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení alebo prístrojov vysielajúcich rádiové signály, ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádiové anténne veže.

Rádiové signály môžu spôsobiť poruchu zariadenia.

Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte.

• Vo výbušnom prostredí nevyberajte batériu a prístroj vypnite.
• Vo výbušnom prostredí sa vždy riaďte príslušnými nariadeniami, pokynmi a symbolmi.
• Nepoužívajte zariadenie pri benzínových čerpadlách (na čerpacích staniciach), v blízkosti palív, chemikálií ani vo výbušnom prostredí. Neukladajte ani neprepravujte horľavé kvapaliny, plyny alebo výbušné látky v rovnakej zásuvke ako zariadenie, jeho časti alebo príslušenstvo.

Ak spozorujete neobvyklý zápach alebo zvuky vychádzajúce zo zariadenia alebo batérie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie, zariadenie okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti Samsung.

Ak to nevykonáte, môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu.

Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla.

Pri šoférovaní je vašou hlavnou povinnosťou venovať sa vedeniu vozidla. Ak je to zakázané zákonom, nikdy pri šoférovaní nepoužívajte mobilné zariadenie. S ohľadom na svoju a všeobecnú bezpečnosť sa vždy riaďte zdravým rozumom a zapamätajte si nasledovné odporúčania:

• Oboznámte sa so svojím zariadením a jeho funkciami na uľahčenie používania, ako napríklad rýchla voľba alebo opakovaná voľba. Tieto funkcie vám pomôžu znížiť množstvo času potrebného na vytáčanie alebo prijímanie hovorov.
• تلفن را طوری نگه دارید که بتوانید به راحتی به آن دسترسی داشته باشید. مطمئن شوید که بدون برداشتن دست از فرمان، به دستگاه بی‌سیم دسترسی دارید. اگر کسی در زمان نامناسبی با شما تماس گرفت، از پیام‌گیر استفاده کنید.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب‌وهوایی خطرناک تلفن نکنید. باران، تگرگ، برف، یخ و حتی ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و با تلفن صحبت نکنید. نوشتن یادداشت یا ورق زدن مخاطبین، توجه شما را از وظیفه اصلی‌تان یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند. فقط در موارد ضروری تماس بگیرید و همیشه وضعیت ترافیک را ارزیابی کنید. تماس‌ها را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از وارد شدن به ترافیک. سعی کنید تماس‌ها را برای زمانی برنامه‌ریزی کنید که خودرو در حال استراحت است.
• در گفتگوهای استرس‌زا یا احساسی شرکت نکنید. این کار می‌تواند توجه شما را از رانندگی منحرف کند. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و اگر مکالمه شروع به منحرف کردن توجه شما از جاده کرد، آن را پایان دهید.

از دستگاه به درستی مراقبت کنید و آن را به روش صحیح استفاده کنید.

دستگاه را خشک نگه دارید.

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه قابل خاموش شدن نیست یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات تحویل دهید. - این دستگاه دارای نشانگرهای رطوبت داخلی است. اگر دستگاه در اثر آب آسیب ببیند، ممکن است گارانتی سازنده باطل شود.

دستگاه را فقط در مکان‌های امن نگهداری کنید.

در صورت آتش‌سوزی ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث آسیب به صفحه نمایش، خرابی دستگاه یا انفجار باتری شود. دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه یا کلید نگهداری نکنید.

دستگاه ممکن است خراشیده شود یا دچار نقص شود. اگر کنتاکت‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

قرار گرفتن در معرض میدان مغناطیسی می‌تواند باعث خرابی دستگاه یا اتمام باتری شود. کارت‌های دارای نوار مغناطیسی مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، دفترچه‌های پس‌انداز یا بلیط‌های پرواز ممکن است تحت تأثیر میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, keď je zariadenie prehriate.

Dlhotrvajúce vystavenie pokožky prehriatemu zariadeniu môže spôsobiť symptómy slabých popálenín, ako sú napríklad červené body a pigmentácia.

Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytom.

Zo zariadenia môže vypadnúť batéria, čo môže spôsobiť jeho poškodenie alebo poruchu.

Ak sa na zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo svetlo, nepoužívajte ho v blízkosti očí ľudí ani zvierat.

Použitie blesku v blízkosti očí by mohlo spôsobiť dočasnú stratu zraku alebo poškodenie.

Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor.

• Pri používaní zariadenia nechajte v miestnosti rozsvietené nejaké svetlo a displej nedržte príliš blízko pri svojich očiach.
• Ak ste počas sledovania videí alebo hrania hier dlhší čas vystavení blikajúcim svetlám, môžu sa vyskytnúť záchvaty alebo straty vedomia. Ak sa necítite dobre, zariadenie okamžite prestaňte používať.
• Ak sa u niektorého z vašich príbuzných vyskytli pri používaní podobného zariadenia záchvaty alebo straty vedomia, pred používaním zariadenia sa poraďte s lekárom. Ak sa necítite dobre a máte napríklad svalové kŕče alebo ste dezorientovaní, zariadenie okamžite prestaňte používať a poraďte sa s lekárom. Pri používaní zariadenia si dávajte časté prestávky, aby ste zabránili únave zraku.

Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch.

Ak opakovane vykonávate činnosti, ako sú napríklad stláčanie tlačidiel, kreslenie znakov na dotykovom displeji alebo hranie hier, môžete pocítiť občasné mierne bolesti rúk, krku, ramien alebo iných častí tela. Ak zariadenie používate dlhší čas, držte ho uvoľnene, tlačidlá stláčajte zľahka a dávajte si časté prestávky. Ak cítite bolesti aj počas alebo po takomto používaní, zariadenie prestaňte používať a poraďte sa s lekárom.

Pri používaní náhlavnej súpravy si chránite svoj sluch a uši.

Dlhodobé vystavenie hlasitým zvukom môže poškodiť sluch. Vystavenie hlasitým zvukom pri chôdzi môže odviesť vašu pozornosť a spôsobiť nehodu.

• Pred pripájaním slúchadiel k zdroju zvuku znížte hlasitosť a používajte iba minimálnu hlasitosť nutnú na to, aby ste počuli konverzáciu alebo hudbu. V suchom prostredí sa môže v náhlavnej súprave vytvoriť statická elektrina. Ak používate náhlavnú súpravu v suchom prostredí, pred pripojením k zariadeniu ju priložte ku kovovému predmetu, aby ste vybili statickú elektrinu.
• هنگام دوچرخه‌سواری یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود. ممکن است بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت، احتیاط کنید.

همیشه به محیط اطراف خود توجه کنید و از آسیب رسیدن به خود و دیگران جلوگیری کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به بازوها یا اشیاء نزدیک شما گیر نکند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و روی آن برچسب نزنید.

رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و عملکرد صحیح را مختل کنند. اگر به رنگ یا فلزات دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر چنین شد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

در صورت آسیب دیدن دستگاه، از آن استفاده نکنید.

ممکن است با پیچ‌های شکسته یا شیشه‌ی شکسته‌ی نمایشگر به دست یا صورت خود آسیب بزنید. دستگاه را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید و آن را تعمیر کنید.

دستگاه‌های همراه و لوازم جانبی را با احتیاط نصب کنید.

اطمینان حاصل کنید که دستگاه و لوازم جانبی آن در معرض دید و در دسترس هستند. دستگاه یا لوازم جانبی را در محلی قرار ندهید که هنگام فعال شدن کیسه هوا با آن تداخل کند. نصب نادرست دستگاه بی‌سیم ممکن است در هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کند.

مراقب باشید دستگاه نیفتد و از ضربه محافظت کنید.

دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه خم شد یا تغییر شکل داد، ممکن است دستگاه یا قطعات آن از کار بیفتند.

اطمینان از حداکثر عمر باتری و شارژر

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید، زیرا شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کوتاه کند.
• دستگاه استفاده‌نشده تخلیه می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• اگر از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از برق جدا کنید. باتری را فقط برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

اگر باتری‌ها به‌درستی استفاده نشوند، ممکن است عمر مفید آن‌ها کاهش یافته و کارایی‌شان کم شود. همچنین ممکن است باعث خرابی، نقص یا حتی آتش‌سوزی شوند. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر دستگاه و باتری‌ها، تمام دستورالعمل‌های ذکر شده در این دفترچه را رعایت کنید. آسیب یا کاهش کارایی ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به باطل شدن گارانتی محصول شود. دستگاه ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. در طول دوره گارانتی، برخی قطعات و تعمیرات مشمول گارانتی هستند، اما گارانتی شامل آسیب یا فرسودگی ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده نمی‌شود.

هنگام استفاده از دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه را صاف نگه دارید، درست مانند یک تلفن معمولی. - مستقیم در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید.

اگر دستگاه آسیب ببیند، باتری ممکن است آسیب ببیند و منجر به آسیب شود. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. - باتری را باز نکنید یا آسیب نزنید، این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید.

دستگاه و شارژر را با یک پارچه یا دستمال تمیز پاک کنید. - کنتاکت‌های باتری را با یک سواب پنبه‌ای یا پارچه تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا حلال‌ها استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی سطح خارجی دستگاه یا برق‌گرفتگی و آتش‌سوزی شود.

فقط از دستگاه برای هدف تعیین‌شده استفاده کنید.

ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

اگر از دستگاه در مکان‌های عمومی استفاده می‌کنید، مزاحم دیگران نشوید.

فقط پرسنل واجد شرایط می‌توانند این دستگاه را تعمیر کنند.

اگر دستگاه توسط شخص غیرمجاز تعمیر شود، ممکن است به دستگاه آسیب برسد و گارانتی محصول باطل شود.

هنگام کار با سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل به درستی وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن‌ها است، کارت را خارج نکنید. این کار ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• کارت را در برابر ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی از سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.
• کنکتورهای طلایی یا پایانه‌ها را با انگشتان یا اشیاء فلزی لمس نکنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم پاک کنید.
• فرو کردن اجباری یا نادرست کارت یا اتصال کابل ممکن است به کانکتور چندکاره یا سایر اجزای دستگاه آسیب برساند.

اطمینان از در دسترس بودن خدمات اضطراری

در برخی مناطق یا شرایط خاص، ممکن است تماس با خدمات اضطراری از طریق دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا کم‌جمعیت، راه‌های جایگزین برای تماس با خدمات اضطراری را بررسی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از نشت یا سوءاستفاده از اطلاعات حساس جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، قوانین مربوطه را فراموش نکنید.
• شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال ... ندارد.
• هنگام دور انداختن دستگاه، ابتدا تمام داده‌ها را پشتیبان‌گیری کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام نصب برنامه‌ها، اطلاعات مربوط به مجوزها را به دقت روی صفحه نمایش بخوانید. در مورد برنامه‌هایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا از استفاده غیرمجاز یا مشکوک جلوگیری شود. اگر مشکوک به استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود هستید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد. در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید. از نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا کد PIN ایمن کنید.

مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید

مطالب دارای حق چاپ را بدون اجازه صاحبان اثر توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حق چاپ را نقض کنید. شرکت هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است باعث آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که ممکن است تحت پوشش خدمات گارانتی نباشد.

• نرنامه‌های ناشناخته را نصب نکنید. از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید.
• پیام‌ها و ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را در صورت عدم استفاده خاموش کنید. اگر دستگاه رفتار غیرعادی داشت، با برنامه آنتی‌ویروس بررسی کنید که آیا آلوده است. قبل از اجرای برنامه‌ها یا فایل‌های مشکوک، آنها را با برنامه آنتی‌ویروس دستگاه بررسی کنید. در رایانه، برنامه‌های آنتی‌ویروس نصب کنید و به طور منظم آنها را اجرا کنید تا از عفونت جلوگیری شود.
• تنظیمات رجیستری یا نرم‌افزار سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه شده توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی تجاوز نکند.

این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) توسعه یافته‌اند و شامل حاشیه ایمنی طراحی شده برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف نظر از سن و وضعیت سلامتی هستند.

دستورالعمل‌های مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحدهای اندازه‌گیری استفاده می‌کنند که به عنوان نرخ جذب ویژه یا SAR شناخته می‌شوند. محدودیت SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR در موقعیت‌های عملیاتی استاندارد با انتقال دستگاه در بالاترین سطح توان مجاز در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای دستیابی به کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، توان عملیاتی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که قدرت کامل برای تماس لازم نیست. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) به افرادی که نگران قرار گرفتن در معرض فرکانس رادیویی هستند و می‌خواهند آن را کاهش دهند، توصیه می‌کنند از لوازم جانبی هندزفری استفاده کنند که به آنها امکان می‌دهد دستگاه را از سر و بدن دور نگه دارند، یا از دستگاه برای مدت زمان کوتاه‌تری استفاده کنند. اطلاعات بیشتر را می‌توانید در وب‌سایت www.samsung.com/sar بیابید، جایی که می‌توانید دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(ضایعات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا در دفترچه راهنمای همراه آن نشان می‌دهد که محصول یا لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان، لطفاً این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کرده و برای بازیافت تحویل دهید.

مصرف‌کنندگان خانگی باید از فروشنده‌ای که محصول را از او خریده‌اند یا از اداره محلی مربوطه اطلاعات دقیق در مورد نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت ایمن و سازگار با محیط زیست دریافت کنند.

استفاده‌کنندگان تجاری باید با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های صنعتی دور ریخته شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول پس از پایان عمر مفیدشان نباید همراه با زباله‌های خانگی معمولی دور ریخته شوند. در صورت وجود این علامت، نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در مقادیری بیش از مقادیر مرجع تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC است. در صورت دفع نامناسب باتری‌ها، این مواد ممکن است به سلامت یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کرده و از طریق سیستم محلی جمع‌آوری رایگان باتری، آنها را بازیافت کنید.

بیانیه

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است که توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. این محتوا و خدمات صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده‌اند. شما نباید از هیچ محتوا یا خدمتی به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نیست. بدون محدود کردن اعتبار اطلاعات فوق، اگر مجوز صریح از مالک مربوطه محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات ندارید، نباید محتوای نمایش داده شده از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، منتشر کنید، آپلود کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا به هر نحوی توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث "همان‌گونه که هستند" ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانت صریح یا ضمنی‌ای در مورد محتوا یا خدمات ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ صحت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هیچ محتوا یا خدماتی را که از طریق این دستگاه در دسترس قرار می‌گیرد تضمین نمی‌کند و در هیچ حالتی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، از جمله خسارات ناشی از از دست رفتن سود، درآمد یا داده‌ها، ناشی از استفاده از هر محتوا یا خدمات توسط شما یا هر شخص ثالث نخواهد بود، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ اعلام یا تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره‌ای در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث با استفاده از شبکه‌ها و تجهیزات انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ کنترلی بر آنها ندارد. بدون محدود کردن کلیت این سلب مسئولیت، سامسونگ به‌صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال هرگونه قطع یا تعلیق هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است رد می‌کند.

سامسونگ مسئول خدمات مشتریان مربوط به محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را مطالعه کنید. آنها شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه هستند و ممکن است شامل محتوایی باشند که برای دستگاه شما مناسب نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران و جلوگیری از آسیب به دستگاه، هشدارها و اقدامات احتیاطی را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول و باتری، شارژر، اقلام همراه و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با دستگاه استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت دستورالعمل‌ها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا مرگ شود.

از پریزهای برق یا کابل‌های برق آسیب‌دیده یا شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌توانند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شوند.

کابل برق را با دست‌های خیس لمس نکنید و برای قطع شارژر، آن را از کابل نکشید.

این کار می‌تواند به دلیل شوک الکتریکی باعث مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید و مراقب باشید آسیب نبیند.

چنین رفتاری می‌تواند منجر به شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست‌های خیس لمس نکنید.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara.

Naprave ali polnilnika ne izpostavljajte kratkemu stiku.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara, zaneti ogenj, privede do nepravilnega delovanja baterije ali eksplozije.

Naprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte.

Takšno ravnanje lahko privede do električnega udara ali nepravilnega delovanja naprave.

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomočke, ki jih je odobril proizvajalec.

• Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skrajša življenjsko dobo vaše naprave ali povzroči nepravilno delovanje. Takšno ravnanje lahko zaneti ogenj ali povzroči eksplozijo baterije.
• Uporabljajte samo dodatno baterijo in polnilnik, ki ju je odobrilo podjetje Samsung in sta bila izdelana posebej za vašo napravo. Uporaba nezdružljive baterije in polnilnika lahko povzroči hude telesne poškodbe ali okvaro naprave. Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, če uporablja dodatno opremo ali pripomočke, ki jih Samsung ni odobril.

Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu.

• Naprava se lahko poškoduje, eksplodira ali povzroči požar, če pritiskate nanjo.
• Ob udarcu ali padcu se lahko poškodujete.

Pazite, da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ju ne izpostavljate udarcem.

Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno.

• Baterije ali naprave ne mečite v ogenj. Baterije ali naprave nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so mikrovalovne pečice, štedilniki ali radiatorji. Naprava lahko eksplodira, če se preveč segreje. Izrabljeno baterijo ali napravo odvrzite v skladu z vašimi lokalnimi predpisi.
• Naprave nikoli ne poskušajte zdrobiti ali preluknjati.
• Naprave ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroči kratek stik in pregretje.

Zavarujte napravo, baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami.

• Naprave in baterije ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.
• Izredne temperature lahko poškodujejo napravo ter zmanjšajo zmogljivost polnjenja in življenjsko dobo naprave in baterije.
• Pazite, da baterija ne pride v stik s kovinskimi predmeti, saj lahko to povzroči povezavo med pozitivnim in negativnim polom baterije in posledično začasno ali trajno okvaro baterije. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega polnilnika ali baterije.

Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov, mikrovalovnih pečic, vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod.

Baterija lahko začne puščati. - Naprava se lahko pregreje in povzroči požar.

Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev.

Prah ali tujki lahko povzročijo okvaro naprave oz. požar ali električni udar.

Preprečite stik večnamenskega priključka in majhnega konca polnilnika s prevodnimi materiali, kot so tekočine, prah, kovinski praški in grafit svinčnikov.

Prevodni materiali lahko povzročijo kratek stik ali korozijo priključnih sponk, kar lahko povzroči eksplozijo ali požar.

Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti.

Takšno ravnanje lahko poškoduje napravo oz. povzroči eksplozijo ali zaneti ogenj. - Manjši deli ob zaužitju lahko povzročijo dušenje živali ali otrok. - Če napravo uporabljajo otroci, se prepričajte, da jo uporabljajo pravilno.

Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči, ušesa ali usta.

To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe.

باتری‌های لیتیوم-یونی که نشتی دارند یا آسیب دیده‌اند را با دست خالی لمس نکنید.

برای دفع ایمن باتری‌های لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

هشدار

عدم رعایت هشدارهای ذکر شده ممکن است منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

از دستگاه در مجاورت مستقیم سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. استفاده از دستگاه ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌های الکترونیکی شود.
• استفاده از اتصال داده LTE ممکن است عملکرد سایر دستگاه‌ها مانند تجهیزات ویدیویی و تلفن‌ها را مختل کند.

از دستگاه در بیمارستان‌ها، هواپیماها یا وسایل نقلیه استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث تداخل فرکانس رادیویی شود.

از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ کیلومتر از ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا ممکن است در عملکرد آن اختلال ایجاد کند. اگر می‌خواهید احتمال تداخل با ضربان‌ساز را کاهش دهید، دستگاه را در سمت مخالف ضربان‌ساز استفاده کنید. - اگر از وسایل پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر. - در هواپیما، استفاده از دستگاه الکترونیکی ممکن است باعث عملکرد نادرست ابزارهای ناوبری شود. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. در طول پرواز، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. - تداخل فرکانس رادیویی دستگاه ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی در خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با فروشنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض دود یا بخار قرار ندهید.

چنین رفتاری ممکن است به بدنه دستگاه آسیب برساند یا باعث عملکرد نادرست آن شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، از سازنده وسیله در مورد اختلالات احتمالی ناشی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی سؤال کنید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است بر عملکرد سمعک تأثیر بگذارد. قبل از استفاده از دستگاه، از سازنده وسیله بپرسید که آیا فرکانس‌های رادیویی منتشر شده توسط دستگاه بر عملکرد وسیله تأثیر می‌گذارد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌هایی که سیگنال‌های رادیویی ساطع می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه شما شوند.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije. Vedno upoštevajte pravila, navodila in znake, ki se nanašajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije. Ne uporabljajte naprave med točenjem goriva (na bencinskih črpalkah) ali v bližini kemikalij ter na območjih miniranja. - Ne hranite in ne prenašajte vnetljivih tekočin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali dodatno opremo.

Če opazite, da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj, zvoki, dim ali tekočine, prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na Samsungov servisni center.

Neupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije.

Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v zvezi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila.

Med vožnjo naj bo varno upravljanje vozila vaša prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne upravljajte, saj je uporaba mobilne naprave med vožnjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih upravljajte z razumom in upoštevajte nasvete:

• Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro klicanje in ponovna vzpostavitev klica. S temi funkcijami lahko prihranite čas, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
• Naprava naj bo v vašem dosegu. Pri uporabi brezžične naprave ne odmaknite pogleda s ceste. Če prejmete klice ob neprimernem času, pustite, da se klic zabeleži v telefonski predal. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah začasno zadržite klice. Dež, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
• Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite telefonskih številk. Zaradi zapisovanja pravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne posvečate pozornosti vaši prednostni nalogi - varni vožnji.
• Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kličite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vključite v promet. Načrtujte klic takrat, ko je vozilo na mestu.
• Ne opravljajte napornih ali čustvenih pogovorov, ki odvračajo pozornost od vožnje. Osebam na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite, in začasno zadržite klic, če menite, da lahko pogovor odvrne vašo pozornost od vožnje.

Z napravo ravnajte skrbno in ustrezno.

Naprava naj ne pride v stik s tekočinami.

Vlaga in tekočine lahko poškodujejo dele naprave ali električna vezja naprave. - Če je vaša naprava vlažna, je ne vklapljajte. Če je vaša naprava vklopljena, jo izklopite in takoj odstranite baterijo (če se naprava ne bo izklopila ali če ne morete odstraniti baterije, pustite napravo takšno, kot je). Nato obrišite napravo s krpo in jo odnesite na servisni center. Ta naprava ima zunanje indikatorje kozarca. Če voda poškoduje vašo napravo, je lahko garancija proizvajalca neveljavna.

Napravo vedno odložite na ravno površino.

Pri padcu se lahko poškoduje.

Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu. Priporočljivo je, da napravo uporabljate pri temperaturi od 5°C do 35°C.

• Naprave ne shranjujte na vročem območju, na primer v avtu sredi poletja. Takšno ravnanje lahko privede do nedelovanja baterije, poškodbe naprave ali eksplozije baterije.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi dlje časa (npr. na armaturni plošči avtomobila). Baterijo hranite na temperaturi od 0°C do 45°C.

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, ključi ali ogrlice.

• Naprava se lahko opraska ali okvari.
• Če poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do požara.

Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj.

Če napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni. Magnetna polja lahko poškodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.

Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa, če je naprava pregreta.

Daljša izpostavljenost kože pregreti napravi lahko povzroči enake simptome kot lažje opekline, rdeče pike in pigmentacijo.

Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen, le-te ne uporabljajte.

Baterija lahko pade iz naprave, kar lahko privede do poškodbe ali nepravilnega delovanja.

Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko, je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali.

Uporaba bliskavice lahko povzroči začasno izgubo vida ali poškodbe oči.

Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam.

• Kadar uporabljate to napravo, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
• Če ste med gledanjem video posnetkov ali igranjem iger, ki jih podpira Flash, dalj časa izpostavljeni svetlikajočim lučkam, lahko pride do zastoja ali izgube zavesti. Če se počutite slabo, takoj prenehajte uporabljati napravo.
• Če je oseba v sorodu z vami ob uporabi podobne naprave doživela kakršen koli napad, se pred uporabo te naprave posvetujte z zdravnikom.
• Če ob uporabi naprave čutite nelagodje, mišične krče, izgubo orientacije, nemudoma prenehajte z uporabo in se posvetujte z zdravnikom.
• Da preprečite naprezanje oči, si med uporabo naprave večkrat vzemite odmor.

Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj.

Kadar ponavljate ista dejanja, kot je pritiskanje tipk, tipkanje znakov na zaslonu, dotik ali igranje iger, lahko pride do občasnih neprijetnosti v vaših dlaneh, zapestjih, ramenih ali drugih delih telesa. Kadar uporabljate napravo dalj časa, držite napravo s sproščenim oprijemom, pritiskajte tipke na lahek način in večkrat prenehajte uporabljati napravo. Če po takšni prekinitvi dlje časa čutite bolečino, prenehajte uporabljati napravo in obiščite zdravnika.

Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa.

• Kakršna koli izpostavljenost glasnim zvokom lahko povzroči okvaro sluha. Izpostavljenost močnim zvokom lahko zmoti vašo pozornost in privede do nesreče.

Pred priključevanjem ušesnih slušalk v zvočni vir znižajte glasnost, za pogovor ali poslušanje glasbe pa uporabljajte najmanjšo potrebno glasnost. V suhih prostorih se lahko v slušalkah poveča statična elektrika. Ne uporabljajte slušalk v suhih prostorih ali se dotaknite kovinskega predmeta za odvajanje statične elektrike, preden priklopite slušalke na napravo. Med vožnjo ali jahanjem ne uporabljajte slušalk. Takšno početje zmoti vašo pozornost in lahko povzroči nesrečo, v nekaterih območjih pa je nezakonito.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni.

Vedno bodite pozorni na okolico, s čimer boste zmanjšali možnost lastnih poškodb in poškodb drugih. Bodite pozorni, da se vam kabel od priloženih slušalk ne zaplete v roke ali bližnje predmete.

Prepovedano je nanašati barvo ali lepilne nalepke na napravo.

• Barva in nalepke lahko zamašijo gibljive dele naprave in preprečijo normalno delovanje.
• Če ste alergični na barvo ali kovinske dele izdelka, lahko to povzroči srbenje, izpuščaje ali otekanje kože. V tem primeru prenehajte uporabljati izdelek in obiščite zdravnika.

Če je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte.

Z razbitim steklom ali akrilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno.

• Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameščena v vozilu) varno pritrjene.
• Naprav in dodatne opreme ne nameščajte v območju, v katerem se sproži zračna blazina, oziroma v njeni bližini. Če je brezžična oprema nepravilno nameščena v vozilu, lahko ob aktiviranju zračne blazine nastanejo hude telesne poškodbe.

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem.

• Vaša naprava je lahko poškodovana ali ne deluje pravilno.
• Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta poškoduje, prav tako pa se lahko poškodujejo njeni deli.

Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika.

Naprave ne polnite dlje kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skrajša življenjsko dobo baterije. - Neuporabljena naprava se čez nekaj časa izprazni, zato jo je treba pred uporabo znova napolniti. - Če polnilnika ne uporabljate, ga izklopite iz vira napajanja. Baterijo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

• Baterije, ki jih dlje časa ne uporabljate, lahko delujejo slabše ali imajo krajšo življenjsko dobo. To lahko povzroči, da baterije delujejo nepravilno, eksplodirajo ali se vžgejo. Sledite vsem navodilom v tem priročniku, da napravi in bateriji zagotovite najdaljšo življenjsko dobo. Poškodbe ali nedelovanje, zaradi neupoštevanja navodil, lahko razveljavi vašo garancijo.
• Skozi čas se naprava lahko obrabi. Nekatere dele in popravila krije veljavna garancija, poškodbe in poslabšano delovanje, ki ga povzroči uporaba neodobrene dodatne opreme, pa ne.

Med uporabo naprave upoštevajte sledeče.

• Napravo držite pokončno, kot bi uporabljali običajno telefonsko slušalko. Govorite v mikrofon.

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte.

• Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. Če naprava potrebuje popravilo, jo odnesite v Samsungov servisni center. Ne razstavljajte baterije in je ne poskušajte preluknjati, ker lahko to povzroči eksplozijo ali požar. Pred odstranitvijo baterije izklopite napravo. Če baterijo odstranite, ko je naprava še delujoča, lahko to privede do nepravilnega delovanja.

Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče:

• Obrišite napravo in polnilnik s krpo ali ščetko.
• Pole baterije očistite z bombažno vato ali krpo.
• Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov. Takšno dejanje lahko povzroči bledenje, korozijo ohišja in povzroči električni udar.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom.

Vaša naprava morda ne bo delovala pravilno.

Če uporabljate napravo v družbi, ne motite drugih.

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje.

Če napravo popravlja oseba, ki zanjo ni usposobljena, lahko s tem poškoduje napravo in razveljavi garancijo proizvajalca.

S SIM karticami, spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno.

• Med vstavljanjem kartice ali kabla v svojo napravo poskrbite, da je kartica ali kabel obrnjen na pravo stran.
• Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali poškodujete kartico ali napravo.
• Kartice zaščitite pred udarci, statično elektriko in električnim šumom drugih naprav.
• Pozlačenih priključkov se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. Če je konica umazana, jo očistite z mehko krpo.
• Nepravilno vstavljanje ali odstranjevanje lahko poškoduje večnamenske vtičnice ali druge dele naprave.

Omogočite dostop do storitev sili

V nekaterih okoljih ali okoliščinah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo. Pred potovanjem v oddaljena ali zapuščena območja naredite pomožni načrt za stik z osebjem za pomoč.

Zaščitite vaše osebne podatke, preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij

• Kadar uporabljate vašo napravo, varnostno kopirajte pomembne podatke. Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov.
• Preden zavržete vašo napravo, varnostno kopirajte vse podatke in jo ponastavite, če želite preprečiti zlorabo vaših osebnih podatkov.
• Pri prenašanju aplikacij pazljivo preberite odobritveni zaslon. Posebej bodite pozorni pri aplikacijah, ki imajo dostop do mnogo funkcij ali velikega števila vaših osebnih podatkov.
• Redno preverjajte svoje račune, da preprečite nedovoljeno ali sumljivo uporabo. Če ugotovite, da je prišlo do morebitne nepooblaščene uporabe vaših osebnih podatkov, se obrnite na vašega ponudnika storitev in takoj lahko izbrišete ali spremenite vaše podatke o računu. V primeru, da izgubite napravo ali vam je odtujena, spremenite gesla na vaših računih, če želite zaščititi vaše osebne podatke.
• Izogibajte se uporabi aplikacij iz neznanih virov in zaklenite vašo napravo z vzorcem, geslom ali kodo PIN.

Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv

Avtorsko zaščitenih gradiv ne razširjajte brez dovoljenja lastnikov vsebin. V nasprotnem primeru lahko kršite zakone o avtorskih pravicah. Proizvajalec ni odgovoren za morebitne pravne probleme, ki bi nastali zaradi uporabnikove nezakonite uporabe avtorsko zaščitenih gradiv.

Zlonamerni programi in virusi

برای محافظت از دستگاه خود در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، نکات زیر را رعایت کنید. عدم رعایت این نکات ممکن است منجر به آسیب یا از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌های مشکوک یا ایمیل‌های فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید.
• اگر دستگاه به طور غیرعادی رفتار کرد، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید و بررسی کنید که آیا آلوده شده است. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های دانلود شده، آنتی‌ویروس را اجرا کنید.
• یک برنامه آنتی‌ویروس بر روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم برای عفونت‌های احتمالی بررسی کنید.
• تنظیمات ثبت یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات گواهی SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. دستگاه شما به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه می‌شود، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) توسعه یافته است و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد بدون توجه به سن و وضعیت سلامتی است.

برای اندازه‌گیری قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی، واحد اندازه‌گیری به نام SAR (نرخ جذب ویژه) استفاده می‌شود. محدودیت SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از روش‌های استاندارد انجام می‌شوند، به طوری که دستگاه در بالاترین توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده، سیگنال ارسال می‌کند.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً کمتر از مقدار ذکر شده در بالا است. این به دلیل کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه است، زیرا قدرت عملکرد دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که برای تماس به قدرت کامل نیاز نیست. قدرت خروجی کمتر منجر به مقدار SAR کمتر می‌شود.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و کمیسیون ارتباطات فدرال آمریکا به افرادی که مایل به کاهش قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی هستند توصیه می‌کنند که از تجهیزات اضافی برای تماس‌های بدون دست استفاده کنند، اطمینان حاصل کنند که دستگاه بی‌سیم در طول استفاده در نزدیکی سر و بدن نیست، یا مدت زمان استفاده از دستگاه را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید و مدل دستگاه را در وب‌سایت جستجو کنید.

دفع صحیح این محصول

(لوازم الکترونیکی و الکتریکی دور ریختنی)

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد به این معنی است که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مثلاً شارژر، هدفون و کابل USB) نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

این محصولات را از سایر زباله‌ها جدا کنید و به‌طور مسئولانه برای بازیافت تحویل دهید تا استفاده مجدد پایدار از مواد و منابع تشویق شود. این کار از خطرات احتمالی برای محیط زیست و سلامت انسان به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله جلوگیری می‌کند.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از جزئیات مربوط به محل و نحوه تحویل این محصولات برای بازیافت سازگار با محیط زیست، به فروشگاهی که محصول را خریداری کرده‌اند یا اداره محلی مراجعه کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

دفع صحیح باتری‌های این محصول

(فقط برای کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، در دفترچه راهنما یا روی بسته‌بندی به این معنی است که باتری‌ها در پایان عمر مفیدشان در این محصول نباید با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

علامت‌های عناصر شیمیایی Hg، Cd یا Pb نشان می‌دهد که

باتری حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از سطوح مرجع در دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر این باتری‌ها به‌درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان یا محیط زیست آسیب برسانند.

برای حفاظت از منابع طبیعی و ترویج استفاده مجدد از مواد، لطفاً این باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و در نقاط جمع‌آوری بازیافت محلی تعیین‌شده تحویل دهید.

سلب مسئولیت

محتوای خاص و خدماتی که در این دستگاه در دسترس هستند متعلق به اشخاص ثالث بوده و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مربوط به مالکیت معنوی محافظت می‌شوند. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری در دسترس هستند. شما می‌توانید آنها را فقط به روش‌هایی استفاده کنید که توسط مالکان محتوا یا ارائه‌دهندگان خدمات تأیید شده است. بدون محدود کردن موارد فوق، محتوا و خدماتی که با این دستگاه استفاده می‌کنید را نمی‌توان به هیچ‌وجه و در هیچ رسانه‌ای تغییر داد، کپی کرد، دوباره منتشر کرد، بارگذاری کرد، منتشر کرد، انتقال داد، نمایش داد، فروخت، بهره‌برداری کرد، توزیع کرد یا آثاری مشتق از آنها ایجاد کرد، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید شده باشد.

محتويات وخدمات طرف ثالث در دسترس هستند. سامسونگ نه به طور صریح و نه ضمنی، صحت، مناسب بودن برای هدف خاص، یا قابلیت فروش این محتوا یا خدمات را تضمین نمی‌کند. سامسونگ تمام ضمانت‌های ضمنی، از جمله (اما نه محدود به) ضمانت فروش یا مناسب بودن برای هدف خاص را رد می‌کند. سامسونگ دقت، اعتبار، به‌موقع بودن، قانونی بودن یا کامل بودن هر محتوا یا خدماتی را که از طریق این نرم‌افزار در دسترس است، تضمین نمی‌کند. در هیچ شرایطی، از جمله سهل‌انگاری، سامسونگ مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص یا تبعی، یا هزینه‌های وکلای حقوقی، یا هر خسارت دیگری که در نتیجه یا در ارتباط با هر اطلاعات، محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از هر محتوا یا خدمتی، حتی اگر در مورد احتمال چنین خسارتی هشدار داده شده باشد، نخواهد بود.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان متوقف یا قطع شوند و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هر محتوا یا خدمتی برای هر دوره زمانی در دسترس باقی بماند. اشخاص ثالث محتوا و خدمات را از طریق شبکه‌ها و زیرساخت‌های انتقال ارسال می‌کنند که سامسونگ بر آنها کنترلی ندارد. بدون محدود کردن اعتبار کلی سلب مسئولیت سامسونگ، سامسونگ به صراحت هرگونه مسئولیتی را در قبال قطع یا توقف موقت هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، رد می‌کند.

سامسونگ مسئول پشتیبانی مشتری در رابطه با محتوا و خدمات نیست. هرگونه سؤال یا درخواست پشتیبانی در رابطه با محتوا یا خدمات باید به ارائه‌دهندگان محتوا و خدمات مربوطه ارسال شود.

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی در مورد دستگاه‌ها است و ممکن است شامل محتوایی باشد که برای این دستگاه خاص اعمال نمی‌شود. برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران و جلوگیری از آسیب دیدن دستگاه، احتیاط‌ها و هشدارها را رعایت کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و هر لوازم جانبی تأیید شده توسط سامسونگ که با محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

در صورت رعایت نکردن این هشدارهای ایمنی، ممکن است آسیب جدی یا مرگ رخ دهد.

از کابل‌های برق یا کانکتورهای آسیب دیده یا پریزهای شل استفاده نکنید.

اتصالات ناایمن می‌تواند باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و برای جدا کردن شارژر، کابل را نکشید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است دچار برق‌گرفتگی شوید.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

هنگامی که دستگاه در حال شارژ است از آن استفاده نکنید و با دست‌های خیس آن را لمس نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود.

در شارژر یا دستگاه اتصال کوتاه ایجاد نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی ایجاد شود، یا باتری ممکن است به‌درستی کار نکند یا منفجر شود.

در فضای باز در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است شوک الکتریکی ایجاد شود یا دستگاه به‌درستی کار نکند.

از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و لوازم مصرفی تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید.

• استفاده از باتری‌ها یا شارژرهای غیرمجاز ممکن است عمر دستگاه را کوتاه کند یا باعث عملکرد نادرست شود. در موارد شدید، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار باتری شود.
• فقط از باتری‌ها و شارژرهای تأیید شده توسط سامسونگ که مخصوص این دستگاه طراحی شده‌اند استفاده کنید. باتری‌ها و شارژرهای ناسازگار ممکن است باعث آسیب جدی جسمی یا آسیب به دستگاه شوند. سامسونگ در مواردی که از لوازم جانبی یا لوازم مصرفی تأیید نشده استفاده شود، مسئولیت ایمنی کاربر را بر عهده نمی‌گیرد.

دستگاه را در جیب‌های پشتی یا روی کمر حمل نکنید.

• اگر فشار بیش از حد به دستگاه وارد شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر زمین بخورید یا بیفتید، ممکن است به دلیل حمل دستگاه به این روش آسیب ببینید.

شارژر یا دستگاه را ضربه نزنید یا نیندازید.

دستگاه و شارژر را با احتیاط حمل و استفاده کنید.

• هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید. هرگز باتری یا دستگاه را روی وسایل گرمایشی مانند اجاق گاز، مایکروویو، اجاق برقی یا رادیاتور قرار ندهید. اگر بیش از حد گرم شود، دستگاه ممکن است منفجر شود. برای دور انداختن باتری یا دستگاه استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید.
• هرگز دستگاه را له یا سوراخ نکنید.
• از قرار دادن دستگاه در معرض فشارهای خارجی بالا خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصال کوتاه داخلی و گرمای بیش از حد رخ دهد.

از دستگاه، باتری و شارژر محافظت کنید تا آسیب نبینند.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید. دماهای شدید می‌توانند به دستگاه آسیب رسانده و ظرفیت شارژ و عمر دستگاه و باتری را کاهش دهند.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است اتصالی بین پایانه‌های مثبت و منفی باتری ایجاد کرده و به طور دائمی یا موقت به آن آسیب برساند.
• هرگز از شارژرها یا باتری‌های آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در بخاری‌ها، مایکروویو، تجهیزات داغ آشپزخانه یا ظروف فشار قوی نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشتی کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد گرم شده و آتش‌سوزی ایجاد کند.

از دستگاه در مکان‌هایی با غلظت بالای گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌توانند باعث عملکرد نادرست دستگاه شده و منجر به حادثه یا تخلیه الکتریکی شوند.

از تماس کلید چندکاره و انتهای شارژر با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار، پودرهای فلزی و براده‌های مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پایانه‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا حادثه شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و نمکید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• کودکان یا حیوانات ممکن است با قطعات کوچک خفه شوند.
• هنگامی که کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

اگر این کار را انجام دهید، ممکن است خفه شوید یا آسیب جدی ببینید.

باتری‌های لیتیوم-یونی آسیب‌دیده یا نشتی‌دار را دستکاری نکنید.

برای تعویض ایمن باتری لیتیوم-یونی، با نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز تماس بگیرید.

احتیاط

در صورت عدم رعایت این قوانین و هشدارهای احتیاطی، کاربر ممکن است آسیب ببیند یا خسارت مادی وارد شود.

از دستگاه در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی سیگنال‌های فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند. دستگاه ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• اگر از اتصال داده LTE استفاده می‌کنید، ممکن است تداخل‌هایی با تجهیزات صوتی و تلفن‌ها ایجاد شود.

از دستگاه در بیمارستان، هواپیما یا خودرویی که ممکن است تداخل ناشی از فرکانس رادیویی را تجربه کند، استفاده نکنید.

• در صورت امکان، از استفاده از دستگاه در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید، زیرا دستگاه ممکن است با آن تداخل ایجاد کند.
• برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی با ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن نسبت به محل ضربان‌ساز استفاده کنید.
• اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه با سازنده تجهیزات تماس بگیرید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرند یا خیر.
• اگر از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما استفاده می‌کنید، ممکن است با ابزارهای الکترونیکی ناوبری تداخل ایجاد کنند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در طول مراحل برخاست و فرود خاموش است. پس از برخاست، می‌توانید دستگاه را در حالت هواپیما استفاده کنید، فقط زمانی که خدمه هواپیما اجازه دهند.
• ممکن است دستگاه‌های الکترونیکی خودروی شما به دلیل تداخل رادیویی دستگاه، به درستی کار نکنند. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در معرض رطوبت یا بخارات گاز قرار ندهید.

در غیر این صورت، ممکن است به قسمت بیرونی دستگاه آسیب بزنید یا باعث خرابی آن شوید.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی که دستگاه منتشر می‌کند ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تماس بگیرید تا مشخص کنید که آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا برج‌های رادیویی استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث خرابی دستگاه شوند.

در محیط‌هایی که احتمال انفجار وجود دارد، دستگاه را خاموش کنید.

• در این محیط‌ها، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید.
• همیشه قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم مربوط به محیط‌های بالقوه انفجاری را رعایت کنید.
• از دستگاه در پمپ بنزین (جایگاه سوخت) یا نزدیک سوخت‌ها یا مواد شیمیایی، یا در مناطق تخریب استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در همان محفظه‌ای که دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد، نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.

در غیر این صورت، ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شوید.

هنگام رانندگی با وسیله نقلیه، تمام هشدارها و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، مسئولیت اصلی شما کنترل ایمن خودرو است. اگر قانون آن را ممنوع میکند، هنگام رانندگی از دستگاه تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم خود استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و ویژگیهایی که استفاده از آن را آسان میکنند، مانند شمارهگیری سریع و تماس مجدد، آشنا شوید. این ویژگیها به شما امکان میدهند زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس با دستگاه تلفن همراه را کاهش دهید.
• دستگاه را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن چشم از جاده به دستگاه بیسیم دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید صندوق صوتی پاسخ دهد.
• در شرایط ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماسها را قطع کنید. باران، برف، یخ یا ترافیک سنگین میتوانند خطرناک باشند.
• هنگام رانندگی یادداشت برداری نکنید و به دنبال شماره تلفن نباشید. یادداشت کردن چیزی یا نگاه کردن به دفترچه تلفن، توجه شما را از مسئولیت اصلیتان که رانندگی ایمن است، منحرف میکند.
• با احتیاط شمارهگیری کنید و ترافیک را ارزیابی کنید. تماسها را زمانی برقرار کنید که در حال حرکت نیستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو پارک است.
• مکالمات استرسزا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کنند، ادامه ندهید. به طرف مقابل بگویید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند، پایان دهید.

استفاده و نگهداری صحیح از دستگاه

دستگاه را خشک نگه دارید

• رطوبت و مایعات میتوانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر نمیتوانید باتری را جدا کنید، آن را همانطور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات فنی سامسونگ ببرید.
• دستگاه دارای نشانگرهای مایع داخلی است. اگر آب به دستگاه آسیب برساند، گارانتی سازنده ممکن است باطل شود.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

اگر دستگاه بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق خیلی گرم یا خیلی سرد نگهداری نکنید. توصیه میشود دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتیگراد و ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌هایی با دمای بسیار بالا نگهداری نکنید، مثلاً زیر ماشین در تابستان. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث عملکرد نادرست صفحه‌نمایش، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خط و خش بیفتد یا به‌درستی کار نکند.
• اگر اجزای داخلی باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• ممکن است دستگاه به‌درستی کار نکند و باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض این میدان‌ها خالی شود.
• کارت‌های دارای نوار مغناطیسی، مانند کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های پس‌انداز و کارت‌های پرواز، ممکن است به دلیل میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، برای مدتی استفاده از دستگاه یا برنامه‌ها را متوقف کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت پوست در معرض دستگاه داغ ممکن است علائم سوختگی با دمای پایین مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد کند.

اگر قاب پشتی دستگاه نصب نیست، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا عملکرد نادرست شود.

اگر دستگاه شما دارای چراغ یا فلاش برای دوربین است، آن را به سمت چشم افراد یا حیوانات خانگی نگیرید.

ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نورهای چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چند چراغ در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم نگیرید.
• ممکن است تشنج یا غش در اثر نورهای چشمک‌زن هنگام تماشای ویدیو یا بازی با نورهای چشمک‌زن برای مدت طولانی رخ دهد. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی نزدیک شما هنگام استفاده از دستگاه مشابه دچار تشنج یا غش شده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند گرفتگی عضلات یا گیجی داشتید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، به طور مکرر استفاده از دستگاه را قطع کنید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

هنگامی که به طور مکرر کارهایی مانند فشردن کلیدها، کشیدن کاراکترها روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، آن را به صورت ریلکس نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و مرتب استراحت کنید. اگر در حین یا پس از انجام این فعالیت‌ها همچنان احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

• قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند می‌تواند باعث آسیب شنوایی شود.
• قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به منبع صدا، همیشه صدا را کم کنید و از حداقل تنظیمات صدا برای گوش دادن به موسیقی یا مکالمه استفاده کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، چیزی فلزی را لمس کنید تا الکتریسیته ساکن تخلیه شود.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس‌تان پرت شود و تصادف کنید، یا بسته به منطقه‌ی شما، مرتکب اقدامات غیرقانونی شوید.

هنگام راه رفتن یا حرکت، دستگاه را با احتیاط استفاده کنید.

• همیشه به اطراف خود توجه کنید تا از آسیب فیزیکی به خود و دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که سیم هدفون به بازوهای شما یا اشیاء نزدیک گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید و برچسب روی آن نچسبانید.

• رنگ و برچسب‌ها ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است دچار خارش، اگزما یا تورم پوست شوید. اگر این اتفاق افتاد، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه‌ی شکسته می‌تواند به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات فنی سامسونگ (SAT) ببرید.

دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات را با احتیاط نصب کنید.

• مطمئن شوید که هر دستگاه تلفن همراه یا تجهیزات مرتبطی که در وسیله‌ی نقلیه‌ی خود نصب می‌کنید، به طور ایمن نصب شده است.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در ناحیه‌ی باز شدن کیسه‌ی هوا یا نزدیک آن خودداری کنید. تجهیزات بی‌سیم که به طور نادرست نصب شده‌اند، می‌توانند هنگام باد شدن سریع کیسه‌های هوا آسیب جدی وارد کنند.

اجازه ندهید محصول بیفتد یا ضربه‌های شدید به آن وارد شود.

• دستگاه ممکن است آسیب ببیند یا به درستی کار نکند.
• اگر دستگاه را خم کنید یا تغییر شکل دهید، ممکن است آسیب ببیند و قطعات آن به درستی کار نکنند.

برای افزایش حداکثری عمر باتری و شارژر، این نکات را رعایت کنید.

• از شارژ بیش از حد دستگاه خودداری کنید؛ بیش از یک هفته شارژ نکردن دستگاه می‌تواند به باتری آسیب بزند و عمر آن را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، دستگاه بدون استفاده تخلیه می‌شود و برای استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید.
• فقط از باتری برای اهدافی که طراحی شده است استفاده کنید.
• اگر برای مدت طولانی از باتری استفاده نکنید، ممکن است عمر و عملکرد آن کاهش یابد. همچنین ممکن است باعث عملکرد نادرست یا انفجار باتری یا حادثه شود.
• برای اطمینان از حداکثر عمر دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این دفترچه را دنبال کنید. آسیب‌ها یا خطاهای پیکربندی ناشی از عدم رعایت این هشدارها و دستورالعمل‌ها ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.
• با گذشت زمان، دستگاه ممکن است فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره اعتبار گارانتی تحت پوشش هستند. با این حال، آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید:

• دستگاه را در جهت عمودی نگه دارید، همانطور که با یک تلفن سنتی انجام می‌دهید.
• مستقیماً نزدیک میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا اصلاح در دستگاه ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر نیاز به تعمیر دستگاه دارید، آن را به مرکز خدمات فنی (SAT) سامسونگ ببرید.
• باتری را باز نکنید یا سوراخ نکنید؛ این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث خرابی عملکرد شود.

هنگام تمیز کردن دستگاه، اطلاعات زیر را در نظر داشته باشید.

• برای تمیز کردن دستگاه یا شارژر از یک حوله یا پارچه نرم استفاده کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا پاک‌کننده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی قسمت خارجی دستگاه شود یا باعث شوک الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هیچ هدفی غیر از آنچه برای آن طراحی شده است استفاده نکنید. ممکن است دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، سعی کنید مزاحم دیگران نشوید.

اطمینان حاصل کنید که فقط پرسنل مجاز تعمیر و نگهداری دستگاه شما را انجام می‌دهند.

ممکن است آسیب رخ دهد و گارانتی سازنده باطل شود مگر اینکه پرسنل واجد شرایط تعمیر و نگهداری دستگاه را انجام دهند.

هنگام دستکاری سیم‌کارت‌ها، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها احتیاط کنید.

• هنگام وارد کردن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت در جهت صحیح وارد شده یا کابل به درستی متصل است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال اطلاعات یا دسترسی به آن است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است داده‌ها از بین بروند و به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از ضربه‌های شدید، الکتریسیته ساکن و نویز الکتریکی ناشی از دستگاه‌های دیگر محافظت کنید.
• اگر کارت حافظه یا کابلی را با زور یا به طور نادرست وارد کنید، ممکن است به پورت چندمنظوره یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

مطمئن شوید که به خدمات اضطراری دسترسی دارید.

ممکن است در برخی مناطق یا شرایط نتوانید تماس‌های اضطراری برقرار کنید. قبل از رفتن به مناطق دورافتاده یا در حال توسعه، یک روش جایگزین برای ارتباط با پرسنل خدمات اضطراری برنامه‌ریزی کنید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از افشای اطلاعات محرمانه یا استفاده نادرست از آن جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، حتماً از اطلاعات مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن هیچ داده‌ای نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده ناخواسته از اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به برنامه‌هایی که به چندین عملکرد یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، توجه ویژه‌ای داشته باشید.
• حساب‌های خود را به طور منظم بررسی کنید تا استفاده مشکوک یا غیرمجاز را شناسایی کنید. اگر چیزی مشکوک در مورد سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائه‌دهنده خدمات خود تماس بگیرید تا اطلاعات حساب شما حذف یا تغییر یابد.
• در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای عبور حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس خودداری کنید و دستگاه را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. با این کار ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. تولیدکننده مسئول هیچ مشکل قانونی ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر نیست.

بدافزار و ویروس

برای محافظت از دستگاه در برابر بدافزار و ویروس، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. در غیر این صورت، ممکن است آسیب یا از دست رفتن داده‌ها رخ دهد که ممکن است تحت پوشش گارانتی نباشد.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید.
• پیامک‌ها یا ایمیل‌های مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن‌ها را غیرفعال کنید.
• اگر دستگاه به درستی کار نمی‌کند، برای تشخیص عفونت احتمالی، یک برنامه آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از نصب برنامه‌ها و فایل‌هایی که به تازگی دانلود کرده‌اید، یک برنامه آنتی‌ویروس را روی دستگاه اجرا کنید.
• برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و به طور منظم آن‌ها را اجرا کنید تا عفونت‌های احتمالی را تشخیص دهید.
• تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات مربوط به گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با استانداردهای بین‌المللی قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد.

دستگاه تلفن همراه شما یک فرستنده و گیرنده رادیویی است. این دستگاه به گونه‌ای طراحی شده است که از محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توصیه‌شده توسط استانداردهای بین‌المللی تجاوز نکند. این استانداردها توسط یک سازمان مستقل (ICNIRP) تدوین شده‌اند و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی هستند که برای اطمینان از ایمنی همه افراد، صرف‌نظر از سن یا سلامت آن‌ها طراحی شده است.

استانداردهای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از یک واحد اندازه‌گیری به نام ضریب جذب ویژه یا SAR استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های استاندارد با دستگاه در حداکثر سطح توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل با شبکه، توان عملیاتی دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار زمانی که به حداکثر توان برای تماس نیاز نیست، کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر خواهد بود.

برخی از سازمان‌ها، مانند سازمان بهداشت جهانی یا سازمان غذا و داروی ایالات متحده، پیشنهاد کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند، می‌توانند از یک وسیله جانبی هندزفری برای دور نگه داشتن دستگاه بی‌سیم از سر و بدن خود در هنگام استفاده استفاده کنند، یا مدت زمانی را که صرف استفاده از دستگاه می‌کنند کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به www.samsung.com/sar مراجعه کنید و دستگاه خود را با شماره مدل جستجو کنید.

حذف صحیح این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود) وجود این نماد بر روی محصول، لوازم جانبی یا مواد اطلاعاتی همراه آن نشان می‌دهد که نه محصول و نه لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی به محیط زیست یا سلامت انسان که ممکن است به دلیل دفع کنترل‌نشده زباله رخ دهد، این محصولات را از سایر انواع زباله جدا کرده و به درستی بازیافت کنید. به این ترتیب، استفاده مجدد پایدار از منابع مادی ترویج می‌شود.

کاربران خانگی می‌توانند با فروشگاهی که محصول را از آنجا خریداری کرده‌اند یا با مقامات محلی مربوطه تماس بگیرند تا در مورد نحوه و مکان تحویل محصول برای بازیافت زیست‌محیطی و ایمن اطلاعات کسب کنند.

کاربران تجاری می‌توانند با تأمین‌کننده خود تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

حذف صحیح باتری‌های این محصول

(در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری زباله اعمال می‌شود) وجود این علامت بر روی باتری‌ها، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی محصول نشان می‌دهد که وقتی عمر مفید باتری‌ها به پایان رسید، نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb، در صورت وجود، نشان می‌دهند که باتری حاوی جیوه، کادمیوم

یا سرب در سطوح بالاتر از مقادیر مرجع مجاز توسط دستورالعمل 2006/66/EC است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند باعث آسیب شخصی یا آسیب به محیط زیست شوند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت، باتری‌ها را از سایر زباله‌ها جدا کرده و از طریق سیستم جمع‌آوری رایگان محلی خود بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

بخشی از محتوا و خدماتی که از طریق این دستگاه به آنها دسترسی پیدا می‌کنید متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. ممکن است نتوانید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز نشده است. با وجود موارد فوق، مگر اینکه صریحاً توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات مجاز شده باشید، نمی‌توانید محتوا یا خدمات نمایش داده شده از طریق این دستگاه را به هیچ‌وجه یا با هیچ وسیله‌ای تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، منتشر کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، بفروشید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتويات وخدمات الطرف الثالث مقدمة "كما هي"، وسامسونج لا تضمن المحتوى أو الخدمات المقدمة، سواء بشكل صريح أو ضمني، لأي غرض. تتنصل سامسونج صراحةً من أي ضمانات ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو موثوقية أو قانونية أو اكتمال أي نوع من المحتوى أو الخدمة المقدمة من خلال هذا الجهاز، وتحت أي ظرف من الظروف، بما في ذلك الإهمال، لا تتحمل سامسونج المسؤولية، سواء بموجب العقد أو الضرر، عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، أو أتعاب المحاماة، أو النفقات، أو أي أضرار أخرى تنشأ عن أو فيما يتعلق بأي نوع من المعلومات المضمنة في، أو نتيجة لاستخدام أي نوع من المحتوى أو الخدمة من قبلك أو من قبل طرف ثالث، حتى لو تم إبلاغ سامسونج بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

قد يتم إنهاء خدمات الطرف الثالث أو مقاطعتها في أي وقت، وقد يتم إيقاف توفير المحتوى أو الخدمة لفترة زمنية. يتم نقل المحتوى والخدمات من قبل أطراف ثالثة عبر شبكات ومرافق نقل لا تملك سامسونج أي سيطرة عليها. دون الحد من عمومية هذا البند، تتنصل سامسونج صراحةً من أي مسؤولية عن أي انقطاع أو تعليق للمحتوى أو الخدمة المقدمة من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء المتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب إرسال أي أسئلة أو طلبات خدمة تتعلق بالمحتوى أو الخدمات مباشرة إلى موفري الخدمات والمحتوى.

معلومات السلامة

اقرأ معلومات السلامة المهمة هذه قبل استخدام الجهاز. تحتوي على معلومات السلامة العامة لمختلف الأجهزة وقد تحتوي على محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع معلومات التحذير والحذر لمنع إصابة نفسك أو الآخرين ولمنع تلف جهازك.

بمصطلح "الجهاز" يُقصد المنتج وبطاريةه والشاحن والأشياء المرفقة مع المنتج والملحقات المعتمدة من سامسونج والتي تُستخدم مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات والقواعد المتعلقة بالسلامة إلى إصابة شخصية خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم أسلاك كهربائية أو مقابس أو مآخذ كهربائية تالفة.

قد تؤدي التوصيلات غير الآمنة إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصله عن الشاحن عن طريق سحب السلك.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي.

لا تثنِ سلك الطاقة ولا تتلفه.

قد يؤدي القيام بذلك إلى حدوث ماس كهربائي أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء شحنه ولا تلمسه بأيدٍ مبللة.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning.

Kortslut inte laddaren eller enheten.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning, brand, eller att batteriet inte fungerar som det ska och exploderar.

Använd inte enheten utomhus under åskväder.

Om du gör det kan det leda till elektrisk kortslutning eller att enheten inte fungerar på rätt sätt.

Använd batterier, laddare, tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren.

• Om du använder universalbatterier eller -laddare kan det förkorta enhetens livslängd eller leda till att den inte fungerar som den ska. De kan också leda till brand eller att batteriet exploderar.
• Använd bara batterier och laddare som är godkända av Samsung och utformade särskilt för enheten. Inkompatibla batterier och laddare kan leda till allvarliga personskador eller skador på enheten. Samsung är inte ansvarigt för användarens säkerhet när tillbehör som inte är godkända och utrustning som inte är godkänd av Samsung används.

Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan.

• Enheten kan skadas, explodera eller börja brinna om trycket blir för stort på den.
• Du kan skadas om någon stöter till dig eller om du ramlar.

Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag.

Hantera och gör dig av med enheten med omsorg.

• Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enheter med värmefunktion, till exempel mikrovågsugnar, spisar eller element. Enheten kan explodera vid överhettning. Följ alla lokala föreskrifter vid bortskaffning av det använda batteriet eller den använda enheten. Krossa aldrig och gör aldrig hål på enheten.
• Undvik att utsätta enheten för högt utvändigt tryck, eftersom det kan leda till invändig kortslutning och överhettning.

محافظت از دستگاه، باتری و شارژر در برابر آسیب

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار بالا یا بسیار پایین خودداری کنید.
• دمای شدید می‌تواند به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت شارژ و طول عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد.
• اطمینان حاصل کنید که باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا نمی‌کند، زیرا این امر می‌تواند بین قطب‌های مثبت و منفی باتری اتصال کوتاه ایجاد کرده و منجر به آسیب موقت یا دائمی به باتری شود.
• هرگز از شارژر آسیب‌دیده یا باتری آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی یا روی وسایل تولیدکننده گرما، اجاق‌های مایکروویو، تجهیزات پخت‌وپز داغ یا ظروف تحت فشار نگهداری نکنید.

• باتری ممکن است نشت کند.
• دستگاه ممکن است بیش از حد داغ شده و باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در مکان‌های پر از گرد و غبار یا مواد معلق در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث اختلال در عملکرد دستگاه شده و منجر به آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس پورت چندمنظوره و انتهای باریک شارژر با مواد رسانای الکتریکی مانند مایعات، گرد و غبار، پودر فلز و سرب خودداری کنید.

مواد رسانای الکتریکی می‌توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی پورت‌ها شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید و مک نزنید.

• این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است توسط قطعات کوچک خفه شوند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که آن را به درستی انجام می‌دهند.

Stopa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen, öronen eller munnen.

Om du gör det kan det leda till kvävning eller allvarliga skador.

Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker.

För säker bortskaffning av ditt litiumjonbatteri, kontakta närmaste auktoriserade servicecenter.

Var försiktig!

Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom.

Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning.

• De flesta elektroniska enheter använder radiovågor. Din enhet kan störa andra elektroniska enheter. Genom att använda en trådlös dataanslutning kan det uppstå störningar för andra enheter, exempelvis sjukvårdsutrustning och telefoner.

Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan påverkas av radiovågor.

• Undvik att använda enheten inom ett avstånd på 15 cm från en pacemaker, eftersom den kan störa pacemakern.
• För att minimera eventuella störningar med en pacemaker ska du endast använda enheten på den motsatta sidan av kroppen i förhållande till pacemakern.
• Om du använder medicinsk utrustning ska du kontakta tillverkaren av utrustningen innan du använder enheten för att avgöra huruvida utrustningen kommer att påverkas av radiofrekvenser som avges av enheten.
• I ett flygplan kan användning av elektroniska enheter störa flygplanspersonalens elektroniska navigationsinstrument. Se till att enheten är avstängd vid start och landning. Efter start kan du använda enheten i flygläge om det tillåts av flygplanspersonalen. Funktionsfel kan upptäckas på elektronisk utrustning i din bil på grund av radiostörningar från enheten. Kontakta tillverkaren för mer information.

Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga.

Om du gör det kan det leda till skada på enhetens utsida eller göra att den inte fungerar på rätt sätt.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه ممکن است با برخی سمعک‌ها تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، برای تعیین اینکه آیا سمعک تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده توسط دستگاه قرار می‌گیرد یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی وسایلی که امواج رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیوها، استفاده نکنید.

امواج رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شوند.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، دستگاه را خاموش کنید.

در محیط‌های بالقوه انفجاری، به جای خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. تمام قوانین، دستورالعمل‌ها و علائم را در محیط‌های بالقوه انفجاری رعایت کنید. - در جایگاه‌های سوخت (پمپ بنزین)، نزدیک مواد شیمیایی یا در مناطق انفجاری از دستگاه استفاده نکنید. از نگهداری یا حمل مایعات و گازهای قابل اشتعال یا مواد منفجره در همان فضای دستگاه، قطعات و لوازم جانبی آن خودداری کنید.

اگر بوی غیرعادی یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری احساس کردید، یا دود یا مایعی از دستگاه یا باتری خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

عدم انجام این کار ممکن است منجر به آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، تمام مقررات ایمنی و قوانین مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، ایمنی وسیله نقلیه اولین مسئولیت شماست. هرگز از دستگاه تلفن همراه خود در حین رانندگی استفاده نکنید، مگر اینکه طبق قانون مجاز باشد. برای ایمنی خود و دیگران، از عقل سلیم استفاده کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• با دستگاه و عملکردهای مختلف آن، مانند شماره‌های میانبر و تماس مجدد، آشنا شوید. این عملکردها زمان لازم برای شماره‌گیری یا پاسخ به تماس‌ها را کاهش می‌دهند.
• دستگاه را در جایی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. اطمینان حاصل کنید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر در زمان نامناسبی تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پست صوتی پاسخ دهد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس را قطع کنید. باران، برف‌آب، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید و شماره تلفن را جستجو نکنید. نوشتن در حین رانندگی یا پیمایش در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی، یعنی رانندگی ایمن، منحرف می‌کند.
• عاقلانه تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. زمانی تماس بگیرید که متوقف هستید یا قبل از ورود به ترافیک. سعی کنید برنامه‌ریزی کنید تا زمانی تماس بگیرید که خودرو متوقف است.
• از موقعیت‌های استرس‌زا یا احساسی که باعث حواس‌پرتی می‌شوند خودداری کنید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمه را قطع کنید تا توجه شما از جاده منحرف نشود.

از دستگاه به درستی مراقبت و استفاده کنید

دستگاه را خشک نگه دارید

رطوبت و مایعات می‌توانند به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند. اگر دستگاه خیس شد، فوراً آن را خاموش کنید و باتری را خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. این دستگاه مجهز به نشانگرهای تشخیص رطوبت است. در صورت آسیب دیدگی ناشی از آب، ممکن است گارانتی سازنده معتبر نباشد.

دستگاه را فقط روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه روی زمین بیفتد ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در مناطق بسیار گرم یا سرد نگهداری نکنید. توصیه می‌کنیم دستگاه را در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

• دستگاه را در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل ماشین در تابستان نگهداری نکنید. این کار می‌تواند باعث اختلال در عملکرد صفحه نمایش، آسیب دیدن دستگاه یا حتی انفجار باتری شود.
• دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد ماشین).
• باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

• دستگاه ممکن است خراشیده یا تغییر شکل دهد.
• اگر قطب‌های باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتش بگیرد.

دستگاه را نزدیک میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• خطاهای فنی ممکن است رخ دهد و باتری ممکن است پس از قرار گرفتن در معرض میدان‌های مغناطیسی تخلیه شود.
• کارت‌های مغناطیسی، از جمله کارت اعتباری، کارت تلفن، گذرنامه و کارت پرواز، ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه بیش از حد گرم شد، از آن استفاده نکنید یا برنامه‌ها را اجرا نکنید.

اگر پوست برای مدت طولانی در معرض یک دستگاه داغ قرار گیرد، ممکن است علائمی شبیه سوختگی مانند لکه‌های قرمز و تغییر رنگ ایجاد شود.

از دستگاه با قاب پشتی جدا شده استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند منجر به آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش یا چراغ دوربین است، از آن نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

اگر فلاش یا چراغ دوربین نزدیک چشم استفاده شود، می‌تواند باعث کوری موقت یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

هنگام استفاده از دستگاه، مطمئن شوید که نور کافی در اتاق وجود دارد و صفحه نمایش را خیلی نزدیک به چشم خود نگیرید. تشنج و غش ممکن است هنگام قرار گرفتن در معرض نور چشمک‌زن رخ دهد، به‌ویژه اگر برای مدت طولانی به ویدیوها یا بازی‌های مبتنی بر فلاش نگاه کنید. اگر هر نوع ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. - اگر احساس ناراحتی کردید، مثلاً گرفتگی عضلات یا گیجی، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید. برای جلوگیری از خستگی چشم، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های مکرر داشته باشید.

کاهش خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که حرکات تکراری انجام می‌دهید، مانند فشار دادن دکمه‌ها، تایپ کردن روی صفحه لمسی با انگشتان یا بازی کردن، ممکن است گاهی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس سفتی کنید. اگر برای مدت طولانی از دستگاه استفاده می‌کنید، آن را با گرفتن راحت نگه دارید، به آرامی دکمه‌ها را فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا بعد از چنین استفاده‌ای ناراحتی داشتید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون از شنوایی و گوش‌های خود محافظت کنید.

صداهای بلند می‌توانند باعث آسیب شنوایی شوند. - قرار گرفتن در معرض صداهای بلند در حین رانندگی می‌تواند حواس شما را پرت کرده و منجر به تصادف شود. - همیشه قبل از قرار دادن هدفون، صدا را کم کنید و از کمترین میزان صدای لازم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید.

• در محیط‌های خشک، الکتریسیته ساکن ممکن است در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید یا قبل از اتصال هدفون به دستگاه، با لمس یک جسم فلزی، الکتریسیته ساکن را تخلیه کنید.
• در حین رانندگی یا دوچرخه‌سواری از هدفون استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است حواس شما پرت شده و منجر به تصادف شود، یا بسته به منطقه، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا دویدن، هنگام استفاده از دستگاه احتیاط کنید.

• همیشه از محیط اطراف خود آگاه باشید تا از آسیب رساندن به خود یا دیگران جلوگیری کنید.
• مطمئن شوید که کابل هدست به بازوها یا اشیاء اطراف گیر نمی‌کند.

روی دستگاه خود رنگ نزنید و برچسب نچسبانید.

• رنگ و برچسب ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد عادی جلوگیری کنند.
• اگر به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است خارش، اگزما یا تورم پوست را تجربه کنید. در این صورت، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه خرد شده ممکن است به دست‌ها و صورت آسیب برساند. دستگاه را برای تعمیر به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه‌های تلفن همراه و تجهیزات جانبی نصب‌شده در خودروی شما به طور ایمن نصب شده‌اند.
• دستگاه و لوازم جانبی را در نزدیکی یا در محلی که کیسه هوا می‌تواند باز شود قرار ندهید. اگر تجهیزات بی‌سیم به طور نادرست نصب شوند، ممکن است هنگام باز شدن سریع کیسه هوا آسیب جدی ایجاد شود.

دستگاه را رها نکنید و به آن ضربه نزنید.

• ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص عملکرد رخ دهد.
• اگر صفحه نمایش خم شود یا تغییر شکل دهد، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا نقص فنی رخ دهد.

برای افزایش طول عمر باتری و شارژر، از عملکرد صحیح اطمینان حاصل کنید.

• از شارژ کردن دستگاه برای بیش از یک هفته خودداری کنید، زیرا شارژ بیش از حد می‌تواند عمر باتری را کوتاه کند.
• اگر دستگاهی را شارژ می‌کنید که برای مدت طولانی استفاده نمی‌شود، تخلیه می‌شود و باید دوباره شارژ شود. وقتی از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منابع برق جدا کنید.
• فقط از باتری برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• اگر باتری‌ها را برای مدت طولانی بدون استفاده رها کنید، می‌تواند عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین می‌تواند منجر به عملکرد نادرست باتری‌ها، انفجار یا آتش‌سوزی شود. برای اطمینان از طولانی‌ترین عمر ممکن برای دستگاه و باتری، دستورالعمل‌های این دفترچه راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها می‌تواند گارانتی سازنده را باطل کند.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در دوره گارانتی تحت پوشش گارانتی هستند، اما آسیب‌هایی که توسط لوازم جانبی تأیید نشده ایجاد می‌شوند، تحت پوشش نیستند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی به حالت عمودی نگه دارید. مستقیماً در میکروفون صحبت کنید.

دستگاه را جدا نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید

• اگر دستگاه تغییر یا اصلاح شود، تضمینی برای اعتبار گارانتی سازنده وجود ندارد. اگر دستگاه نیاز به سرویس دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید و سوراخ نکنید، زیرا ممکن است منفجر شود یا آتش بگیرد.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است باعث شود دستگاه به درستی کار نکند.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید

• دستگاه و شارژر را با حوله یا پارچه نرم خشک کنید. پایانه‌های باتری را با یک سواب پنبه یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شیمیایی یا مواد تمیزکننده استفاده نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است باعث تغییر رنگ یا خوردگی در بیرون دستگاه شود یا منجر به اتصال کوتاه الکتریکی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای چیزی غیر از هدف مورد نظر آن استفاده نکنید

این دستگاه ممکن است آن‌طور که باید کار نکند.

از قرار دادن دستگاه در مکان‌های عمومی که دیگران ممکن است آسیب ببینند خودداری کنید.

دستگاه را فقط برای سرویس به پرسنل مجاز بسپارید.

در غیر این صورت ممکن است به دستگاه آسیب وارد شود و گارانتی از بین برود.

با سیم‌کارت، کارت حافظه و کابل‌ها با احتیاط رفتار کنید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که اتصال به درستی و در جهت صحیح انجام می‌شود و سیم‌کارت به درستی در جای خود قرار می‌گیرد.
• در حالی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت اطلاعات است، کارت را خارج نکنید، زیرا ممکن است باعث از بین رفتن داده‌ها و/یا آسیب به کارت یا دستگاه شود.
• از کارت در برابر ضربه‌های شدید، تخلیه الکترواستاتیک و تداخل الکتریکی از سایر تجهیزات محافظت کنید.
• از تماس انگشتان یا اشیاء فلزی با کنتاکت‌های طلایی یا ترمینال‌ها خودداری کنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید.
• اگر کارت را با جهت اشتباه وارد کنید یا کابل را با جهت اشتباه وصل کنید، ممکن است به پورت یا سایر قسمت‌های دستگاه آسیب وارد شود.

بررسی کنید که خدمات اضطراری کار می‌کنند.

ممکن است در همه مناطق و تحت همه شرایط، تماس با خدمات اضطراری از دستگاه امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطقی با پوشش ضعیف، برای تماس با پرسنل اورژانس یک روش جایگزین برنامه‌ریزی کنید.

از داده‌های شخصی خود محافظت کنید و از انتشار اطلاعات حساس به دلیل استفاده نادرست جلوگیری کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، از داده‌های مهم نسخه پشتیبان تهیه کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه، از تمام داده‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید و دستگاه را بازنشانی کنید تا از دسترسی دیگران به اطلاعات شخصی شما جلوگیری شود.
• لطفاً به دقت آنچه را که روی صفحه صلاحیت هنگام دریافت برنامه نمایش داده میشود، بررسی کنید. به ویژه با برنامههایی که به عملکردهای حساس یا حجم زیادی از اطلاعات شخصی دسترسی دارند، دقت بیشتری به خرج دهید.
• حسابهای خود را به طور منظم برای استفاده غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانههایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، با ارائهدهنده خدمات تماس بگیرید تا اطلاعات حساب را حذف یا تغییر دهید.
• اگر دستگاه خود را گم کردید یا به سرقت رفت، رمز عبور حسابهای خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از نصب برنامههای ناشناخته خودداری کنید و دستگاه خود را با رمز عبور، الگو یا کد پین محافظت کنید.

مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید

مطالب دارای حق نشر را بدون اجازه از صاحب محتوا توزیع نکنید. اگر این کار را انجام دهید، ممکن است با قوانین حق نشر در تضاد باشد. سازنده مسئولیتی در قبال مشکلات حقوقی ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مطالب دارای حق نشر ندارد.

برنامههای مخرب و ویروسها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامههای مخرب و ویروسها، دستورالعملهای زیر را دنبال کنید. اگر این کار را انجام ندهید، ممکن است آسیب یا از دست رفتن دادهها رخ دهد که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامههای ناشناخته را دانلود نکنید. - از بازدید از سایتهای غیرقابل اعتماد خودداری کنید. - پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید. - یک رمز عبور تعیین کنید و آن را به طور منظم تغییر دهید. - عملکردهای بیسیم مانند بلوتوث را زمانی که استفاده نمیشوند غیرفعال کنید. - اگر دستگاه به طور عادی واکنش نشان نمیدهد، یک برنامه آنتیویروس برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - برنامههای آنتیویروس را روی رایانه نصب کنید و به طور منظم آنها را برای جستجوی ویروس اجرا کنید. - تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید و سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد مقادیر SAR (نرخ جذب ویژه)

این دستگاه با دستورالعملهای بینالمللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه همراه شما یک فرستنده/گیرنده رادیویی است. این دستگاه برای تجاوز نکردن از محدودیتهای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدانهای الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که طبق دستورالعملهای بینالمللی توصیه شده است، طراحی شده است. این دستورالعملها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد، صرف نظر از سلامت و سن، است.

دستورالعملهای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازهگیری نرخ جذب ویژه یا SAR استفاده میکنند. حد SAR برای دستگاههای تلفن همراه 2.0 وات بر کیلوگرم است. آزمایشهای SAR با استفاده از موقعیت استفاده معمولی و زمانی که دستگاه در بالاترین توان تأیید شده در تمام باندهای فرکانسی آزمایش شده ارسال میکند، انجام میشود.

در حین استفاده، مقادیر SAR واقعی این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا است. این به این دلیل است که توان مورد نیاز دستگاه تلفن همراه شما به طور خودکار کاهش می‌یابد زمانی که توان کامل برای برقراری تماس لازم نیست، به منظور کارایی سیستم و کاهش تداخل در شبکه. هرچه توان کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان بهداشت جهانی (WHO) و سازمان غذا و داروی ایالات متحده (FDA) اعلام کرده‌اند که اگر افراد نگران هستند و می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج را کاهش دهند، می‌توانند از دستگاه هندزفری استفاده کنند تا دستگاه بی‌سیم را در حین استفاده از بدن و سر دور نگه دارند، یا استفاده از دستگاه را کاهش دهند. اطلاعات بیشتر در وب‌سایت www.samsung.com/sar موجود است که می‌توانید دستگاه را با شماره مدل مشابه جستجو کنید.

مدیریت صحیح ضایعات محصول

(محصولات الکتریکی و الکترونیکی)

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

علامت‌گذاری روی محصول، لوازم جانبی یا اسناد نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و سلامت انسان، این محصولات باید جدا از سایر زباله‌ها جمع‌آوری و برای بازیافت اجزای خود تحویل داده شوند.

کاربران خانگی باید با فروشنده‌ای که محصول را فروخته است یا اداره محلی خود تماس بگیرند تا اطلاعات بیشتری در مورد اینکه کجا و چگونه می‌توانند محصول و لوازم جانبی آن را برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی تحویل دهند، کسب کنند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس بگیرند و شرایط ذکر شده در قرارداد خرید را بررسی کنند. محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید همراه با سایر زباله‌های تجاری دور ریخته شوند.

مدیریت صحیح ضایعات باتری‌های این محصول

(فقط در کشورهایی با سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. نمادهای شیمیایی Hg، Cd یا Pb در صورت وجود نشان می‌دهند که باتری‌ها حاوی جیوه، کادمیوم یا سرب در مقادیری بیش از حد مجاز تعیین شده در دستورالعمل EC 2006/66 هستند.

اگر باتری‌ها به روش مسئولانه دور ریخته نشوند، این مواد می‌توانند برای سلامتی یا محیط زیست خطر ایجاد کنند.

با جدا کردن باتری‌ها از سایر زباله‌ها و تحویل آنها به ایستگاه بازیافت، به حفظ منابع طبیعی و کمک به بازیافت مواد کمک کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات موجود از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه می‌شود. شما نباید از محتوا یا خدمات به روشی استفاده کنید که توسط مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات تأیید نشده است. بدون تأثیر بر موارد ذکر شده در بالا، شما مجاز نیستید مگر با اجازه صریح مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات، به هیچ وجه یا از طریق هر رسانه‌ای، محتوا یا خدمات موجود از طریق این دستگاه را تغییر دهید، کپی کنید، بازنشر کنید، بارگذاری کنید، ارسال کنید، انتقال دهید، ترجمه کنید، آثار مشتق ایجاد کنید، بهره‌برداری کنید یا توزیع کنید.

محتوا و خدمات اشخاص ثالث «همان‌گونه که هستند» ارائه می‌شوند. سامسونگ هیچ ضمانتی، چه صریح و چه ضمنی، برای این محتوا یا خدمات، صرف‌نظر از هدف، ارائه نمی‌دهد. سامسونگ به‌صراحت از هرگونه ضمانت ضمنی، از جمله، اما نه محدود به، ضمانت‌های تجاری یا مناسب بودن برای هدف خاص، سلب مسئولیت می‌کند. سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس است، صحیح، معتبر، به‌روز، قانونی یا کامل باشد. سامسونگ تحت هیچ شرایطی (حتی در صورت سهل‌انگاری) در قبال خسارات مستقیم، غیرمستقیم یا خاص، خسارات تبعی، هزینه‌های حقوقی، هزینه‌ها یا سایر خسارات ناشی از یا در ارتباط با اطلاعات موجود در محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده شما یا شخص ثالث از محتوا یا خدمات، مسئول نیست. این امر حتی اگر سامسونگ از احتمال وقوع چنین خساراتی مطلع شده باشد نیز صدق می‌کند.

خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمان خاتمه یابند یا قطع شوند، و سامسونگ تضمین نمی‌کند که هیچ محتوا یا خدماتی برای مدت زمان مشخصی در دسترس باشد. محتوا و خدمات توسط اشخاص ثالث از طریق شبکه‌ها و منابع انتقالی منتقل می‌شوند که سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد. بدون تأثیر بر این سلب مسئولیت کلی، سامسونگ به‌صراحت از هرگونه مسئولیت در قبال هرگونه وقفه یا قطع موقت مربوط به محتوا یا خدمات در دسترس از طریق این دستگاه سلب مسئولیت می‌کند.

سامسونگ همچنین در قبال خدمات مشتری در ارتباط با محتوا و خدمات مسئول نیست. تمام سوالات یا درخواست‌های خدمات مربوط به محتوا یا خدمات باید مستقیماً به ارائه‌دهنده محتوا یا خدمات مربوطه ارسال شود.

29

n 1 ·

• a

y

n

(2017年全国春季)

（）

（）

Hg Cd Pb

دستورالعمل 2006/66

（

y

山

y

اطلاعات ایمنی

لطفاً قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. این اطلاعات شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها است و ممکن است محتوایی که برای دستگاه شما اعمال نمی‌شود نیز وجود داشته باشد. برای ایمنی خود و اطرافیان، هشدارها و نکات احتیاطی را دنبال کنید.

اصطلاح «دستگاه» به خود محصول، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که در محصول استفاده می‌شود اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا از دست دادن جان شود.

از کابل‌های آسیب‌دیده، دوشاخه‌ها یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصال به منابع غیرقابل اعتماد ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل را به دستگاه وصل نکنید یا شارژر را با کشیدن کابل بیرون نکشید

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی منجر به مرگ شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید یا با دست خیس به دستگاه دست نزنید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی شود.

شارژر یا دستگاه را اتصال کوتاه نکنید

در غیر این صورت ممکن است باعث برق گرفتگی یا آتش سوزی شود یا باتری آسیب ببیند یا منفجر شود.

در هنگام طوفان از دستگاه در فضای باز استفاده نکنید

در غیر این صورت ممکن است برق گرفتگی رخ دهد یا دستگاه آسیب ببیند.

فقط از باتری‌ها، شارژرها، لوازم جانبی و محصولات همراه تأیید شده توسط تولیدکننده استفاده کنید

• استفاده از باتری‌های معمولی یا شارژرهای تقلبی ممکن است عمر مفید دستگاه شما را کوتاه کند یا باعث خرابی دستگاه شود. همچنین ممکن است باعث آتش سوزی یا انفجار باتری شود.
• همیشه از باتری و شارژری استفاده کنید که مخصوص دستگاه شما طراحی شده و توسط سامسونگ تأیید شده است. باتری و شارژر ناسازگار می‌تواند باعث آسیب جدی یا آسیب به دستگاه شما شود.
• سامسونگ در قبال ایمنی کاربر در هنگام استفاده از لوازم جانبی یا محصولات همراه که توسط آن تأیید نشده‌اند، مسئول نیست.

دستگاه خود را در جیب پشتی یا کمر خود حمل نکنید

• اگر دستگاه با ولتاژ بیش از حد مجاز استفاده شود، ممکن است آسیب ببیند، منفجر شود یا آتش بگیرد.
• اگر ضربه بخورید یا بیفتید، ممکن است آسیب ببینید.

شارژر و دستگاه را خم نکنید یا ضربه نزنید.

هنگام استفاده و دور انداختن باتری و شارژر احتیاط کنید.

• باتری را در آتش نیندازید. باتری را در معرض حرارت زیاد مانند مایکروویو، اجاق گاز و رادیاتور قرار ندهید. اگر دستگاه بیش از حد گرم شود ممکن است منفجر شود. هنگام دور انداختن باتری های استفاده شده، تمام مقررات محلی را رعایت کنید. هرگز دستگاه را له نکنید یا سوراخ نکنید.
• دستگاه را تحت فشار خارجی زیاد قرار ندهید، در غیر این صورت ممکن است اتصال کوتاه داخلی رخ دهد و بیش از حد گرم شود.

با محافظت از دستگاه، باتری و شارژر از آسیب دیدن آنها جلوگیری کنید.

دستگاه و باتری را در محیط های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. - دمای شدید می تواند به دستگاه آسیب برساند، ظرفیت شارژ و عمر مفید دستگاه و باتری را کاهش دهد. از تماس باتری با اشیاء فلزی جلوگیری کنید؛ در غیر این صورت ممکن است اتصال بین پایانه های مثبت و منفی باتری ایجاد شود و این اتصال می تواند باعث آسیب دائمی یا موقت به باتری شود. - هرگز از شارژر یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

دستگاه را در نزدیکی اجاق گاز، مایکروویو، لوازم آشپزخانه داغ و ظروف فشار بالا قرار ندهید.

• ممکن است نشت باتری رخ دهد. دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و آتش بگیرد.

دستگاه را در مناطقی با گرد و غبار زیاد در هوا استفاده یا نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا اشیاء خارجی می توانند باعث خرابی دستگاه و ایجاد آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند.

از تماس کانکتور چند منظوره و نوک قلم با مواد رسانا مانند مایعات، گرد و غبار فلزی و مداد رنگی جلوگیری کنید.

مواد رسانا می توانند باعث اتصال کوتاه یا خوردگی در دستگاه شوند که ممکن است منجر به انفجار یا آتش سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا مک نزنید.

• در غیر این صورت، ممکن است دستگاه آسیب ببیند یا باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود. کودکان و حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند.
• اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی همراه آن را در چشم، گوش یا دهان خود قرار ندهید.

این کار ممکن است باعث خفگی یا آسیب جدی شود.

از باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) آسیب‌دیده یا نشتی‌دار استفاده نکنید.

برای دور انداختن صحیح باتری لیتیوم-یون خود، به نزدیک‌ترین مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

اطلاعات مربوط به استفاده بهینه از انرژی محصول

• برای استفاده بهینه از انرژی در طول عمر محصول خریداری‌شده، سرویس‌های دوره‌ای باید توسط تکنسین‌های دارای گواهی انجام شود. دستگاه شما باید در محیطی مطابق با ویژگی‌های زیست‌محیطی ذکر شده در دفترچه راهنمای کامل کار کند.
• در مدت زمانی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش نگه دارید.

نکات قابل توجه در هنگام حمل و نقل

• در هنگام بارگیری و تخلیه و حمل و نقل، حداکثر دقت باید به عمل آید. هنگام بارگیری بر روی وسیله نقلیه، باید اطمینان حاصل شود که بسته‌بندی کاملاً بسته و بدون آسیب است.
• نباید بیش از تعداد مقرر کارتن روی هم چیده شود.
• در طول حمل و نقل، باید مقررات اعلام شده توسط اتحادیه بین‌المللی حمل‌کنندگان کاملاً رعایت شود.
• در طول حمل و نقل، دمای محیط باید بین 10+ تا 80+ درجه سانتی‌گراد باشد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و مقررات ایمنی می‌تواند منجر به آسیب یا خسارت مالی شود.

دستگاه خود را در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بیشتر دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل ایجاد کند.
• استفاده از کابل اتصال داده LTE ممکن است باعث تداخل با سایر دستگاه‌ها مانند دستگاه‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

دستگاه خود را در بیمارستان، هواپیما یا نزدیک پمپ بنزین استفاده نکنید؛ ممکن است تحت تأثیر فرکانس رادیویی قرار گیرد.

از آنجا که دستگاه شما ممکن است بر عملکرد ضربان‌ساز تأثیر بگذارد، در صورت امکان از قرار دادن آن در فاصله کمتر از ۱۵ سانتی‌متری ضربان‌ساز خودداری کنید.

• برای به حداقل رساندن تأثیر احتمالی بر ضربان‌ساز، دستگاه را فقط در سمت مخالف بدن خود نسبت به محل ضربان‌ساز نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده تجهیزات مشورت کنید تا مشخص شود آیا تجهیزات تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار می‌گیرند یا خیر.
• استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با ابزارهای ناوبری الکترونیکی تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه در هنگام برخاستن و فرود خاموش است. پس از برخاستن، در صورت اجازه خدمه هواپیما، می‌توانید دستگاه را در حالت پرواز استفاده کنید. دستگاه‌های الکترونیکی داخل خودرو ممکن است به دلیل تداخل رادیویی با دستگاه شما دچار اختلال شوند. برای اطلاعات بیشتر به سازنده مراجعه کنید.

دستگاه را در معرض دود غلیظ یا بخار قرار ندهید.

در غیر این صورت ممکن است قسمت داخلی دستگاه آسیب ببیند یا دچار نقص شود.

اگر از سمعک استفاده می‌کنید، برای کسب اطلاعات در مورد فرکانس رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

فرکانس رادیویی ساطع شده از دستگاه ممکن است با برخی از وسایل کمک شنوایی تداخل ایجاد کند. قبل از استفاده از دستگاه، با سازنده مشورت کنید تا مشخص شود آیا وسایل کمک شنوایی شما تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار می‌گیرند یا خیر.

دستگاه خود را در نزدیکی دستگاه‌هایی که فرکانس رادیویی منتشر می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، استفاده نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه شما شوند.

در محیط‌های مستعد انفجار، دستگاه را خاموش کنید.

• در محیط‌های مستعد انفجار، به جای خارج کردن باتری، دستگاه خود را خاموش کنید.
• در محیط‌های مستعد انفجار، همیشه از مقررات، دستورالعمل‌ها و علائم پیروی کنید. دستگاه خود را در مکان‌های سوخت‌گیری (پمپ بنزین)، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی، یا در نزدیکی مناطق دارای خطر انفجار استفاده نکنید. مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را همراه با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن در یک مکان نگهداری یا حمل نکنید.

اگر از دستگاه یا باتری دود یا صدای عجیبی خارج شد، یا اگر متوجه نشت دود یا مایع از دستگاه یا باتری شدید، استفاده از دستگاه را فوراً متوقف کنید و به یک مرکز خدمات سامسونگ مراجعه کنید.

عدم انجام این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، همیشه به تمام هشدارهای ایمنی و مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های تلفن همراه توجه کنید.

در حین رانندگی، مسئولیت اصلی شما رانندگی ایمن است. اگر قانوناً ممنوع است، هرگز در حین رانندگی از دستگاه تلفن همراه خود استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، عاقلانه رفتار کنید و نکات زیر را به خاطر بسپارید:

• ویژگی‌های کمکی دستگاه خود مانند شماره‌گیری سریع و تماس مجدد را یاد بگیرید. این ویژگی‌ها به شما کمک می‌کنند زمان لازم برای برقراری تماس یا پاسخ به تماس‌های دریافتی را کاهش دهید.
• دستگاه خود را در مکانی قرار دهید که به راحتی در دسترس باشد. مطمئن شوید بدون برداشتن چشم از جاده، می‌توانید به دستگاه بی‌سیم خود دسترسی داشته باشید. اگر تماسی در زمان نامناسب دریافت کردید، به جای پاسخ دادن، به پیام‌گیر تلفنی اجازه دهید تماس را بگیرد.
• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی خطرناک، تماس‌ها را به تعویق بیندازید. باران، بارش شدید، برف، یخ و ترافیک سنگین می‌توانند خطرناک باشند.
• یادداشت برداری نکنید یا شماره تلفن جستجو نکنید. پیمایش در فهرست کارها یا جستجو در دفترچه آدرس، توجه شما را از مسئولیت اصلی شما یعنی رانندگی ایمن منحرف می‌کند.
• در زمان‌های منطقی تماس بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید. قبل از حرکت یا ورود به ترافیک، تماس بگیرید. سعی کنید تماس‌های خود را برای زمان‌هایی برنامه‌ریزی کنید که خودروی شما ثابت است.
• وارد گفتگوهای پرتنش یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت کند، نشوید. به فردی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و گفتگوهایی که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند را به تعویق بیندازید.

نگهداری و استفاده دقیق از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید

رطوبت و انواع مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه شما آسیب برسانند. - اگر دستگاه شما خیس شد، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و بلافاصله باتری را خارج کنید (اگر دستگاه شما خاموش نمی‌شود یا باتری قابل خارج کردن نیست، آن را همان‌طور که هست رها کنید). سپس دستگاه را با یک حوله خشک کنید و به یک مرکز خدمات ببرید. - این دستگاه دارای نشانگر مایع داخلی است. آسیب‌های ناشی از آب به دستگاه شما ممکن است باعث شود از پوشش گارانتی خارج شود.

سیهازینیز را فقط روی سطوح صاف نگهداری کنید

سیهازینیز ممکن است بیفتد و آسیب ببیند.

سیهازینیز را در مکان‌های بسیار گرم یا بسیار سرد نگهداری نکنید. سیهاز باید در دمای بین ۵ درجه سانتی‌گراد و ۳۵ درجه سانتی‌گراد استفاده شود.

• سیهازینیز را در روزهای گرم در مکان‌های بسیار گرم مانند داخل خودرو نگهداری نکنید. در غیر این صورت ممکن است صفحه نمایش آسیب ببیند، سیهاز آسیب ببیند یا باعث انفجار باتری شود.
• سیهازینیز را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ درجه سانتی‌گراد و ۴۵ درجه سانتی‌گراد نگهداری کنید.

سیهازینیز را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید.

سیهازینیز ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. - اگر سر باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش بگیرد.

سیهازینیز را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

• به دلیل تماس با میدان‌های مغناطیسی، سیهازینیز ممکن است خراب شود یا باتری آن خالی شود. کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و کارت‌های عبور و مانند آن‌ها با نوار مغناطیسی ممکن است توسط میدان‌های مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر سیهاز داغ شد، برای مدتی از سیهاز یا برنامه‌ها استفاده نکنید.

اگر سیهازینیز داغ شد و برای مدت طولانی در تماس با پوست باشد، ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی و تغییر رنگ پوست ایجاد شود.

سیهازینیز را زمانی که درپوش پشتی آن در جای خود نیست استفاده نکنید.

باتری ممکن است از سیهاز بیفتد و باعث آسیب یا جراحت شود.

اگر سیهازینیز دارای فلاش یا چراغ باشد، از آن در نزدیکی چشم افراد یا حیوانات خانگی استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در نزدیکی چشم ممکن است باعث از دست دادن موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور درخشان احتیاط کنید

• هنگام استفاده از دستگاه، نور کافی در اتاق فراهم کنید و صفحه نمایش را خیلی به چشم‌هایتان نزدیک نکنید.
• هنگام تماشای طولانی ویدیو یا بازی‌های مبتنی بر فلش، ممکن است مکث یا لرزش رخ دهد. اگر هرگونه ناراحتی احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه با شرایطی مانند تشنج یا غش مواجه شدید، قبل از استفاده مجدد با پزشک خود مشورت کنید. اگر اسپاسم عضلانی، گیجی یا ناراحتی‌های مشابه احساس کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه به طور مکرر استراحت کنید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

انجام مکرر فعالیت‌هایی مانند تایپ با کلید، کشیدن نقاشی روی صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شما شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت راحت نگه دارید، کلیدها را به آرامی فشار دهید و به طور مکرر استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای احساس ناراحتی کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک صحبت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش‌ها و اندام‌های حسی خود محافظت کنید

قرار گرفتن بیش از حد در معرض صدای بلند می‌تواند به شنوایی آسیب برساند. قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند می‌تواند حواس شما را پرت کرده و بر عملکرد شما تأثیر بگذارد.

• هنگام استفاده از هدفون، حداقل میزان صدایی را که برای شنیدن مکالمه یا موسیقی کافی است، تنظیم کنید.
• در محیط‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. از استفاده از هدفون در محیط‌های خشک خودداری کنید و قبل از اتصال هدفون به دستگاه، برای تخلیه الکتریسیته ساکن، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی یا دوچرخه سواری از هدفون استفاده نکنید. در غیر این صورت، حواس شما پرت شده و ممکن است باعث تصادف شوید یا بسته به منطقه شما، غیرقانونی باشد.

هنگام راه رفتن یا حرکت با دستگاه خود احتیاط کنید

• برای جلوگیری از آسیب به خود یا دیگران، همیشه به اطراف خود توجه کنید. اطمینان حاصل کنید که کابل هدفون به اشیاء اطراف یا نزدیک شما گیر نمی‌کند.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید

• رنگ ممکن است قطعات متحرک را مسدود کرده و از عملکرد صحیح آنها جلوگیری کند.
• اگر به رنگ بدنه یا قطعات فلزی دستگاه حساسیت دارید، ممکن است روی پوست شما خارش، اگزما یا کهیر ایجاد شود. در چنین شرایطی استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک خود مشورت کنید.

اگر دستگاه شکسته یا ترک خورده است از آن استفاده نکنید.

شیشه شکسته یا قطعات تیز ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه‌های همراه و تجهیزات را با دقت نصب کنید.

• مطمئن شوید که دستگاه و تجهیزات جانبی به طور ایمن نصب شده‌اند.
• از قرار دادن دستگاه و لوازم جانبی در نزدیکی کیسه هوا خودداری کنید. تجهیزات نادرست نصب شده ممکن است در هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب جدی ایجاد کنند.

دستگاه را نیندازید و اجازه ندهید ضربه ببیند.

دستگاه شما ممکن است آسیب ببیند یا از کار بیفتد. اگر دستگاه بیفتد یا تغییر شکل دهد، ممکن است آسیب ببیند یا قطعات آن خراب شوند.

برای افزایش طول عمر باتری و دستگاه، نکات زیر را رعایت کنید.

• دستگاه را بیش از یک هفته شارژ نکنید؛ شارژ بیش از حد ممکن است عمر باتری را کاهش دهد.
• با گذشت زمان، باتری دستگاه فرسوده می‌شود و قبل از استفاده باید دوباره شارژ شود.
• هنگامی که از شارژر استفاده نمی‌کنید، آن را از منبع تغذیه جدا کنید. باتری را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.
• رها کردن باتری‌ها برای مدت طولانی بدون استفاده ممکن است عمر و عملکرد آنها را کاهش دهد. همچنین ممکن است باعث نشت، ترکیدن یا آتش‌سوزی شود.
• برای دریافت بهترین عملکرد از دستگاه و باتری، تمام دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. آسیب یا عملکرد ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌ها مشمول گارانتی سازنده نیست.
• دستگاه شما ممکن است به مرور زمان فرسوده شود. برخی قطعات و تعمیرات در طول دوره گارانتی تحت پوشش هستند، اما آسیب یا خرابی ناشی از لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش نیست.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

دستگاه را مانند یک تلفن معمولی نگه دارید. - مستقیماً به سمت میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا تعمیر نکنید.

هرگونه تغییر یا تعمیر در دستگاه شما ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند. اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. - باتری را فشار ندهید یا سوراخ نکنید، در غیر این صورت ممکن است انفجار یا آتش‌سوزی رخ دهد. قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را در حالی که دستگاه روشن است خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسد.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را در نظر داشته باشید.

دستگاه و شارژر آن را با حوله یا پارچه تمیز پاک کنید. - انتهای باتری را با یک تکه پنبه یا حوله تمیز کنید. - از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. در غیر این صورت، ممکن است رنگ بدنه دستگاه تغییر کند یا خورده شود یا باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

از دستگاه برای هر هدفی غیر از هدف مورد نظر استفاده نکنید.

ممکن است دستگاه خراب شود.

هنگام استفاده از دستگاه در مکان‌های عمومی، از ایجاد مزاحمت برای دیگران خودداری کنید.

تعمیر و نگهداری دستگاه خود را فقط به افراد مجاز بسپارید.

تلاش افراد غیرمجاز برای تعمیر دستگاه شما ممکن است به آن آسیب برساند و گارانتی سازنده را باطل کند.

کارت‌های SIM، کارت‌های حافظه یا کابل‌ها را با دقت نگه دارید.

• هنگام قرار دادن کارت یا اتصال کابل به دستگاه، مطمئن شوید که کارت به درستی وارد شده یا کابل در جهت صحیح وصل شده است.
• هنگامی که دستگاه در حال انتقال یا دریافت داده است، کارت را خارج نکنید؛ در غیر این صورت ممکن است داده‌ها از بین بروند و/یا به کارت یا دستگاه آسیب وارد شود. کارت‌ها را از گرد و غبار، الکتریسیته ساکن و تداخل الکترونیکی سایر دستگاه‌ها محافظت کنید.

با انگشتان خود یا اشیاء فلزی به کنتاکت‌های رنگی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف است، آن را با یک پارچه نرم تمیز کنید. - قرار دادن نادرست کارت یا اتصال نادرست کابل ممکن است به کارت یا سایر قطعات دستگاه آسیب برساند.

دسترسی به خدمات اضطراری را فراهم کنید

در برخی مناطق یا شرایط ممکن است تماس اضطراری از دستگاه شما امکان‌پذیر نباشد. قبل از سفر به مناطق دورافتاده یا توسعه‌نیافته، برای تماس با پرسنل خدمات اضطراری، روش جایگزینی در نظر بگیرید.

از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید و از سوءاستفاده از اطلاعات حساس در شرایط اضطراری جلوگیری کنید

• دستگاه خود را قفل کنید و مطمئن شوید که از اطلاعات خود نسخه پشتیبان تهیه کرده‌اید. سامسونگ مسئول از دست رفتن داده‌ها نیست.
• هنگامی که دستگاه را از کار می‌اندازید، از تمام داده‌های خود نسخه پشتیبان تهیه کنید و سپس دستگاه را بازنشانی کنید تا از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی شما توسط دیگران جلوگیری شود. هنگام دانلود برنامه‌ها، صفحه مجوزها را با دقت بخوانید. به‌ویژه برای برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش مهمی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، احتیاط کنید.
• برنامه‌های خود را به طور منظم برای استفاده‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌ای از استفاده نادرست از اطلاعات شخصی خود یافتید، با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید و رمزهای حساب خود را تغییر دهید. در صورت گم شدن یا سرقت دستگاه، رمزهای حساب‌های خود را تغییر دهید تا از اطلاعات شخصی خود محافظت کنید.
• از برنامه‌های منابع ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مطالب دارای حق نشر را ارسال نکنید

بدون اجازه صاحبان محتوا، مطالب دارای حق نشر را توزیع نکنید. در صورت ارسال، ممکن است قوانین حق نشر را نقض کنید. شرکت سازنده در قبال هرگونه مشکل ناشی از استفاده غیرقانونی از مطالب دارای حق نشر توسط کاربر مسئول نیست.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، نکات استفاده زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است باعث آسیب‌هایی شود که تحت پوشش خدمات گارانتی نیستند یا منجر به از دست رفتن داده‌ها شود.

• برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید.
• از وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد بازدید نکنید. پیام‌ها یا ایمیل‌های مشکوک ارسال‌شده از منابع ناشناس را حذف کنید.
• یک رمز عبور تنظیم کنید و به طور منظم آن را تغییر دهید.
• هنگامی که از دستگاه استفاده نمی‌کنید، ویژگی‌های بی‌سیم مانند بلوتوث را غیرفعال کنید. اگر دستگاه به طور غیرعادی کار می‌کند، از یک برنامه آنتی‌ویروس برای محافظت در برابر عفونت ویروسی استفاده کنید.
• پیش از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلودشده، یک برنامهٔ آنتی‌ویروس را در دستگاه خود اجرا کنید.
• برنامهٔ آنتی‌ویروس باید به‌طور منظم اجرا شود تا از آلوده‌نبودن دستگاه به ویروس اطمینان حاصل کنید. اگر تنظیمات ثبت نشوند یا سیستم‌عامل دستگاه تغییر کرده باشد، ممکن است مشکلاتی پیش آید.

اطلاعات گواهی نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با دستورالعمل‌های بین‌المللی مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی سازگار است.

دستگاه همراه شما یک فرستنده و گیرندهٔ رادیویی است. به‌گونه‌ای طراحی شده است که از حد مجاز قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) که توسط دستورالعمل‌های بین‌المللی توصیه شده است، تجاوز نکند. این دستورالعمل‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است و شامل حاشیهٔ ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همهٔ افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، است.

دستورالعمل‌های قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری به نام نرخ جذب ویژه (SAR) استفاده می‌کنند. حد SAR برای دستگاه‌های همراه ۲.۰ وات بر کیلوگرم است. آزمایش‌های SAR با استفاده از موقعیت‌های کاری استاندارد انجام می‌شوند و دستگاه در تمام باندهای فرکانسی آزمایش‌شده، بالاترین سطح توان تأییدشده را منتقل می‌کند.

در حین استفاده، مقادیر واقعی SAR برای این دستگاه معمولاً بسیار کمتر از مقادیر ذکرشده در بالا است. این به این دلیل است که برای کارایی سیستم و به حداقل رساندن تداخل در شبکه، زمانی که برای برقراری تماس به توان کامل نیاز نیست، توان کاری دستگاه همراه به‌طور خودکار کاهش می‌یابد. هرچه توان خروجی دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR کمتر است.

سازمان‌هایی مانند سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی آمریکا پیشنهاد می‌کنند که اگر افراد می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج را کاهش دهند، در حین استفاده از دستگاه بی‌سیم، از لوازم جانبی بدون سیم (مثل هدفون) استفاده کنند یا دستگاه را از بدن خود دور نگه دارند و یا مدت زمان استفاده را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و دستگاه خود را بر اساس شماره مدل جستجو کنید.

طرز صحیح دور انداختن این محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی) (فقط برای کشورهای دارای سیستم‌های جمع‌آوری جداگانه)

این علامت که روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچهٔ راهنما وجود دارد، نشان می‌دهد که محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن (مانند شارژر، هدفون، کابل USB) نباید با سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از اثرات مضر دور ریختن کنترل‌نشدهٔ زباله‌ها بر محیط زیست و سلامت انسان، لطفاً این دستگاه را از سایر انواع زباله جدا کرده و برای بازیافت مسئولانهٔ منابع مواد، آن را بازیافت کنید.

کاربران خانگی باید برای اطلاع از محل و نحوهٔ تحویل این محصول برای بازیافت ایمن از نظر زیست‌محیطی، با فروشنده‌ای که محصول را از آن خریداری کرده‌اند یا مقامات رسمی محلی تماس بگیرند.

کاربران تجاری باید با تأمین‌کننده تماس گرفته و شرایط و ضوابط قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های تجاری مخلوط شوند.

مطابق با مقررات WEEE است.

This AEEE is compliant with RoHS.

Pilin doğru şekilde atılması

(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir)

Pildeki, kılavuzdaki veya ambalajdaki bu işaret, bu üründeki pillerin kullanım ömrünün sonunda diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri, pilin EC Yönetmeliği 2006/66'da belirtilen değerlerin üstünde civa, kadmiyum veya

kurşun içerdiğini gösterir. Piller düzgün atılmazsa, bu maddeler insan sağlığına veya ortama zarar verebilir.

Doğal kaynakları korumak ve malzemelerin yeniden kullanımını özendirmek için pilleri diğer atıklardan ayırıp bölgenizdeki ücretsiz pil iade sistemiyle dönüştürülmesini sağlayın.

Yasal Uyarı

Bu cihaz yoluyla erişilebilen bazı içerik ve hizmetler, üçüncü şahıslara ait olup telif hakkı, patent, ticari marka veya diğer fikri mülkiyet kanunları ile korunmaktadır. Bu içerik ve hizmetleri yalnızca ticari olmayan kişisel kullanıma yönelik olarak sunulmaktadır. Hiçbir içerik veya hizmeti, içeriğin sahibi veya hizmet sağlayıcısının izin vermediği biçimde kullanamazsınız. Yukarıdaki hükümlere sınırlamaksızın, geçerli içerik sahibi veya hizmet sağlayıcı tarafından açıkça izin verilmedikçe, bu cihaz yoluyla sunulan hiçbir içerik veya hizmeti değiştiremez, kopyalayamaz, yeniden yayınlayamaz, yükleyemez, postalayamaz, iletemez, çeviremez, satamaz, türetilmiş eserler oluşturamaz, kötüye kullanamaz veya hiçbir biçimde ya da ortamda dağıtamazsınız.

ÜÇÜNCÜ ŞAHIS İÇERİK VE HİZMETLER OLDUĞU GİBİ SUNULUR, SAMSUNG BUNLARI SUNAR. İÇERİK VE HİZMETLER, HİÇBİR AMAÇ İÇİN AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ VERMEKSİZİN SUNULMAKTADIR. SAMSUNG AÇIKÇA, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK VEYA SATILABİLİRLİK GARANTİLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA, ZIMNİ TÜM GARANTİLERİ REDDEDER. SAMSUNG BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN İÇERİK VEYA HİZMETİN DOĞRULUĞUNU, GEÇERLİLİĞİNİ, GÜNCELLİĞİNİ, YASALLIĞINI VEYA EKSİKSİZLİĞİNİ GARANTİ ETMEZ. MAL KAYBI DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR DURUMDA, BİR SÖZLEŞMEYE TABİ OLARAK YA DA OLMAYARAK, BU TÜR HASAR İHTİMALİ BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ BİR ŞAHSIN HERHANGİ BİR İÇERİK VEYA HİZMETİ KULLANMASININ BİR SONUCU OLARAK VEYA İÇERİKLERDEKİ BİLGİLERLE BAĞLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA BİR FİİLİN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETİ, MASRAFLAR VE DİĞER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

Üçüncü şahıs hizmetlerine herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung'un hiçbir içerik veya hizmetin herhangi bir süre boyunca kullanılabileceğine dair bir beyanı bulunmamakta veya garantisi vermemektedir. İçerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde hiçbir kontrolünün olmadığı ağlar ve iletim olanakları yoluyla üçüncü şahıslar tarafından iletilmektedir. Bu sorumluluk reddinin niteliğini sınırlandırmaksızın Samsung açık bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan tüm içerik veya hizmetin kesilmesine veya ertelenmesine dair hiçbir sorumluluk veya yükümlülüğü reddetmektedir.

سامسونگ مسئولیتی در قبال خدمات و پشتیبانی مرتبط با محتوا و خدمات ندارد. تمام سوالات و درخواستهای مربوط به خدمات باید مستقیماً به ارائهدهنده محتوا و خدمات مربوطه ارجاع داده شود.

هشدارهای ایمنی

قبل از استفاده از محصول، این هشدارهای ایمنی و اطلاعات مهم را مطالعه کنید. این هشدارها و اطلاعات برای استفاده ایمن از محصول و همچنین اطلاعاتی که ممکن است برای استفاده از محصول مفید باشد، ارائه شدهاند. برای جلوگیری از آسیب و خطر، هشدارهای ایمنی را رعایت کرده و اقدامات احتیاطی لازم را انجام دهید.

اصطلاح «محصول» به محصول و لوازم جانبی آن، باتری، شارژر، اقلام همراه محصول و همچنین لوازم جانبی توصیهشده توسط سامسونگ که با محصول استفاده میشوند، اشاره دارد.

هشدارها

عدم رعایت هشدارها و نکات ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل برق یا دوشاخه آسیبدیده یا پریز برق شل استفاده نکنید.

استفاده از اتصالات غیرمجاز ممکن است باعث برقگرفتگی یا آتشسوزی شود.

کابل برق را با دستهای خیس لمس نکنید و در حین شارژ، دوشاخه را نکشید.

ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب جدی شود.

کابل برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

ممکن است باعث برقگرفتگی یا آسیب شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و به دستگاه با دستهای خیس دست نزنید.

ممکن است باعث برقگرفتگی شود.

دستگاه را اتصال کوتاه نکنید یا باتری را اتصال کوتاه نکنید.

این دستگاه و متعلقات آن را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید و از سالم بودن آداپتور و باتریها اطمینان حاصل کنید.

در هنگام رعد و برق از دستگاه استفاده نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید.

از آداپتور، باتری، لوازم جانبی و متعلقات مناسب و سازگار استفاده کنید.

استفاده از آداپتورها و باتریهای نامناسب ممکن است منجر به کاهش عمر مفید دستگاه و یا آسیب به آن شود. استفاده از آنها ممکن است منجر به آتشسوزی یا انفجار شود. فقط از آداپتور و باتریهای توصیهشده توسط سامسونگ استفاده کنید که مخصوص این دستگاه طراحی شدهاند. استفاده از آداپتور و باتریهای غیرمجاز ممکن است به دستگاه آسیب برساند. شرکت سامسونگ مسئولیتی در قبال ایمنی استفاده از لوازم جانبی یا محصولات غیرمجاز که با محصولات سامسونگ سازگار نیستند، ندارد.

دستگاه را در جیبهای پشتی یا روی کمربند حمل نکنید.

دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید و از سالم بودن آن اطمینان حاصل کنید. در صورت خیس شدن، دستگاه را خاموش کنید.

باتری یا دستگاه را در آب یا مایعات دیگر قرار ندهید.

با دستگاه و باتری بهدرستی رفتار کنید.

هرگز باتری را در آتش قرار ندهید. هرگز باتری را در معرض حرارت مستقیم مانند اجاق گاز، مایکروویو یا رادیاتور قرار ندهید. در صورت نشت باتری، ممکن است آسیب ببینید. تمام دستورالعملهای ایمنی مربوط به باتری را رعایت کنید.

هرگز دستگاه را باز نکنید و سوراخی در آن ایجاد نکنید. از قرار دادن دستگاه در معرض فشار یا ضربه شدید خودداری کنید. این کار ممکن است منجر به اتصال کوتاه داخلی و گرم شدن بیش از حد شود.

دستگاه، باتری و آداپتور را از دسترس کودکان دور نگه دارید.

• از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار بالا خودداری کنید. دمای شدید ممکن است به دستگاه آسیب برساند و ظرفیت و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اشیاء فلزی خودداری کنید، زیرا ممکن است باعث اتصال کوتاه و آسیب به باتری شود.
• هرگز از آداپتور یا باتری آسیب دیده استفاده نکنید.

Це обладнання призначене для використання з компресорами, що створюють високий тиск або інші пристрої.

Це може призвести до пошкодження акумулятора. - Пристрій може перегрітися та призвести до пожежі.

Використовуйте тільки з відповідними акумуляторами або зарядними пристроями.

Перед використанням перевірте, що пристрій не має пошкоджень. Не використовуйте його, якщо він має тріщини або інші дефекти.

Уникайте контакту з зарядним пристроєм або меншого розміру зарядного пристрою з провідниковими матеріалами, наприклад, металевими предметами, що можуть викликати коротке замикання.

Це може призвести до короткого замикання, що, в свою чергу, може призвести до вибуху або виникнення пожежі.

Не використовуйте акумулятор або інші частини, якщо вони пошкоджені.

Це може призвести до пошкодження пристрою, вибуху або пожежі. - Дотримуйтесь інструкцій, наведених у посібнику. - Якщо пристрій використовується, дотримуйтесь, щоб він працював належним чином.

Не беріть пристрої або аксесуари, що входять до комплекту постачання, до рук, не занурюйте їх у воду та не торкайтеся ними вологими руками.

Це може призвести до задушення або серйозних травм.

Використовуйте лише рекомендовані зарядні пристрої або зарядні пристрої, що відповідають вимогам.

Заряджайте акумулятор лише за допомогою відповідного зарядного пристрою, що відповідає вимогам.

Увага!

Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозних травм або пошкодження майна.

Не використовуйте пристрій поблизу інших електричних пристроїв.

بلوتوث و سایر دستگاه‌های بی‌سیم می‌توانند باعث تداخل شوند. دستگاه‌ها می‌توانند تداخل در عملکرد سایر دستگاه‌ها ایجاد کنند. استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم ممکن است باعث اختلال در عملکرد سایر دستگاه‌ها، مانند سیستم‌های صوتی و تلفن‌ها شود.

از دستگاه در نزدیکی تجهیزات پزشکی، مانند ضربان‌ساز یا سمعک استفاده نکنید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن‌ها شود.

• هشدار: برای جلوگیری از تداخل، دستگاه را در فاصله حداقل ۱۵ سانتی‌متری از کارت‌خوان‌ها قرار ندهید، زیرا ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن‌ها شود.
• برای به حداقل رساندن خطر تداخل در عملکرد کارت‌خوان‌ها، از دستگاه فقط در سمت دیگر ترمینال کارت‌خوان استفاده کنید.

اگر از دستگاه برای ارتباطات پزشکی استفاده می‌کنید، با تولیدکننده دستگاه پزشکی مشورت کنید تا مطمئن شوید که تداخلی در عملکرد آن ایجاد نمی‌شود. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در نزدیکی تجهیزات پزشکی ممکن است باعث اختلال در عملکرد آن‌ها شود. توصیه می‌شود دستگاه‌ها را هنگام خروج و ورود خاموش کنید. پس از خاموش کردن، دستگاه می‌تواند در حالت آماده‌باش بدون خطر استفاده شود. - تابش فرکانس رادیویی دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای کمک بیشتر با تولیدکننده مشورت کنید.

دستگاه را با مایعات یا گازها تماس ندهید.

این کار ممکن است باعث آسیب به دستگاه یا اختلال در عملکرد آن شود.

هنگام استفاده از سمعک، برای دریافت اطلاعات بیشتر با پزشک خود مشورت کنید.

تابش فرکانس رادیویی دستگاه‌ها ممکن است باعث اختلال در عملکرد برخی سمعک‌ها شود. قبل از استفاده از سمعک، با تولیدکننده سمعک مشورت کنید تا مطمئن شوید که تداخلی در عملکرد آن ایجاد نمی‌شود.

از دستگاه در نزدیکی دستگاه‌های پزشکی یا تجهیزاتی که از فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند، مانند سیستم‌های صوتی یا رادیویی، استفاده نکنید.

تابش فرکانس رادیویی ممکن است باعث اختلال در عملکرد دستگاه‌ها شود.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال یا انفجار خاموش کنید.

دستگاه را در محیط‌های قابل اشتعال یا انفجار خاموش کنید و به علائم هشدار توجه کنید. - با رعایت این قوانین، از ایجاد جرقه یا آتش‌سوزی جلوگیری کنید. از دستگاه در مناطق خطرناک استفاده نکنید، مگر اینکه برای استفاده در آن مناطق تأیید شده باشد. باتری‌ها و لوازم جانبی را در محیط‌های قابل اشتعال نگهداری یا حمل نکنید.

هنگامی که دستگاه را به برق وصل می‌کنید، مطمئن شوید که ولتاژ برق با ولتاژ دستگاه مطابقت دارد. در غیر این صورت، ممکن است به دستگاه آسیب برسد. برای تعمیرات به مرکز خدمات مجاز مراجعه کنید.

استفاده نادرست ممکن است باعث آسیب یا خرابی شود.

Дотримуйтесь інструкцій і не перевищуйте безпеку під час використання транспортного засобу.

Перебуваючи за кермом, потрібно бути завжди уважним і обережним. Використовуйте пристрій, перебуваючи за кермом, лише якщо це дозволено законом. З метою забезпечення власної безпеки та безпеки інших осіб, керуйтеся забороненим шляхом і дотримуйтесь таких рекомендацій:

Ознайомтеся зі своїм пристроєм та його функціями, наприклад, з додатками, навігацією та іншими функціями. Звичайні функції можна використовувати або приймати виклики за допомогою голосових команд. Розташуйте пристрій так, щоб його можна було бачити, не відволікаючись від дороги. Якщо вам потрібно зробити виклик, нехай функція голосового набору зробить це за вас. Використовуйте функції, що знаходяться у межах досяжності, або інші функції. Дощ, сніг, лід та інтенсивний рух можуть бути небезпечними. Не поспішайте та не шукайте номер телефону. Робота зі списком контактів до першого використання виконується від основного пристрою безпечного керування автомобілем, слідкуйте за трафіком. Намагайтеся використовувати виклики, які можна здійснити або перевести на голосову пошту. Намагайтеся закінчувати виклики, коли це можливо, або перебувайте в безпечному місці. - Не розмовляйте під час руху, якщо це може відволікти вас від дороги. Дороги. Використовуйте спрощений режим, щоб ви перебували за кермом, та приймайте рішення, які можуть відволікти вашу увагу від дороги.

Оглядайте пристрій і використовуйте його належним чином

Захищайте пристрій від пошкоджень

Вологість і всі типи рідин можуть пошкодити електронну схему пристрою. - Не вмикайте пристрій, якщо на нього потрапила волога. Якщо пристрій увімкнено, вимкніть його під час заряджання акумулятора (якщо пристрій не вимикається або не вмикається, залиште його). Після цього вимкніть пристрій і віднесіть його до сервісного центру.

Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні

Рекомендуємо звернутися до посібника користувача пристрою.

Не зберігайте пристрій у дуже спекотних або холодних місцях.

РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПРИСТРІЙ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ від 5° C до 35°C

این دستگاه را در معرض باران یا رطوبت قرار ندهید. این کار ممکن است به خرابی صفحه نمایش، باتری یا قطعات داخلی منجر شود. از دستگاه در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد استفاده کنید.

این دستگاه را با اشیاء فلزی یا آهنربا نگه ندارید.

این کار ممکن است باعث تغییر شکل یا خرابی دستگاه شود. تماس باتری با اشیاء فلزی می‌تواند باعث آتش‌سوزی شود.

دستگاه را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید.

میدان‌های مغناطیسی ممکن است باعث خرابی دستگاه یا تخلیه باتری شوند. میدان‌های مغناطیسی می‌توانند باعث پاک شدن اطلاعات از کارت‌های مغناطیسی، کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن، کارت‌های بانکی و نوارهای صوتی شوند.

از دستگاه یا برنامه‌های دستگاه بیش از حد استفاده نکنید.

استفاده طولانی مدت از دستگاه ممکن است باعث افزایش دمای آن شود، مانند هنگام شارژ یا استفاده از برنامه‌های سنگین.

در صورت نبودن پوشش محافظ، از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود که می‌تواند باعث آسیب یا نقص شود.

این دستگاه نور بسیار درخشانی تولید می‌کند که برای چشم مناسب نیست و ممکن است به بینایی آسیب برساند.

استفاده از این دستگاه در حالت خاموش ممکن است باعث کاهش دید یا آسیب به چشم شود.

هشدارهای ایمنی هنگام استفاده از دستگاه و شارژر

این دستگاه ممکن است برای برخی افراد ناراحتی ایجاد کند و برای همه مناسب نیست. استفاده از دستگاه در حالت روشن یا استفاده از شارژر نامناسب ممکن است باعث آسیب جدی یا کاهش دید شود. اگر احساس ناراحتی می‌کنید، استفاده از دستگاه را متوقف کنید. اگر دچار سرگیجه یا سردرد شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. اگر دچار ناراحتی مانند درد در چشم یا تاری دید شدید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید.

تغییرات در عملکرد یا آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری

هنگام انجام فعالیت‌های تکراری مانند تایپ کردن یا بازی کردن، ممکن است در دست‌ها، مچ دست، بازوها، شانه‌ها یا گردن احساس ناراحتی کنید. اگر در حین استفاده از دستگاه احساس درد یا ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و استراحت کنید. اگر علائم ادامه یافت، به پزشک مراجعه کنید.

Закінчіть організацію свого та будь-якого іншого використання гарнітури

Гучні звуки можуть призвести до пошкодження слуху. - Якщо вони можуть вплинути на вас чи інших, зверніться до лікаря. Завдяки правильному використанню, перш ніж почати, ви можете уникнути пошкодження слуху, використовуючи навушники, щоб насолоджуватися розмовами або музикою.

У сухому середовищі рівень статичної напруги в гарнітурі. Використання гарнітури у сухих середовищах або поруч з металевими предметами може призвести до статичного розряду, що може викликати невеликий удар. - Не використовуйте гарнітуру під час керування автомобілем або велосипедом. Це може відволікти вас і призвести до аварії, або може зменшити вашу здатність чути навколишні звуки.

Будьте обережні, використовуючи пристрій під час руху

● Завдяки слідкуйте за тим, щоб уникнути травмування або травмування інших осіб - Переконайтеся, що кабель гарнітури не залишається у рухомих об'єктах.

Не забувайте пристрій і не наклейте на нього

• Деякі компоненти можуть бути пошкоджені при використанні з іншими пристроями. За наявності аперіодичних або металевих деталей пристрою можуть стати гострими, якщо на них натиснути. У такому разі припиніть використання пристрою та зверніться до фахівця.

Не користуйтеся пристроєм, якщо він пошкоджений

Розгляньте можливість використання пристрою лише для травмування або як звичайний. Віднесіть пристрій у сервісний центр для демонтажу.

Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання

Переконайтеся, що мобільний пристрій або обладнання, яке використовується, закріплене. - Не розташовуйте пристрій біля легкозаймистих речовин або в місцях, де можливе пошкодження продукту. Неправильно встановлене бездротове обладнання може призвести до серйозних травм або пошкодження продукту.

Не кладіть та не вдаряйте пристрій

Це може призвести до пошкодження або несправності пристрою. Згинання або деформація може призвести до пошкодження пристрою або несправності.

Забезпечте максимальну тривалість служби акумулятора та зарядного пристрою

- Уникайте заряджання пристрою при високих температурах, оскільки це може призвести до скорочення терміну служби акумулятора. Пристрій, акумулятор, навушники та інші аксесуари можуть бути пошкоджені. Вийміть зарядний пристрій з розетки, якщо ви не використовуєте його. Використовуйте акумулятор за призначенням. - Не використовуйте акумулятор протягом тривалого часу при високих температурах або при коротких замиканнях. Це може призвести до несправності акумулятора, якщо він буде використаний неправильно. - Перевірте всі інструкції та попередження, щоб пристрій та акумулятор використовувалися правильно. Неправильна або неналежна робота пристрою, спричинена недотриманням інструкцій, може призвести до пошкодження або втрати гарантії.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب‌های جبران‌ناپذیر شود.

برای استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

دستگاه را به‌صورت عمودی نگه دارید و با تلفن تماس بگیرید. با احتیاط صحبت کنید.

دستگاه را باز نکنید، تغییر ندهید و تعمیر نکنید.

برای جلوگیری از آسیب‌های احتمالی، قبل از استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را به دقت بخوانید. عدم رعایت این دستورالعمل‌ها ممکن است منجر به آسیب‌های جبران‌ناپذیر شود. اگر دستگاه نیاز به تعمیر دارد، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید. دستگاه را باز نکنید و سعی نکنید آن را تعمیر کنید، زیرا ممکن است منجر به آسیب‌های جدی شود. دستگاه را قبل از تمیز کردن از برق بکشید. اگر دستگاه خیس شد، ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

برای استفاده از دستگاه، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

• دستگاه را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. کنتاکت‌های باتری را با یک پارچه نرم یا حوله تمیز کنید.
• از مواد شوینده یا حلال‌های شیمیایی استفاده نکنید. ممکن است باعث آسیب به قطعات داخلی دستگاه یا خوردگی یا اتصال کوتاه شود.

دستگاه را فقط برای هدف مورد نظر استفاده کنید.

این کار ممکن است باعث خرابی دستگاه شود.

از دست زدن به دستگاه با دست‌های خیس خودداری کنید.

پرسنل غیرمجاز یا افرادی که آموزش ندیده‌اند ممکن است به دستگاه آسیب برسانند، که منجر به از دست رفتن گارانتی و تعمیرات پرهزینه شود.

مراقب سیم‌کارت، کارت حافظه یا کابل‌ها باشید.

هنگام نصب یا برداشتن کابل‌ها، مراقب باشید. - کارت را در حین انتقال یا استفاده با دستگاه خارج نکنید، ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها یا آسیب به کارت یا دستگاه شود. کارت را در جای خشک و خنک نگه دارید و از تماس با مایعات یا رطوبت جلوگیری کنید. - با اشیاء فلزی به کنتاکت‌های طلایی کارت دست نزنید. اگر کارت کثیف شد، آن را با یک پارچه نرم و خشک تمیز کنید. هنگام نصب کارت یا اتصال کابل، از نیروی بیش از حد استفاده نکنید.

این دستگاه برای استفاده در محیط‌های خانگی و تجاری طراحی شده است. قبل از استفاده از دستگاه، لطفاً دفترچه راهنمای کاربر را به دقت مطالعه کنید.

حفاظت از داده‌های شخصی و حریم خصوصی کاربران این دستگاه

لطفاً برای محافظت از داده‌های شخصی خود، این دستورالعمل‌ها را دنبال کنید. برنامه‌های کاربردی و به‌روزرسانی‌های نرم‌افزاری را فقط از منابع معتبر نصب کنید. ممکن است در صورت نصب برنامه‌های مخرب یا دسترسی غیرمجاز به داده‌های شخصی، خطراتی وجود داشته باشد.

• به‌طور منظم تنظیمات حریم خصوصی خود را بررسی کنید، زیرا ممکن است برنامه‌های کاربردی یا سرویس‌هایی که استفاده می‌کنید به داده‌های شخصی شما دسترسی داشته باشند. در صورت نیاز، تنظیمات حریم خصوصی را تغییر دهید یا از برنامه‌های غیرضروری حذف کنید. برای اطلاعات بیشتر، به وب‌سایت رسمی مراجعه کنید.

مطالب محافظت‌شده با حقوق مؤلف را توزیع نکنید

مطالب محافظت‌شده با حقوق مؤلف را بدون اجازه صاحبان محتوا توزیع نکنید. این کار ممکن است منجر به نقض قوانین حقوق مؤلف شود. شما مسئول استفاده از مطالب محافظت‌شده با حقوق مؤلف هستید.

برنامه‌ها و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه در برابر برنامه‌های مخرب و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. از نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید. در صورت نیاز، از نرم‌افزارهای آنتی‌ویروس استفاده کنید.

برنامه‌های غیرمجاز را نصب نکنید. به وب‌سایت‌های ناشناخته مراجعه نکنید. در صورت بروز مشکل در عملکرد دستگاه، از متخصص کمک بگیرید. نرم‌افزار را به‌روز نگه دارید و به‌طور منظم آن را به‌روزرسانی کنید. عملکرد بلوتوث را در صورت عدم استفاده غیرفعال کنید. در صورت نیاز به پشتیبانی فنی، با مرکز خدمات تماس بگیرید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه نصب کنید و آن‌ها را به‌طور منظم به‌روزرسانی کنید. تنظیمات سیستم عامل را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی نرخ جذب خاص (SAR)

این دستگاه مطابق با استانداردهای بین‌المللی برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی است

این دستگاه مطابق با استانداردهای بین‌المللی طراحی و تولید شده است. این محصول با الزامات مربوط به قرار گرفتن در معرض میدان‌های الکترومغناطیسی (فرکانس رادیویی) مطابقت دارد. این استانداردها توسط سازمان بین‌المللی غیرانتفاعی (ICNIRP) تدوین شده‌اند و حاشیه امنیت کافی برای محافظت از همه افراد، صرف‌نظر از سن و وضعیت سلامتی، فراهم می‌کنند.

در این استانداردها، میزان قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی با واحد نرخ جذب ویژه (SAR) اندازه‌گیری می‌شود. حد مجاز SAR برای دستگاه‌های تلفن همراه ۲ وات بر کیلوگرم است. مقدار SAR با استفاده از روش‌های استاندارد تعیین می‌شود، زمانی که دستگاه در نزدیکی گوش یا در فاصله معینی از بدن در حالت انتقال با حداکثر توان مجاز قرار می‌گیرد.

برای استفاده صحیح از دستگاه، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید. برای اطمینان از عملکرد مؤثر سیستم و به حداقل رساندن تداخل، توصیه می‌شود دستگاه را در فاصله مناسبی از بدن نگه دارید. هرچه فاصله دستگاه از بدن بیشتر باشد، میزان قرار گرفتن در معرض امواج کمتر خواهد بود.

این دستگاه مطابق با دستورالعمل‌های اتحادیه اروپا در مورد محدودیت‌های قرار گرفتن در معرض میدان‌های الکترومغناطیسی (2014/53/EU) تأیید شده است. برای اندازه‌گیری نرخ جذب ویژه (SAR) می‌توانید از دستگاه در حالت‌های مختلف استفاده کنید. برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد SAR، به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کنید.

دفع صحیح محصول

(ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

این علامت روی محصول یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که این محصول نباید به عنوان زباله خانگی معمولی دور ریخته شود. برای دفع صحیح، لطفاً آن را به مرکز بازیافت مجاز تحویل دهید.

با دفع صحیح این محصول، به حفظ محیط زیست و سلامت انسان کمک می‌کنید. دفع نادرست این محصول ممکن است به محیط زیست آسیب برساند. برای اطلاعات بیشتر در مورد بازیافت، لطفاً با مراجع محلی یا فروشنده تماس بگیرید.

برای دفع صحیح این محصول، لطفاً آن را به مرکز بازیافت زباله‌های الکترونیکی یا فروشنده تحویل دهید. این کار به بازیافت مواد و کاهش مصرف منابع کمک می‌کند.

شرکت سامسونگ به مشتریان خود توصیه می‌کند برای دفع صحیح محصول، با مراجع محلی تماس گرفته و قوانین مربوط به دفع زباله‌های الکترونیکی را رعایت کنند. این محصول باید جدا از سایر زباله‌های خانگی دور ریخته شود.

دفع باتری‌های محصول

(دستورالعمل اتحادیه اروپا در مورد باتری‌ها و ضایعات باتری)

باتری‌های این محصول، پس از مصرف یا در پایان عمر مفید، باید به مرکز بازیافت تحویل داده شوند. باتری‌های این محصول را می‌توان همراه با سایر زباله‌های الکترونیکی دور ریخت. نمادهای Hg، Cd

یا Pb روی باتری نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری از حد مجاز تعیین‌شده در دستورالعمل 2006/66/EC بیشتر است. برای دفع صحیح باتری‌ها، لطفاً با مراجع محلی یا فروشنده تماس بگیرید.

این سند توسط شرکت‌های حسابرسی به طور کامل بررسی شده و مطالب آن برای استفاده مجدد و بازبینی توسط نمایندگان سیستم‌های حسابرسی داخلی تهیه شده است.

سلب مسئولیت

این سند توسط قوانین فعلی اوکراین در مورد حق چاپ، حقوق مرتبط، مالکیت معنوی و قراردادها محافظت می‌شود. این سند برای استفاده شخصی یا تجاری در نظر گرفته شده است. استفاده از این سند بدون اجازه کتبی صاحب حق چاپ، از جمله کپی، توزیع، انتشار، ترجمه، اقتباس، فروش، استفاده برای اهداف تجاری یا هر استفاده دیگری که با قوانین مطابقت ندارد، ممنوع است.

"این دستگاه و نرم‌افزار آن توسط شرکت سامسونگ بدون هیچ‌گونه ضمانت صریح یا ضمنی، اعم از قانونی یا غیرقانونی، ارائه می‌شود. شرکت سامسونگ هیچ ضمانتی، از جمله ضمانت‌های ضمنی مربوط به قابلیت فروش، تناسب برای هدف خاص، یا عدم نقض حقوق، در مورد این دستگاه و نرم‌افزار آن، یا در مورد صحت، قانونی بودن یا قابلیت اطمینان محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق آن، ارائه نمی‌دهد. همچنین شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی یا تنبیهی، از جمله از دست دادن داده‌ها یا سود، ناشی از استفاده شما یا هر شخص ثالث از این دستگاه، نرم‌افزار، محتوا یا خدمات، یا در نتیجه استفاده از هرگونه محتوا یا خدمات ارائه‌شده از طریق این دستگاه، حتی اگر سامسونگ از احتمال چنین خساراتی مطلع بوده باشد، نمی‌پذیرد."

این دستگاه با استفاده از فناوریهای بیسیم، دادهها را به دستگاههای دیگر منتقل میکند. در این لحظه، شرکت سامسونگ هیچ مسئولیتی در قبال خسارات یا آسیبهای ناشی از انتقال یا دریافت دادهها از طریق این دستگاه یا دستگاههای متصل به آن نمیپذیرد. انتقال دادهها از طریق شبکههای بیسیم ممکن است توسط اشخاص ثالث رهگیری شود و شرکت سامسونگ کنترلی بر این فرآیند ندارد. کاربر مسئول حفظ امنیت دادههای خود در هنگام استفاده از این دستگاه است.

Компанія Samsung не несе жодної відповідальності за збитки, завдані внаслідок неправильного використання виробу. Будь-які заходи або заходи з побутового обслуговування, пов'язані з виробом, мають бути виконані відповідно до інструкцій виробу.

بنابراین (x,y) = (ab, 5/2 xy)

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با 1/2 × CO × BC = 1/2 × CD × 5

این پنج و پنج و جاوایی

۱ج۵جویی ۵

بنابراین |x1 - y1| = |x2 - y2|

لکویه جان جانی ۵جگ جگ جانجانجانجانجانجانجانجان

ج. زیرا k1 < k2 < k3 < k4 < ...

۱۵ ۱۵

سج ۱ سجی جی جی جی جی جی جی

سس

۰۰۰۰ ۰۰۰۰

۱۵

1

15xu ydu 15

10

بنابراین (x - 2x) + x = 4

1

S

S 1

1 5

کوجایی

-

1 1

S

15

بنابراین سینوس آلفا منفی، کسینوس آلفا منفی، تانژانت آلفا مثبت است.

15

جی‌اس ۱۰.۵

باتری لیتیوم-یون

(لیتیوم-یون)

باتری لیتیوم-یون

بنابراین مساحت مثلث ADB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO.

__SUPPIMER__

1 1

LTE

چون مساحت مربع COBD برابر است با مساحت مربع COB و برابر است با مساحت مربع CD'BO که برابر ۲ است.

1 1

L

L 15

i 1

بنابراین مساحت مثلث LBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

()()

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC.

این یک متن نامفهوم است.

1 1

1

y

1 1

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با یک دوم ضربدر CO در BC که برابر است با یک دوم ضربدر CD در ۵.

بنابراین زاویه BAC برابر است با ۱۲۰ درجه به اضافه ۲۵ درجه.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

C

()

1 1

()

1 1

L 1

(a + b) × p · a = 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

_ i = 1 ^ k k _ i + _ j = 1 ^ m m _ j + _ i = 1 ^ n n _ i

Cl _ 2 Na _ 2 Si O _ 2 Si Na _ 2 Si O _ 2 Si LightCu LightCu Light

_i=1ⁿ _j=1^m | 1/2 |_ij - | 1/2 |_ij + | 1/2 |_ij )

≤ _iⁿ _j^m _kⁿ _l^m _mⁿ _n^m _pⁿ _qⁿ _rⁿ _sⁿ _tⁿ _uⁿ _vⁿ _wⁿ.

∴ ω² = 1

∴ _{x → -∞} xx² = xx²

ω_i ω_j = ω_i ω_j ω_k ω_l ω_m ω_n ω_o ω_p ω_q

∴ ACB = 180°

11

S_ΔACD = 1/2 · CD · AB = 1/2 × 2t × 30°

1

15.4.2.1.

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث CDA.

بنابراین مساحت مثلث OBC برابر است با نصف حاصل‌ضرب CO در BC، یعنی نصف حاصل‌ضرب CD در 5.

S

1

s

1

C 1

بنابراین {S} {ΔAPQ} = {S} {ΔAQP} + {S}_{ΔQPQ}

1

S

S

__SUPPIMER__

بنابراین داریم: مساحت مثلث AOB برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BOC منهای مساحت مثلث BOC.

بنابراین، مقدار مورد نظر برابر است با یک دوم ضربدر ۲۰.

بنابراین، زاویه C برابر است با ۱۸۰ درجه منهای ۳۰ درجه به اضافه ۳۰ درجه.

بنابراین، زاویه SOBGD برابر است با ۱۸۰ درجه، زاویه CAE برابر است با نصف زاویه BG، و زاویه BG برابر است با نصف زاویه SG، و زاویه SG برابر است با زاویه S.

بنابراین، 1/2 x - 1 > 3 - 1/2 x

بنابراین، 1/2 x - 1 = 0

بنابراین، 15y = 1

چون وجود دارد s در S، t در T، u در S، v در V، w در W

≤ مجموع از i=1 تا n مجموع از j=1 تا m مجموع از k=1 تا n مجموع از l=1 تا m

j'_i در {1, 2, ..., n-1}

⋅ ω_1 = π/2

1

1

Saa y Lkss

S 1

y 1

suiyj suiyj uuiyj 1 yj cuiyj Cuiyj

S

S

C. C D. B

-

-15 1

y ci 1000

1

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

Jae Jy Caiy Bui Caiy Daa

Ss

s 1

S 1

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

بنابراین (x + 1)(y - 1) = 0

J 1

C

·

-1234567890

i 1

y 1

C 1

suiy

i 1

J

i 1

C 1

5 10

__SUPPIMER__

بنابراین زاویه ۱ + زاویه ۳ = ۹۰ درجه

۱۳۵

۱۵

بنابراین سینوس آلفا = y تقسیم بر x

a به توان ۲ ضربدر b به توان ۲ (a به توان ۲ + ۲b) = b به توان ۲ تقسیم بر ۲a به توان ۲ + (۵a به توان ۲ + ۲b) تقسیم بر ۴a به توان ۲ ≤ b به توان ۲ تقسیم بر ۲a به توان ۲

بنابراین مساحت مثلث APQ برابر است با مساحت مثلث AQP به اضافه مساحت مثلث QPQ.

1 1

S C 1 S C S C S C S C S C

-000

-

gS gS gS gS gS gS gS gS gS gS gS gS

cuiy jiyi 100

Sulalal 5

Cita 1iS iS iS Cai jia 5i j

Ss Cuaa

Cribla 5

1

S C 11 jj j S Uanai jiaui jai

بنابراین در مثلث قائمالزاویه ABD:

1

بنابراین (x-1)⋅x + y = 0

1 1

L 1

-135 135 135 135

-1i 1

J 1

بنابراین دقیقاً x,y بازه

1 1

-1

S 1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

-1s

SAR)

y

1

بنابراین مساحت مثلث ACD برابر است با مساحت مثلث COD به اضافه مساحت مثلث BDO منهای مساحت مثلث CDA.

（204）Ucnaa 1

i0j 1

a baiy i (j j j g g) jaii jia

J 1

L

S 5

J 1 J 1

2.0W/kg 2

www.samsung.com/sar

（）

این دستگاه مطابق با مشخصات فنی است (11)

S u 1

S (US USB 1234567890)

Cuiy

1

j 5 j 5

Sudy 12 E 3

u1 u2gai u 1 u2gai g02gai S a gaa uai ci

تکرار حروف بیمعنی

S u 1

（3）

(1)

1

a i^j = 1/2 j = 1^ma_ij^j

C

J 1

چون مساحت مثلث ACD برابر است با مجموع مساحت مثلث COD و مثلث BDO

اطلاعات ایمنی

قبل از استفاده از دستگاه، این اطلاعات ایمنی مهم را بخوانید. ممکن است شامل اطلاعات ایمنی عمومی برای دستگاه‌ها و محتوایی باشد که مخصوص دستگاه شما نیست. برای جلوگیری از آسیب به خود، دیگران یا دستگاه خود، از تمام هشدارهای ایمنی پیروی کنید.

اصطلاح «دستگاه» به محصول، باتری آن، شارژر، اجزای همراه محصول و تمام لوازم جانبی تأیید شده سامسونگ که با محصول استفاده می‌شوند اشاره دارد.

هشدار

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب جدی یا مرگ شود.

از کابل‌ها و دوشاخه‌های برق آسیب‌دیده یا پریزهای برق شل استفاده نکنید.

اتصالات محافظت‌نشده ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

کابل برق را با دست خیس لمس نکنید و شارژر را با کشیدن کابل از برق خارج نکنید.

این کار ممکن است منجر به مرگ در اثر برق‌گرفتگی شود.

کابل برق را خم نکنید یا آسیب نرسانید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

در حین شارژ از دستگاه استفاده نکنید و آن را با دست خیس لمس نکنید.

این کار ممکن است باعث برق‌گرفتگی شود.

Zaryadlash qurilmasi yoki qurilmada qisqa tutashuv yuzaga kelirmi?

Bunday qilish elektr toki urishi yoki yong'in kelib chiqishiga, batareyaning zararlanishi yoki portlashiga olib kelishi mumkin.

Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang.

Bunday qilish elektr toki urishi yoki qurilmaning buzilishiga sabab bo'lishi mumkin.

Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar, zaryadlash qurilmalari, aksessuarlar va ta'minotdan foydalaning.

Umumiy batareyalar va zaryadlash qurilmalaridan foydalanish, qurilmaning xizmat ko'rsatish muddatini qisqartirishi yoki uning buzilishiga olib kelishi mumkin. U yong'in kelib chiqishiga yoki batareyaning portlashiga sabab bo'lishi mumkin. - Faqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan va qurilmangiz uchun mo'ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan foydalaning. Mos kelmaydigan batareya va zaryadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumkin. Samsung tomonidan tasdiqlanmagan aksessuarlardan yoki ta'minotlardan foydalanyotgan vaqtda foydalanuvchi xavfsizligi uchun javobgar bo'la olmaydi.

Qurilmangizni orqa cho'ntaklaringizda yoki belingizda olib yurmang.

• Agar qurilma katta bosim bilan bosilsa, qurilmaga zarar yetishi, u portlashi yoki o'nib ketishi mumkin.
• Biror narsaga urilsangiz yoki yiqilsangiz, sizga shikast yetishi mumkin.

Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang.

Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring.

• Hech qachon batareya yoki qurilmani olovga tashlamang. Qurilma yoki batareyalarni mikroto'lqinli pech, duxovka va radiatorlar kabi qiziydigan qurilmalar ustiga yoki ichiga qo'ymang. Qurilma qiziganda portlab ketishi mumkin. Ishlatilgan qurilma yoki batareyani tashlab yuborishda mahalliy qonunlarga rioya qiling. Hech qachon qurilmani siqmang yoki teshmang.
• Batareyaning yuqori bosim ostida qolishiga yo'l qo'ymang, chunki bu qisqa tutashuv yoki qizib ketishga sabab bo'lishi mumkin.

Qurilma, batareya va zaryadlash qurilmasi zarar yetkazilishdan himoyalang.

• Qurilma yoki batareyani juda sovuq yoki juda issiq joyda qoldirmang.
• گرمای زیاد یا دمای پایین میتواند به دستگاه آسیب برساند و عمر باتری را کاهش دهد.
• از تماس باتری با اجسام فلزی خودداری کنید، زیرا این کار میتواند باعث اتصال کوتاه بین ترمینال‌های مثبت و منفی باتری یا آسیب به باتری شود.
• از شارژر آسیب‌دیده استفاده نکنید.

دستگاه خود را در نزدیکی اجاق‌های گرمایشی، اجاق‌های مایکروویو، وسایل پخت‌وپز با حرارت یا داخل ظروف تحت فشار قرار ندهید.

• ممکن است مایع داخل باتری نشت کند.
• دستگاه شما ممکن است بیش از حد گرم شود و در نتیجه آتش بگیرد.

از دستگاه خود در مکان‌هایی که گرد و غبار یا ذرات ریز هوا زیاد است استفاده نکنید یا آن را در چنین مکان‌هایی نگهداری نکنید.

گرد و غبار یا مواد خارجی می‌تواند باعث عملکرد نادرست دستگاه، آتش‌سوزی یا برق‌گرفتگی شود.

از تماس کانکتور چندکاره و شارژر با مایعات، گرد و غبار، پودرها و مواد رسانا مانند مغز مداد خودداری کنید.

مواد رسانا می‌توانند باعث خوردگی ترمینال‌ها شوند که به نوبه خود ممکن است منجر به انفجار یا آتش‌سوزی شود.

دستگاه یا باتری را گاز نگیرید یا نمک نزنید.

این کار می‌تواند به دستگاه آسیب برساند، باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود. - کودکان یا حیوانات ممکن است قطعات کوچک را ببلعند. - اگر کودکان از دستگاه استفاده می‌کنند، مطمئن شوید که به درستی از آن استفاده می‌کنند.

دستگاه یا لوازم جانبی آن را در چشم، گوش یا دهان قرار ندهید.

این کار می‌تواند باعث انسداد راه هوایی یا آسیب جدی شود.

باتری لیتیوم-یون (Li-Ion) نشتی یا آسیب‌دیده را کار نگیرید.

برای دفع ایمن باتری لیتیوم‌یونی، با نزدیک‌ترین مرکز بازیافت تأیید شده تماس بگیرید.

توجه

عدم رعایت هشدارها و قوانین ایمنی ممکن است منجر به آسیب یا خرابی دستگاه شود.

از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه‌های الکترونیکی استفاده نکنید.

• بسیاری از دستگاه‌های الکترونیکی از سیگنال‌های فرکانس رادیویی استفاده می‌کنند. دستگاه شما ممکن است با سایر دستگاه‌های الکترونیکی تداخل داشته باشد.

استفاده از اتصال داده LTE ممکن است باعث اختلال در سایر دستگاه‌ها مانند سمعک و تلفن شود.

از دستگاه خود در بیمارستان، هواپیما یا دستگاه‌های خودکاری که ممکن است توسط فرکانس رادیویی مختل شوند، استفاده نکنید.

• بین دستگاه خود و ضربان‌ساز حداقل ۱۵ سانتی‌متر فاصله نگه دارید، زیرا دستگاه شما ممکن است با ضربان‌ساز تداخل کند. برای کاهش احتمال تداخل با ضربان‌ساز، دستگاه را در سمتی از بدن خود که دورترین فاصله را از ضربان‌ساز دارد نگه دارید. اگر از وسیله پزشکی استفاده می‌کنید، قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا فرکانس‌های صوتی می‌توانند به دستگاه شما آسیب برسانند یا خیر، با سازنده تماس بگیرید. استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی در هواپیما ممکن است با تجهیزات ناوبری الکترونیکی هواپیما تداخل ایجاد کند. اطمینان حاصل کنید که دستگاه شما در هنگام برخاستن و فرود هواپیما خاموش است. اگر خدمه هواپیما اجازه دهند، پس از برخاستن می‌توانید از دستگاه خود استفاده کنید.
• امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه شما ممکن است باعث عملکرد نادرست دستگاه‌های الکترونیکی خودرو شود. برای اطلاعات بیشتر با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را به مکان‌هایی با دود غلیظ نزدیک نکنید.

این کار ممکن است به بدنه خارجی دستگاه یا عملکرد آن آسیب برساند.

اگر با مشکلات شنوایی مواجه شدید، برای دریافت اطلاعات در مورد تداخل رادیویی با سازنده تماس بگیرید.

امواج رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است باعث برخی مشکلات شنوایی شود. قبل از استفاده از دستگاه، برای اطلاع از اینکه آیا امواج رادیویی منتشر شده توسط دستگاه می‌تواند باعث مشکلات شنوایی شود یا خیر، با سازنده تماس بگیرید.

دستگاه را در نزدیکی دستگاه‌ها یا تجهیزاتی که ممکن است تحت تأثیر فرکانس‌های رادیویی قرار گیرند، مانند سیستم‌های صوتی یا آنتن‌های رادیویی، کار نکنید.

فرکانس‌های رادیویی ممکن است بر عملکرد دستگاه شما تأثیر منفی بگذارند.

در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، دستگاه را خاموش کنید.

• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، باتری را خارج نکنید و دستگاه را خاموش کنید.
• در مکان‌هایی که احتمال انفجار زیاد است، همیشه از قوانین، مقررات و علائم ایمنی پیروی کنید.
• در پمپ بنزین‌ها، نزدیک سوخت یا مواد شیمیایی یا در مناطق خطر انفجار از دستگاه خود استفاده نکنید.
• مایعات قابل اشتعال، گازها یا مواد منفجره را در محفظه‌ای با دستگاه، قطعات یا لوازم جانبی آن نگهداری یا حمل نکنید.

اگر متوجه بوی نامطبوع یا صدای غیرعادی از دستگاه یا باتری شدید، یا مایع یا دود از آن خارج شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

انجام ندادن این کار ممکن است باعث آتش‌سوزی یا انفجار شود.

هنگام رانندگی، هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه، تمام قوانین و مقررات ایمنی را رعایت کنید.

هنگام رانندگی، اولین وظیفه شما رانندگی با دقت است. هرگز هنگام رانندگی از تلفن همراه استفاده نکنید. برای ایمنی خود و دیگران، دستورالعمل‌های زیر را دنبال کنید:

دستگاه و عملکردهای آن مانند شماره‌گیری سریع و شماره‌گیری مجدد را یاد بگیرید. این عملکردها زمان لازم برای برقراری یا دریافت تماس را کاهش می‌دهند. دستگاه را در دسترس قرار دهید و مطمئن شوید که بدون برداشتن چشم از جاده می‌توانید به آن برسید. اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید، اجازه دهید پیام‌گیر به جای شما پاسخ دهد.

• در ترافیک سنگین یا شرایط آب و هوایی نامساعد، تماس‌ها را متوقف کنید. باران، برف، برف و یخ و ترافیک سنگین می‌توانند شرایط خطرناکی ایجاد کنند. یادداشت برداری نکنید یا شماره‌ها را جستجو نکنید. جستجو در فهرست کارها یا بررسی دفترچه آدرس، توجه شما را از رانندگی منحرف می‌کند.
• با عقل شماره‌گیری کنید و ترافیک را به درستی ارزیابی کنید. در هنگام توقف یا قبل از ورود به جریان ترافیک، شماره‌گیری کنید. تماس‌ها را در زمانی که وسیله نقلیه شما در حالت سکون است برقرار کنید.
• به مکالمات حواس‌پرت‌کننده یا استرس‌زا توجه نکنید. به شخصی که با او صحبت می‌کنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالمات حواس‌پرت‌کننده را فوراً متوقف کنید.

استفاده صحیح از دستگاه

دستگاه خود را خشک نگه دارید.

نمی‌تواند به قطعات دستگاه شما آسیب برساند یا اتصال کوتاه ایجاد کند. - وقتی دستگاه شما خیس است، از آن استفاده نکنید. اگر دستگاه شما روشن است، آن را خاموش کنید و باتری را فوراً خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نشد یا نتوانستید باتری را خارج کنید، آن را همان‌طور رها کنید). سپس دستگاه را با حوله خشک کنید و به مرکز خدمات ببرید. - نشانگرهای مایع داخلی این دستگاه تنظیم شده‌اند. نفوذ مایع به دستگاه ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد.

دستگاه خود را روی سطوح صاف قرار دهید

اگر دستگاه شما بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه خود را در مکان‌های خیلی سرد یا خیلی گرم قرار ندهید. توصیه می‌شود

• دستگاه خود را در مکان‌های گرم مانند داخل خودرو در تابستان رها نکنید. این کار ممکن است به صفحه نمایش آسیب برساند، به دستگاه آسیب برساند یا باعث انفجار باتری شود.
• دستگاه خود را برای مدت طولانی در مکان‌هایی که نور مستقیم خورشید می‌تابد رها نکنید (مثلاً روی داشبورد خودرو).
• توصیه می‌شود باتری را در دمای زیر نگهداری کنید: از ۰ درجه سانتی‌گراد تا ۴۵ درجه سانتی‌گراد.

دستگاه خود را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و گردنبند نگهداری نکنید

• قسمت بالای دستگاه ممکن است خط بیفتد یا آسیب ببیند. اگر ترمینال باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کند، ممکن است آتش‌سوزی رخ دهد.

دستگاه خود را در نزدیکی میدان‌های مغناطیسی نگهداری نکنید

• ممکن است به دستگاه آسیب برسد یا به دلیل میدان مغناطیسی، ظرفیت باتری کاهش یابد.
• کارت‌های نوار مغناطیسی، از جمله کارت‌های اعتباری، کارت‌های تلفن و بلیط‌های سوار شدن، ممکن است توسط میدان مغناطیسی آسیب ببینند.

اگر دستگاه داغ شد، مدتی از آن یا برنامه‌های آن استفاده نکنید

تماس طولانی مدت دستگاه داغ با پوست ممکن است علائم سوختگی درجه پایین مانند قرمزی ایجاد کند.

وقتی قاب پشتی برداشته شده است از دستگاه خود استفاده نکنید

باتری ممکن است خارج شود و این می‌تواند به عملکرد دستگاه آسیب برساند.

اگر دستگاه شما فلاش یا چراغ دارد، از آن در فاصله نزدیک به چشم حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش در فاصله بسیار نزدیک ممکن است باعث از دست رفتن بینایی یا آسیب به چشم شود.

هنگام استفاده از فلاش احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، چراغ‌های اتاق را روشن نگه دارید و صفحه را خیلی نزدیک به چشم‌های خود نگیرید.
• هنگام تماشای ویدیو، استراحت‌های کوتاه و مکرر داشته باشید.
• استفاده از بازی‌های دارای فلاش ممکن است به دلیل قرار گرفتن مداوم در معرض نور فلاش، باعث از دست دادن هوشیاری شود. اگر ناراحتی ایجاد شد، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر فردی را می‌شناسید که چنین حالتی را تجربه کرده است، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر اسپاسم عضلانی یا از دست دادن هوشیاری را تجربه کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.
• برای جلوگیری از خستگی چشم، هنگام استفاده از دستگاه استراحت‌های کوتاه و مکرر داشته باشید.

خطر آسیب‌های ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید.

انجام مکرر حرکاتی مانند فشار دادن دکمه‌ها، نوشتن علائم، لمس صفحه لمسی یا بازی کردن ممکن است باعث ناراحتی در دست‌ها، گردن، شانه‌ها یا سایر قسمت‌های بدن شود. هنگام استفاده طولانی مدت از دستگاه، آن را در وضعیت ارگونومیک نگه دارید، دکمه‌ها را به آرامی فشار دهید و مرتباً استراحت کنید. اگر در حین یا پس از چنین استفاده‌ای ناراحتی احساس کردید، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

هنگام استفاده از هدفون، از گوش و شنوایی خود محافظت کنید.

• گوش دادن با صدای خیلی بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند.
• گوش دادن به موسیقی با صدای بلند هنگام راه رفتن در خیابان ممکن است توجه شما را پرت کرده و باعث تصادف شود.
• قبل از اتصال هدفون به دستگاه صوتی، همیشه صدا را کم کنید و هنگام گوش دادن به موسیقی، از حداقل صدای مورد نیاز خود استفاده کنید.
• در مکان‌های خشک، ممکن است الکتریسیته ساکن در هدفون جمع شود. در مکان‌های خشک از هدفون استفاده نکنید یا برای تخلیه الکتریسیته ساکن، قبل از اتصال هدفون به دستگاه، یک شیء فلزی را لمس کنید.
• هنگام رانندگی از هدفون استفاده نکنید. این کار توجه شما را پرت کرده و ممکن است باعث تصادف رانندگی شود و طبق قوانین منطقه شما تخلف محسوب شود.

هنگام راه رفتن یا دویدن، با احتیاط از دستگاه استفاده کنید.

برای جلوگیری از آسیب به خود و دیگران، همیشه به محیط اطراف و افراد توجه کنید. مطمئن شوید کابل هدفون به لباس یا اشیاء نزدیک گیر نکرده است.

دستگاه خود را رنگ نکنید یا روی آن برچسب نچسبانید.

رنگ یا برچسب ممکن است قطعات متحرک دستگاه را مسدود کرده و عملکرد آن را مختل کند. اگر به رنگ دستگاه یا قطعات فلزی آن حساسیت دارید، ممکن است پوست شما دچار خارش، تورم یا جوش شود. در صورت بروز چنین علائمی، استفاده از دستگاه را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

اگر دستگاه ترک خورده یا شکسته است، از آن استفاده نکنید.

شیشه یا اکریلیک شکسته ممکن است به دست یا صورت شما آسیب برساند. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.

دستگاه و تجهیزات همراه را با احتیاط نصب کنید.

مطمئن شوید تمام دستگاه‌ها و تجهیزات همراه نصب‌شده در وسیله نقلیه شما به طور ایمن نصب شده‌اند. دستگاه و لوازم جانبی را نزدیک محفظه باز شدن کیسه هوا قرار ندهید. در صورت باز شدن ناگهانی کیسه هوا، تجهیزات بی‌سیم نصب‌شده به طور نادرست ممکن است آسیب جدی وارد کنند.

دستگاه را رها نکنید یا به آن آسیب نرسانید.

• ممکن است به بدنه یا عملکرد دستگاه آسیب وارد شود. اگر دستگاه خم شده یا تغییر شکل داده است، ممکن است آسیب ببیند یا برخی از قطعات آن به درستی کار نکنند.

باتری و شارژر را در مدت طولانی سرویس‌دهی کنید.

• دستگاه را حداقل یک بار در هفته شارژ کنید، زیرا شارژ نکردن باتری عمر مفید آن را کاهش می‌دهد. با گذشت زمان، دستگاه استفاده‌نشده انرژی خود را از دست می‌دهد و قبل از استفاده باید آن را شارژ کنید. در صورت عدم استفاده، شارژر را از منبع برق جدا کنید.
• باتری را فقط برای اهداف مناسب استفاده کنید.
• استفاده نکردن از باتری‌ها برای مدت طولانی ممکن است بر عمر و کارایی آن تأثیر منفی بگذارد. همچنین، این امر می‌تواند باعث انفجار باتری یا آتش‌سوزی شود.
• برای افزایش عمر باتری دستگاه خود، دستورالعمل‌های این راهنما را دنبال کنید. عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل‌های ارائه‌شده در راهنما ممکن است منجر به خسارت خارجی و مشکلات عملکردی شود که توسط گارانتی سازنده پوشش داده نمی‌شود. با گذشت زمان، دستگاه شما ممکن است فرسوده شود. در یک بازه زمانی مشخص، برخی قطعات و تعمیرات توسط گارانتی پوشش داده می‌شوند، اما خسارات ناشی از استفاده از لوازم جانبی تأییدنشده پوشش داده نمی‌شوند.

هنگام استفاده از دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• آن را مانند یک تلفن معمولی در حالت عمودی نگه دارید.
• مستقیماً با میکروفون صحبت کنید.

دستگاه خود را جدا نکنید، تغییر ندهید یا خودسرانه تعمیر نکنید.

• هرگونه تغییر یا بهبود در دستگاه شما ممکن است تحت پوشش گارانتی سازنده قرار نگیرد. برای تعمیر دستگاه، آن را به مرکز خدمات سامسونگ ببرید.
• باتری را جدا نکنید یا فشار ندهید، زیرا این کار می‌تواند باعث انفجار یا آتش‌سوزی شود.
• قبل از خارج کردن باتری، دستگاه را خاموش کنید. اگر باتری را از دستگاه روشن خارج کنید، ممکن است به دستگاه آسیب برسانید.

هنگام تمیز کردن دستگاه، موارد زیر را به خاطر داشته باشید:

• دستگاه یا شارژر خود را با حوله یا دستمال پاک کنید.
• پایانه‌های باتری را با پنبه یا حوله تمیز کنید. از مواد شیمیایی یا شوینده استفاده نکنید. این کار ممکن است باعث خوردگی بدنه دستگاه، از بین رفتن رنگ آن، برق‌گرفتگی یا آتش‌سوزی شود.

Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating

Qurilmangizga zarar yetishi mumkin.

Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga xalaqit bermang

Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat bering

Malakasiz mutaxassislarga qurilmangizni ta'mirlash uchun ruxsat berish qurilmangizning buzilishiga olib kelishi mumkin hamda bu ishlab chiqaruvchi tomonidan berilgan kafolat bilan qoplanmaydi.

SIM-kartalar, xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang

• Qurilmaga karta kiritayotganda yoki kabel ulanayotganda, karta to'g'ri kiritilganligiga va kabel to'g'ri tomonga ulanganligiga ishonch hosil qiling.
• Qurilma ma'lumot uzatayotgan yoki unga kirish vaqtida kartani chiqarib olmang, chunki bu ma'lumot yo'qotilishiga va/yoki karta yoki qurilmaga zarar yetishiga sabab bo'lishi mumkin.
• Kartalarni tok urishidan, statik elektr quvvatidan va boshqa zararlardan saqlang
• Qurilmalar elektr tovushlardan himoyalaydi. Yaltiroq o'qishgichlarga yoki terminallarga barmog'ingiz yoki metall predmetlar bilan tegmang. Agar tozalamoqchi bo'lsangiz, kartani yumshoq sochiq bilan arting. Kartani yoki kabelni majburlab yoki noto'g'ri kiritish yoki ulash ko'p funksiyali uyaga yoki qurilmaning boshqa qismlarini zararlashi mumkin.

Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling

Ba'zi hududlarda va sharoitlarda qurilmangiz orqali favqulodda qo'ng'iroqlarni amalga oshirish imkoniyati mavjud bo'lmasligi mumkin. Rivojlanmagan yoki uzoq joylarga sayohat qilishdan avval, favqulodda xizmatlarga bog'lanishning muqobil usullarini rejalashtiring.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni himoya qiling va maxfiy ma'lumotlaringiz e'lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatilishini oldini oling

• هنگام استفاده از دستگاه خود، فراموش نکنید که فایل‌های مهم را بایگانی کنید. سامسونگ مسئول از دست رفتن اطلاعات نیست.
• هنگام دور انداختن دستگاه خود، از تمام اطلاعات پشتیبان‌گیری کنید و سپس برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی، دستگاه را به تنظیمات کارخانه بازگردانید. هنگام دانلود برنامه‌ها، پنجره مجوزها را با دقت بخوانید. هنگام کار با برنامه‌هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش بزرگی از اطلاعات شخصی شما دسترسی دارند، بسیار محتاط باشید.
• حساب خود را به طور مرتب برای دسترسی‌های غیرمجاز یا مشکوک بررسی کنید. اگر نشانه‌هایی از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود مشاهده کردید، برای تغییر یا حذف اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید.
• در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات شخصی خود، رمز عبور حساب خود را تغییر دهید. از برنامه‌های ناشناس استفاده نکنید و دستگاه خود را با الگو، رمز عبور یا PIN قفل کنید.

مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید.

بدون اجازه صاحب اثر، مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ را توزیع نکنید. چنین کاری ممکن است منجر به نقض قوانین حق چاپ شود. تولیدکننده مسئول نقض قوانین ناشی از استفاده غیرقانونی کاربر از مواد محافظت‌شده توسط حق چاپ نیست.

بدافزار و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر بدافزار و ویروس‌ها، توصیه‌های زیر را دنبال کنید. عدم رعایت این موارد ممکن است منجر به از دست رفتن اطلاعات شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

برنامه‌های ناشناخته را دانلود نکنید. به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. پیام‌های مشکوک یا پیام‌های فرستنده‌های ناشناس را باز نکنید. رمز عبور تنظیم کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. وقتی از عملکردهای بی‌سیم مانند بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آنها را خاموش کنید. اگر متوجه هرگونه مشکل در دستگاه شدید، برای بررسی وجود آلودگی، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، برنامه آنتی‌ویروس را اجرا کنید. برنامه‌های آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و برای بررسی آلودگی آنها را اجرا کنید. پارامترهای رجیستری را ویرایش نکنید یا سیستم عامل دستگاه را تغییر ندهید.

اطلاعات در مورد گواهی‌های SAR

این دستگاه با الزامات بین‌المللی امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه همراه شما امواج رادیویی را هم ارسال و هم دریافت می‌کند. این دستگاه در سطوح امواج رادیویی که توسط مقررات بین‌المللی تعیین شده است طراحی شده است و از حد مجاز امواج رادیویی (الکترومغناطیسی) تجاوز نمی‌کند. این مقررات توسط مؤسسات علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده است که شامل محدوده‌ای از میدان‌های مغناطیسی است که برای همه افراد بدون توجه به سن و سلامت ایمن است.

استاندارد تأثیر امواج رادیویی از واحد اندازه‌گیری SAR استفاده می‌کند. حداکثر مقدار SAR برای دستگاه همراه: 2.0 W/kg. آزمایش‌های SAR در حالت عادی دستگاه با بالاترین توان در تمام باندهای فرکانسی کاری انجام می‌شود.

در طول استفاده، مقادیر واقعی SAR دستگاه به طور قابل توجهی کمتر از مقادیر ذکر شده در بالا خواهد بود. دلیل این امر این است که سیستم برای افزایش کارایی و کاهش تداخل در شبکه، زمانی که برای برقراری تماس نیازی به کار با توان کامل نیست، قدرت دستگاه همراه شما را به طور خودکار کاهش می‌دهد. هرچه توان دستگاه کمتر باشد، مقدار SAR نیز کمتر است.

سازمان بهداشت جهانی و سازمان غذا و داروی ایالات متحده و سایر سازمان‌ها توصیه می‌کنند که اگر افراد می‌خواهند قرار گرفتن در معرض امواج را کاهش دهند، از لوازم جانبی مانند هدفون برای دور نگه داشتن دستگاه‌های بی‌سیم از سر و بدن استفاده کنند یا حداقل استفاده از دستگاه‌های بی‌سیم را کاهش دهند. برای اطلاعات بیشتر به وب‌سایت www.samsung.com/sar مراجعه کرده و با شماره مدل دستگاه خود جستجو کنید.

قوانین دفع این محصول

(زباله‌های تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی)

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی محصول، لوازم جانبی یا دفترچه راهنما نشان می‌دهد که این محصول و لوازم جانبی آن (به عنوان مثال هدفون، کابل USB و غیره) نباید با زباله‌های خانگی

دور ریخته شوند.

برای جلوگیری از آسیب به محیط زیست و انسان‌ها در نتیجه دفع نادرست زباله‌ها، لطفاً این نوع زباله‌ها را از زباله‌های معمولی خانگی جدا کنید تا بتوان آنها را به درستی بازیافت و از منابع به طور مؤثر استفاده مجدد کرد.

مصرف‌کنندگان خانگی می‌توانند اطلاعات مربوط به مکان‌ها و روش‌هایی که در آنها می‌توانند این اقلام را به روشی سازگار با محیط زیست دفع کنند، از فروشنده‌ای که این محصول را خریداری کرده‌اند یا از مقامات محلی دریافت کنند.

سازمان‌های حقوقی باید با تأمین‌کنندگان محصول تماس بگیرند و شرایط و ضوابط مندرج در قرارداد خرید را بررسی کنند. این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید با سایر زباله‌های خانگی یا تجاری مخلوط شوند.

قوانین دفع باتری‌های این محصول

(برای کشورهایی که سیستم جمع‌آوری جداگانه دارند)

این علامت روی باتری، دفترچه راهنما یا بسته‌بندی آن نشان می‌دهد که باتری‌های این محصول نباید همراه با زباله‌های خانگی دور ریخته شوند. علامت

هنگامی که علامت‌های شیمیایی مانند Hg، Cd یا Pb درج شده باشد، نشان می‌دهد که میزان جیوه، کادمیوم یا سرب در باتری بالاتر از سطوح تعیین‌شده در دستورالعمل EC 2006/66 است. اگر باتری‌ها به درستی دفع نشوند، این مواد می‌توانند به سلامت انسان و محیط زیست آسیب برسانند.

برای محافظت از منابع طبیعی و ترویج بازیافت مواد، باتری‌ها را از سایر انواع زباله جدا کنید و آنها را از طریق سیستم بازگرداندن باتری محلی بازیافت کنید.

سلب مسئولیت

برخی از محتوا و خدمات قابل دسترسی از طریق این دستگاه متعلق به اشخاص ثالث است و توسط قوانین کپی‌رایت، حق ثبت اختراع، علائم تجاری و/یا سایر قوانین مالکیت معنوی محافظت می‌شود. چنین محتوا و خدماتی فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری ارائه می‌شوند. شما نمی‌توانید از هیچ محتوا یا خدمتی برای اهدافی غیر از آنچه توسط مالک یا ارائه‌دهنده مجاز است استفاده کنید. با توجه به موارد فوق، اگر مالک محتوا یا ارائه‌دهنده خدمات اجازه ندهد، انجام موارد زیر ممنوع است: تغییر، کپی، ویرایش مجدد، دانلود، ارسال، انتقال به دیگران، ترجمه، فروش، ایجاد آثار مشتق، یا استفاده از هر محتوا یا خدمتی که از طریق این دستگاه در دسترس است برای اهداف غیرقانونی.

محتويات الطرف الثالث والخدمات غير مضمونة. لا تضمن سامسونج أن المحتوى أو الخدمات ستعمل لأي غرض محدد أو ضمني. ترفض سامسونج صراحةً أي شروط ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للتسويق والملاءمة لغرض معين. لا تضمن سامسونج دقة أو صحة أو توقيت أو قانونية أو اكتمال أي محتوى أو خدمات يتم الحصول عليها من خلال هذا الجهاز، ولا تتحمل مسؤولية أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو متعمدة، بما في ذلك أتعاب المحاماة أو النفقات الأخرى، الناشئة عن استخدام المحتوى أو الخدمات أو البيانات الموجودة فيها، سواء كانت ناشئة عن عقد أو مسؤولية تقصيرية.

قد يتم إيقاف خدمات الطرف الثالث أو تعديلها في أي وقت، ولا تقدم سامسونج أي تأكيد أو ضمان بأن أي محتوى أو خدمة ستكون متاحة لفترة زمنية محددة. يتم نقل محتوى وخدمات الطرف الثالث عبر شبكات ووسائل لا تسيطر عليها سامسونج. دون الحد من هذه الشروط الإضافية، لا تتحمل سامسونج أي مسؤولية عن إيقاف أو تعديل أي محتوى أو خدمة يتم الوصول إليها من خلال هذا الجهاز.

سامسونج ليست مسؤولة عن دعم العملاء فيما يتعلق بالمحتوى والخدمات. يجب توجيه أي أسئلة أو طلبات تتعلق بالمحتوى أو الخدمة إلى مزودي هذا المحتوى أو الخدمة.

معلومات السلامة

يرجى قراءة معلومات السلامة المهمة بعناية قبل استخدام الجهاز. هذه معلومات سلامة عامة لجميع الأجهزة وقد تتضمن محتوى لا ينطبق على جهازك. اتبع تحذيرات السلامة والتنبيهات لمنع إصابة نفسك والآخرين ومنع تلف الجهاز.

مصطلح "الجهاز" يعني المنتج والبطارية والشاحن والملحقات المرفقة مع المنتج وأي ملحقات معتمدة من سامسونج لاستخدامها مع المنتج.

تحذير

قد يؤدي عدم اتباع التحذيرات وتعليمات السلامة إلى إصابة خطيرة أو الوفاة.

لا تستخدم مقبس طاقة تالفًا أو جهازًا تالفًا أو سلك طاقة تالفًا. قد تسبب التوصيلات غير الآمنة صدمة كهربائية أو حريقًا.

لا تلمس سلك الطاقة بأيدٍ مبللة ولا تفصل الشاحن بسحب السلك.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تلف سلك الطاقة أو تتلفه.

قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية أو حريق.

لا تستخدم الجهاز أثناء الشحن أو تلمس الجهاز بأيدٍ مبللة. قد يؤدي ذلك إلى صدمة كهربائية.

لا تقصر أطراف الشاحن أو الجهاز.

Làm vậy có thể gây điện giật hoặc cháy, hoặc pin có thể bị hỏng hoặc phát nổ.

Không sử dụng thiết bị ngoài trời trừ khi trời đang có sấm chớp.

Làm vậy có thể bị điện giật hoặc làm hỏng thiết bị.

Sử dụng các loại pin, bộ sạc, linh kiện và phụ kiện đúng chuẩn do nhà sản xuất chứng nhận.

• Sử dụng loại pin hoặc bộ sạc phổ thông có thể làm giảm tuổi thọ của thiết bị hoặc khiến thiết bị bị lỗi chức năng. Chúng còn có thể làm cháy hoặc nổ pin. Chỉ sử dụng pin và bộ sạc được thiết kế đặc biệt dành cho thiết bị của bạn và được Samsung chứng nhận. Pin và bộ sạc không tương thích có thể gây chấn thương hoặc làm hư hỏng nghiêm trọng đến thiết bị của bạn. Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.

Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng.

Thiết bị có thể bị hỏng, nổ hoặc gây cháy nếu chịu áp lực lớn. - Bạn có thể bị thương nếu bị va đập mạnh hoặc ngã.

Không làm rơi hoặc đè nén lên bộ sạc hoặc thiết bị.

Cẩn thận xử lý việc vứt bỏ thiết bị và bộ sạc.

• Không bao giờ hủy bỏ pin hoặc thiết bị chết trong lửa. Không bao giờ đặt pin hoặc thiết bị trên hoặc trong các thiết bị tỏa nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp, lò sưởi. Pin có thể quá nóng. Tuân thủ mọi quy định của địa phương khi hủy bỏ pin hoặc thiết bị đã qua sử dụng.
• Không đập mạnh hoặc đâm vào thiết bị. Tránh để thiết bị chịu áp suất bên ngoài quá cao, có thể gây hiện tượng ngắn mạch bên trong và quá nhiệt.

Bảo vệ thiết bị, pin và bộ sạc không để bị hỏng.

Tránh để thiết bị chịu nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng. Nhiệt độ cao có thể làm hỏng thiết bị và làm giảm dung lượng sạc của thiết bị và pin.

Không để pin tiếp xúc với vật bằng kim loại vì điều này có thể tạo kết nối giữa các cực + và - trong pin và khiến pin bị hỏng tạm thời hoặc lâu dài. - Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.

Không để thiết bị gần trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp đựng áp suất cao.

Pin có thể rò rỉ. Thiết bị có thể quá nóng và gây cháy.

Không sử dụng hóa chất để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hóa chất lơ lửng trong không khí cao.

Bụi hóa chất lơ lửng có thể khiến thiết bị bị lỗi chức năng và có thể gây cháy ở điện cực.

Không để hơi ẩm và nước hoặc bọt biển tiếp xúc với vật dẫn điện, nước, bụi, bồ hóng, kim loại, v.v.

Các tia lửa điện có thể gây ra đoản mạch, ăn mòn các cực, do đó có thể dẫn đến cháy nổ.

Không được ngâm thiết bị hoặc pin.

Làm vậy có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây cháy nổ. Trẻ em hoặc động vật có thể nuốt các chi tiết nhỏ. - Nếu trẻ em sử dụng thiết bị, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.

Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt, tai hoặc miệng.

Làm vậy có thể dẫn đến ngạt thở hoặc chấn thương nghiêm trọng.

Không cắm vào pin Lithium-Ion (Li-Ion) đã bị hỏng hoặc rò điện.

Để hủy bỏ an toàn pin Lithium-ion, hãy liên hệ trung tâm dịch vụ được ủy quyền gần nhất.

Cẩn thận

Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản.

Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác.

Hầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Thiết bị này có thể làm hỏng các thiết bị điện tử khác. Sử dụng kết nối dữ liệu LTE có thể gây nhiễu các thiết bị khác như thiết bị âm thanh và điện thoại.

Không sử dụng thiết bị của bạn gần máy trợ tim, trên máy bay hoặc ô tô vì thiết bị có thể bị ảnh hưởng bởi tần số vô tuyến.

Nếu bạn đeo thiết bị, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì thiết bị đeo có thể gây nhiễu máy tạo nhịp tim. Để giảm thiểu khả năng gây nhiễu máy trợ tim, chỉ sử dụng máy ở phía đối diện với máy trợ tim. - Nếu bạn có sử dụng thiết bị y tế, hãy liên hệ với nhà sản xuất trước khi sử dụng máy để xác định thiết bị y tế đó có bị ảnh hưởng bởi các tần số vô tuyến xuất phát từ máy không. Trên máy bay, sử dụng thiết bị điện tử có thể gây nhiễu thiết bị điều hướng điện tử của máy bay. Bật tắt thiết bị khi cất cánh và hạ cánh. Sau khi cất cánh, bạn có thể sử dụng thiết bị ở chế độ Máy bay nếu được nhân viên bay cho phép. - Thiết bị điện tử trong xe có thể bị lỗi chức năng do nhiễu sóng vô tuyến phát ra từ máy của bạn. Liên hệ nhà sản xuất để biết thêm thông tin.

Không để thiết bị tiếp xúc với loại khói hại khi nóng

Làm vậy có thể làm hỏng phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây lỗi chức năng.

Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ ảnh hưởng của sóng vô tuyến

Tần số vô tuyến xuất phát từ máy của bạn có thể gây nhiễu một số thiết bị trợ thính. Trước khi dùng máy, hãy liên hệ nhà sản xuất để xác định thiết bị trợ thính của bạn có bị ảnh hưởng bởi các sóng vô tuyến xuất phát từ máy hay không.

Không sử dụng thiết bị gần thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến ở khoảng cách gần hơn mức an toàn

Các tần số vô tuyến có thể làm thiết bị của bạn bị lỗi chức năng.

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ

Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ hoặc gần bình xăng. Luôn tuân thủ các quy định và biển báo trong những môi trường có nguy cơ gây nổ. - Không sử dụng máy ở khu vực tiếp nhiên liệu (cây xăng), gần ngọn lửa, nhiên liệu hoặc hóa chất ở khu vực dễ phát nổ. Không mang theo các chất lỏng, chất khí hoặc vật liệu gây nổ trong cùng một ngăn với thiết bị, các bộ phận hoặc phụ kiện của thiết bị.

Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị, pin hoặc nếu bạn nhìn thấy chất lỏng rò rỉ từ thiết bị, pin hãy ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến Trung tâm bảo hành Samsung

Nếu không làm vậy, có thể dẫn đến cháy hoặc nổ.

Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe

Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Vì sự an toàn của bạn và người đi khác, hãy lưu ý các hướng dẫn sau:

Tìm hiểu về thiết bị và các tính năng tiện ích của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên thiết bị di động.

• دستگاه را در جای امن قرار دهید. اطمینان حاصل کنید که میتوانید بدون برداشتن دست از فرمان به دستگاه دسترسی داشته باشید. اگر تماس در زمان نامناسبی دریافت کردید، به تماسگیرنده بگویید که بعداً تماس میگیرید. هنگام رانندگی در ترافیک سنگین یا شرایط آبوهوایی نامساعد، تماسها را متوقف کنید. باران، برف، یخ و ترافیک سنگین عوامل خطرناکی هستند. یادداشتبرداری یا نگاه کردن به دفترچه تلفن ممنوع است. نوشتن سریع در فهرست «کارهای ضروری» یا ورق زدن دفترچه تلفن باعث از دست دادن تمرکز شما از وظیفه اصلی یعنی رانندگی ایمن میشود. لطفاً هنگام رانندگی تماس بگیرید و از مسیرهای ترافیکی مطلع شوید. تماسها را زمانی انجام دهید که خودرو متوقف است یا قبل از شروع حرکت. بهتر است تماسها را زمانی برنامهریزی کنید که خودرو پارک شده است.
• در مکالمات پرتنش یا احساسی که باعث از دست دادن تمرکز شما میشود، شرکت نکنید. به فردی که با او صحبت میکنید اطلاع دهید که در حال رانندگی هستید و مکالماتی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کند، متوقف کنید.

دستگاه خود را بهدرستی نگهداری و استفاده کنید.

دستگاه را همیشه خشک نگه دارید.

• رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه آسیب برسانند.
• اگر دستگاه خیس است، آن را روشن نکنید. اگر دستگاه شما خیس است، باتری را درآورید و آن را با یک پارچه خشک کنید (اگر باتری قابل جدا شدن نیست یا نمیتوانید باتری را خارج کنید، دستگاه را خاموش کنید). سپس با یک پارچه دستگاه را خشک کنید و آن را به مرکز خدمات مجاز ببرید. دستگاه خیس ممکن است گارانتی را باطل کند. آسیب ناشی از آب ممکن است گارانتی سازنده را باطل کند.

فقط روی سطوح صاف قرار دهید.

اگر بیفتد، ممکن است آسیب ببیند.

دستگاه را در معرض دمای خیلی بالا یا پایین قرار ندهید. دستگاه را در دمای بین ۵ تا ۳۵ درجه سانتیگراد استفاده کنید.

دستگاه را در مکانهای خیلی گرم مانند داخل خودرو در تابستان قرار ندهید. این کار ممکن است باعث اختلال در عملکرد، آسیب به دستگاه یا انفجار باتری شود. - دستگاه را برای مدت طولانی در معرض نور مستقیم خورشید قرار ندهید (مثلاً روی داشبورد خودرو). باتری را در دمای بین ۰ تا ۴۵ درجه سانتیگراد نگهداری کنید.

دستگاه را همراه با اشیاء فلزی مانند سکه، کلید و جاکلیدی قرار ندهید.

• ممکن است دستگاه خراشیده یا آسیب ببیند.
• اگر پایانههای باتری با اشیاء فلزی تماس پیدا کنند، ممکن است آتشسوزی رخ دهد.

دستگاه را نزدیک مناطق دارای میدان مغناطیسی قرار ندهید.

• دستگاه ممکن است دچار اختلال شود یا باتری به دلیل تماس با میدانهای مغناطیسی خالی شود. کارتهای دارای نوار مغناطیسی، از جمله کارتهای اعتباری، کارتهای تلفن، دفترچههای پسانداز و بلیطهای هواپیما، ممکن است توسط میدانهای مغناطیسی آسیب ببینند.

نگهداری از دستگاه شما ممکن است در صورت تماس با قطعات داخلی خطرناک باشد.

تماس طولانی مدت پوست با دستگاه ممکن است باعث علائم سوختگی با دمای پایین، مانند قرمزی و لکه‌های تیره روی پوست شود.

هنگامی که باتری خارج شده است از دستگاه استفاده نکنید.

باتری ممکن است از دستگاه خارج شود و باعث آسیب یا نقص عملکرد شود.

اگر دستگاه دارای فلاش است، از فلاش نزدیک چشم افراد یا حیوانات استفاده نکنید.

استفاده از فلاش نزدیک چشم ممکن است باعث کاهش موقت بینایی یا آسیب به چشم شود.

در تماس با نور چشمک‌زن احتیاط کنید.

• هنگام استفاده از دستگاه، آن را در اتاق روشن نگه دارید و صفحه نمایش را بیش از حد به چشم نزدیک نکنید. ممکن است در صورت تماس با نور چشمک‌زن، هنگام تماشای ویدیو یا بازی‌های فلاش برای مدت طولانی، دچار تشنج یا از دست دادن هوشیاری شوید. اگر احساس ناراحتی کردید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کنید.
• اگر هر یک از بستگان شما سابقه تشنج یا صرع در هنگام استفاده از دستگاه‌های مشابه داشته‌اند، قبل از استفاده از دستگاه با پزشک مشورت کنید.
• اگر احساس ناراحتی مانند سرگیجه یا گیجی دارید، فوراً استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید. برای جلوگیری از خستگی، در حین استفاده از دستگاه استراحت‌های منظم داشته باشید.

کاهش خطر آسیب ناشی از حرکات تکراری

هنگامی که عملیات تکراری مانند تایپ، ضربه زدن با انگشتان روی صفحه لمسی یا بازی انجام می‌دهید، ممکن است در دست‌ها، مچ‌ها یا سایر قسمت‌های بدن احساس ناراحتی کنید. هنگام استفاده از دستگاه برای مدت طولانی، دستگاه را در وضعیت راحت نگه دارید، به آرامی تایپ کنید و مرتب استراحت کنید. اگر همچنان در حین یا پس از استفاده احساس ناراحتی کردید، استفاده را متوقف کرده و با پزشک مشورت کنید.

از شنوایی خود محافظت کنید و هنگام استفاده از هدفون احتیاط کنید.

قرار گرفتن طولانی مدت در معرض صدای بلند ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند. قرار گرفتن در معرض صدای بلند در حین راه رفتن ممکن است تمرکز شما را مختل کرده و خطرناک باشد.

قبل از اتصال هدفون به دستگاه، میزان صدا را تنظیم کنید و از سطح صدای ایمن استفاده کنید. در محیط‌های پر سر و صدا از هدفون استفاده نکنید. هدفون یا هر وسیله فلزی را قبل از اتصال به دستگاه به دقت بررسی کنید. هنگام رانندگی یا موتورسواری از هدفون استفاده نکنید. این کار ممکن است تمرکز شما را مختل کرده و باعث تصادف یا نقض قوانین محلی شود.

Cẩn thận trong khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển

Luôn để ý xung quanh để tránh gây thương tích cho người khác. Bảo đảm cáp của tai nghe không bị vướng vào cánh tay hoặc các vật gần đó.

Không được sơn hoặc dán nhãn hình lên thiết bị

Sơn và nhãn dán có hình có thể gây cản trở cho bộ phận cảm biến và gây trục trặc thiết bị. - Nếu bạn bị dị ứng với sơn hoặc chi tiết kim loại trên máy, da bạn có thể bị ngứa, hoặc có thể gây ra phản ứng dị ứng. Khi xảy ra hiện tượng này, hãy ngừng sử dụng máy và tham vấn bác sĩ của bạn.

Không được sử dụng thiết bị khi nứt hoặc vỡ

Màn hình vỡ có thể gây ra các vết cắt hoặc thương tích chảy máu. Hãy mang thiết bị đến Trung tâm bảo hành của Samsung để sửa chữa.

Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan

Đảm bảo rằng bất kỳ thiết bị di động hoặc thiết bị liên quan nào được cài đặt trong xe đều được gắn chặt an toàn. Tránh đặt máy và các phụ kiện gần túi khí hoặc trong vùng phóng túi khí trên xe. Việc lắp đặt không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phóng nhanh.

Không làm rơi hoặc va đập thiết bị

Thiết bị có thể bị hỏng hoặc bị lỗi chức năng. - Nếu bị cong hoặc méo, thiết bị có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.

Đảm bảo tuổi thọ cho pin và bộ sạc

Tránh sạc thiết bị trong hơn một tuần vì sạc quá mức có thể làm giảm tuổi thọ của pin. - Thiết bị quá nóng hoặc chờ sử dụng trong thời gian dài, phải sạc lại trước khi sử dụng. - Ngắt bộ sạc khỏi các nguồn điện khi không sử dụng.

Chỉ sử dụng pin theo đúng mục đích. Không sử dụng pin trong thời gian dài có thể làm giảm tuổi thọ và hiệu suất của pin. Ngoài ra, còn có thể làm pin bị lệ hoặc gây cháy hoặc nổ. Hãy tuân thủ mọi hướng dẫn trong sách hướng dẫn này nhằm đảm bảo thiết bị và pin đạt tuổi thọ tối ưu nhất. Nhà sản xuất của bạn có thể không bảo hành hư hỏng hoặc hư hại do việc không tuân thủ các cảnh báo và hướng dẫn. - Thiết bị của bạn có thể bị hao mòn theo thời gian. Một số chi tiết trên thiết bị và việc sửa chữa được bảo hành trong thời gian bảo hành nhưng những hư hỏng hoặc hư hại do việc sử dụng phụ kiện không được chứng nhận sẽ không được bảo hành.

Khi sử dụng thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Hãy giữ thiết bị thẳng đứng, nói chuyện với thiết bị thông thường. - Nói trực tiếp vào micro.

Không tháo, thay đổi hoặc sửa thiết bị

Bất kỳ thay đổi hoặc sửa chữa nào đối với thiết bị sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Nếu máy cần bảo hành, hãy mang đến Trung tâm bảo hành Samsung. - Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ. Tái thiết bị tránh chạm vào pin. Nếu tháo pin khi thiết bị đang bật có thể làm thiết bị bị lỗi chức năng.

Khi vệ sinh thiết bị, hãy ghi nhớ những điều sau

Dùng khăn hoặc tay cao su để lau thiết bị hoặc bộ sạc. Lau chùi các đầu cực pin bằng bông cotton hoặc khăn. - Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy. Làm vậy có thể làm phai màu hoặc ăn mòn phần bên ngoài của thiết bị hoặc gây điện giật hoặc cháy.

Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác

Thiết bị của bạn có thể bị lỗi chức năng.

Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng

Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn

Cho phép nhân viên kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị có thể dẫn đến hư hỏng cho thiết bị và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.

Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM, thẻ nhớ hoặc dây cáp

Khi lắp thẻ hoặc gắn cáp vào thiết bị của bạn, đảm bảo thẻ được lắp hoặc gắn đúng cách. - Không tháo thẻ trong khi thiết bị đang truyền hoặc truy cập thông tin, vì điều này có thể dẫn đến mất dữ liệu và/hoặc hư hỏng đối với thẻ hoặc thiết bị. Bảo vệ thẻ bằng cách tránh va đập mạnh, tĩnh điện và nhiễu điện từ từ các thiết bị khác. - Không chạm vào các đầu tiếp xúc màu vàng bằng tay hoặc vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm. Dùng lực lắp thẻ hoặc cắm cáp hoặc thao tác không đúng có thể làm hỏng giắc cắm chức năng hoặc các chi tiết khác trên thiết bị.

Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp

Cuộc gọi khẩn cấp từ thiết bị có thể không thực hiện được ở một số khu vực hoặc trường hợp. Trước khi đến những vùng xa, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân viên dịch vụ khẩn cấp.

Bảo vệ dữ liệu cần chuẩn bị và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích thông tin nhạy cảm

• Khi sử dụng thiết bị, đừng quên sao lưu các dữ liệu quan trọng. Samsung không chịu trách nhiệm đối với việc bị mất bất kỳ dữ liệu nào.
• هنگامی که نمی‌خواهید از این دستگاه استفاده کنید، تمام داده‌ها را ذخیره کرده و برای جلوگیری از سوءاستفاده از اطلاعات شخصی خود، داده‌ها را از دستگاه پاک کنید. هنگام دانلود برنامه‌ها، پیام‌های روی صفحه را با دقت بخوانید. به ویژه مراقب برنامه‌هایی باشید که از منابع ناشناس می‌آیند و ممکن است به مقدار قابل توجهی از اطلاعات شخصی شما دسترسی داشته باشند.

به طور منظم حساب‌های خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید هیچ فعالیت غیرمجازی در حال انجام نیست. اگر متوجه هرگونه نشانه‌ای از استفاده غیرمجاز از اطلاعات شخصی خود شدید، برای تغییر اطلاعات حساب خود با ارائه‌دهنده خدمات تماس بگیرید. - در صورت گم شدن یا دزدیده شدن دستگاه، برای محافظت از اطلاعات خود، رمز عبور حساب‌ها را تغییر دهید. از استفاده از برنامه‌های منابع ناشناس و نصب برنامه‌های ناشناخته خودداری کنید.

توزیع مطالب دارای حق چاپ ممنوع است

بدون اجازه صاحب حق چاپ، مطالب دارای حق چاپ را توزیع نکنید. این کار ممکن است نقض قوانین کپی‌رایت باشد. تولیدکننده هیچ مسئولیتی در قبال مشکلات ناشی از توزیع غیرمجاز مطالب دارای حق چاپ ندارد.

نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها

برای محافظت از دستگاه خود در برابر نرم‌افزارهای مخرب و ویروس‌ها، این توصیه‌ها را دنبال کنید. عدم رعایت این توصیه‌ها ممکن است منجر به از دست رفتن داده‌ها شود که تحت پوشش گارانتی نیست.

• برنامه‌هایی با منبع ناشناس دانلود نکنید.
• به وب‌سایت‌های غیرقابل اعتماد وارد نشوید. ایمیل‌های مشکوک ارسال شده از فرستندگان ناشناس را باز نکنید.
• رمز عبور تعیین کنید و مرتباً آن را تغییر دهید. وقتی از بلوتوث استفاده نمی‌کنید، آن را خاموش کنید.
• اگر دستگاه علائم غیرعادی دارد، برای بررسی آلودگی، نرم‌افزار آنتی‌ویروس اجرا کنید.
• قبل از اجرای برنامه‌ها و فایل‌های تازه دانلود شده، نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی دستگاه خود اجرا کنید. نرم‌افزار آنتی‌ویروس را روی رایانه خود نصب کنید و مرتباً آن را برای بررسی آلودگی اجرا کنید.
• داده‌های اصلی سیستم را تغییر ندهید یا سیستم عامل دستگاه را دستکاری نکنید.

اطلاعات تأیید نرخ جذب ویژه (SAR)

این دستگاه با مقررات بین‌المللی در مورد قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی مطابقت دارد

دستگاه تلفن همراه یک فرستنده و گیرنده امواج رادیویی است. این دستگاه برای رعایت محدودیت‌های توصیه‌شده برای قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی (میدان‌های الکترومغناطیسی فرکانس رادیویی) توسط کمیسیون بین‌المللی حفاظت در برابر پرتوهای غیر یون‌ساز (ICNIRP) طراحی شده است. این محدودیت‌ها توسط یک سازمان علمی مستقل (ICNIRP) تدوین شده و شامل حاشیه‌های ایمنی قابل توجهی برای تضمین ایمنی همه افراد در هر سن و شرایط سلامتی است.

Cách giảm thiểu phơi nhiễm sóng vô tuyến khi sử dụng là chỉ số hấp thụ riêng hay SAR. Giới hạn SAR cho thiết bị di động là 2,0 W/kg. Các thử nghiệm SAR được tiến hành ở các tần số chuẩn với thiết bị được truyền ở mức công suất chứng nhận cao nhất trong tất cả các dải tần thử nghiệm.

Trong khi sử dụng, các giá trị SAR thực tế của thiết bị này thường thấp hơn các giá trị nêu trên. Điều này là do các mục đích thay đổi hiệu suất hệ thống và giảm mức tiêu thụ điện năng khi không cần thiết, công suất của thiết bị di động tự động giảm khi khoảng cách cần thiết để sử dụng công suất tối đa cho cuộc gọi. Thiết bị có đầu ra công suất càng thấp thì giá trị SAR của thiết bị đó càng thấp.

Các tổ chức như Tổ chức Y tế Thế giới và Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã khuyến nghị giới hạn mức phơi nhiễm, đều có thể sử dụng phụ kiện rảnh tay để giữ thiết bị cách xa vùng da và cơ thể trong quá trình sử dụng nhằm giảm thiểu lượng phơi nhiễm khi dùng thiết bị. Để có thêm thông tin, hãy truy cập www.samsung.com/sar và tìm kiếm thiết bị của bạn với số kiểu máy.

Cách bỏ sản phẩm đúng cách

(Rác điện tử và thiết bị điện tử)

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu này trên sản phẩm, các phụ kiện hay tài liệu kỹ thuật cho biết không nên bỏ sản phẩm và các phụ kiện điện tử (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác thải sinh hoạt khác.

Để tránh làm tổn hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế chúng một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.

Người dùng trong hộ gia đình nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm hoặc cơ quan chức năng địa phương, để biết chi tiết địa điểm và cách thức tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.

Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua bán. Không được trộn lẫn sản phẩm này với các phụ tùng điện tử khác hoặc rác thải thương mại khác khi vứt bỏ.

Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách

(Áp dụng tại các quốc gia có hệ thống thu thập riêng)

Ký hiệu ghi trên pin, tài liệu hướng dẫn hoặc bao bì di động chỉ ra rằng không nên vứt bỏ pin trong sản phẩm này cùng với rác thải gia đình khác. Khi được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết trong pin có chứa

thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể gây nguy hại cho môi trường hoặc sức khỏe con người.

Để bảo vệ nguồn tài nguyên thiên nhiên và tăng cường việc sử dụng vật liệu, vui lòng tách pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.

Thông báo miễn trừ

Mọi dịch vụ và nội dung dùng trên thiết bị này đều có thể bị ảnh hưởng bởi luật bản quyền, bằng sáng chế, nhãn hiệu và/hoặc luật sở hữu trí tuệ khác. Nếu bạn cách dịch vụ hoặc nội dung được cung cấp theo cách không được phép, bạn có thể vi phạm pháp luật và có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý. Bạn không được phép dùng bất kỳ nội dung hoặc dịch vụ nào vào mục đích thương mại hoặc bất kỳ mục đích nào khác. Ngoài các giới hạn nêu trên, trừ trường hợp được cho phép rõ ràng bởi chủ sở hữu nội dung hoặc dịch vụ, bạn không có quyền huỷ bỏ, sao chép, tái xuất bản, tải lên, đăng tải, truyền tải, biên dịch, bán lại, sáng tạo các tác phẩm phái sinh theo bất kỳ hình thức nào, khai thác bất kỳ phần nào của nội dung hoặc dịch vụ trên thiết bị này bằng bất kỳ phương tiện nào.

CÁC DỊCH VỤ VÀ NỘI DUNG CỦA BÊN THỨ BA ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG. SAMSUNG KHÔNG BẢO HÀNH CÁC NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP DÙ CÔNG KHAI HAY NGẦM ĐỊNH, CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH NÀO. SAMSUNG CÔNG KHAI KHÔNG CHẤP NHẬN BẤT KỲ SỰ ĐẢM BẢO NGẦM ĐỊNH NÀO, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SỰ BẢO HÀNH VỀ TÍNH THƯƠNG MẠI HOẶC TÍNH PHÙ HỢP DÙNG CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. SAMSUNG KHÔNG ĐẢM BẢO VỀ TÍNH CHÍNH XÁC, TÍNH HỢP LỆ, TÍNH HỢP THỜI, TÍNH HỢP PHÁP HOẶC SỰ TOÀN VẸN CỦA NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP ĐỂ DÙNG TRÊN THIẾT BỊ NÀY VÀ TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP CÓ SƠ SUẤT, SAMSUNG CŨNG KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM LIÊN ĐỚI, DÙ CÓ HỢP ĐỒNG PHÁP LÝ HAY RÀNG BUỘC DÂN SỰ VỀ BẤT KỲ CHI PHÍ, PHÍ TỔN, TỔN THẤT, NHỮNG THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT HOẶC KÉO THEO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO KHÁC PHÁT SINH TỪ HOẶC CÓ LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO CHỨA TRONG ĐÂY HOẶC DO HẬU QUẢ CỦA VIỆC DÙNG NỘI DUNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BẠN HOẶC BÊN THỨ BA, NGAY CẢ KHI ĐÃ ĐƯỢC CẢNH BÁO VỀ NHỮNG NGUY CƠ THIỆT HẠI NÀY.

Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào và Samsung không có vai trò đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định. Các dịch vụ và nội dung do bên thứ ba cung cấp qua hệ thống mạng có sự truyền tín hiệu mà Samsung không có quyền kiểm soát. Ngoài khuôn khổ chung của thông báo miễn trừ này, Samsung không chịu bất kỳ trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới nào đối với việc biến đổi hoặc tạm ngừng cung cấp dịch vụ hoặc nội dung cho thiết bị này.

Samsung không chịu trách nhiệm hoặc trách nhiệm liên đới đối với việc khách hàng liên quan đến nội dung và dịch vụ. Mọi thắc mắc hoặc yêu cầu nào liên quan đến nội dung hoặc dịch vụ cần được chuyển trực tiếp đến nhà cung cấp nội dung hoặc dịch vụ tương ứng.